SEEKERS翻译组译文格式要求_v1.0_20110306
高中英语单词天天记seek素材
·seek·v. [siːk] ( seeks; sought; seeking )··双解释义·vt. &vi.寻找; 探寻make a search for; look for·vt.请求,征求; 求教ask for, go to request·vt. & vi.企图,试图try to find or get sth; make an attempt·基本要点•1.seek的基本意思是“寻找”“寻求”“谋求”“设法得到”,指怀有很大希望,付出很大努力去寻求某人或某物,也可指对崇高目的或抽象事物的追求、向往或探索。
偶尔表示不费吹灰之力的调查。
seek还可作“试图”解。
2.seek用作及物动词时,接名词、代词或动词不定式作宾语。
用作不及物动词时,其主动形式含有被动意义。
3.seek用于be to结构时,尽管主语是seek的逻辑宾语,句子也要用主动结构。
4.seek是书面语,较少用于口语。
•·词汇搭配•seek advice 请教•seek comfort 追求安逸•seek happiness 追求幸福•seek help 求助•seek information 搜集情报•seek truth 追求真理•seek wealth 追求财富•seek aimlessly 无目的地寻找•seek assiduously 努力追求•seek constantly 经常寻求•seek contentiously 有争议地追求•seek desperately 绝望地寻找•seek eagerly 急切的追寻•seek faithfully 忠实地追寻•seek habitually 习惯地寻找•seek idly 无聊地寻求•seek industriously 勤劳地追寻•seek instinctively 本能地寻找•seek obstinately 固执地追求•seek patiently 耐心地寻找•seek persistently 坚持寻找•seek tirelessly 不知疲倦地追求•seek unavailingly 徒劳地寻找•seek all around 四处寻找•seek out 寻出,搜出,想获得•seek out a shady spot 找到一个阴凉地方•seek through 搜遍•seek after 寻求•seek after the truth 追求真理•seek for 寻求•seek for employment 求职•seek from 从…寻求•seek advice from lawyer 请教律师•seek information from various sources 从各种来源搜集情报•seek truth from facts 实事求是·常用短语•seek after(v.+prep.)寻求,追求… try to gain (sth that one desires such as a quality) as by inner enquiry▲seek after sthHe is seeking after wealth and power.他在追求财富和权力。
翻译格式要求
翻译格式要求翻译格式要求中文格式要求1、整篇文章的大标题居中，用“宋体，2-3号字体”；2、正文用“5号字，宋体”；3、大标题与正文之间的标题的字号按“小3号——4号——小4号”的顺序，超过3极标题的仍按此顺序，排到“小4号”后，以后的几级标题都按“小4号”；4、每一自然段落的起头文字应退后两个字，符合中文排版习惯。
各自然段之间不需空行；5、原文是斜体的地方，译文也应用斜体，原文是加黑的地方，译文也应加黑；6、原文中的书名，中文应加书名号“《》”7、如客户在格式上有特殊要求的，应服从客户的要求，如有的客户要求一页对一页地翻译，有的客户要求按照原文格式，有的客户要求分栏排版等。
8、在该分页的地方，务必进行分页，分页时必须通过插入分页符进行，即在word中点菜单“插入”下的“分隔符”，严禁使用打多个回车键来达到分页的目的，这样在修改时就会产生混乱。
英文格式要求（注：其他外语语种可以参考该要求，特殊的应符合各自语言的惯例格式要求）1、整篇文章的大标题居中，用“Times New Roman”，小2号字体；2、正文用Times New Roman”，5号字体；3、大标题与正文之间的标题的字号按“3号——4号——5号”的顺序，超过3级标题的仍按此顺序，排到“5号”后，以后的几级标题都按“5号”；4、每一自然段落的起头文字不退后。
各自然段之间空一行；5、各级标题的编号选用应恰当，且不得出现中文编号，如“三”、“（三）”等，各级标题上下应各空一行。
6、不同级标题的编号处于不同的层次上，译者可以通过拖动word文件中的标尺来实现这个目的。
同级标题编号应对齐，整个文件中的所有正文应全部对齐。
整个文档必须清晰整齐。
译者也可以参考老外的一些正式文件，他们的文件在格式上非常漂亮。
7、不得在英文中出现书名号“《》”，英文中的书或文章的题目应采用斜体来标记，而不是书名号；8、外文译文按原中文格式，需斜体的地方，译文就斜体，需加黑的地方，译文也加黑；9、请高度重视单词大小写问题。
seek benefits翻译
seek benefits翻译"Seek benefits"翻译成中文可以理解为"寻求利益"。
它通常用于描述个人或组织寻找或追求各种形式的利益或好处的行为。
