会展词汇整理完全版

Exhibit：展位或展品，很多场合下，可与booth互换，意为“展位”，但主要指展出的物品。

Exhibit directory：参观指南（主要列出参展商名单及其位置）。

Exhibition：展览会。

Exhibitor：参展商。

Exhibitor manual：参展商手册。

Exposition：博览会。

Exposition Manager：展厅经理，负责一个展览会从立项、促销到现场举办的各个方面的工作，也称为“Show Manager”或“Show Organizer”。

Exhibit Designer/Producer：展台设计/搭建商。

Export：出口。

Export License：出口许可证。

Facility：同“Convention Cente*”，指展览馆或展览设施。

FHC：展馆内用于标明灭火器箱位置的符号。

Fire Exit：展馆内的紧急出口。

Flame proofed：（材料）经防火处理的。

Floor load：指展馆地面最大承重量。

Floor plan：展馆平面图，具体标明展区位置及展览辅助服务区位置，如活动室、洗手间、电源和水供应处等。

Floor port：展馆地面接口，主要是展馆电、电话和水管接口。

Freight forwarders：运输代理公司。

Hall：对展览馆的泛称，也可指一个展馆中的一个具体的展厅。

Import：进口。

Import License：进口许可证。

Installation & Dismantle：展台搭建和撤展，常简称为“I & D”。

Installation contractor：展台搭建服务商。

International sales agent：国际销售代理。

Licensing：特许经营。

Marine Insurance：海损险。

Meeting：会议。

Move-in：展台搭建、布展期。

Move-out：撤展期。

Multiple-story exhibit：多层展台exhibition industry 展览业

aisle carpet 通道地毯

booth 展位

booth number 展位数目

corner booth 角落展位

decorating 装饰

decorator 安装装饰公司

dismantle 撤展

freight forwarder 运输公司

gross square feet 总面积

island booth 岛形展位

loading dock 提货码头

move-out 撤展

square feet net 净面积peninsula booth 半岛形展位service kit 服务指南

show office 展览办公室

side rail 隔离栏杆

space assignment 展位分配tabletop display 桌面展示

pipe and drape 铁管和隔帘staging area 管理点

assembly 大会

conference 会议

congress 代表大会

dinner party 餐会

forum 论坛

at-home party 家庭宴会banquet 酒宴

box supper 慈善餐会

buffet party 立食宴会luncheon party 午餐会

panel 专题讨论组

seminar 研讨会

trade show 展示会

welcome meeting 欢迎会workshop 工作坊，symposium 讨论会

theme 会议主题

keynote speakers 主题演讲人exhibitors 参展商

visitors 观众

participants 与会者

facilitator 会议协调人registrant 登记者distinguished guests 贵宾sponsor 赞助者

organizer 组织者

carpenter 安装工人dispatcher 装卸人员attendance 参观人数

AV contractor 视听承包商exclusive contractor 独家合同商floor manager 展区管理人show manager 展览管理人

convention center 会议中心

ventilation system 空调系统

facilities and services 展览会议设施和服务facilities and service consultancy 设施与服务咨询fire fighting &prevention 防火与消防设施

slide projectors 幻灯机

overhead projectors 投影仪

project screens 银幕

projection stands 投影仪架子

video equipment 视频设备

accessory equipment 附属设备

in-house sound 室内音响

loudspeakers 扩音器

simultaneous interpretation facility 同声传译设备cordless microphone 无线麦克风

standing microphone 落地式麦克风

table microphone 桌面麦克风

teleprompter 讲词提示机

videoconference 电视会议

gaffer’s tape 万能胶布

xenon lamp 强光灯

dimmer 灯光调节器

follow spotlight 可移动聚光灯

laptop computer 手提电脑

liquid crystal display 液晶显示放映机

monitor 显示器

set light 灯光布置

smart meeting room 现代会议室

general hall lighting 展厅原建筑照明

emergency lighting system 应急照明系统

public address system 展厅广播设备

opening ceremony service 开幕式服务

security and safety 安全保卫工作

telephone and Internet access 电话与无线上网

food and beverage service 餐饮服务

stand-fitting service 展厅搭建服务

high season 旺季

low season 淡季

shoulder season 平季

site inspection 场所考察

complete meeting package 包括了全部服务项的报价certified meeting professional 注册职业会议筹划者host （v.）主办