网球术语翻译

排球运动是一项间接对抗的集体运动项目，随着规则的修改，运动员技、战术研究的意义水平的不断提高完善，相对缩小了强弱之间的差距,使比赛越来越精彩，越来越激烈，在这种大的背景下就对二传手提出了更高的要求。

V olleyball is a collective movement against indirect project, with the rules change, the athlete skill and tactics the significance of the constant improvement of perfect, the relatively narrow the gap between the strength, make the competition more and more fascinating, more and more fierce, in the background of the big to setter put forward higher request.
排球运动员在比赛场上每一项技术、战术的正确运用，无一不受一定的技战术意识支配，无一不包含有技战术意识的内容。

V olleyball players on the pitch in each and every one of the technical and tactical correct application of all extent of control tactics consciousness, are all contain the content of the tactics consciousness.
运动员的丰富比赛经验，实际上就是提炼出来的技战术意识在高水平的对抗中将发挥独特的作用。

Rich experience of the athletes game, is actually produced in the high level of consciousness tactics against will play special role.
因此，将排球战术意识融入技、战术训练之中是十分必要的。

现代排球比赛是在激烈竞争和复杂的局面中以己之长克敌之短，在排球比赛中，当两支队伍的个人能力不相上下时，队员的战术意识就成了决定胜负的关键，所以战术意识是排球运动员必须具备且要不断提高的。

So, will the tactics of volleyball consciousness into skill and tactics of training is very necessary. Modern volleyball games are in fierce competition and complicated situation to yourself short overcomes long, in the volleyball match, when two team consists of personal ability equal, players tactical awareness is the decisive key, so tactical awareness is volleyball players must have to constantly improve.
二传手是全队的灵魂，是整个攻防体系的桥梁和纽带。

它决定着全队进攻的成功率，甚至决定着比赛的最终胜负。

Setter is the soul of the team, is the whole transition defense of the bridge and the link. It determines the success rate of the attack, and even decide the final outcome of the game.
所以，二传手不仅要具备较高的技术水平，还要具有较强的战术意识。

So, not only has a high setter technical level, but also has stronger tactical awareness.
比赛中二传手对于激烈复杂的竞争场面和变幻莫测的瞬间局面，如何巧妙地运用战术，以便更合理准确灵活地发挥体能和技术的效能,是取胜的根本，而这则有赖于二传手的战术意识。

Game for the fierce competition of the setter complex scenes and changeable situation moment, how smart use of tactics, so that more reasonable accurate physical fitness and technology play of flexible performance, is the fundamental to win, and this is a setter depends on the tactical awareness.
因此，战术意识被誉为排球场上的“活灵魂”，渗透于每一项实际技、战术之中，它是二传手高度智慧的“结晶”。

Therefore, tactical awareness is known as volleyball court's living soul "and penetration in each and every one of the actual skill and tactics in, it is the height of the
wisdom of the setter" crystal ".
故应在技、战术训练和身体训练的过程中有计划的采取有效措施，以培养和提高二传手的战术意识。

It should be in the skill, tactical training and physical training process of a planned to take effective measures to foster and improve the setter tactical awareness.
本文通过问卷调查法、文献资料法、数理统计法，对影响二传意识的形成因素进行了多元分析，进行统计研究，旨在探索排球运动员二传意识的训练的、科学有效的途径和方法，以提高排球教学与训练的效率。

This article through the questionnaire, literature data method, mathematical statistics method, the influence factors of setter consciousness the multivariate analysis, statistical research, which aims to explore a volleyball players of training, setter consciousness of scientific and effective way and method, in order to improve the efficiency of the volleyball teaching and training.
本文就如何提高排球运动员二传手的战术意识的培养提出了一些粗浅的看法。

This paper on how to improve the volleyball players of the cultivation of the tactical awareness setter puts forward some points of view.。