《临江仙宋晏几道》原文与赏析
晏几道《临江仙斗草阶前初见》原文及赏析
晏几道《临江仙斗草阶前初见》原文及赏析
晏几道，唐朝文学家，代表作品有《春江花月夜》、《临江仙》等。
其中，《临江仙》是其经典之作，被誉为“七绝之冠”。
本文将介绍晏几道的另一件代表作——《临江仙斗草阶前初见》的原文及赏析。
原文
喜迁莺啼处，离亭燕子飞。
万片江花开后，飞来百尺崖。
深院梧
桐老，细砌藓苔微。
愁闻玉辇朝回日，重帏深锁不开帷。
译文
在迁移喜鹊啼啭之处，别离的亭台，燕子翅膀扑打着飞离。
万朵江
中花海遍地开放，也有些朝向高百尺悬崖。
深深的院落，名曰梧桐，
已沧桑古老，墙角又生了些藓苔。
听到威严的玉辇归来的消息，紧闭
的重重帷幕无法打开。
赏析
这首诗以“离别”为主题，虽然和《临江仙》的主题不同，但从另一
个角度展现了晏几道对离别的深思。
整首诗句优美婉转，表现了“离别”的情感。
作者以“喜迁莺啼处，离亭燕子飞”开头，形象地诠释了离别的悲伤，随后用“万片江花开后，飞来百尺崖”写出了别离的莫名其妙与突然，将情感营造得更加凝重与深沉。
接着，作者写出了深院梧桐老，细砌藓苔微，展现出离别后空寂、
岁月沉淀后的大道理，表达了对离别的无奈和深刻理解。
最后，作者。
落花人独立微雨燕双飞。全诗赏析
“落花人独立，微雨燕双飞。
”全诗赏析出自南宋诗人晏几道的《临江仙》梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。
去年春恨却来时，落花人独立，微雨燕双飞。
记得小苹初见，两重心字罗衣。
琵琶弦上说相思，当时明月在，曾照彩云归。
赏析这是一首感旧怀人的名篇，本词为怀念歌女小苹所作。
上段写别后的孤独和刻骨相思，写今日。
下段追忆初见小苹时的印象及小苹归去时的情景，是过去，写去年。
虚中有实，实中有虚，风情旖旎。
据作者《小山词》自跋所述，作者好友沈廉叔、陈君友家有莲、鸿、苹、云四个歌女，词人及其好友的新词经常由她们在席间歌唱。
作者和词中小苹亦曾有过一段恋情，后沈殁陈病，小频等人也就风飘云散，不知去向。
上片伤春，活画出词人落寞孤凄的情状。
下片怀人，在词人的记忆中呈现出最令人动情的一幕，“记得”这三句又是一顿，点出初见时已两心相许的这段终身难忘的情境。
词的结句与起拍“梦后”“酒醒”二句呼应，感慨万千，既蕴藏着小苹流落民间之后，作者见月思人的一片深情；同时把“初见”以后的花朝月夕种种缠绵情意也都包容无遗了。
本词虚中有实，实中有虚，风情旖旎。
风格曲折深婉，意境朦胧含蓄，深得吞吐腾挪之妙。
这是一首感旧怀人的名篇，当为作者别后怀思歌女小苹所作。
词之上片写“春恨”，描绘梦后酒醒、落花微雨的情景。
下片写相思，追忆“初见”及“当时”的情况，表现词人苦恋之情、孤寂之感。
全词在怀人的月时，也抒发了人世无常、欢娱难再的淡淡哀愁。
上片起首两句，写午夜梦回，只见四周的楼台已闭门深锁；宿酒方醒，那重重的帘幕正低垂到地。
“梦后”、“酒醒”二句互文，写眼前的实景，对偶极工，意境浑融。
“楼台”，当是昔时朋游欢宴之所，而今已人去楼空。
词人独处一室，在寂静的阑夜，更感到格外的孤独与空虚。
企图借醉梦以逃避现实痛苦的人，最怕的是梦残酒醒，那时更是忧从中来，不可断绝了。
这里的“梦”字，语意相关，既可能是真有所梦，重梦到当年听歌笑乐的情境，也可泛指悲欢离合的感慨。
起二句情景，非一时骤见而得之，而是词人经历过许多寥寂凄凉之夜，或残灯独对，或酽酒初醒，遇诸目中，忽于此时炼成此十二字，如入佛家的空寂之境，这种空寂，正是词人内心世界的反映。
晏几道《临江仙》原文、注释、译文及评析
晏几道《临江仙》原文、注释、译文及评析原文：临江仙宋晏几道梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂 [1] 。
去年春恨却来时 [2] 。
落花人独立，微雨燕双飞 [3] 。
记得小蘋初见，两重心字罗衣 [4] 。
琵琶弦上说相思。
当时明月在，曾照彩云归 [5] 。
注释：[1]“梦后”二句：写酒醒梦觉后所见。
“楼台高锁，帘幕低垂”，表示人去楼空之意。
[2]“去年”句：追忆去年春间离别时的愁恨。
却来，又来。
[3]“落花”二句：全用五代翁宏《春残》诗：“又是春残也，如何出翠帏。
落花人独立，微雨燕双飞。
寓目魂将断，经年梦亦非。
那堪向愁夕，萧飒暮蝉辉。
”[4]“记得”二句：小蘋，歌女名。
两重心字罗衣，指当时小所穿内外两层罗衣，衣领屈曲如篆体的“心”字。
两重心字，暗示心心相印，亦即“心有灵犀一点通”之意。
[5]彩云归：喻小蘋行动如彩云飘过。
李白《宫中行乐词》：“只愁歌舞散，化作彩云飞。
”译文：深夜梦回楼台朱门紧锁，酒意消退但见帘幕重重低垂。
去年的春恨涌上心头时，人在落花纷扬中幽幽独立，燕子在微风细雨中双双翱飞。
记得与小苹初次相见，身着两重心字香熏过的罗衣。
琵琶轻弹委委诉说相思滋味。