例句：1. Companies seek benefits by increasing sales and reducing costs.公司通过增加销售和降低成本来寻求利益。
2. The government is seeking benefits for the citizens through new policies.政府通过新的政策来为公民谋求利益。
3. He joined the club to seek personal benefits and networking opportunities.他加入这个俱乐部是为了谋求个人利益和建立人脉机会。
4. Many people seek benefits by investing in the stock market.很多人通过投资股市来追求利益。
5. The team is constantly seeking benefits by improving their performance.这个团队通过提高绩效不断追求利益。
6. Some individuals seek benefits by taking advantage of others.一些人通过利用他人来谋求利益。
7. Non-profit organizations seek benefits by raisingfunds for charitable causes.非营利组织通过为慈善事业筹集资金来寻求利益。
8. The company is seeking benefits by expanding itsmarket presence internationally.公司通过在国际上扩大市场份额来追求利益。
Butterfly Seeker
注：开始攻略前，需要先下载并安装游戏的修正补丁，否则会因为游戏的BUG导致CG差别不能完全填补。
安装了修正补丁之后，推理部分追加了可以直接正解的【解決】按钮。
完成过一次的推理部分，可以直接使用【skip】跳过。
有内容更新时，搜查手册会自动打开。
推理部分，只有做出了正确选择才能推进剧情，选择错误的话，对攻略进程并不会有影响。
★号标注的选项为2周目时才会出现的追加选项，不出现时无视即可。
※点击3名女主角的结局(No.3、No.5、No.7)，会自动从追加选项出现前的地方开始剧情。
原日文攻略刊载于誠也の部屋。
共通BAD、天童优衣、冰室千岁※搜查手册：更新⇒返回×６回━○受到惊吓的被害者由于过于恐怖而发出了尖叫般的悲鸣声。
○这个过程被录像了下来，并上传公开在了视频网站上面。
⇒確定━○直美在广播的直播中发现了玩具，由于受到了惊吓而尖叫了出来。
○直美发出了尖叫的直播被听众录音了下来，并上传到了视频网站。
⇒確定━【发出了悲鸣】※第1个空缺【被公开了】※第2个空缺━★婉拒━○渴望着被害者的「悲鸣」。
○用细小的锯齿状凶器反复以之字形进行切割的手法。
○将被害者装入容器里面然后进行遗弃。
⇒確定━【弦乐器】※第1个空缺【演奏】※第2个空缺【乐器盒】※第3个空缺━不想把天童同学卷入进来稍微打会盹我点了点头。
「当然要举办了」◆SAVE01没有什么特别在意的案件◆SAVE02先去见面吧BAD END(No.1)◆SAVE02开始先去「探查」吧DEAD END(No.2)◆SAVE01开始优一推荐的「连续绞杀案件」※搜查手册：更新⇒返回×５回━○被害者画着人体彩绘。
○那一天男子更衣室因为被封锁，女子用的更衣室和浴室以区分时间的形式进行着男女共用。
⇒確定━○练习之后经常会使用浴室。
⇒確定━【女浴室】※第1个空缺━○香波瓶的里面。
⇒確定━○优衣在那天早上，被深濑喷上了香水。
⇒確定━【习惯了】※第1个空缺【气味】※第2个空缺━◆SAVE03接受━○深濑被打倒了两次。
投奔的英文翻译
投奔的英文翻译关于投奔的英文翻译投奔的英文：to seek shelterto seek asylum参考例句：To fly to one’s former ruler for refuge投奔故主In last year, there were 583 defections, which set a new record for the country去年，有583人投奔韩国而打破记录。
Valentine scarce knew which way to bend his course.瓦伦丁简直不知道往哪里投奔才好。
This comes on top of three defections: two to the Conservatives and a third who has chosen to sit as an independent.之中三位的背叛使其达到顶峰:两位投奔保守党，第三位则选择以无党派人士身份列席。
seek是什么意思：v. 寻找；探索；追求；试图，设法；搜索；搜查They were seeking employment.他们在找工作。
I'm seeking for the evidence.我正在搜查证据。
The raven will seek the carrion.渡鸦爱觅腐尸。
shelter是什么意思：n. 遮盖物；遮蔽，庇护；避难所，收容所v. 遮挡；躲避；庇护They are people sheltering illegal immigrants.他们是为非法移民提供庇护的.人们。
