Rammstein——《Herzleid》歌词

1.《Wollt Ihr Das Bett In Flammen Sehen》——你想要见到床在火海中吗Wollt ihr das Bett in Flammen sehen 你想要见到床在火海中吗wollt ihr in Haut und Haaren untergehen 你想要在皮肤和头发中毁灭吗ihr wollt doch auch den Dolch ins Laken stecken 你想最好是往被单中插入匕首ihr wollt doch auch das Blut vom Degen lecken 你也想要舔剑上的血RammsteinRammsteinIhr seht die Kreuze auf dem Kissen 你见到枕头上的十字架Ihr meint euch darf die Unschuld kussen 你想要清白能够吻你Ihr glaubt zu toten ware schwer 你相信它很难去杀戮Doch wo kommen all die Toten her 但是所有的死亡来自哪里RammsteinRammsteinRammsteinSex ist ein Schlacht 性是一场战役Liebe ist Krieg 爱是战争RammsteinRammsteinRammstein2.《Der Meister》——主人Lauft! 快跑!Weil der Meister uns gesandt 因为主人已经派遣我们verkunden wir den Untergang 我们宣告失败der Reiter der Boshaftigkeit 蓄谋的骑士futtert sein Geschwur aus Neid 因为嫉妒，喂他腐食(Neid Neid Neid)Die Wahrheit ist wie ein Gewitter 事实像一声霹雳es kommt zu dir du kannst es horen 它走近你,你能听到它es kund zu tun ist ach so bitter 听到它, 是如此痛苦es kommt zu dir um zu zerstoren 他被命令走近你，毁灭你um zu zerstoren 走近你，毁灭你Weil die Nacht im Sterben lag 因为夜晚进入死寂verkunden wir den jungsten Tag 我们宣布世界末日es wird kein Erbarmen geben 在那里将会有仁慈lauft lauft lauft lauft 快跑,um euer Leben 为了你的生命，快跑Die Wahrheit ist ein Chor aus Wind 事实是一首风的唱诗kein Engel kommt um euch zu rachen 没有天使继续报复你diese Tage eure letzten sind 这是你的最后几天wie Stabchen wird es euch zerbrechen 它将一点点刺破你身体的每一寸euch zerbrechen 每一寸Es kommt zu euch 它向你als das Verderben 堕落3.《Weisses fleisch》——白色的肉Du auf dem Schulhofich zum Toten bereit 你,在校园中,我准备好杀你und keiner hier weissvon meiner Einsamkeit 而且没有人这里知道我的寂寞Rote Striemen auf weisser Haut 在白色的皮肤上的红色滚边ich tu dir wehund du jammerst laut 我刺伤你你大声地哭Jetzt hast du Angst und ich bin soweit 现在你害怕了，我已经准备好mein schwarzes Blut versaut dir das Kleid 我黑色的血弄脏你的衣服Dein weisses Fleisch erregt mich so 你白色的肉如此的刺激着我ich bin doch nur ein Gigolo 我只是一个吃软饭的男人dein weisses Fleisch erleuchtet mich 你白色的肉刺激了我Mein schwarzes Blut und dein weisses Fleisch 我黑色的血和你白色的肉ich werd immer geiler von deinem Gekreisch 我将会总是被你的尖叫声缠绕der Angstschweiss da auf deiner weissen Stirn 在你白色前额上的冷汗hagelt in mein krankes Gehirn 像冰雹一样进入我错乱的头脑Dein weisses Fleisch erregt mich so 你白色的肉如此的刺激着我ich bin doch nur ein Gigolo 我只是一个吃软饭的男人mein Vater war genau wie ich 我父亲完全和我一样dein weisses Fleisch erleuchtet mich 你白色的肉刺激了我Jetzt hast du Angst und ich bin soweit 现在你害怕了，我已经准备好mein krankes Dasein nach Erlosung schreit 我的病在哭泣着祈求救赎dein weisses Fleisch wird mein Schafott 你白色的肉变成我的绞刑台in meinem Himmel gibt es keinen Gott 在我的天堂没有神Dein weisses Fleisch erregt mich so 你白色的肉如此的刺激着我ich bin doch nur ein Gigolo 我只是一个吃软饭的男人dein weisses Fleisch erleuchtet mich 你白色的肉刺激了我mein Vater war genau wie ich 我父亲完全和我一样dein weisses Fleisch erregt mich so 你白色的肉如此的刺激着我ich bin ein trauriger Gigolo 我只是一个悲哀的吃软饭的男人dein weisses Fleisch erleuchtet mich 你白色的肉刺激了我4.《Asche zu Asche》——尘归尘Warmer Korper 温暖的身体heisses Kreuz 火烫的十字架falsches Urteil 错误的审判kaltes Grab 冰冷的墓穴Auf dem Kreuze lieg ich hier 我躺在十字架上sie schlagen mir die Nagel ein 他们把钉子楔进我的身体das Feur wascht die Seele rein 火焰使灵魂洁净und ubrig bleibt ein Mundvoll 剩下的是满口的Asche 灰烬Ich komm wieder 我将会回来in zehn Tagen 在十天之内als dein Schatten 如你的预言und werd dich jagen 我将会对你穷追到底Heimlich werd ich auferstehen 我将秘密的复活und du wirst um Gnade flehen 你将仁慈的为我辩护dann knie ich mich in dein Gesicht 我将跪在你的面前und steck den Finger in die用我的手指戳着Asche 灰烬Asche zu Asche 灰烬归于灰烬und Staub zu Staub 尘土归于尘土Asche zu asche 灰烬归于灰烬Heimlich werd ich auferstehen 我将秘密的复活und du wirst um Gnade flehen 将仁慈的为我辩护dann knie ich mich in dein Gesicht 我将跪在你的面前und steck den Finger in die 用我的手指戳着Asche zu Asche 尘归尘und Staub zu Staub 土归土5.