当时明月如今犹在，曾照着她彩云般的身影回归。
评析：此词记初见歌女小蘋，所受之艺术冲击，以及所激起的情感涟漪。
词之开篇，写得迷离惝恍，如真似幻。
“落花”二句，纯系借用翁宏诗句，但在整首词婉约的风格中，显得特别清壮顿挫、高华熨贴。
过片二句，如电影特写镜头，定格住初见小蘋时的讶异，也定格住小蘋的永恒之美。
“琵琶”句由“色”的描写转入“声”的描摹，更有“心”的悸动。
结二句写曲终人散的怅惘之情，全以兴象出之，意在言外，余味无穷。
作者简介：晏几道（1038—1110），字叔原，号小山，晏殊的幼子。
监颍昌许田镇。
崇宁四年（1105），为开封府推官。
几道生于宰相之家，而无贵家子弟习气。
黄庭坚撰《小山词序》，说他有“四痴”：一、沉于下僚，而不肯“依傍贵人之门”；二、文章“自有体”，不肯“作新进士语”；三、不善理财，费资千百万而家人饥寒；四、待人厚道，“人百负之而不恨，己信人，终不疑其欺己”。
《临江仙-梦后楼台高锁》赏析
《临江仙·梦后楼台高锁》赏析《临江仙·梦后楼台高锁》是宋朝诗人晏几道的作品。
译文如下：深夜梦回楼台朱门紧锁，宿酒醒后帘幕重重低垂。
去年的春恨涌上心头时，人在落花纷扬中幽幽独立，燕子在微风细雨中双双翱飞。
记得与小蘋初次相见，穿着绣有两重心字的小衣衫。
琵琶轻弹委委倾诉相思。
当时明月如今犹在，曾照着她彩云般的身影回归。
此词写作者与恋人别后故地重游，引起对恋人的无限怀念，抒发对歌女小蘋的挚爱之情。
全词结构严谨，情景交融，堪称佳作。
全词从深夜人静，“梦后楼台高锁”写起，突出了现实中的冷落凄凉之感。
词人以酒浇愁，但“醉”后梦醒，便“梦后楼台高锁”，往日之欢事，已然可望而不可及。
“宿酒”初醒时的怅惘和冷落感，自然地过渡到对眼前景象的描写：“帘幕低垂”，花木岑寂，人影杳无，不禁触动人的愁思，“去年春恨却来时”一句，词人由现在回溯到过去，旧日的欢情和别后的痛苦，都凝结在这五个字中。
一个“却”字，把过去和当前联系起来，把欢聚和别离对比反衬，把词人的思念之情淋漓尽致地表现出来。
“落花人独立，微雨燕双飞”两句，写得极为精妙。
“落花”示伤春之感，“微雨”状撩愁之意。
“落花”、“微雨”二景融为一体，以情语构成诗中的绝唱。
“落花人独立”一句，词人以落花衬托出独立的人影，这“独立”包含了“孤寂”、“惆怅”等复杂感情在内。
落花时节，雨声淅沥，烟雨朦胧中独立落花闲人微雨双飞燕的图景让人难免生出幽幽闲愁。
同时这一景语中又很好地衬托出下句“微雨燕双飞”的含蓄隽永之语。
双飞的燕子在微雨中轻快地穿行、呢喃，宛如旧日恋人在花前月下的缠绵絮语。
词人在此一句以实写的手法写出一对恋人曾经缠绵双飞的欢乐情景。
“燕双飞”又与前面的“人独立”形成强烈的反衬，进一步衬托出词人的孤独和惆怅。
此二句可谓匠心独运，妙手偶得。
下片紧承前句，正面描绘与歌女小蘋初次相见时的情景。
“记得”二字直贯而下。
“两重心字罗衣”一句表明当时的情景历历在目。
“两重心字”概写小蘋当时一派娇羞之态，“罗衣”照映深夜人静，“琵琶弦上说相思”，低诉别后相思之情。
《临江仙-梦后楼台高锁》赏析
《临江仙·梦后楼台高锁》赏析
《临江仙·梦后楼台高锁》是宋代晏几道的词作。
译文：
梦醒后发现深夜的楼台紧锁，烟雨迷茫，坠叶声声，残月如钩。
我仍残存着些许的惆怅和迷惘，这梦断思不随，夜深人独坐的时光实在令人难熬。
当初的快乐时光已逝，美好仿佛都是别时容易见时难。
画屏上的吴中山水迷离幽暗，也像我的心情一般阴暗。
衣上的酒痕和诗墨字迹斑斑点点，都是我过去曾经快乐的痕迹，可是现在却都是凄凉和悲哀。
红色的蜡烛也自我怜惜没有好的办法，寒夜的清宵它空自照耀着鸳鸯锦被。
赏析：
此词抒写的是对昔日恋人的一往情深的怀念和追忆。
词中“梦后”、“酒痕”、“烛影”均含感伤之意；“高楼”、“烟锁”、“残月”、“落叶”、“画屏”极具凄凉之感。
词人以“梦后楼台高锁”开篇，暗示或隐含“人去楼空”之意，奠定了全词的抒情基调。
下片起首两句回忆过去和她相互往来的欢乐，第三句是转折，用“当时”点明已是人去楼空、物是人非；最后两句写眼前所见与所感，表现了孤寂凄凉、形影相吊的处境和心境。
词中借景抒情，融情于景，“残月”、“落叶”同“高楼”、“画屏”相映衬对比，烘托渲染了凄凉、迷离、悲切的心境。
通篇不直写离情，而只以楼台、锁钥、曲径、灯火等极普通的事物为写照，但却含而不露，意蕴深含，将深深埋藏的怀人之情表现得婉转凄切、含蓄隽永。
晏几道的《临江仙》古诗文赏析
晏几道的《临江仙》古诗文赏析《临江仙》晏几道梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。
去年春恨却来时①，落花人独立，微雨燕双飞。
记得小蘋初见②，两重心字罗衣。
琵琶弦上说相思。
当时明月在，曾照彩云归。
【注释】①却来：又来。
②小蘋：歌妓名字。
【词大意】梦后寻梦人不见，楼锁帘垂好凄然。
去年怅恨今又现，落花纷纷独自看，尤羡雨中双飞燕。