This is a shelter for homeless women.这是个收留无家可归的妇女的收容所。
But caves are a natural shelter.山洞是自然的躲避所。
asylum是什么意思：n. 庇护；庇护所，避难所；精神病院，收容所He works in an insane asylum.他在一家精神病院工作。
soughtafter中文翻譯
soughtafter中文翻譯What a philosopher seeks after is truth .一個哲學家所追求的是真理。
How she longed to please, to be envied and sought after !她多么希望得人歡心，被人艷羨，被人追求啊！He knew that there were societies where painters and poets and novepsts and men of science, and even great actors were as sought after as dukes .他知道有那樣一些社會，在那里畫家、詩人、小說家、科學研究者以至名演員，都象公爵似的倍受推崇。
Graduates are highly sought after by employers畢業生之后都被雇主高度青睞。
The works of this playwright are much sought after這位劇作家的作品是很受歡迎的。
Seeking after psychology world of administration person探索行政人的心理世界He is seeking after wealth and power and position3他追求財富,權勢和地位He is the kind of man who is always seeking after truth他是那種始終在追求真理的人。
The philosopher is always seeking after truth這位哲學家一直在尋求真理。
One mustn ' t seek after fort , personal fame and gains我們不應當貪圖安逸，追名逐利。
This is just what i have long sought after這就是我找尋了很久的東西。
2019高考英语词汇备考：seek
2019高考英语词汇备考：seek【句子】When Henry Ford first sought financial backing for making cars, the very notion of farmers and clerks owning automobiles was considered ridiculous.当亨利.福特最初制造汽车为寻求资金支持时，农民和一般职员也能拥有汽车的想法被认为是可笑的。
【解析】1.seek1)vt.寻求;追求;试图 vi.寻找Many single people are seeking that special someone.很多单身人士都在追求他们的。
2)常见词汇搭配～+名词seek comfort 追求安逸seek help 求助seek truth 追求真理seek wealth 追求财富～+副词seek aimlessly 无目的地寻找seek patiently 耐心地寻找seek all around 四处寻找seek out 寻出,搜出,想获得seek through 搜遍～+介词seek after 寻求seek for 寻求seek from 从…寻求3)常见短语be not far to seek在近处，在旁边;显而易见，极简单be (much) to seek还(远远)不够;尚需(大力)开发be sought after为人们所需要(或珍视)deliberately seek all means处心积虑Nothing seek, nothing find.[谚语]无所追求，无所收获。
seek one's bed就寝seek the truth from facts实事求是2.关于seek的辨析1)seek, seek for这两个词(组)的区别是：当表示“寻找”时, seek for含有“更加坚持达到目标的意味”。
seek的短语有哪些
seek的短语有哪些seek表示寻找，探寻; 追求的意思，那么你知道seek的短语有哪些吗?接下来小编为大家整理了seek的短语搭配，希望对你有帮助哦!seek的短语：seek after(v.+prep.)寻求,追求… try to gain (sth that one desires such as a quality) as by inner enquiryHe is seeking after wealth and power.他在追求财富和权力。
seek for(v.+prep.)寻求,探求 try to findFor over 100 years, men have sought for gold in the hills.一百多年以来人们一直在山中寻找黄金。
seek from(v.+prep.)从…中寻找〔找到〕 look for sth fromWhen the snowstorm grew worse, we had to seek shelter from the cold in a hut that we found.暴风雪越来越大,我们只得到一间我们找到的棚子里去避寒。
