红茶体会
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
浅谈对茶的感悟及认识
摘要:
关键字:
茶,茶的种类,茶与健康,茶文化,历史,发展
正文:
中华民族是发现、栽培茶树,加工、利用茶叶最早的国家。
悠久的产茶历史,辽阔的茶区,优越的自然条件,精湛的采制技术,形成了源远流长、琳琅满目、千姿百态的中国名茶。
这些茶具有自然的、诱人的、独特的色香味形和茶对人体特有的功效。
下面我就来介绍一下几种中国名茶:
绿茶:绿茶属不发酵茶,品质特征为“清汤绿叶”,不仅有良好的口感,还可以让饮茶者观其形色,获得美的享受。
中国传统绿茶以香高、味醇、形美、耐冲泡闻名,而且有显著的医疗保障效果,而深受国内外消费者的欢迎。
乌龙茶:最有名的是冻顶乌龙。
其品质特征为外形卷曲成半球形,色泽墨绿油润,冲泡后汤色黄绿油亮,香气高有花香略带焦糖香,滋味甘醇浓厚,耐冲泡。
铁观音:茶条卷曲,肥壮圆结,沉重匀整,光彩砂绿,整体外形似蜻蜓头、螺旋体、田鸡腿。
冲泡后汤色金黄冶艳似琥珀,有自然馥郁的兰花香,滋味醇厚甘鲜,回甘悠久,俗称有“音韵”。
铁观音茶香高而持久,可谓“七泡有余香”。
白茶:白茶白色芽毫多,汤浅黄,毫香显,毫味重。
按芽叶嫩度和鲜叶的茶树品种分为白毫银针、白牡丹和贡眉三种。
白毫银针纯为毫芽,不带梗蒂,肥壮长大,形状如针,色泽银白,香气清鲜,毫香浓。
汤浅杏黄色。
白牡丹、贡眉(寿眉)外形毫芽多而肥壮,叶张肥嫩,叶态平伏舒展,叶缘垂卷,叶面有隆起波纹,叶尖微翘、芽叶相连而稍并拢。
叶面色泽灰绿、墨绿或翠绿,叶背银白色、叶脉微红。
香气毫香浓显,滋味鲜爽醇厚清甜,汤色橙黄明亮。
叶底匀亮,灰绿到黄绿,梗及叶脉微红。
白牡丹毫芽特别肥壮长大,两叶抱芽,遍披白色茸毛,毫香特显,滋味醇厚,品质胜贡胥。
花茶:它采用干燥的茶叶(茶坯)与含苞待放的茉莉鲜花混合窨制而成,属清香型花茶。
一般说来,凡窨花量大、窨花次数多的就香气清高持久。
不过,在窨花量、窨花次数和工艺技术相同的情况下,成茶的品质还与所用香花的花期有关。
一般,头花(霉花)所窨的香气较低淡,伏花所窨的香气高浓,秋花所窨的在上述两者之间。
上乘的茉莉花茶,条索紧细匀整,色泽绿而油润,香气鲜灵持久,滋味醉厚鲜爽,汤色黄绿明亮,叶底柔软嫩黄。
黑茶:黑茶的鲜叶一般较粗老,在干操前或后堆积,充分进行非醉性氧化。
除表没食子儿茶素的含量较黄茶略多外,各种儿茶素的含量都比黄茶少,降低百分率都比黄茶多。
因而使黑茶的香味变得更为醇和,汤色黄红,干茶和叶底的色泽都较暗揭。
黑毛茶精制后大部分再加工成紧压茶,少教压成婆装茶。
还有用硒青加工成紧压黑茶。
红茶:品质特点是红汤、红叶、味甘(红,实为黄红色),干茶色泽偏深,红中带乌黑,。
红茶分工夫红茶、小种红茶和红碎茶三种,品质特征各异。
茶叶中所含的成份很多,将近500种。
主要有咖啡碱、茶碱、可可碱、胆碱、黄嘌呤、黄酮类及甙类化合物、茶鞣质、儿茶素、萜烯类、酚类、醇类、醛类、酸类、酯类、芳香油化合物、碳水化合物、多种维生素、蛋白质和氨基酸。
氨基酸有半胱氨酸、蛋氨酸、谷氨酸、精氨酸等。
茶中还含有钙、磷、铁、氟、碘、锰、钼、锌、硒、铜、锗、镁等多种矿物质。
至于茶在防病和治病方面的作用,我国古书中就有很多记载,也为现在国内外医药界所肯定。
如茶叶对于防治痢疾、肠胃炎、肾炎、肝炎、糖尿病、高血压、动脉硬化、冠心病、癌症、白细胞减少和辐射损伤等等,都具有不同程度的功效。
如茶叶特别是绿茶的抗癌作用。
深奥的茶文化蕴涵着深厚的民族思想和精华,与儒、道、佛的理念是息息相关的,儒家之礼,佛家之养,道家之闲,在茶的氛围中都体现的淋漓尽致。
茶道的环境也一定要清雅幽
静,亭台楼阁,松间竹下,茶室庭院,使人陶醉其中。
人们通过品尝茶和欣赏茶艺的过程,
感受和体验茶所带来的美妙意境,从而使修身养性,身心开阔,达到强身健体,净化心灵,
预防疾病的作用。
有学者说:?茶道是东方文化和人文精神的精粹,是古老的中华文明贡献给
全人类的宝贵财富。
?