忆与小蘋初见面，身穿心字丝绸衫，手弹琵琶诉心田。
当时明月今犹悬，照她归去不回还。
【赏析】解读这首词，需先弄清两个问题。
一个问题是谁在作梦?梦见的是谁?此问题不难回答，即作为该词主人公的作者在梦后寻梦，梦见的是初遇给他留下深刻印象的“小蘋”。
第二个问题是“小蘋”是什么人?怎么会到作者的“楼台”来过呢? 回答这个问题得借助《小山词》的一段自序：“始时沈十二廉叔、陈十君龙，家有莲、鸿、蘋、云，品清讴娱客。
每得一解，即以草授诸儿。
吾三人持酒听之，为一笑乐而已。
”原来“小蘋”是作者友人的家妓。
家妓可以送人，替主人的朋友侑觞“娱客”是常事。
恰巧人称“四痴”的晏几道，有点像贾宝玉的前身，对这些女儿家很钟情，尤其是对其中的“小蘋”，可谓一见倾心，终生难忘，此词就是对她的追忆。
开头“梦后”二句当蕴有这样一层意思：作者心境凄苦便借酒浇愁，酒后入梦，梦中重现往日欢情。
等到梦回酒醒，看到往时“笑乐”之处已是“楼台深锁无人到”，像是进入了“华严境界”一般。
“华严”是佛教用语，这里当是借喻境况之空寂。
“去年” 以下三句承上文，意谓眼前的况味，就像去年伤春时节的怅恨又袭来一样，主人公茕茕孑立于纷纷飘落的花前，而细雨中的燕子却比翼双飞，人竟不及飞燕!这层意思很容易使人联想到如下两首诗：“双燕复双燕，双飞令人羡。
” (李白《双燕离》)“梁燕不知人事改，雨中犹作一双飞。
”(郑文宝《缺题》)然而“落花人独立，微雨燕双飞”，则是借用五代翁宏《春残》诗的成句。
翁诗中虽然有“寓目魂将断”这种极伤感的句子，但全诗并不甚感人，更未曾受到青睐，甚至“落花”二佳句也被淹没了。
临江仙晏几道(原文及赏析)
临江仙晏几道（原文及赏析）（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如小学作文、初中作文、高中作文、体裁作文、作文素材、作文指导、好词好句、读后感、观后感、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays for everyone, such as elementary school essays, middle school essays, high school essays, genre essays, essay materials, essay guidance, good words and sentences, reading feedback, observation feedback, and other sample essays. If you want to learn about different sample essay formats and writing methods, please stay tuned!临江仙晏几道（原文及赏析）临江仙北宋晏几道梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。
临江仙-晏几道_诗词鉴赏
小结
词人因怀人而梦，为解愁而 酒。梦后酒醒，愈感孤寂， “落花人独立，微雨燕双 飞。”，更是画出一幅暮春 独立怀人图。 全篇由怀人之境之形，进而 写所怀之人之事，情真意婉， 语出俊逸致密。字字情中有 景，整篇结构严谨，情景交 融， 堪称婉约词中的绝唱。
谢谢
晏几道
• 晏几道，字叔原，号小山。晏 殊第七子。是北宋后期典型的 婉约派词人。历任颍昌府许田 镇监、乾宁军通判、开封府判 官等。性孤傲，晚年家境中落。 词风哀感缠绵、清壮顿挫。清 人冯煦谓小山词“淡语皆有味， 浅语皆有致”。一般讲到北宋 词人时，称晏殊为大晏，称晏 几道为小晏。有《小山词》。
这是一首伤离怀人之作，同时 也是对那段歌酒自娱生活的怀 恋。作为一个盛世的落魄贵公 子，晏几道早年度过的是一段 诗酒燕笑裘马轻狂的日子。而 这些美好的时光，在他后来际 遇不偶时，则都化成了伤感的 回忆。天分极高且锐感多情的 他，便常常把爱恋溶入记忆， 把痛苦溶入诗歌，哭诉着那段 如烟的往事，回忆着已经逝去 的绮色华年。这首《临江仙》 就是在这一心境下写成的。
当时明月在，曾照彩云归。
彩云，指美丽而薄命的女子。以长在 之明月绾合今昔，今时之月，犹是昔 时之月，曾照玉人归楼台。而今月亮 仍是那个月亮，而伊人已渺，回首往 事，低回不已。“在当时皎洁的明月 映照下，小蘋像一朵冉冉的彩云飘然 归去。 梦后酒醒，明月依然，彩云安在？亘 古不变的明月，正反衬出人世的沧桑 多变。在空寂之中仍旧是苦恋，执着 到了一种“醒来，惟见高高的楼台锁闭， 沉酣的酒意消尽，只有寂寂帘幕垂得低低。 去年伤春惜别的愁恨，此时恰恰又来到心 底。落花霏霏，我独自伫立，蒙蒙细雨中， 燕子双双飞去。 记得和小苹初次相见，她 身着两重心字的罗衣。她细细拨弄琵琶， 借曲调传达相思情意。曾经照临她归去的 明月，皎洁一如往昔，而她，却像彩云般， 不知飘向何处。