seek into(v.+prep.)仔细检查 check up or examine sth carefullyThe police have no right to seek into the lives of ordinary citizens without just cause.没有正当理由警察无权过问普通公民的生活。
seek out(v.+adv.)找出 look for and findHe sought out his friend in the crowd.他在人群中找到他的朋友。
同义词辨析：hunt, explore, track, seek这些动词均含"搜索，寻找"之意。
seek的用法和短语例句
seek的用法和短语例句seek有寻求;追求;试图等意思，那么你知道seek的用法吗?下面跟着店铺一起来学习一下，希望对大家的学习有所帮助!seek的用法：seek的用法1：seek的基本意思是“寻找”“寻求”“谋求”“设法得到”,指怀有很大希望,付出很大努力去寻求某人或某物,也可指对崇高目的或抽象事物的追求、向往或探索。
偶尔表示不费吹灰之力的调查。
seek还可作“试图”解。
seek的用法2：seek用作及物动词时,接名词、代词或动词不定式作宾语。
用作不及物动词时,其主动形式含有被动意义。
seek的用法3：seek用于be to结构时,尽管主语是seek的逻辑宾语,句子也要用主动结构。
seek的用法4：seek是书面语,较少用于口语。
seek的用法5：seek作“企图”“试图”解时,多用于书面语中,在日常谈话中通常不用,否则显得矫饰,在口语中通常用try to get sth 或try to find sth来代替。
seek的常用短语：用作动词 (v.)seek after (v.+prep.)seek for (v.+prep.)seek from (v.+prep.)seek into (v.+prep.)seek out (v.+adv.)seek的用法例句：1. His instinct would be to seek a new accommodation with the nationalists.他本能的反应会是寻求与民族主义者取得新的和解。
2. Yet now he was here, in extremis, to seek an alliance.然而现在他就在这里，在绝境中寻求联盟。
3. It is wise to seek help and counsel as soon as possible.尽快寻求帮助和建议乃明智之举。
4. Always seek professional legal advice before entering into any agreement.在签订任何协定之前一定要先征求法律专业人士的意见。
寻找的英语短语
寻找的英语短语生活中的问题，还得到生活中去寻找答案。
下面就由店铺为大家带来关于寻找的英语短语集锦，希望大家能有所收获。
关于寻找的相关短语寻找 to seek寻找 to look for寻找 cast about for the scent寻找 cast about for寻找 be after寻找 in search of寻找 look for寻找 seek after/for寻找 felt about寻找 try to find寻找 search after寻找 ask...for关于寻找的相关单词soughtseekquest关于寻找的相关短句look for sth. lost;寻找失物search for new water sources;寻找新的水源seek time;寻找时间cast about for fresh clues;寻找新的线索hunt for oilfields寻找油田关于寻找的词语辨析1.search, comb, seek这组词都有“寻找”的意思，其区别是：search 侧重努力和彻底搜寻某人或某地。
comb 指像梳头一样进行搜寻，侧重费力和彻底搜查。
seek 书面用词，使用广。
指付出很大努力去寻找某人或某物。
2.explore, track, hunt, seek这组词都有“搜索、寻找”的意思，其区别是：explore 一般指对未知事物或新生事物的探索、观察与研究。
track 侧重按一定线索追查出结果。
hunt 一般指寻找所需的物件，或对罪犯的搜寻，特指追猎。
seek 语义庄重，语气强，使用广。
多暗示做出很大努力去寻求某人或物。
关于寻找的相关例句1. He was riding on his horse looking for the castle.他正骑着马寻找那座城堡。
2. The company is struggling to find buyers for its new product.该公司正竭力为其新产品寻找买主。
请求给予的英语短语
请求给予的英语短语以下是一些表达“请求给予”的英文短语及单词：1.Request for2.Ask for3.Seek4.Entreat5.Implore6.Beg for7.Appeal for8.Solicit9.Plead for10.Crave这些短语的含义相似，都表示请求或恳求给予某种东西，可以根据语境和表达的语气选择使用哪个短语。