中国历史上有众多名人对茶都有特殊的偏爱,乾隆嗜茶成癖,曾风趣地说出戏语:?君不
可一日无茶?;孙中山以茶代酒,他对祖国茶叶评价颇高;鲁迅饮茶着迷,他曾说:?有好茶喝,会喝好茶,是一种清福。
如今,由于社会的发展,茶道的形式、手段、社会环境和对象等都会产生相应的变化。
人们想通过茶事来获得心灵效应或人文观照,有必要对茶道作与时俱进的认识。
即重要的是
引导人们去感觉和体验茶能给人带来的愉快和精神上的感悟,如人们通过茶而进入美妙的理
想意境及体会,并受其潜移默化的影响,而不应该过多地讲究、追求形式。
这就是本文强调的,与茶道相联系的茶的意境,它能体现茶道精神,顺应当代茶事的时代要求。
如现代人喜欢茶的香、茶水的清、茶烟的萦绕,人们因此会在茶中停留,会有意无意地
感受到茶的意境;在此基础上如能引导有意识的茶事实践,寻找并获得感悟,就是我们常说
的由茶事而带来的精神欢愉。
正如有人说过:“喝茶是一种行为,在人们心目上的含义却早已
不是动作那么简单,它已经成为一种意境,一种文化。
有时候,喝茶是一种享受,它让你心
情更加舒畅,交流更为流利;有时候喝茶是一种思考,在遐想中回到自我,也记起过去,还
纯真是人的本质,只有在茶叶那既苦又甜的滋味中,你才可以真正懂得人生;更有时候,茶
是一种激励,感受茶那一丝苦涩,抛弃那一点惘怅,在茶水与心情共鸣的瞬间抬起迷惑的双眼,让清新的空气吹过,你又可以站起来面对一切。
这就是茶,普通的茶,不普通的意境:
平凡中显示出超俗.淡雅中不乏激情,它让你更加清醒,也让你更加从容。
对于我们这些不
会品茶的茶客,这种意境,就是陶醉。
”
茶的意境.是不同时代茶事的共同点,并不断发扬光大。
茶文化代表着中国历史的沉淀,
向世界展示着中国的文化,体现了中国如茶般浓郁的人文精神。
篇二:中国茶文化的学习心
得
中国茶文化的学习心得
经过这几次关于中国茶文化的学习,我对茶的文化有了进一步的了解和认知,也大大的
提升了对中国茶的浓厚兴趣,了解到中国茶的文化的历史是非常的悠久的和很有历史意义的,
知道其中所包含的知识和文化不是我们一时就可以了解的,所以需要以后更加深入的学习的
探索,通过这次的听课,也对中国茶的分类,地域的分布,还有一些简单的识别,以及泡茶
所需要的用具有了一些浅层的了解。
还欣赏了茶艺的表演。
虽然中国茶叶的分类尚无统一的方法,但比较科学的分类是依据制造方法和品质上的差
异来划分的,特别是根据各种茶制近中茶多酚的氧化聚合程度由浅入深而将各种茶叶归纳为
六大类,即是绿茶、黄茶、白茶、青茶、黑茶和红茶。