晏几道词《临江仙》赏析
晏几道词《临江仙》赏析人生自是有情痴，梦郎晏几道的爱情故事。
临江仙——晏几道梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。
去年春恨却来时，落花人独立，微雨燕双飞。
记得小苹初见，两重心字罗衣。
琵琶弦上说相思，当时明月在，曾照彩云归。
我们还是先来看看晏几道其人其事，可能对于理解这首词有一定帮助！我词写我心，晏几道尤其如此。
晏几道，（约1030——约1106），字叔原，号小山，晏殊的幼子。
虽出生名家，却轻狂孤傲，不谙世俗，只做过许田镇监、开封府推官等职位低微的小吏。
黄庭坚在《小山词序》中说：“余尝论：叔原固人英也；其痴处亦自绝。
人爱叔原者，皆愠而问其旨：“仕宦连蹇，而不能一傍贵人之门，是一痴也。
论文自有体，不肯作一新进语，此又一痴也。
费资千百万，家人寒饥，而面有孺子之色，此又一痴也。
人皆负之而不恨，已信之终不疑其欺已，此又一痴也。
”以晏几道的家世，想做官是轻而易举的事情，但是从小生活在京师的政治环境和家庭环境中，一方面由于早年家境富裕，生活优裕，不需要他考虑这些俗事，另一方面由于耳濡目染，对于官场争斗倾轧的事情颇感失望和反感，长此以往就养成了孤傲轻狂、自负不羁的脾气秉性，就算晚年家境中落，也不改其志，恬淡自守。
这样的痴绝之人，狂放之人，孤傲之人，其词风我们就可想而知了。
其词与其父齐名，号称“二晏”，风格接近于《花间》词风，有《小山词》（原名《补亡》）。
陈廷焯在《白雨斋词话》中说：“北宋晏小山工于言情，出元献、文忠之右，然不免思涉于邪，有失风人之旨。
而措词婉妙，则一时独步。
”其词词风婉丽，感情自然深挚，笔蘸感伤之情，故能感动人心，摇荡情性。
由于晏小山长期出入歌楼楚馆，流连红颜之间，所以其词所写男女悲欢离合之情事，多是亲身经历的感受，他的词大都具有比较明确的思慕对象，常常出入于过去的美好温馨的回忆和现实忧郁苦闷的彷徨之中，对生死不渝的爱情充满真挚痴迷的美妙向往和不懈追求。
他在《小山词跋》中说：“始时，沈十二廉叔、陈十君宠家，有莲、鸿、苹、云，品清讴娱客。
晏几道《临江仙》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案
晏几道《临江仙》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案导读：【原文】：临江仙①【宋】晏几道梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。
去年春恨却来时。
落花人独立，微雨燕双飞。
【注释】①这是晏几道的代表作。
内容上，它写的是小山词中最习见的题材――对过去欢乐生活的追忆，并寓有“微痛纤悲”的身世之感；艺术上，它表现了小山词特有的深婉沉着的风格。
可以说，这首词代表了作者词的艺术上的最高成就，堪称婉约词中的绝唱。
【翻译】午夜梦回，只见四周的楼台已闭门深锁；宿酒方醒，那重重的帘幕正低垂到地。
去年那春残时节的恼人情思又涌上心头。
我久久地站立庭中，对着飘零的片片落英，又见双双燕子，在霏微的春雨里轻快地飞去飞来。
【赏析】上片起首两句，写午夜梦回，只见四周的楼台已闭门深锁;宿酒方醒，那重重的帘幕正低垂到地。
“梦后”、“酒醒”二句互文，写眼前的实景，对偶极工，意境浑融。
“楼台”，当是昔时朋游欢宴之所，而今已人去楼空。
词人独处一室，在寂静的阑夜，更感到格外的孤独与空虚。
企图借醉梦以逃避现实痛苦的人，最怕的是梦残酒醒，那时更是忧从中来，不可断绝了。
这里的“梦”字，语意相关，既可能是真有所梦，重梦到当年听歌笑乐的情境，也可泛指悲欢离合的感慨。
起二句情景，非一时骤见而得之，而是词人经历过许多寥寂凄凉之夜，或残灯独对，或酽酒初醒，遇诸目中，忽于此时炼成此十二字，如入佛家的空寂之境，这种空寂，正是词人内心世界的反映。
第三句转入追忆。
“春恨”，因春天的逝去而产生的一种莫名的怅惘。
“去年”二字，点明这春恨的由来已非一朝一夕的了。
同样是这春残时节，同样恼人的情思又涌上心头。
“落花人独立，微雨燕双飞”写的是孤独的词人，久久地站立庭中，对着飘零的片片落英;又见双双燕子，在霏微的春雨里轻快地飞去飞来。
“落花”、“微雨”，本是极清美的景色，在本词中，却象征着芳春过尽，伤逝之情油然而生。
燕子双飞，反衬愁人独立，因而引起了绵长的春恨，以至在梦后酒醒时回忆起来，仍令人惆怅不已。
古诗临江仙·东野亡来无丽句翻译赏析
古诗临江仙·东野亡来无丽句翻译赏析《临江仙·东野亡来无丽句》作者为宋朝诗人晏几道。
其古诗全文如下：东野亡来无丽句，于君去后少交亲。
追思往事好沾巾。
白头王建在，犹见咏诗人。
学道深山空自老，留名千载不干身。
酒筵歌席莫辞频。
争如南陌上，占取一年春。
【前言】《临江仙·东野亡来无丽句》是一首宋词，作者是晏殊的第七子——晏几道。