《Seemann》——水手Komm in mein Boot 来吧，上我的船ein Sturm kommt aufund es wird Nacht 暴风雨正在来临而且它正在变成夜晚Wo willst du hin 你想要去哪里so ganz allein treibst du davon 如此孤独的你正在漂泊Wer hlt deine Hand 谁正握着你的手wenn es dich nach unten zieht 拉着你在水中Wo willst du hin 你想要去哪里so uferlos die kalte See 这无垠的冰冷大海Komm in mein Boot 来吧，上我的船der Herbstwind hlt die Segel straff 秋风鼓动拉紧的帆Jetzt stehst du da an der Laterne 你站在灯旁mit Trnen im Gesicht 泪流满面das Tageslicht fllt auf die Seite 日光消逝在大海的一边der Herbstwind fegt die Strasse leer 秋风扫落叶Jetzt stehst du da an der Laterne 你站在灯旁mit Trnen im Gesicht 泪流满面das Abendlicht verjagt die Schatten 夜色朦胧die Zeit steht still und es wird Herbst 时光静止着，进入秋天Komm in mein Boot 来吧，上我的船die Sehnsucht wird der Steuermann 舵手充满渴望Komm in mein Boot 来吧，上我的船der beste Seemann war doch ich 最好的水手是我Jetzt stehst du da an der Laterne 你站在灯旁mit Trnen im Gesicht 泪流满面das Feuer nimmst du von der Kerze 你掌着烛火die Zeit steht still und es wird Herbst 时光静止着，进入秋天Sie sprachen nur von deiner Mutter 他们只谈到你的母亲so gnadenlos ist nur die Nacht 只有夜晚是如此残忍am Ende bleib ich doch alleine 最后剩我独自留下die Zeit steht still 时光静止着und mir ist kalt 我好冷6.《Du riechst so gut》——你的气味真香Der Wahnsinn 疯狂Ist nur eine schmale Brucke 只是一座狭窄的桥Die Ufer sind Vernunft und Trieb 充满欲望和饥渴Ich steig Dir nach 我追赶你Das Sonnenlicht den Geist verwirrt 日光使头脑发昏Ein blindes Kind das vorwarts kriecht 一个盲童先前爬Weil es seine Mutter riecht 因为闻到了他的母亲Die Spur ist frisch und auf die Brucke 桥上留着新鲜的痕迹Tropft dein Schweiss Dein warmes Blut 淌汗，你温暖的血Ich seh Dich nicht 我看不到你Ich riech Dich nur Ich spure Dich 只能闻到你,感觉到你Ein Raubtier das vor Hunger schreit 一声掠夺者饥饿的尖叫ωitter Ich Dich meilenweit 凭着感觉，我远远的尾随你Du riechst so gut 你的气味真香Du riechst so gut 你的气味真香Ich geh Dir hinterher 我跟着你Du riechst so gut 你的气味真香Ich finde Dich 我找寻你So gut 真不错Ich steig Dir nach 我追赶你Du riechst so gut 你的气味真香Gleich hab Ich Dich 我将很快得到你Ich warte bis es dunkel ist 我等待直到天黑Dann fass Ich an die nasse Haut 我抓住你潮湿的肌肤Verrate Mich nicht 别背叛我Oh siehst Du nicht die Brucke brennt 噢，你看到那座桥在燃烧吗Hor auf zu schreien und wehr Dich nicht 别再尖叫，别再反抗Weil Sie sonst auseinander bricht 否则会支离破碎Du riechst so gut 你的气味真香Du riechst so gut 你的气味真香Ich geh Dir hinterher 我跟着你Du riechst so gut 你的气味真香Ich finde Dich 我找寻你So gut 真不错So gut 真不错Ich steig Dir nach 我碰你Du riechst so gut 你的气味真香Gleich hab Ich Dich 我得到你了7.《Das alte leid》——沧桑Aus der Bohne und in das Licht 从种子里钻出，见到了阳光ein Wesen mich zu gehen drangt 生存逼迫我这样für die selbe Sache und das alte Leid 一样的过程和沧桑meine Tranen mit Gelachter fangt 嘲笑使我落泪und auf der Matte fault ein junger Leib 垫子上，一具腐烂的年轻人尸体wo das Schicksal seine Puppen lenkt 命运操纵的傀儡fur die selbe Sache und das alte Leid 一样的过程和沧桑weiss ich endlich hier wird nichts verschenkt 我最后才知道，这里没有什么恩赐Aus der Bohne und in das Nichts 从种子里钻出，进入了虚无weiss jeder was am Ende bleibt 每个人都知道最后会剩下什么die selbe Sache und das alte Leid 一样的过程和沧桑mich so langsam in den Wahnsinn treibt 使我慢慢的发疯und auf der Matte tobt derselbe Krieg 垫子上，一样的抗争怒火mir immer noch das Herz versengt 我的心不断的枯萎die selbe Sache und das alte Leid 一样的过程和沧桑weiss nur endlich .... 我最后才知道。