具体的用法及例句，可以参考以下：1.Request for [rɪˈkwɛst fɔr]，请求，要求翻译：请求给予，要求得到例句：He made a request for more information about the project.（他请求了更多有关项目的信息。
）2.Ask for [æsk fɔr]，请求，索求翻译：请求给予，索求例句：She asked for my help with her homework.（她请求我帮助她完成作业。
）3.Seek [sik]，寻找，追求翻译：寻求给予，追求例句：The company is seeking new investors to help expand the business.（公司正在寻求新的投资者来扩展业务。
）4.Entreat [ɪnˈtrit]，恳求，求饶翻译：恳求给予例句：The child entreated her mother to buy her a toy.（孩子恳求母亲给她买个玩具。
）5.Implore [ɪmˈplɔr]，乞求，哀求翻译：哀求给予，恳求例句：She implored him to forgive her for her mistake.（她哀求他原谅她的错误。
）6.Beg for [bɛɡ fɔr]，乞求，请求翻译：乞求给予，请求例句：The homeless man begged for money on the street.（无家可归的人在街上乞讨钱财。
seek的第三人称单数
seek的第三人称单数推荐文章punish的第三人称单数是什么热度：ride的第三人称单数及例句热度： rush的第三人称单数热度： bring的第三人称单数热度：stand的第三人称单数热度：seek做动词有寻求;追求;试图等意思，那么你知道seek的第三人称单数是什么吗?接下来跟着店铺来学习一下吧。
seek的第三人称单数：seeksseek的用法：seek的用法1：seek的基本意思是“寻找”“寻求”“谋求”“设法得到”,指怀有很大希望,付出很大努力去寻求某人或某物,也可指对崇高目的或抽象事物的追求、向往或探索。
偶尔表示不费吹灰之力的调查。
seek还可作“试图”解。
seek的用法2：seek用作及物动词时,接名词、代词或动词不定式作宾语。
用作不及物动词时,其主动形式含有被动意义。
seek的用法3：seek用于be to结构时,尽管主语是seek的逻辑宾语,句子也要用主动结构。
seek第三人称单数例句：1. The newspaper seeks to be independent of political dogma.这份报纸力求不受政治信条影响.2. He never seeks any personal privileges.他从不搞特殊化.3. 44-year-old woman seeks caring, honest male of similar age for friendship and fun. Genuine replies only.44岁女士寻觅年龄相仿、体贴诚实的男士为友，共享快乐。
非诚勿扰。
4. The consultant seeks to match up jobless professionalswith small companies in need of expertise.这个顾问力求使失业的专业人员找到需要专门技术的小公司。
5. He never seeks credit for himself, but is always ready to take on arduous tasks.他在荣誉面前从不伸手, 但在艰巨任务面前却当仁不让.6. We compared the human mind to a computer which actively seeks information to process, encodes it and stores it for future use.我们将人脑比作一台计算机，它主动寻找需要处理的信息，对其进行加密，并存储起来以便将来使用。
求职的英文双语
求职的英文双语有关求职的英文双语有关求职的英文双语求职的英文：seek employmentjob hunting参考例句：求职招聘To advertise for a situation广告求职Poor handwriting is a liability in getting a job拙劣的书法是求职的不利条件。
I am writing to you in connection with your job application.此信是有关你求职一事的.The municipality was inundated with applications for a post求职申请如潮水船涌向市政当局。
My job interview was a real marathon我那次求职面试简直是马拉松式的长谈She grabbed the chance of a job interview.她抓住了一次求职面试的机会。
Your application for the position is on the fire.你的求职申请正在考虑中He has written 50 job applications.他已经写了50封求职申请书了。