词中提到几位唐代诗人孟郊和王建，并化用刘禹锡的诗歌。
该词似乎是晏几道晚年写就，是深谙世事冷暖后的直抒其情。
【注释】①东野：唐诗人孟郊（751—814），字东野。
其诗险涩。
②王建：唐诗人，以工乐府著称，与张籍齐名。
③“学道”二句：化用刘禹锡《戏赠崔千牛》诗：“学道深山虚老人，留名万代不关身。
”④“争如”二句：化用刘禹锡《戏赠崔千牛》诗：“劝君多买长安酒，南陌东城占取春。
”【赏析】晏几道这调词从字里行间一泻而出的都是不可遮挡的清俊豪迈的诗人意气。
都说晏几道是“纯粹之词人”，而这首词，更是诗人之作，开头便是一举冲天、高谈雄辩的凌厉四座之语。
“东野亡来无丽句”，就像是《红楼梦》中最为世人难容的槛外人妙玉脱口而出的狂语：“古人中自汉晋五代唐宋以来只两句好诗”。
这种胆识、这种持论、这种气魄、这种充分张扬个性的自由自在，折射出的岂不是晏几道老而弥笃、至死不渝的清高孤傲、遗世独立么？“学道深山空自老，留名千载不干身”，这种苍凉，像醉卧在处处霓虹的长安夜市中的一位名满天下的落魄诗人，像是四月的黄昏褪尽燥热后空留下的微弱的芬芳与清冷，它像是回顾日影、索琴弹奏《广陵散》后绝尘而去的嵇康，它比起杜甫那两句“千秋万岁名，寂寞身后事”来丝毫不减力度。
---来源网络整理，仅供参考。
晏几道《临江仙》原文及翻译
晏几道《临江仙》原文及翻译晏几道《临江仙》原文及翻译晏殊，字同叔。
北宋宰相，他的诗词含蓄婉丽，尤擅小令，书法亦有较深造诣，而以词最为突出，有“宰相词人”之称。
下面是小编整理的晏几道《临江仙》原文及翻译，欢迎阅读。
晏几道《临江仙》原文及翻译篇1临江仙·梦后楼台高锁晏几道梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。
去年春恨却来时。
落花人独立，微雨燕双飞。
记得小蘋初见，两重心字罗衣。
琵琶弦上说相思。
当时明月在，曾照彩云归。
【译文】深夜梦回楼台朱门紧锁，宿酒醒后帘幕重重低垂。
去年的春恨涌上心头时，人在落花纷扬中幽幽独立，燕子在微风细雨中双双翱飞。
记得与小苹初次相见，她穿着两重心字香熏过的罗衣。
琵琶轻弹委委倾诉相思。
当时明月如今犹在，曾照着她彩云般的身影回归。
【注释】⑴临江仙：双调小令，唐教坊曲名，后用为词牌。
《乐章集》入“仙吕调”，《张子野词》入“高平调”。
五十八字，上下片各三平韵。
约有三格，第三格增二字。
柳永演为慢曲，九十三字，前片五平韵，后片六平韵。
⑵“梦后”两句：眼前实景，“梦后”“酒醒”互文，犹晏殊《踏莎行·小径红稀》所云“一场秋梦酒醒时”；“楼台高锁”，从外面看，“帘幕低垂”，就里面说，也只是一个地方的互文，表示春来意与非常阑珊。
许浑《客有卜居不遂薄游汧陇因题》：“楼台深锁无人到，落尽春风第一花。
“⑶却来：又来，再来。
“去年春恨“是较近的一层回忆，独立花前，闲看燕子，比今年的醉眠愁卧，静掩房栊意兴还稍好一些。
郑谷《杏花》：”小桃初谢后，双燕却来时。
“”独立“与双燕对照，已暗逗怀人意。
《五代诗话》卷七引翁宏《宫词》”落花人独立，微雨燕双飞。
“（翁诗全篇见《诗话总龟》前集卷十一。
）⑷以下直到篇末，是更远的回忆，即此篇的本事。
小苹，当时歌女名。
汲古阁本《小山词》作者自跋：“始时沈十二廉叔，陈十君宠家，有莲鸿苹云，品清讴娱客。
每得一解，即以草授诸儿。
“小莲、小苹等名，又见他的《玉楼春》词中。
⑸心字罗衣：未详。
去年春恨却来时。落花人独立,微雨燕双飞。全文赏析
去年春恨却来时。
落花人独立，微雨燕双飞。
全文赏析去年春恨却来时。
落花人独立，微雨燕双飞。
[译文]去年那无穷的春恨啊，又涌上心头与我相随。
独立站立在落花前，看细雨中燕子双双飞。
[出典]北宋晏几道《临江仙》注： 1、晏几道《临江仙》梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。
去年春恨却来时。
落花人独立，微雨燕双飞。
记得小苹初见，两重心字罗衣。
琵琶弦上说相思。
当时明月，曾照彩云归。
2、欢乐的幻梦醒来，惟见高高的楼台锁闭，沉酣的酒意消尽，只有寂寂帘幕垂得低低。
去年伤春惜别的愁恨，此时恰恰又来到心底。
落花霏霏，我独自伫立，蒙蒙细雨中，燕子双双飞去。
记得和小苹初次相见，她身着两重心字的罗衣。
她细细拨弄琵琶，借曲调传达相思情意。
曾经照临她归去的明月，皎洁一如往昔，而她，却像彩云般，不知飘向何处。
3、这是一首感旧怀人的名篇，当为作者别后怀思歌女小苹所作。
词之上片写“春恨”,描绘梦后酒醒、落花微雨的情景。
下片写相思，追忆“初见”及“当时”的情况，表现词人苦恋之情、孤寂之感。
全词怀人的同时，也抒发了人世无常、欢娱难再的淡淡哀愁。
4、上片起首两句，写午夜梦回，只见四周的楼台已闭门深锁；宿酒方醒，那重重的帘幕正低垂到地。
“梦后”、“酒醒”二句互文，写眼前的实景，对偶极工，意境浑融。
“楼台”,当是昔时朋游欢宴之所，而今已人去楼空。