绿茶多酚氧化最轻,红茶氧化最重。
这六大茶类被称为基本茶类。
其代表性的分别是绿茶:龙井、碧螺春白茶:安吉白茶、白牡丹,红茶:金骏眉、丘山小种黑茶:普洱,青茶:铁观音、冻顶乌龙黄茶:湖南省岳阳洞庭
湖君山的“君山银针”茶,安徽的霍山黄大茶、广东的大叶青等。
茶的地域分布也是非常的广泛的,不同的区域有其各有的特色。
近代,吴觉农等根据茶
区的自然条件、茶农的经济情况、茶区的分布面积大小及茶叶产品的不同种类,在1935年提出,将全国划分为外销茶、内销茶二大类,13个产茶区,即外销红茶5个茶区(祁门红茶区、
宁州红茶区、湖南红茶区、温州红茶区、宜昌红茶区)、外销绿茶2个茶区(屯溪绿茶区、平
水绿茶区)、外销乌龙茶1个茶区(福建乌龙茶区)和内销茶5个茶区(六安绿茶区、龙井茶区、四川茶区、云南普洱茶区和其它茶区)。
这一划分是根据各种条件综合提出的,所以对近
代茶叶生产具有一定的指导意义。
在不同地区,生长着不同类型和不同品种的茶树,从而决
定着茶叶的品质和适应性,形成了一定的茶类结构。
影响茶的不同的原因还有受栽培历史、劳力、社会经济、技术力量、交通运或、饮茶习俗、生活水平等影响。
说道喝茶就不得不提起喝茶用的茶具,主要的茶具种类如下:
1、陶土茶具
陶器中的佼佼者首推宜兴紫砂茶具,紫砂壶其里外都不敷釉,采用当地的紫泥、红泥、团山泥抟制焙烧而成。
2、瓷器茶具
1)白瓷茶具2)青瓷茶具3)黑瓷茶具
3、漆器茶具
4、玻璃茶具
在现代,玻璃器皿有较大的发展。
玻璃质地透明,光泽夺目,外形可塑性大,形态各异,用途广泛。
玻璃杯泡茶,茶汤的鲜艳色泽,茶叶的细嫩柔软,茶叶在整个冲泡过程中的上下穿动,叶片的逐渐舒展等,可以一览无余。
5、金属茶具
6、竹木茶具紧接着我们欣赏了功夫茶,功夫茶,并非一种茶叶或茶类的名字,而是一种泡茶的技法。
之所以叫功夫茶,是因为这种泡茶的方式极为讲究,操作起来需要一定的功夫,功夫乃沏泡的学问、品饮的功夫。
功夫茶的茶具主要有这几个:茶
壶、茶杯、茶洗、茶盘、茶垫、水瓶与水钵。
功夫茶的一些简单的步骤(只能粗略的说一下)
1.茶叶放入盖碗或茶壶。
2.温茶,沸水冲入几秒钟后将茶水倒出,亦可将水依次倒入公道杯,品杯中温一下茶具。
3.泡茶,二次将沸水冲入盖碗或茶壶,泡茶时间可依茶或个人喜好。
4.拿起盖碗或茶壶,把茶倒入公道杯中,公道杯上可以放置茶漏来滤掉茶叶沫。
5.公道杯的作用是把茶水的浓度平衡,待茶水适量时,再用公道杯把茶水分别倒入品杯中。
6.放松身心,举杯畅饮。
你知道红茶的正确冲泡方法吗?