You can't go to a job interview looking so scruffy!你求职去面试不能这邋里邋遢的!seek是什么意思：v. 寻找；探索；追求；试图，设法；搜索；搜查They were seeking employment.他们在找工作。
I'm seeking for the evidence.我正在搜查证据。
The raven will seek the carrion.渡鸦爱觅腐尸。
employment是什么意思：n. 雇用；职业；使用Employment and income taxes are withheld by the employer from pay.就业税和所得税由雇主从工资中扣除.He is employed by the authority.他受雇于当局。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
SEEKERS翻译组译文格式要求一、漫画对白译文：1、为方便修订及反馈给翻译人员查看，译文统一采用Word文档格式。
2、文件名采用“漫画名称_分册序号_(翻译人员ID)”的格式，例如：Transformers_Sector_7_#01_(sideswipe).doc校订人员进行校订后，在翻译人员ID后面加上自己的ID，以示与翻译初稿区别。
例如：Transformers_Sector_7_#01_(sideswipe_starsaber).doc3、文件内容开头格式：Transformers: Sector 7 #1变形金刚：第七区第1集翻译：XXX（翻译人员ID）翻译完成日期：XXXX-XX-XX （年-月-日的格式）校订：XXX （翻译时先保留空白，待校订时由校订人员填写）校订完成日期：XXXX-XX-XX（年-月-日的格式）4、正文格式采用上原文、下中文译文的格式。
为方便修图人员制作时对照，对白以对话框为单位隔开。
每页译文最前面标上页码，页码号采用漫画扫描原图中的页码，而不是扫描的文件名序号。
一般情况下，每集漫画正文为22页，那么页码从01开始至22。
封二上如有内容，页码标为00i，放在第01页之前。
例如：00iStory So far:前情提要：Things could not get worse: the people of earth have turned on the Autobots; Bumblebee has been shot, Optimus Prime has been shot down somewhere over the Atlantic, and Skywatch HQ has been decimated by Deceptions; Starscream has arrived to recruit Thundercracker to his cause. Everything the Autobots have struggled to protect and maintain is under threat.局势进一步恶化；人类对博派反戈相向；大黄蜂被刺客射杀；擎天柱的座机在大西洋上空被击落，天眼总部被狂派毁灭；红蜘蛛到达地球，为一己目的前来策反惊天雷。
博派试图保卫和维护的一切事物都面临着严重威胁。
The deceptions are back. And Megatron has returned.狂派已然杀回地球，威震天亦卷土重来。
01We've got the government conspiring with aliens tight under our noses!政府与外星人早就在我们的眼皮底下狼狈为奸了！Lani Gushman莱妮·古什曼They're trampling all over the constitution.这是对宪法的藐视和践踏！Trampling on-What?肆意践踏……什么？Aaah!啊！That dramatic video was taken only three hours ago at the Skywatch base. Media has been evacuated from the area, But we're receiving reports that a caravan of non-military vehicles-possibly Cybertronian-has left the facility and is traveling across the desert.这段戏剧性的视频就在三小时前拍摄于天眼基地。
媒体早已从该地区撤离，但我们刚刚接到报告，一支可能由赛星人组成的非军用车队，已经离开了基地，目前正在穿越沙漠。
5、注意事项：中文译文一定要用中文标点。
6、校订人员校订译文时，在Word里启动审阅的修订模式修改译文。
7、修图人员在打开最终译文稿后，在“审阅”工具栏里选中“最终状态”，即可看到最终的准确译文。
如图：8、翻译人员查看反馈的最终译文稿后，在“审阅”工具栏里选中“显示标记的最终状态”，即可看到译文修订的情况。
如图：二、动画对白译文制作前请先阅读文档“字幕常识.doc”，已传至群共享。
A．听译：1、为方便修订及反馈给翻译人员查看，译文统一采用Word文档格式。
2、文件名采用“片名_剧集序号_(翻译人员ID)”的格式，例如：Transformers_Prime_01_(sideswipe).doc校订人员进行校订后，在翻译人员ID后面加上自己的ID，以示与翻译初稿区别。