词人独处一室，寂静的阑夜，更感到格外的孤独与空虚。
企图借醉梦以逃避现实痛苦的人，最怕的是梦残酒醒，那时更是忧从中来，不可断绝了。
这里的“梦”字，语意相关，既可能是真有所梦，重梦到当年听歌笑乐的情境，也可泛指悲欢离合的感慨。
起二句情景，非一时骤见而得之，而是词人经历过许多寥寂凄凉之夜，或残灯独对，或酽酒初醒，遇诸目中，忽于此时炼成此十二字，如入佛家的空寂之境，这种空寂，正是词人内心世界的反映。
5、第三句转入追忆。
“春恨”,因春天的逝去而产生的一种莫名的怅惘。
“去年”二字，点明这春恨的由来已非一朝一夕的了。
北宋诗人晏几道的《临江仙》赏析
北宋诗人晏几道的《临江仙》赏析要想在考试中取得好成绩就必须注重平时的练习与积累，语文网为大家整理了北宋诗人晏几道的临江仙赏析，小朋友们一定要仔细阅读哦!梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。
去年春恨却来时，落花人独立，微雨燕双飞。
记得小苹初见，两重心字罗衣。
琵琶弦上说相思，当时明月在，曾照彩云归。
赏析这首词抒发作者对歌女小苹怀念之情。
据他在《小山词·自跋》里说：“沈廉叔，陈君宠家有莲、鸿，苹、云几个歌”晏每填一词就交给她们演唱，晏与陈、沈“持酒听之，为一笑乐”晏几道写的词就是通过两家“歌儿酒使，俱流传人间”，可见晏跟这些歌结下了不解之缘。
他有一首这样的《破阵子》。
柳下笙歌庭院，花间姊妹秋千。
记得青楼当日事，写向红窗夜月前，凭伊寄小莲。
绛腊等闲陪泪，吴蚕到老缠绵，绿鬓能供多少恨，未肯无情比断弦，今年老去年。
可见，这首《临江仙·梦后楼台高锁》不过是他的好多怀念歌女词作中的一首。
比较起来，这首《临江仙·梦后楼台高锁》更有其独到之处。
《临江仙》共四层：“梦后楼台高锁，酒醒帘幕垂”为第一层。
这两句首先给人一种梦幻般的感觉。
如不仔细体味，很难领会它的真实含义。
其实是词人用两个不同场合中的感受来重复他思念小苹的迷惘之情。
由于他用的是一种曲折含蓄，诗意很浓的修词格调。
所以并不使人感到啰嗦，却能更好地帮助读者理解作者的深意。
如果按常规写法，就必须大力渲染梦境，使读者了解词人与其意中人过去生活情状及深情厚谊。
而作者却别开生面，从他笔下迸出来的是“梦后楼台高锁”。
即经过甜蜜的梦境之后，含恨望着高楼，门是锁着的，意中人并不真的在楼上轻歌曼舞。
作者不写出梦境，让读者去联想。
这样就大大地增加了词句的内涵和感染力。
那么“梦”和“楼”有什么必然联系呢?只要细心体味词中的每一句话，就会找到答案。
这两句的后面不是紧接着“去年春恨却来时……”么?既然词人写的是“春恨”，他做的必然是春梦了。
回忆梦境，却怨“楼台高锁”，那就等于告诉读者，他在梦中是和小苹歌舞于高楼之上。
流水便随春远，行云终与谁同。
流水便随春远，行云终与谁同。
出自宋代晏几道的《临江仙·斗草阶前初见》斗草阶前初见，穿针楼上曾逢。
罗裙香露玉钗风。
靓妆眉沁绿，羞脸粉生红。
流水便随春远，行云终与谁同。
酒醒长恨锦屏空。
相寻梦里路，飞雨落花中。
【译文及注释】译文当你在阶前与女伴斗草时我们初次相见，当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。
少女踏青斗草游戏。
只见你在阶前和别的姑娘斗草，裙子上沾满露水，玉钗在头上迎风微颤，那活泼唯美的情态给我留下了深刻印象。
另一次是，少女夜须穿针乞巧拜新月。
我和你在穿针楼上重逢，只见你靓妆照人，眉际沁出翠黛，羞得粉脸生出娇红，我们两个人已是生情意，却道得空灵。
不料华年似水，伊人亦如行云，不知去向了。
注释①临江仙，原唐教坊曲名，后用为词牌。
原曲多用于咏水仙，故名。
②斗草，古代春夏间的一种游戏。
梁·宗懔《荆楚岁时记》载：“五月五日……四民并踏百草。
又有斗百草之戏。
”但宋代在春社、清明之际已开始斗草。
③穿针，指七月七日七巧节。
《西京杂记》载：“汉宫女以七月七日登开襟楼，寄七子针”，以示向天上织女乞求织锦技巧，称之为“七巧节”。
④“罗裙”句，七夕月夜，你身着罗裙，裙湿香露；头戴玉钗，鬓插香花，立于夜风之中。
唐·温庭筠《菩萨蛮》云：“双鬓隔香红，玉钗头上风。
”⑤“流水”句，从李煜“流水落花春去也，天上人间”句化来，此处指女子去远，无处寻觅。
⑥行云，这里用“巫山云雨”的典故。
这里指心爱的女子行踪不定。
⑦飞雨，微雨。
【赏析】此词系作者为一个自己曾经深爱过的女子而作，全词写情婉转而含蓄。
作者正面写了与女子的初见与重逢，而对于两人关系更为接近后的锦屏前相叙一节却未作正面表现，给读者留下了充分的想象空间。
梦中相寻一节也写得很空朦，含蓄地暗示了多量的情感内涵，把心中的哀愁抒写得极为深沉婉曲。
上片叙写与女子初见及其后交往，通过描写穿戴、刻画神态表现女子之美。
起首一句，写有一天女子同别的姑娘阶前斗草的时候，词人第一次看见了她。
晏几道《临江仙》东野亡来无丽句