红茶,属于全发酵茶类,是以茶树的芽叶为原料,经过萎凋、揉捻(切)、发酵、干燥等典型工艺过程精制而成。
因其干茶色泽和冲泡的茶汤以红色为主调,故名红茶。
红茶可以帮助胃肠消化、促进食欲,可利尿、消除水肿,并强壮心脏功能。
在预防疾病方面,红茶的抗菌力强,用红茶漱口可防滤过性病毒引起的感冒,并预防蛀牙与食物中毒,降低血糖值与高血压。
美国心脏学会曾经得出红茶是“富含能消除自由基,具有抗酸化作用的黄酮类化合物的饮料之一,能够使心肌梗塞的发病率降低”的结论。
那么,如何冲泡红茶呢?冲泡红茶有哪些技巧和方法呢?红茶既适于杯饮,也适于壶饮法,而品饮红茶则有有清饮和调饮之分。
一、清饮法
所谓清饮法,即在红茶中不加任何其他物品,保持红茶的真香和本味的饮法。
按茶汤的加工方法可分为冲泡法和煮饮法,其中,以冲泡法为好,既方便又卫生。
冲泡时可用杯,亦可用壶,投茶量因人而异。
具体冲泡方法如下:根据瓷壶的容量投入适量茶叶,注入开水(冲泡后的茶汤要求汤色红艳为宜,水温以70-80°为宜,头几次冲泡使用刚烧开的沸水可能出现酸味),冲泡时间一般为头2泡出水时间为五秒钟,3泡后出水时间可视泡数增加以及口味而适当延长。
不宜浸泡过久,合适的浸泡时间不仅茶汤滋味宜人,还可增加耐泡次数。
清饮时,静品默赏红茶的真香和本味,味浓香水,最容易体会到黄庭坚品茶时感受到恰
似灯下故,万里归来对影,口不能言,心下快活自省的绝妙境界。
二、调饮法
所谓调饮法,即在红茶中加入辅料,以佐汤味的饮法。
调饮红茶可用的辅料极为丰富,如牛奶、糖、柠檬汁、蜂蜜甚至香槟酒进
行调配。
调出的饮品多姿多彩,风味各异,深受现代各层次消费者的青睐。
调饮红茶需要瓷壶一把(咖啡器具也可)、高壁玻璃杯数个,高柄汤匙与高壁玻璃杯同量,过滤网一把。
具体冲泡方法如下:
1、根据瓷壶的容量投入适量茶叶,注入开水,冲泡后的茶汤要求汤色红艳为宜,水温以70-80°为宜,头几次冲泡使用刚烧开的沸水可能出现酸味,冲泡时间一般为头2泡出水时间为五秒钟,3泡后出水时间可视泡数增加以及口味而适当延长。
不宜浸泡过久,合适的浸泡时间不仅茶汤滋味宜人,还可增加耐泡次数。
2、往高壁玻璃杯中投入方状冰块,投放冰块时要将冰块不规则的投入,投放的冰块量要求与高壁玻璃杯口齐平。
3、根据客人的口感投入适量的糖浆,不加入糖浆也可。
4、待茶冲泡五分钟后,将过滤网置于茶杯上方,而后快速的将茶水注入茶杯中,此时注入茶水一定要急冲入杯中,否则在茶杯上方会出现白色泡沫会影响冰红茶的美观。
篇四:茶叶品鉴与饮茶的心得体会
茶叶品鉴与饮茶的心得体会
在写我的体会之前,首先很感谢我们的刘老师,她是我见过的最有内涵最传统的老师,因为从视频上看她老穿着古典的旗袍上课。
在上了她的课后更觉得她对茶的认识比我想象得要深入得多。
我是广州人,品茶, 我是个外行,只是在一些书中看到,中国饮茶习俗在唐煮宋点之后基本成形, 现代流行的,撮茶法, 即把茶叶放入有盖或无盖的大杯子中, 多次冲开水饮用, 一直到色淡为止。
虽然也讲究泡茶的水质、水温、器具和茶叶品种,但是注重茶的实用功能, 如不喝凉茶,不喝隔夜茶,不空腹饮茶等等, 而不是其艺术功能。
至于中国人讲究不同的季节饮不同的茶, 那是纯粹形而下的物质区分, 如春饮花茶, 升发阳气; 夏饮绿茶, 生津止渴; 秋饮青茶, 辛凉益肺; 冬饮红茶, 御寒保暖。
事实上,我对茶的了解很少很浅,之所以报这门远程继续教育选修,对茶有种莫名的感触,在翻看选修资料时,无意看到茶叶品鉴与饮茶这几个字,心中便泛起一丝丝的涟漪,说不出为什么,很毅然而然的就报了。
中国人谈心性, 从来不会执迷喝茶没有时间与季节的限制, 不论雪夜古寺,春来茶馆,夏日亭台,还是秋月江心,只要愿意,随时可以提壶泡茶以茶会友本是雅事,需要环境,还要气氛。
