非语言行为在国防语言领域发展规划中的思考

一
２０４ ） １０ ６
中通 常传 送 非 语 言 信息 。相 关 研 究 发 现 身 高较 高 的人 更 容 易 让 人 印 象 深 刻 。Ｍｅａ ｄ Ｂ ｚ ｎｌｓ １９ ） ｌ ｍｅ 和 ｏｉ ｅｏ（９ ２ 曾对 英 国的 经 理 ｏ
人 随 机取 样 进 行 研 究 ．发现 身 高 在影 响 升 职上 是一 个 关键 因 素。 军装 不 仅 起 着 功 能 性 作 用 ， 起 着 交 流 性 作 用 。它 作 为 还 个 特 定 的符 号 ． 表 了 一类 人 。这 类 人 通 过 肩 章 、 章 、 代 领 胸 牌 等 徽 章 来 区 分 军 衔 级 别 与 职 位 。但 是在 战争 中 的各 种 战术 的 运 用 使 军 队 意 识 到 这 些 军 衔 等 级 标 志 起 到 了 传 递 信 息 的 作 用 。在 二 战 中 ， 击 手 在 射 杀 敌 军 时 为 达 到 威 慑 作 用 ， 常 狙 通 根 据 敌 军 衣 着 显 示 的 等 级 进 行 选 择 性 射 杀 。 因 此 ， 现 代 各 在 国 军 队 的 各 类 实 战 演 习 中着 装 通 常 为 战 地 迷 彩 服 ， 彩 服 上 迷 显 示 等 级 的标 志不 再 明 显 。在 军 服 设 计 演 变 发 展 的历 史 上 ， 战 斗 服 上 表示 级 别 的 标 志 越 来 越 少 。这 是 意识 到非 语 言 的作 用 的体现。 美 军 军 事 训 练 手 册 ， 如 《 军 陆 战 队 战 斗 技 能 训 练 手 比 海 册 》 １９ ） 《 （９ ５ 和 空军 手 册 》 １９ ） （９７ 中均 包 含 了交 流 技 巧 ， 其 对 尤 于姿 态 、 观 、 听 、 势 和 目光 交 流 等 具 体 规 定 。 比如 《 军 外 倾 姿 海 陆 战 队 战斗 技 能 训 练 手 册 》 １９ ） 定 ， 事 人 员 必 须 挺 胸 直 （９ ５ 规 军 坐 ， 据 具 体 情形 着装 ， 用 恰 当 的倾 听技 巧 ， 持 目光 交 流 ， 根 使 保 使 用 与具 体 事 务 相 关 的手 势 和 面部 表 情 。海 军 陆 战 队 的训 练 还 包 括 在 与 他 人 交 往 时 使 用 肯 定 性 语 言 、 重 技 巧 、 现 榜 样 注 体 性 个 人 行 为 ， 以及 涉 及 个 人 利 益 问题 时能 够 大 公 无 私 的重 要 性 。《 军 手 册 》 １９ ） 提 供 了关 于 交 流 过 程 中语 言 和 非 语 空 （９ ７ 则 言交 流 相 关 内容 的具 体 指 导 。 比如 ， 言 交 流 总 包 括 语 速 、 语 语
非 语 言 行 为 在 国 防 语 言 领 域 发 展 规 划 中 的 思 考
胡 明 霞 王 燕 娜
（ 放军理工大学 ， 苏 南京 解 江
摘 要 ： 于 需要 在 多 国执行 短 暂任 务 的部 队 来说 ， 言 对 语 是其 在 外执 行 任 务 时 获取 信 息的 主要 方 式 。 由 于时 间 的 限 制 ， 他们 不 可 能立 刻 完 成 对 某个 目标 语 系统 的 学 习 ． 因此 他 们 更 需 要 能 有 的 关 于人 类语 言的 研 究 重 点是 人 类 以单 词 为媒 介 的 语 言 ， 于其 他 对 的 非语 言 交 流 方 式却 没 有 给 予 足 够 的 重 视 。 本 文 主 要 探 讨 非 语 言 交 流在 军 事领 域 的体 现 ， 以及 未 来 可 能 的运 用领 域 。 关键 词 ： 语 言 交流 军事 领 域 发 展 非
一
、
引 言