《临江仙》晏几道东野亡来无丽句，于君去后少交亲。
追思往事好沾巾，白头王建在，犹见咏诗人。
学道深山空自老，留名千载不干身。
酒筵歌席莫辞频，争如南陌上，占取一年春。
[评析]:此词似词人晚年写就,是深谙世态冷暖后的直抒其情。
[作者介绍]晏几道（约１０４０－约１１１２）：北宋词人。
字叔原，号小山，抚州临川（今属江西）人。
晏殊第七子。
历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。
晚年家境中落。
其词多感伤情调。
有《小山词》。
（《辞海》１９８９年版）黄庭坚评小山词说：“精壮顿挫，能动摇人心。
上者高唐洛神之流，下者不减桃叶团扇。
”相关资料：古代诗歌发展脉络先秦诗歌：《诗经》《楚辞》两汉南北朝：乐府民歌—汉乐府、南北朝乐府文人诗歌—“三曹”、陶渊明唐代诗歌：“初唐四杰”、“李杜”、“王孟”田园诗、“高岑”边塞诗、“新乐府”“小李杜”等五代词：李煜宋代诗歌：宋诗—陆游、杨万里等宋词—婉约派、豪放派元曲：马致远、张养浩等明清诗歌：于谦、龚自珍等1、词的产生词是唐时兴起，宋代繁荣的一种新兴歌诗，最初称“曲子词”或“曲子”。
词体虽句式参差，但“调有定格，字有定数，韵有定声”。
唐代“燕乐”兴起，追求享乐的社会风气导致了以娱宾遣兴为目的的曲子词流行，吸引文人参与创作。
李白的《菩萨蛮》《忆秦娥》二词被誉为“百代词曲之祖”。
唐时张志和的《渔歌子》、白居易的《忆江南》是词中小令的杰作。
后经温庭筠、李煜、冯延巳等发展，到宋代迎来词创作的高峰。
2、宋词的发展北宋前期的词坛，承续晚唐、五代，以欧阳修、晏殊为首的文人代表在词中主要反映贵族士大夫闲适自得的生活及其流连光景，伤感时序的愁情。
北宋词至柳永而一变，柳永发展了长调的体制，善于用民间俚俗的语言和铺叙的手法，组织较为复杂的内容，用来反映中下层市民的生活面貌。
他的作品具有浓厚的市民气息，受到广大百姓的喜爱，有“凡有井水饮处即能歌柳词”的声誉。
柳永善于化旧曲为新声，创制大量的篇幅较长、句子错综不齐的慢词，使词的体式趋向完备了。
晏几道《临江仙-身外闲愁空满》译文注释及考点分析
临江仙·身外闲愁空满晏几道（宋代）身外闲愁空满，眼中欢事常稀。
明年应赋送君诗。
细从今夜数，相会几多时。
浅酒欲邀谁劝，深情惟有君知。
东溪春近好同归。
柳垂江上影，梅谢雪中枝。
译文这世间充满闲愁，所见所闻没有乐事，皆是悲苦。
眼前虽是相聚，明年肯定又要送别你了。
从今夜开始细数，到明年分离时还有多少相聚的时候呢。
浅酒无别人可劝，惟你能劝；深情无别人可知，也只有你才能知道。
春天将尽，东边的溪山风景秀丽，可以与你同游，去观赏那江水中倒映柳树的影子和隐在雪中的梅花零落。
注释临江仙：词牌名，又称《鸳鸯梦》《雁后归》《庭院深深》。
双调，上片五句，押三平韵，三十字；下片同，共六十字 [2]“身外”二句：一作“身外闲愁空满眼，就中欢事常稀”。
稀，一作“移”。
细从今夜数：一作“试从今夜数”。
相会：相聚。
浅酒欲邀谁劝：一作“浅酒欲邀谁共欢”。
东溪：泛指风景美好的地方。
近，一作“尽”。
创作背景这首小词是酒席间的赠人之作，多是为友人所作。
《小山词》中多写爱恋相思，此篇则例外。
鉴赏小晏多愁善感，对于人生，总是放不下他的思考，欢会之际难遣闲愁，春日临近顿生希望，悲愁与欢乐，聚合与离散，总是此消彼长起伏回旋，在他的心灵之中形成大大小小的波澜。
这首《临江仙》词，就可以看作是他的感情长河中泛起的一朵浪花。
词的上片写的是与友人在一起的酒筵欢会，却以“眼中欢事常稀”来表现，使欢乐也蒙上一层愁苦的阴影。
因为聚会稀少，故而特别珍惜；因为珍惜，故而更怕这段欢事的终结；因为怕它终结故而要仔细地数一数究竟还有多少个相聚的日子。
作者真切地表述了细腻的心理活动，很是耐人寻味。
下片当以“东溪春近好同归”为核心，表述了作者对生活的取向和希望。
“浅酒”与“深情”两句，就其句式与内涵而论，又是相互纠葛在一起的，这种笔法，本是《临江仙》词牌的一种约定俗成的习惯性的写作要求，其间有对比，有连结，或为对仗，或为互文。
这两句是说：浅酒无别人可劝，惟君能劝；深情无别人可知，惟君能知。
晏几道《临江仙》赏析
晏几道《临江仙》赏析梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。
去年春恨却来时，落花人独立，微雨燕双飞。
记得小蘋初见，两重心字罗衣。
琵琶弦上说相思，当时明月在，曾照彩云归。
【注释】①临江仙：唐玄宗时教坊曲名。
又名《谢新恩》、《采莲回》、《瑞鹤仙令》、《画屏春》、《庭院深深》。
②却来：重来，再来。
③落花：此两句原为五代翁宏诗。
④小蘋：歌女名。
⑤心字：沈雄《古今词话》谓为衣领屈曲如心字。
⑥彩云：指上蘋。
【译文一】梦醒时觉得人去楼空为孤寂困锁，酒醉醒来但见门帘低低下垂。
去年春天离别的愁恨滋生恰巧又在此时。
