(优选)大铁椎传重点字词句子全文翻译还有练习以及练习答案

“吾始闻汝名，以为豪， 然而你的武艺全不顶用，我走了。”宋
然皆不足用。吾去矣！” “吾 打杀拦路抢劫的强盗， 夺取他们的
数[shuò]击杀响马贼，夺其 财物，因此他们很恨我。我若久留此地，
物，故仇我。久居，祸且 灾祸将会牵连到你。今晚半夜，强盗们
及汝。今夜半，方期我决 正约我到某处决斗。”宋将军高兴地说：
健，呼宋将军云。 以叫他宋将军。宋将军的徒
宋弟子高信之，亦 怀庆人，多力善射， 长子灿七岁，少同 学，故尝与过宋将 军。
弟高信之，也是怀庆人，力 气大，善射箭，比陈子灿大 七岁，小时候同学，因此陈 子灿曾经与他一同访问过宋 将军。
2.时座上有健啖 客，貌甚寝， 右胁夹大铁椎， 重四五十斤，饮 食拱揖不暂去。 柄铁折叠环复， 如锁上练，引之 长丈许。与人罕 言语，语类楚声。 扣其乡及姓字， 皆不答。
回答。
3.既同寝，夜半， 客曰：“吾去 矣！”言讫不见。 子灿见窗户皆闭， 惊问信之。信之 曰：“客初至， 不冠不袜，以蓝 手巾裹头，足缠 白布，大铁椎外， 一物无所持，而 腰多白金。吾与 将军俱不敢问 也。”子灿寐而 醒，客则鼾睡炕 上矣。
第一部分（1—3）：写大铁 椎在宋将军家做客。
窗 户 ：窗子和门 古今异义词 不冠不袜：戴帽子，穿袜子
4.一日，辞宋将军曰： 第二部分（4）：写大铁椎辞别宋
“吾始闻汝名，以为豪， 将军，并同意宋将军看他与仇者
然皆不足用。吾去矣！” 决斗。
将军强留之，乃曰：“吾
数[shuò]击杀响马贼，夺其 强：尽力，极力 物，故仇我。久居，祸且 仇：以……为仇
形容词的意动
及汝。今夜半，方期我决 用法。
斗“客吾某吾曰欲所骑：护。马“汝”挟止，宋矢！则将以贼不军助能快欣战且吾然 。 众意曰”，。：”快用故：法：使。本来……，痛向快来
（优选）大铁椎传重点字词句 子全文翻译还有练习以及练习
答案
本文作于“庚戌十一月”，即康熙 九年（1670）十一月，作者四十七岁。 魏禧是又民族思想的人物，明亡后隐居 不仕。他时刻想着复国之事，听闻大铁 椎事迹后，自然想到张良派勇士椎击秦 始皇的史事和陈亮《中兴遗传》中的人 物，希望大铁椎也是这类人物。他的这 篇文章流露出对当时现实的不满，呼唤 侠客、大力士的出现。
重四五十斤，饮 五十斤重，吃饭以及拱手
食拱揖不暂去。 行礼时，一刻也不放下它。
柄铁折叠环复， 大铁椎柄上的铁链折迭围
如锁上练，引之 长丈许。与人罕 言语，语类楚声。
绕着，象锁上的链子，把 它拉开有一丈多长。他很
扣其乡及姓字， 少跟人们交谈，说话象湖
皆不答。
北一带的口音。问他家乡
在哪，姓甚名何，都不作
健啖：饭量很大 寝：丑陋 引：拉开 扣：通“叩”，询问
重点句子：右胁夹大铁椎， 重四五十斤，饮食拱揖不暂 去。
翻译：右腋下夹着个大铁 椎，有四五十斤重，吃饭 以及拱手行礼时，一刻也 不离开（它）。
2.时座上有健啖 当时座上有个饭量很大
客，貌甚寝，
的客人，容貌很丑陋，右
右胁夹大铁椎， 腋下夹着个大铁椎，有四
我们同住一个寝室，到半夜， 客人说：“我走了。”话音 刚落，人就不见了。陈子灿 见窗门都关着，就吃惊地问 高信之。高信之说：“客人 刚来时，不戴帽子，不穿袜 子，用蓝手巾包着头，脚上 缠着白布，除了大铁椎外， 什么东西都没有携带，而腰 带中裹着很多银子。我和宋 将军都不敢问他。”陈子灿 一觉醒来，客人却已打着呼 噜睡在床上了。
2.大声朗读课文，圈划重点字词、断句。
理解重点词句，理清文章结构
1.大铁椎，不知何 许人。北平陈子灿 省兄河南，与（之） 遇宋将军家。宋， 怀庆青华镇人，工 技击，七省好事者 皆来学，人以其雄 健，呼宋将军云。 宋弟子高信之，亦 怀庆人，多力善射， 长子灿七岁，少同 学，故尝与过宋将 军。
省：探望 工：擅长 以：介词 因为 长：比…年长 少：小时候，少年时代 过：访问
与（之）偕行。将至斗处，的地方，客人送宋将军登上一座荒废无
形容词的使动
宋将军故自负，且欲观客 所为，力请客。客不得已，
重点句子：吾始闻汝名，以为豪，然 皆不足用。
与（之）偕行。将至斗处，
送将军登空堡上，曰： “但观之，慎弗声，令贼 知也。”
翻译：我当初听说你的名声时，把你 当作英雄豪杰，但是（现在看来你们） 都不值得委以重任。
4.一日，辞宋将军曰：
有一天，客人向宋将军告辞说：“我当 初听到你的大名时，把你当作英雄豪杰，
斗某所。”宋将军欣然曰：“我骑着马带着弓箭来助战。”客人说：
“吾骑马挟矢以助战。” “不要去，强盗本领强且人又多，我想
客曰：“止！贼能且众， 要保护你，就不能杀个痛快。”宋将军
吾欲护汝，则不快吾意。”向来自以为了不起，并且也很想看看客
宋将军故自负，且欲观客 人的本领，就竭力请求客人同往。客人
所为，力请客。客不得已，没办法，就带他一起走。将要到达决斗
大铁椎，不知是什么地方人。
1.大铁椎，不知何 北平陈子灿到河南去看望他
许人。北平陈子灿 省兄河南，与（之） 遇宋将军家。宋，
的哥哥，在宋将军家里遇见 了大铁椎。宋是怀庆青华镇
怀庆青华镇人，工 人，擅长搏击，七省爱好技
技击，七省好事者 击的人都来向他学习武艺，
皆来学，人以其雄 人们因他长得雄伟健壮，所
学习目标
1.掌握重点文言词句，提高自学古文的能力， 学会质疑。 2.进一步熟悉人物塑造的常用手法，了解本 文的写作特色：通过次要人物衬托主要人物。
检查预习
1.给下列生字注音： 省 (xǐng )兄 健啖（dàn） 拱揖（ yī ）
不冠不袜(wà) 言讫( qì) 强留( qiǎng) 屏息( bǐng ) 鼾睡( hān) 觱篥( bìlì )
名词用作动词 以 ：介词，用 白 金 ：银子
重点句子：子灿寐而醒，客则鼾 睡炕上矣。
翻译：陈子灿小睡片刻醒来，客 人却已在床上打着呼噜睡了。
3.既同寝，夜半， 客曰：“吾去 矣！”言讫不见。 子灿见窗户皆闭， 惊问信之。信之 曰：“客初至， 不冠不袜，以蓝 手巾裹头，足缠 白布，大铁椎外， 一物无所持，而 腰多白金。吾与 将军俱不敢问 也。”子灿寐而 醒，客则鼾睡炕 上矣。