然而,雅、俗是个很可疑的词语,如果总是喜欢借物发挥,雅有时是伪雅,俗倒是真俗。
两相比较,正如伪君子不如真小人一样,今人许多故作姿态的风雅之举,反不如市井巷陌的粗茶本色,至于弄成了一种负担,整日为这事担忧,就像寄禅以诗偿债那样,雅事就成了俗事了,所以,千万不要把喝茶弄成阳春白雪的样子,就像李少红把充满生活气息的红楼梦搞得人鬼不分,戏画不分,那就画虎不成反类犬,堕入大俗大恶了。
我喜欢茶,但但不会品茶,不会欣赏茶,这是我在上这门课前自己觉得自己对茶的看法,可是,后来我才发现,自己连茶是什么都不清楚,真的很惭愧。
我以为,茶叶,就是树叶在机器加工后的产物,茶水,就是,水与茶叶的结合品,或许,茶可以让人心旷神怡,品茶可以修身养性,殊不知,从一杯茶中可以看到一个人的内心世界,品出人性的美丑。
时常在想:人来到这世上,为了什么?该如何?能如何?时常有些郁闷。
在泡茶时突然
想到:人这一生岂非正如茶叶,而生活则是一杯白开水,泡茶时,茶叶在水中翻腾上下,岂
不正如人这一生浮浮沉沉,刚开始时茶色淡,味亦淡,浸泡一会儿,色渐浓,味亦浓,茶叶
在上、在下、忽上、忽下,到后来,色越来越淡,味亦越来越淡,直到无色无味,茶叶也沉
于杯底,人生不也如此吗?在生活的开水浸泡下,忽上忽下,总是沉的时候多,浮的时候少,
即使忽上忽下,也是在随着生活之水起舞而已,但也总是短暂,也总会归于沉寂,再如何有
色有味,总会归于平淡!想想茶叶的一生,刚在茶树上露出小小的嫩芽,即被采摘,被
炒制或发酵,制成各种、各色、各味的茶叶,后被开水浸泡至无色、无味,被倒去,茶叶的
一生,总是在人的手中、在水中,那由得了自己,至成尘土!人生如何?想想又能如何,生
下来,即被生活之水泡制,在生活中浮浮沉沉,最后也是归于沉寂、归于尘土,正如茶叶最
后被倾倒,化为尘土,哪里由得了自己啊!浮浮沉沉、上上下下,心的愁苦、烦闷,让躯体
发胀,变得沉重,沉于水底,化为尘土!该如何?能如何?即使是在上的兴奋,翻腾的快乐,
也只是短暂!从开始到结束,都是无可奈何,被太多的东西左右,有太多的无可奈何。
从不知,自己可以在选修课上感叹人生的无奈。
茶,养身,养生,也养心。
我相信缘分,
就像我对茶的认识一样,从以为自己知道不少,到后来发现自己竟对他一无所知,最后,我
才略明白,茶,可以对人影响那么深。
小时候看到老人似茶如命,甚是不解,一边饮茶一边谈笑风生,十分惬意,很期待和她
们一样,但又怕太沉闷了,慢慢的,我也喜欢喝茶了,慢慢体会个中滋味了,才发现,原来,
茶,也可以这么美,品茶,也可以这么优雅,这是一种发自内心的感觉,所以,会品茶的人
很享受人生,因为她们可以再茶中寻找人生真谛。
只希望有朝一日我也可以向她们一样,品味
茶中人生。
文章的最后,除了要感谢刘老师以外,还是要先道个歉,因为自己对茶的无知,所以论
文写起来可能会显得苍白无力,无论如何,在你的课上我收获很多,大大出乎我的意料,同
时也希望老师你身体健康,把这些知识传给下一届更多有心人听,我相信,他们到时写的文
章肯定比我们写的都要深刻的多。
篇五:红茶定义
红茶定义:
红茶:发酵度达80~90%的全发酵茶。
制作过程不经杀菁,而是直接萎雕、揉切,然后
进行完整发酵,使茶叶中所含的
茶多酚氧化成为茶红素,因而形成红茶所特有暗红色茶叶、红色茶汤。
(英文中,红茶并
不称「红」茶,而称black tea)
汤色:红茶颜色呈红色或橘色,是因为茶叶中的丹宁酸酸化所产生的化学变化。
香:红茶这种全发酵茶,特色重在滋味,而其它种茶,如未经发酵的绿茶或半发酵的中
国茶的特色则相对上重在香气。
味:红茶含丹宁酸、咖啡因和氨酸,故有独特的香味。
红茶的制作茶叶的构造:
茶叶依采摘部位不同,而有以下等几种不同的名称:
1. 花橙黄白毫 (flowery orange pekoe)
2. 橙黄白毫 (orange pekoe)
3. 白毫 (pekoe)
一般而言,茶树顶端部位的茶叶,是属于较上等的茶叶,愈往下部位的茶叶,品质就相
对较差。
采摘
茶是以从茶树上与采摘下来的嫩叶与芽所制成。
一般而言,高品质的红茶通常采摘一芽
二叶到三叶,且叶片的老嫩程度需一致。
萎凋
将采摘下来的叶子,在室内均匀摊放开来静置一段时间,使茶叶的水分缓慢挥发减少,变为柔软而容易揉捻,同时茶叶也会在也在水分散失的过程中逐步产生化学变化。
揉捻与切碎
将萎凋后的的茶叶以手工或机器方式加以揉搓揉制,一方面破坏茶叶的组织,使内含的茶汁
与茶的内质和芳香释出于茶叶的表层,以能在未来冲泡时可以迅速溶解出来;一方面使茶叶紧卷成型,以利包装与保存。
而茶叶揉捻的方式与轻重的不同,也会形成风味上的不同差异。
如果是切碎型的红茶(现在可见的、除中国的功夫红茶、小种红茶外,大部分红茶均属之),则在此过程中以机器同时进行切碎的动作。
发酵
将揉切好的茶叶铺开来,在湿润的空气中摊放约数个小时进行发酵,使茶叶在空气中氧化,红茶的色泽与香气在此步骤完整形成。
干燥
将发酵完成的茶叶高温烘干,以停止发酵作用并去除水分。
之后便可以进行筛选、拼配、包装。
红山按制法差异可分为工夫红茶、小种红茶、红碎茶三种。
小种红茶是福建特有的传统产品,指红茶初制时在干燥过程中边熏烟边烘干制成的红茶,成茶具独特的松烟香,是生产历史最早的一种红茶,小种红茶又分正山小种和外山种。
正山小种产于原崇安县星村公社桐木关大队,也称桐木关小种、星村小种;外山小种又称人工小种、烟小种、假小种,是附近地区生产的。
两者相较,正山小种品种尤佳。
所谓“正山”,即表明是真正的原产地高山产区出产之意。
闽红工夫属工夫红茶的一种,有政和工夫、坦洋工夫及白琳工夫之分。
初制干燥时不经烟薰,成茶亦无松烟香,分产区与茶树品种不同,品质差异较大。
国际红茶等级标注(看到字母就头疼- -)茶叶等级的标示:指的是通常接续在茶款名称后面的、诸如op、bop、fop、tgfop等字样;
这一类红茶等级用语,主要出现在未经混合拼配(所谓拼配,指的是将不同来源,比方产地、季节、甚至种类的茶叶混合调配在一起)的产地单品红茶上。
在制作红茶的最后一个阶段,一般会藉由机器作分级筛选(称为「grade」)的动作,之后,红茶等级就这样被区分出来了。
红茶各等级的标示多以各具代表意义的单一英文大写字母如 p:pekoe、o:orange、b:broken、f:flowery、g:golden、t:tippy??等,彼此相互串连、形成不同等级意义。
说来其实并不复杂,但由于整体发展时间日久,渐渐等级层级越繁衍越多越庞杂,最基础的「op」一级以上,到后来已经演成类如「sftgfop1」这样令人眼花撩乱的长长字样。
更有甚者,对非英文国家的我们来说,则还得加上各方混杂译名的干扰。
比方最基础级的「op,orange pekoe」,多半常翻译成「橙花白毫」;——但这其实是很容易造成误会的翻法。
(举例来说,我就不时可在一些茶单、茶品包装甚至茶书上,看到将op等级的茶误为柳橙味儿的白毫茶,叫人一时哭笑不得??)
首先,「pekoe」此字最早虽说的确可能发源自中国茶里的「白毫」,但实际上到现在,pekoe 在红茶领域里所代表的意义,与中国茶的「白毫」已经有很大的不同了。
而「orange」这个字,一说原本是形容采摘下来的茶叶上所带有的橙黄颜色或光泽,后来成为等级用字;不过可肯定的是,绝对非指柳橙口味。
因此,多方众说纷纭里,经过长久时间的比较、推敲、思考,渐渐觉得,也许最清楚易懂的方法是,不做字面上的诠释与翻译,而是将实际在等级上的代表意义与辨识原则,明明。