中西方文化的碰撞

中西方文化的碰撞

郑晓龙执导的电影《刮痧》，讲述了一个在美国经过八年的努力，打拼了一片天下，成就了一番事业的中国人许大同一家的故事，许大同的父亲因给孙子使用刮痧疗法治病，被认为有虐待孩子的暴力行为，从而引起了一场官司。影片通过一件小事揭示了东西方文化存在巨大差异和矛盾的现实。

刮痧本是中国流传了几千年的一种中医治疗手段，可以治疗许多疾病。由于刮痧造成的毛细血管出血会在背后留下血印，因而在美国被认为是一种虐待或暴力行为。东西方文化之间存在许多差异是不争的事实，值得思考得是，在中国日益强大逐步走向世界的今天，在孔子学院遍及世界各地的今天，在中文被越来越多得人作为第二种语言学习的今天，如何将中国的传统文化传承并发扬光大，如何让中国的文化精髓积淀更为深厚，如何使外国人不再误解或曲解中国人的正常行为。

影片以中医疗法“刮痧”为线索，通过大量的对白，表现了中国人与美国人在刮痧、教育孩子、对待老人等方面不同的道德观、价值观，影片一开始，一群游行示威的人在向人们传达着一种美国式的自由，在宴会上，我们看到了一些中国元素，本以为兵马俑放在美国现代的大厅中是隐喻着中西文化的完美结合，然而兵马俑的“突然复活”多多少少反衬出

中西文化差异的尴尬，代表中国古代文化的兵马俑来到美国则变成了供人欣赏的玩偶。随后的一系列场景中到处体现着中美文化之间的碰撞，饭桌上的红酒与中国炒菜，家人之间英语和汉语的糅合，米黄色的夹克与父亲朴实的马褂，将美国的多元文化呈现给了观众。

如果说开头是中西文化结合的和谐景象，倒不如说成中西文化差异的假象。当儿子不愿道歉并吐口水时，许大同便给了儿子一巴掌，这时候给许大同的老板昆兰来了个脸部特写，分明是诧异惊讶的表情。在医院的时候，警察干涉而不让许大同夫妇向儿子靠近一步，这时两人不顾警察阻拦一心想过去抱孩子，却被福利局的人员用阻挡和冷冰冰的数字所驳斥，告诉了许大同：美国不是中国。以至于许大同发出这样的感慨：“父亲爱儿子，天经地义，竟还要证据，这是什么道理。”这也许会让法律观念淡薄的国人感到荒唐，这却正是美国所推崇的法律社会所造就的产物。

许大同完全是个好儿子。为了给年迈的父亲顺利的申请到绿卡，他毫不犹豫的代父请罪，因为他是中国人，这就是中国孝道。美国意识的妻子和中国观念的丈夫，同样存在观念的差异。儿子怕父亲担心，不告诉父亲真相，而妻子则认为父亲有权利知道事情真相。人就是这样，生活在不同社会中人的思维方式大相径庭，所以说美国文化既有中餐与红酒的完美结合，也有《西游记》的歪解与正说。

导演让许大同在美国圣诞节克服困难，返回家中与妻子、儿子团圆，营造了中国传统节日才能带来的团圆美好的气氛，在悠扬的小提琴下，一家人喜极而泣。让观众看到了一个美好的结局。真希望有一天中西文化的交际，少一些误会、少一些曲解，让中国古老文明之花开遍世界。