五星级酒店各部门名称中英文对译

五星级酒店各部门、岗位名称英汉对照

董事长：Director 收银主管：Cashier Officer

总经理：General Manager 信贷主管：Loan Officer

总经办：Executive Office 应付主管：Payable Officer

总经办主任：Director of Executive Office 应收主管：Receivable Officer

车队长：Chief Driver 会计主管：Accounting Officer

行政干事：Executive Affairs 成本主管：Cost Control Officer

医生：Doctor 仓库主管：Storeroom Officer

司机：Driver 收货主管：Receiver Officer

文员：Clerk 采购主管：Purchasing Officer

护士：Nurse 电脑工程师：Computer Engineer 查核员：Auditor

财务部：Financial Division 收货员：Receiver

财务部总监：Financial Controller 收银员：Cashier

财务部经理：Chief Accountant 信贷员：Creditor

电脑部经理：EDP Manager 应付员；Payable Clerk

查核部经理：Auditing Manager 会计：Accouter

会计部经理：Accounting Manager 出纳员：Teller

成本部经理：Cost Controller 工资员：Payroll Control

采购部经理：Purchasing Manager 成本员：Cost Control

查核主管：Auditing Officer 仓管员：Storeman

电脑操作员：Computer Operator 采购员：Purchaser

人事培训部Human Resources & Training Division人事培训部总监:Human Resources Director 市场营销部;Sales & Marketing

Division

人事部：Personnel Department 市场营销部总监：Director of Sales and Marketing培训部：Training Department 销售部经理; Sales Manager

人事部经理：Personnel Manager 销售部副经理：Asst. Sales Manager 培训部经理：Training Manager 高级客户经理：Senior Clients Manager

人事助理兼后勤总务: Personnel Officer 策划经理：Planning Manager

培训部主任(人事干事)：Training Officer 公关部经理; Public Relations Manager

人事文员：Clerk 销售主任：Sales Officer

翻译兼英语教师：公关主任：Public Relations Officer English Translator & Teacher 文员：Clerk

员工餐厅主管：Staff Canteen Supervisor

员工餐厅领班：Staff Canteen Captain 房务总监：Rooms Division Director 厨师：Cook 前厅部：Front Office Department

Housekeeping Department

管家部：Cook Assistant 厨师助理：

Front Office Manager 前厅部经理：员工宿舍领班：Staff Dormitory Captain Reception Manager 接待处经理：Staff Dormitory Keeper 宿舍管理员：Assistant Manager 大堂副理：Staff Lockers Rooms Keeper 更衣室管理员：

各部门、岗位名称英汉对照

总机主管：Operators Supervisor 楼面经理：Service Manager

礼宾部主管：Chief Concierge DJ部高级工程师：DJ Senior Engineer

Center 康乐主管：Recreation 接待处主管：Chief Receptionist Supervisor

DJ部主管：DJ Supervisor

接待处领班：Receptionist Captain

Performance 舞台主任：Stage 预定部领班：Reservation Captain Supervisor

(楼面部长总机领班：Operators Captain )：Captain 康乐领班DJ Captain 礼宾部领班：Concierge Captain DJ部长：

Waiter/Waitress

舞厅服务员：接待员：Receptionist

Gymnasium 预定员：Reservationist 健身房服务员：Attendant

桌球服务员：Billiard Attendant 行李员：Bellboy 主持：Preside

门僮：Doorman

Actor& Actress 演员：管家部经理：Executive Housekeeper

Waiter & Waitress 管家总管：Asst. Executive Housekeeper 服务员：DJ

DJ 员：Laundry Manager 洗衣房经理：

咨客：Senior Floor Supervisor 楼层高级主管：Hostess

楼层主管：Floor Supervisor

PA Supervisor 公卫主管：

工程部：Engineering Department 洗衣房主管：Laundry Supervisor

总工程师：General Engineer Uniforms Supervisor 布草主管：

Chief Engineer 工程部经理：Service Center Captain 服务中心领班：

Senior Engineer 高级工程师：楼层领班：Floor Captain 公卫领班：PA Captain Duty Engineer

值班工程师：Supervisor Engineer 主管工程师：水洗领班：Laundry Captain

Captain Dry 干洗领班：Clean 强电维修高级技工：Senior Electrician

布草领班：Uniforms Captain Lift Senior Technical 电梯高级技工：