浅析中西方景观设计差异

两种鲜 明的艺术风格 。 布， 有开有合 ， 互相穿插 ， 以增加各景 区的联 系和风景 的层次 ， 达到 从人 工美与 自然 美的角度来说 ， 中、 西 园林从形 式上看其 差异 移步换景的效果 ， 给人 以“ 柳暗花明又一村” 的印象 。意境 即理想美 非常 明显 。 西方 园林所体现 的是人工美 ， 不仅布局对称 、 规则 、 严谨 ， 它是指 园林 主人通过园林 所表 达出的某种意思或理想 。 这种意境往 就连 花草都修整 的方方正正 ， 从而呈现 出一种 几何图案美 ， 从 现象 往以构景 、 命名 、 楹联、 题额 和花木等来表达 。 西方古典 园林 以几 上看西方造 园主要是立足于用人工方法 改变其 自然状态。中国园林 何线形 为主， 外向性功能 。 则完全不 同， 既不求 轴线对称 ， 也没有任何规则可循 ， 相反却是山环 中西方 园林 在历史文化 和形式特点上都有 明确的区别 ， 通过对 水抱 ， 曲折 蜿蜒 ， 不仅花草树木任 自然之原貌 ， 即使 人工建筑也 尽量 比， 才能更好 的了解 园林景观设计 ， 发展园林景观设计 。 顺应 自然而参差错落 ， 力求与 自然融合 ， 虽 由人作 ， 宛 自天开 。 参 考 文 献 西方 园林 主从分 明 ， 重点突 出 ， 各部分关 系明确 、 肯定 ， 边界 和 【 ｌ 忡 国建筑文化 中心编． 中外景观一 “ 新 中式” 景观， ２ ０ １ １ ， １ ０ ． 空间范 围一 目了然 ， 空 间序列段 落分明 ， 给人以秩序井然 和清 晰明 ［ ２ １ ｍ向荣． 西方现代景观 的理论与 实践【 Ｍ】 ． 北京 ： 中国建筑工业 出版 ２ ０ ０ ２， ７ ． 、 确的印象。主要原因是西方 园林追求 的形式美 ， 遵循形式美 的法则 社 ， 显示出一种 规律 性和必然性 ， 而但凡规律性 的东西都会给人 以清晰 ［ ３ 】 格 兰特 ‘ ｗ． 里德（ Ｇ ｒ ａ ｎ ｔ Ｗ． Ｒ ｅ ｉ ｄ ） ． 园林景观设 计： 从概 念到形式【 Ｍ ］ ． 的秩序感 。另外 西方人擅 长逻辑思 维 ， 对事物 习惯于用分析 的方法 北京 ： 中国建 筑工业 出版社， ２ ０ ０ ４ ， １ ． 以揭示其本质 ， 这种社会意识形态大大影响 了人们的审美 习惯和观 ［ ４ ］ 于 昌斌 ， 陈远． 源于 中国的现代 景观设计【 Ｍ 】 ． 北京 ： 机械 工业 出版 念。 社。 ２ ０ １ ０ ． １ ０ ．
工程 科技
・ ２ ｌ １ ・
浅析 中西方景观设计差异
胡晓字
（ 沈阳城市建设 学院， 辽宁 沈 阳 １ １ ０ １ ６ ７ ）
摘 要： 就 目前来看 ， 世界上的景观设计主要分 为东西方 两大设计体 系 ， 东方 以中国为代表的景观设计形式主要 以 自然式为主 ， 而西 方则是 以规则 的几何式设计为主要设计形 式。但这 两种形式并不是互不相干 、 一成不变的 ， 在 当前 国际现代主义设计 背景 下正越来越 多 的互相渗透和 融合 着。 关键词 ： 中西方景观设计 ； 审美差异 ； 设计 差异 ； 设计形式 本文从审美及设计 差异 的角度 ， 从 中西 方古典 园林 、 审 美差异 可以说 中国园林一直是循着绘 画的脉络发展起来 的。西方文化 及景观设计形式等几方 面出发 ， 对中西方的园林景观设计差异进行 重视对 自然 的“ 真” 的探索并不断创新 ， 西方 园林展示 的是宇宙 的物 对 比分析 。 希望通过对 比 ， 更好 的了解 园林景观设计 ， 发展 园林景观 理秩序 ， 是一种 自然 的情 与理 ， 这种理性 的思维促使西方 园林在各