例如：Transformers_Prime_01_(sideswipe_starsaber).doc3、正文格式采用上原文、下中文译文的格式。
因为字幕本身的特性，每行不能显示过多对白，所以每行对白不要太长，视片中对白实际情况断开。
例如：Previously on Transformers: Prime变形金刚前情回顾Bravo, Optimus!干得好擎天柱！You may wish to save your strenth for the main event!你最好还是省点力气来迎接后面的压轴大戏吧！We need to find Fowler and get these kids out of here.我们得找到弗勒把孩子们带出去It's your fault that we stuck in this intensity.都怪你害得我们卷进来了What were you thinking, Miko?!你到底在想什么神子？I know once I see it. And that is one serious equation我一看就明白了这是一个至关重要的方程If this is the average day that I have to stay with the Autobots, and I don't wanna be a part of it.如果平时和汽车人呆在一起就是这个样子那么我打算退出Your mindless agenda result in the disabling of my ship! And delay my plan!你那愚蠢的动机害得我的飞船受损！还耽搁了我的计划！Megatron's building a space bridge to bring through his conquering army.威震天建造了一座太空桥来调集他的征伐大军But the only place Megatron could recruit that many fallen warriors...但威震天能够召集到这么多僵尸战士的唯一地点…Cybertron.是塞伯坦4、标点符号用法：中文译文一定要用中文标点。
逗号、句号一律用空格代替，省略号用半个，其余标点正常使用。
5、校订人员校订译文时，在Word里启动审阅的修订模式修改译文。
6、字幕制作人员在打开最终译文稿后，在“审阅”工具栏里选中“最终状态”，即可看到最终的准确译文。
如图：7、翻译人员查看反馈的最终译文稿后，在“审阅”工具栏里选中“显示标记的最终状态”，即可看到译文修订的情况。
如图：B．有原文字幕翻译制作人员会提供做好的原文字幕下载，翻译要做的就是把原文对白替换成中文译文（注意是替换，不是保留原文）。
1、字幕格式为srt，文件名与片源保持一致（便于播放时自动加载），一般会在片名和剧集序号后面标注“en”，表示是英文字幕。
例如：片源文件名：Theft_of_the_Golden_Disk.avi原文字幕名：Theft_of_the_Golden_Disk.en.srt2、翻译人员下载好原文字幕后，将文件复制一份，把文件名中的“en”修改为“cn”（表示是中文字幕），例如：原文字幕名：Theft_of_the_Golden_Disk.en.srt中文字幕名：Theft_of_the_Golden_.srt然后用记事本程序打开字幕，将原文对白替换成中文译文。
例如：原文字幕：5800:10:13.140 --> 00:10:16.715I could've been fond of Megatron as if he was my own son.5900:10:18.454 --> 00:10:21.409But well, if you lose the son,6000:10:21.981 --> 00:10:24.109it is possible to get another.6100:10:25.508 --> 00:10:27.733There's only one Golden Disk.替换成中文字幕后：5800:10:13.140 --> 00:10:16.715我本可以将威震天视若己出5900:10:18.454 --> 00:10:21.409不过如果你失去了儿子6000:10:21.981 --> 00:10:24.109你完全可以再找一个6100:10:25.508 --> 00:10:27.733而金盘却只有一张注意：切记要保持字幕文件名与片源保持一致，并且与片源放在同一文件夹下，这样在播放时才能够自动加载。
翻译完毕后，修改文件名，加上翻译人员ID，例如：Theft_of_the_Golden_(sideswipe).srt原文字幕不一定是完全准确，所以在翻译过程中也要检查原文字幕，有错误及时修改，修改后的原文字幕，文件名加上修改人的ID，以示与之前的原文字幕区别。
例如：Theft_of_the_Golden_Disk.en(sideswipe).srt3、标点符号用法：中文译文一定要用中文标点。
逗号、句号一律用空格代替，省略号用半个，其余标点正常使用。
4、动画字幕不同于漫画，很多语句的翻译必须考虑片中语境，所以翻译完毕后一定要再挂到片子上看一遍，避免译文脱离语境。
5、校订人员校订时直接在字幕翻译初稿上修改，修订完毕后在文件名中加上自己的ID，以示与翻译初稿区别。
例如：Theft_of_the_Golden_(sideswipe+starsaber).srt。