非 语 言交 流是 人 际 交 往 的重 要 组 成 部 分 。 交 际 过 程 中 ， 在 言语 和人 类 的非 语 言行 为 两 者互 为 依 托 ， 辅 相 成 ， 同传 递 相 共 信 息 与情 感 ， 成 整 个交 际行 为 。（ 同春 ，０ ５ ３ ） ｏｇ 明 构 程 ２ ０ ： ５ Ｂ ｒ￣ 人 类 交 流 过 程 是 由９ ％的身 势语 和 副 语 言 构 成 ，真 正 由单 词 ３ 实 施 的交 流 只 占 了７ ％。 （ ０ ９ ｖ） 现 代 快 速发 展 的 社 会 ， ２ ０ ：ｉ在 人 们 交 往 中往 往 会 通 过 第 一 印 象 来 做 出 判 断 ，并 据 此 决 定 是 否 信 任 、 入 或 者 中 断 与某 人 进 一步 交 往 。 深 而第 一 印 象 的来 源 则 来 自非 语 言行 为 。 因此 ， 语 言 行 为 作 为 语 言 行 为 相辅 相 成 的 非 部 分 ， 该 受 到 足 够 的 重 视 。但 是 ， 有 的 关 于 人 类 语 言 的研 应 现 究 重 点 是 人 类 以单 词 为媒 介 的语 言 ，对 于 其 他 的 非 语 言 交 流 方 式 却 没 有 给 予 足 够 的重 视 。 在 军 事 、 防 、 边 国家 安 全 等 对 外 语 有 特 殊 需 求 的领 域 ， 于非 语 言交 际 的研 究 则 更 显 不 足 。 对 在 军 事 文 献 和学 术 期 刊库 中 对 １９ 年 ￣ ２ １ 年 以非 语 言 交 际 和 ９ ３ Ｕ０ ０ 身 势 语 为 关 键 词 的搜 索 结 果 只 有 １ 篇 文 章 ，而 与 军 事 相 关 的 ２ 则没有一篇 。 对 于 需 要 在 多 国执 行 短 暂 任 务 的 部 队 来 说 ，语 言 是 其 在 外 执 行 任 务 时 主要 的获 取 信 息 的 方 式 。 由于 时 间 的限 制 ， 们 他 不 可 能 立 刻 完 成 对 某 个 目标 语 系 统 的 学 习 ， 因此 他 们 更 需 要 能 够 帮 助 他 们 交 流 的快 速 学 成 的 辅 助 语 言 方 式 。 在 国 内 ， 现 军 队 的语 言 教 育 依 然 将 口头 语 言 （ｅｂｌａｇａ ｅ和 书面 语 言 的 ｖｒａ ｌ ｕ ｇ ） ｎ 学 习研 究 与 非 语 言 交 流 的学 习 和 研 究 分 离 开 来 。这 与 将 语 言 作 为 一 个 工 具 的观 点 是 分 不 开 的 。 但 是 语 言 的 应 用 并 非 出 于 真 空 状 态 ，需 要 与 说 话 时 的 情境 相 结 合 才 能 对 谈 话 内容 有 充 分 的把 握 。 因此 ， 于非 语 言 交 流 （ｏ — ｅ ａ ｃｍ ｎｃｔ ｎ 对 ｎｎ ｖｒ ｌ ｏ ｍｕ ｉ ｉ ） ｂ ａｏ 在 军 队 中 的实 际 应 用 还 需 要 进 行 进 一 步 研 究 。 二 、 语 言 交流 的 内 涵及 在 军 事 领 域 体 现 非 非 语 言 交 际 通 常 被 认 为 是通 过 发 送 和 接 收 非 语 言 信 息 的 交 流 过 程 。 就 是 说 语 言 并 非 交 流 的唯 一 途 径 。 流还 可 以通 也 交 过 其 他 方 式 进 行 。非 语 言 交 际 可 以通 过 手 势 、 体 语 言 、 部 肢 面 表情和眼神交流能方式进行 。 外 ， 此 非语 言交 流还 可 以 同时 实 物如衣着 、 发式 或者 周 围 的 环 境 进 行 交 流 。通 常情 况 下 ， 语 话 当 中所 包 含 的 非 语 言 因 素 被 称 为 副 语 言 （ａａａｇａ ｅ ， ｐｒｌ ｕｇ ） 比如 ｎ 音 质 ， 绪 ， 话 风格 ， 及 韵 律 特 征 如 语 音 、 调 和 重 音 ， 情 说 以 语 等 等 。 写 的文 本 通 常 也 包 含 非 语 言 因素 如 字 体 、 字 的排 版 或 书 文 者 表 情 符 号 的 使 用 （ｍ ｔｏ ） 。 （ ｉｉ２ Ｌ ） ｅ ｏｉ ｎ 等 ｃ ｗｋ，Ｏ Ｏ 在维基百科 中． 非语 言 交 流 被 分 成 六 类 ： 着 和 身 体 特 征 衣