她想起凋残的百花中独自凝立，霏霏细雨里燕子双双翱飞。
记得与歌女小苹初次相见，她穿着两重心字香熏过的罗衣。
通过琵琶的弹奏诉说出自己的相思。
当初想见时的明月如今犹在，它曾照着象彩云一样的小苹回归。
【译文二】深夜梦回楼台朱门紧锁，宿酒醒后帘幕重重低垂。
去年的春恨涌上心头时，人在落花纷扬中幽幽独立，燕子在微风细雨中双飞。
记得和小初次相见，她穿着两重心字的罗衣，琵琶轻弹委委倾诉相思，当时的明月如今犹在，曾照着她彩云般的身影回归。
【赏析】《临江仙·梦后楼台高锁》由晏几道创作，被选入《宋词三百首》。
这首词写别后故地重游，引起对恋人的无限怀念。
这是晏几道的代表作，抒发对歌女小苹的挚情。
上片描写人去楼空的寂寞景象，以及年年伤春伤别的凄凉怀抱。
“落花”二句套用前人成句而更见出色。
下片追忆初见小苹温馨动人的一幕，末二句化用李白诗句，另造新境，表现作者对往日情事的回忆及明月依旧、人事全非的怅惘之情。
此词写感旧怀人、伤离恨别之情，是晏几道流连歌酒，无意仕途的心境以及曲折深婉词风的最具代表性的作品。
词的上片写今日的相思之情，即景抒情；下片写词人回忆最初见到小的情景，以形象抒情。
整首词感情真挚，词尽而意未尽，优美动人。
词人朋友家中有四位歌女，这首词就是其怀念歌女小而作，是其代表作之一。
上片写和小分别后形单影只和对她刻骨铭心的相思之情。
开篇就用两个六字对句描写了梦醒后的孤寂凄苦，虽然并没有直接抒情，但早已经是寓情于景，情在景中了，词人对小深深的思念显露无遗。
晏几道《临江仙》
晏几道《临江仙》
原文
彩袖殷勤捧玉钟，当年拚却醉颜红。
舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。
从别后，忆相逢，几回魂梦与君同。
今宵剩把银釭照，犹恐相逢是梦中。
译文
忆当年，你手捧玉盅把酒敬，衣着华丽人多情；我举杯痛饮拼一醉，醉意醺醺脸通红。
纵情跳舞，直到楼顶月、挨着树梢向下行；尽兴唱歌，使得桃花扇、疲倦无力不扇风。
自从离别后，总想重相逢，多少次、你我重逢在梦中。
今夜果真喜相逢，挑灯久坐叙别情，还恐怕、又是虚幻的梦中境。
注释
（1）彩袖：借代手法，指歌女。
（2）拚（pàn判）却：甘愿。
（3）剩：尽量，力求达到最大限度。
釭（gāng刚）：灯。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《临江仙宋晏几道》原文与赏析
宋·晏几道
梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。
去年春恨却来时，落花人独立，微雨
燕双飞。
记得小蘋初见，两重心字罗衣，琵琶弦上说。
当时在，曾照彩云归。
〔小蘋〕歌女名。
〔心字罗衣〕用一种心字香熏过的罗衣。
这里的心
字还包含深情蜜意双关的意思。
杨慎词品卷二：“所谓心字香者，以香末
萦篆成‘心’字也。
”‘心字罗衣’则谓心字香熏之尔。
或谓女人衣曲领
为‘心’字，又与此别。
”
临江仙是晏几道的最有名的代表作。
是一首相思词，是词人为追念旧
时一位名小蘋的歌女而作。
开首两句，写眼前景物，“梦后”与“酒醒”互文，“楼台高锁”，“帘幕低垂”，写了“梦后”、“酒醒”时欢娱成梦，人去楼空的景况，
渲染了空寂、冷落、凄凉的气氛。
“去年春恨却来时”，由眼前景物的凄
凉过渡到去年离别之情的回忆，读来是朴实无华之句，细嚼却是神来之笔。
“落花人独立，微雨燕双飞”。
“人”当然是指词人自己，茕茕孑立在落
花前，看微雨中双飞的燕子。
“落花”、“微雨”点明是暮春时分，这时
的景物更增添了几分离情别恨之缠绵。
此时，燕子犹得“双飞”而人只能
在那儿“独立”，相形之下，又令人感到多么黯然神伤!“落花”二句，
历来为评家推崇备至，誉为“千古未有之名句”。
词的上阕，词人从眼前的景物引起去年的春恨离愁。
下阕开头三句，是词人追叙更远的往事。
“记得小蘋初见，两重心字罗衣。
琵琶弦上说相思。
”对一个思慕日久的情侣，词人可以追忆的事情很多，但在词中只点了她当时的服饰、技艺与彼此之间的感情。
“两重心字罗衣”，写她衣饰之华美，并含有“心心相印”之意。
“琵琶弦上说相思”，不仅点明小蘋的歌女身份，这位歌女的出色的技艺，而且更重要的是表明词人与这位歌女的。
衣饰华美、技艺高超，尤其是感情的深厚，这些都是值得回忆的。
结句“当时明月在，曾照彩云归”，是词人抒写当初小蘋曾踏着月色归去，如今明月仍在，而彩云却不知何往了。
彩云，代指小蘋。
古中多以彩云指代美人，词人也用的是这一修辞手法。
这两句同上阕的“落花”两句一样，不是词人自己直抒胸臆，而是通过委婉、含蓄的表现手法，透露出词人的无限惆怅、思念之情。
全词通过景物描写，表达人物的内心感情，有欢聚时的缱绻恩爱，也有别离时的伤感惆怅。
语言质朴而感情深沉。
陈廷焯在白雨斋词话中对这首词的评论是“既闲婉，又沉着，当时更无敌手。
”不为过誉。
我们反复吟咏、品评，自然有数。