阆中英文介绍

三国时蜀汉大将张飞，任巴西太守，驻阆中达7年之久（公元 214—221），在这里他率精卒万人，打败了曹操的上将张郃带领 的三万人的进攻，取得了“保境安民”的胜利。刘备伐吴前夕， 他被部下范强、张达所杀，身葬于阆中，后人为其建的“桓侯 祠”)
贡 院
• Gong Yuan: Imperial Examinatio n Hall (科举 考场)
游览东山园林朝拜四川十大座佛之一的唐大佛，烧一炷高香，保全家平安；惊叹北魏 石狮，登仙梯如云，俯瞰丹青城，阆苑胜景。撞金钟，事事亨通……沿虎溪上行，沿 途观赏田园农家风光
“出兄弟状元宰相处”——北宋状元洞领略 “梅花香自苦寒来，宝剑锋从磨砺处”的人 生真谛
读书岩，俗称状元洞，双称台星岩、 南岩、将相堂，位于大像山上。天 然岩穴，长34米，深约20米许，穴 口高4米。
Shadow（leather-silhouette ） play
The smiling elderly is called as “Spring festival old man”. （春节老人）
Langzhong has been identified as the birthplace of Spring Festival Culture. (春节文化发源地)
• Now, there are only two Gong Yuan left in China, the other one is in Nanjing, which is smaller than this one .
唯一女状元傅善祥和最后一 位状元刘春霖
The autumn of Gong Yuan
西汉 ◆ 中刘明 邦修 陈以 仓东，栈 ， 范道 关子目， 中午，暗 定道 度 三， 陈 秦汉巴仓 中人 以，
— 7000
—
Langzhong’s night
1. 2. 3. 4. 5.
ZhangFei Temple (张飞庙) Gong Yuan (贡院) ZhuanYuanFang(状元坊) JingPingShan Park (锦屏山公园) HuaGuang Tower and Zhongtian Tower(华光楼和中天楼) 6. The Pavilion of Prince Teng (滕王阁) 7. Baba Temple (巴巴寺) 8. White Dagoba (白塔) 9. Tian Gong Yuan court (天宫院) 10. Jialing Scenery (嘉陵风光)
1.主山和龙脉 2.青龙和白虎 3案山和朝山 4.冠水带与水口山 5建筑布局
Historical Events
长据 征地 、
1935 ◆ 红 军 ，时 红期 ，四红 强方色 渡面政 嘉军权 陵，的 革建 江 、命立 根 1933 ◆ 抗 金 前 沿 （ 南 宋 ） 州魏 ◆ 将刘张 张备飞 颌平守 ，定巴 刘益巴 备州蜀 伐、 吴阆 ，中 会太 师守 江，
阆中 古城
杜甫赞曰：“阆中胜事可肠断，阆中城南天下稀”。 苏轼赞曰：“阆宛千葩映玉寰，人间只有此花新”。 陆游赞曰：“城中飞阁连危亭，处处轩窗对锦屏”。
Honors
• In 1986, the State Council (国务院)named it a famous historic and cultural city . • In 1992, open to the outside world • In 2001, Authorized national-level ecological model city（生态示 范市） • In 2004, Excellent tourist city (优秀旅游城市) • In,2006, U.N /Places research institutions/世界千年古县 World millennium ancient county • In 2009, Global tourism vacation BBS全球旅游度假论坛 电子布 告栏（Bulletin Board System）/International best tourism resorts国际最佳旅游度假胜地 • In 2010, Chinese Folk Literature and Art Society中国民间文艺家 协会 /the hometown of Spring Festival
Fengshui ancient city
• The special geographical[dʒiə'ɡræfikəl]地理的layout and the integration with mountains, waters and city are in conformity（一致）with Chinese Fengshui theory and reflect the profound traditional Chinese culture. • So, Langzhong is hailed as 称 赞 the first Fengshui ancient city of China.
• Langzhong has produced four champions in history, which is the place that the most champions produced in Sichuan province.
Zhuang yuan fang
It is built for memorializing the four champions. Their names are engraved in both sides of it.
Do U Know？
• Location: It is situated on the northeast of Sichuan province, in middle and upper reaches of the Jialing River.
• most well-preserved ancient city in China. • Has a history of 2300 years • The city is credited by the experts as the “Treasure House of the Chinese Folk Architecture”.