设计 。 个不 同时代有不 同的表现。 １中西方 古典园林差异 句话概括 ， 西方 园林给我们 的感 觉是悦 目， 而 中国园林则 意 世界上 的园林 由于文化 背景 、 思想 观念 、 审美情趣 的不 同造 成 在赏心 。
一
了风格 的迥异 ， 从宏观角度看 ， 园林可 以分为东方 的 自然式 园林 和 ２ 中西景观设计 审美差异 西方的几何规则式园林。 园林 的起源来 自 于人类对天国仙境 的向往 面对 园林景观设计 ， 中国和西方人对 它的审美 视角 、 深度 、 内在 与企盼 ，而其发展则来 自于人 天性中所 固有的对美的追求与探索 ， 意蕴等并不完全相 同 ， 有着各 自不同的特点。让我们来 逐层 比较 一 所 以说园林是 人类在改造 和利用 自然 以营造理 想生活环境 的过程 下这些相同与不 同的特点 。中国人对 自然美 ， 特别是对 山水美 的欣 中所应 用的美 学认识 和思维 的集 中体现 。 赏习惯。 那就是重现实和世俗 、 重实践理性的儒 家文化 ， 他们将 山水 西 方的园林文化传 统 ， 可以追溯到古埃及 ， 当时的 园林 就是模 看作是理想 、 追求 、 憧憬 、 道 义以及人格等等 的象征 。我们看到 的中 仿 经过人类耕种 、 改造后的 自然 ， 是几何式 的 自然 ， 因而西方 园林就 国古代作家 的大部分游记 ， 都有丰富的寓意 ， 这种寓意 就是 中国的 是沿着几何式 的道路开始发展 的。其 中的代表为古埃及 园林 、 古希 那种 忧国忧 民、 养精育德 以及个人境遇与 自然生命 的密切关联等等 腊 园林 及古罗 马园林 ， 其 中水 、 常绿植 物和柱廊都是 重要 的造 园要 的“ 比德 ” 内容 。 素 。这就是世界上最早的规则式园林 。 不论是西方 的园林还是 中国的园林 ， 都有各 美的地方 ， 虽 然是 最初 的西方园林是将 院落以 围墙 围起 ， 中央设水池 ， 四周设 建 不同的一种美 ， 蕴含 的意境也不一样 ， 但是都是 人类和 自然相 融合 筑， 并使 用了草地 、 花 圃、 藤类植 物及各色 成排 的树 种等 园林 景观设 产生 的文化 ， 我们都要 以欣赏的心态去观赏而不是作无谓的 比较争 计元素 。西方古典园林崇 尚开放 ， 流行整齐 、 对称 的几何 图形格局 ， 论谁优谁劣 。 通过人工美 以表现人对 自然的控制 和改造 ， 显示人 为的力量 。这类 ３ 中西景观设计形式差异 规则式园林 风格 ， 即使到 了中世纪 、 文艺复兴也未改变。 从形式上看 中国古典 园林主要 以曲线为 主 ， 内向性写意 。中国 中西方 园林 艺术风格 比较 ， 中国园林艺术 和西方 园林艺术是世 园林讲究“ 三境 ” 即生境 、 画境和意境 。 生境就是 自然美 ， 园林的叠山 界园林源自文库艺术 的两大流派。 风格迥 异 ， 表现形式 也迥然不 同。 从整体上 理水 ， 要达到虽 由人作 ， 宛若 天成 的境界 ， 模 山范水 ， 取局部之景 而 来讲， 西方 园林强 调人对 自然 的改造 与调整 ， 表现 出人 与 自然关 系 非缩小 。 山贵有脉 ， 水贵有源 ， 脉源相通 ， 全 园生动 。 所谓画境就是 艺 中人胜 自然 的基 本观念 ； 而 中国园林 则强调人对 自然 的顺 应 ， 表现 术美。 我国 自唐宋 以来 ， 诗情画意就是园林设计思想 的主流 ， 明清 时 出人 与 自然关 系中人 与 自然 和谐共融 的基本 观念 。 这样就形成 了 代尤甚 。园林 将封闭和空间相结合 ， 使 山、 池、 房屋、 假 山的设置排