Four ancient cities of China(中国四大古城)
Lijiang, Yunnan(云南· 丽江)
Pingyao, Shanxi(山西· 平遥)
Langzhong, Sichuan(四川· 阆中)
Shexian, Anhui(安徽· 歙县)
LangYuan wonderland
Deep cultural accumulation
• Langzhong has deep cultural accumulation. • The legend goes that Hua Xu华胥 , Fu Xi's mother, was pregnant with Fu Xi in Langzhong who is the ancester of Chinese nation. It is the breeding place of Ba culture and a place where Islamism, Confuciunism, Buddhism, Christianity coexist harmoniously.
• Langzhong was also the researching center of Fengshui (geomantic[,dʒi:əu'mentik]风水的 omen['əumən]征兆 ).
• In the Tang Dynasty, Yuan Tiangang袁天罡 and Li Chunfeng李淳风 , two experts on astronomy [ə'strɔnəmi]天文学and Fengshui culture, went to Langzhong, studying astronomy and Fengshui and living in seclusion[si:'klu:ʒən]隔离； 隐退 . They later died and buried here.
天 宫 院
古城巷 The old streets and lanes
◆90 streets and lanes ◆ one-fifth of which date from the Tang-Song (960-1279) dynasties. ◆ two buildings from the Yuan Dynasty ◆ four from the Ming Dynasty ◆ 12 from the early Qing Dynasty
蜀之人物，惟阆为盛， 科名之盛，甲于天下
陈尧叟、陈尧咨 （宋）
尹枢、尹极（唐）
HuaGuang Tower
Zhongtian Tower
Jinpingshan Park
落下闳 《太初历》
浑天仪
滕王阁 Tengwang pavilion
Religion
• 自汉唐以来，道教、佛教、伊斯兰教islam ['izlɑ:m]先后传入阆中，稍后，基督教、天主教 Catholicism [kə'θɔlisizəm]又相继而来，教徒 们在这里建寺庙、修教堂，构成了阆中多元文化 中一道风景线。 • 伊斯兰教的圣地清真寺mosque 、巴巴寺，天主教 遗迹天主堂，西南最大的基督教堂——阆中福音 堂，以及道教的云台观、吕祖祠、八仙洞，佛教 的大佛寺、观音寺、永安寺、五龙庙、圆觉寺、 千佛寺、长青寺、净圣庵等，都有丰富的文化内 涵。以一县之地，汇聚了如此多的宗教文化遗迹， 全国罕见。
巴巴寺
• 巴巴寺是伊斯兰教嘎德耶教门穆斯林的圣 地 • 巴巴，即阿拉伯语“祖先”之意 • 康熙年间，沙特阿拉伯麦加城穆斯林华 哲· 阿卜杜拉希在阆中传授伊斯兰教时，去 世而安葬于此并建寺。至今已有300多年的 历史 .
阆中福音堂
道教圣地---云台观
一代天师---张道陵
阆中白塔是一座风水塔， 密檐式和楼阁式相结合， 塔盘用石料砌成八边形 须弥座，塔身用青石砌 成八边形锥体，通身布 上白灰，巧借峥嵘突兀 的山势屹立在阆中城东 嘉陵江对岸东山之巅， 是阆中的又一标志性建 筑。有人又称作文笔塔， 有诗文匾额.
Tourist Attractions
Zhang fei Temple
• Zhang Fei (167-221), a famous general duiring the Three Kingdoms, he guarded Langzhong for 7 years, and died in Langzhong. Later, he was being called “Heng-designate“(恒候).
古院落 The Old Compounds
• Mixture of “siheyuan” and garden architecture in jiangnan (园林建筑)
• “串珠式”、“品”字型、“多” 字型、“倒插门式”等风格迥异的 建筑群体
古窗花
the old window tracery ['treisəri
“中国春节文化之乡”正式落户阆中
2010年02月05日09:56 四川新闻网
昨日，“中国春节文化之乡”授牌仪式在阆中举行。经过历时两年 的申报、评审工作，全国首个“中国春节文化之乡”称号于昨（4）日 下午正式落户古城阆中。
春节作为华夏儿女共同的节日已传承千年，但这一重大节日的
起源却鲜为人知。春节从何而来，还要从二十四节 气说起，早在公元前Baidu Nhomakorabea10年，阆中古天文学家落下 闳竖竿观日，以竿影长短确定出“夏至”、“冬 至”，又根据一年中昼夜的长短变化确定出“春 分”、“秋分”。在此基础上，确定了立春、雨水、惊