论《黑暗的心》中叙述者马洛的作用

福建农林大学学报(哲学社会科学版),2009,12(5):109-112

Jou rnal of Fuji an Agri cu lt u re and Forestry U n i vers it y (Ph ilosophy and Soci al S ci ences)

[收稿日期] 2009-06-18[作者简介] 包著红(1975-),女,讲师。研究方向:大学英语教学研究与比较文学。

论5黑暗的心6中叙述者马洛的作用

包著红

(福建师范大学外国语学院,福建福州350007)

[摘要] 通过分析作者对5黑暗的心6中马洛这一独具匠心的角色设计,揭示了马洛在该小说结构和主题两方面所起到的不可替代的作用以及他和作者之间的特殊关系。

[关键词] 5黑暗的心6;叙述者;叙事角度;双重视角

[中图分类号] I106.4 [文献标识码] A [文章编号] 1671-6922(2009)05-0109-04

On t he narratorM arlo w c s functions in H eart of Darkness

BAO Zhu -hong

(Colle ge of F oreign Languages ,Fujian N ormal Universit y,Fuzhou ,Fujian 350007,China)

Abstrac t :By ana l y zi ng Conrad c s or i g i na l desi gn i ng o f this f uncti oning cha racte rM ar l ow in H ear t of D arkness ,this paper focuses i -t self on M ar l ow c s f uncti ons i n t he nove,l his i nd ispensab le i m portance i n the structural and the m atic f uncti ons in the nove l and h is spec i a l re l ationsh i p w ith the autho r .

K ey word s :H ear t of D arkness;narra t o r ;na rrative po i nt o f v i ew ;dua l perspectives

英国作家约瑟夫#康拉德(Joseph Conrad ,1857

-1924)被公认为是与劳伦斯、乔伊斯等现代派大师

齐名的小说家。他在1902年发表了短篇小说5黑暗

的心6(H eart o f Darkness )。这部小说在西方和第三

世界文学批评界中产生了巨大的反响,是20世纪英

语文学经典作品之一。/小说所描述的刚果之行,不

仅是进入黑非洲腹地的航程,同时也是一个探索自

我、发现人内心黑暗世界的历程0[1]。90年代以来,

中国学者对作品的解读和评论逐渐形成一股/热

潮0。研究者从主题思想、叙事技巧、种族主义批评、

后现代性以及影响研究等方面对作品进行阐

释[2-11]。就叙事技巧而言,研究者从叙事结构、叙事

视角等方面进行探讨,而针对马洛(M arlo w )这一叙

述者在作品中的具体作用的研究尚不多见。因此,

本文通过分析作者对马洛这一独具匠心的角色设

计,揭示了这一角色具有3个方面的重要作用:(1)

通过马洛的观察与思考,引领读者深入小说世界,从

而巧妙地安排了小说的叙事结构;(2)透过马洛的刚

果之旅,从地理和心理层面上探索/黑暗0的内涵,剖

析人类内心深处的丑陋本质,从而在揭示和深化小

说主题方面发挥了不可低估的作用;(3)基于马洛与

作者的关系,作者能既融于叙述之中,又拉开与作品

的距离,从而达到置身其中又游离于外的叙事效果。一、马洛与小说结构在5黑暗的心6中,作者以倒叙的方式展开故事。故事从马洛在伦敦泰晤士河的一只巡航艇上,回忆他的刚果之行开始。马洛曾受雇于一家疯狂掠夺刚果财富的比利时贸易公司,驾船经过数月的航行,执着地寻找该公司最好的代理人)))库尔兹(Kurtz)。一路上,通过与会计员、经理、俄国青年等人的接触,马洛对库尔兹的了解得以不断加深,并意识到库尔兹的堕落。当马洛见到库尔兹时,库尔兹已奄奄一息了。小说主人公库尔兹一出场便具有浓郁的神秘色彩。经过马洛的回忆和意识的过滤,康拉德将库尔兹神秘的面纱层层剥去,让他真实地展现在读者面前。那么康拉德到底把马洛放在一个怎样的角度来叙述这个故事呢?根据叙事学理论家弗里德曼(Friedm an)的观点,叙事角度可分为8种类型,其中第一人称叙事情境又可分为/目击者0和/主人公02种类型。在/目击者0类型中,/叙述者的工作由一个-我.全面接管过来,目击者是故事中的一个人物,他多少卷入故事的行动,与主人公保持着某种程度的联系0[12]。在5黑暗的心6中,康拉德就采用这种叙事角度)))让马洛既以第一人称叙述者的身份讲述故事,又充当小说中的一个人物,参与故事的发展,而且自始至终都与主人公库尔兹保持不同程度的联系。由此可见,在康拉德的笔下,马洛是非常典型的/目击者0型的第

一人称叙事者,即一个具有双重视角的载体,他既

是故事叙述者又是故事情节的参与者。

(一)马洛是故事的首要叙述者

5黑暗的心6不仅/采用了典型的故事中套故事

的框架0[10],还使用了2个第一人称叙述者)))首

要叙述者/马洛0和次要叙述者/我0。故事的外部

框架,是次要叙述者/我0,即听马洛讲故事的4名水手之一,在开篇部分以接近全知全能的角度,描绘了小说的叙述背景:泰晤土河夜幕降临的情景。接着从/我想起那非常古老的时代,罗马人初到这里的时代0[13]开始,故事便转交给马洛,而/我0则引导读者进入被叙述者的位置,倾听马洛讲述刚果河上的历险经历。直至小说的最后一段,/我0重新出现,并再次以接近全知全能的视角,刻画故事叙述背景的变化:/我抬起头。远处海面上横亘着一带乌云,那通向天涯海角的静静的河道在阴云密布的天空下昏沉地流动着)))仿佛是流入一片广阔无边的黑暗的心中。0[13]小说首尾呼应,以强化主题所揭示的/黑暗0。而故事的内部框架,即构成整个故事主体的核心内容则是由首要叙述者马洛以第一人称进行讲述。通过故事套故事的叙述框架,作者不仅让马洛讲了一个故事,而且通过/我0描绘了听众所目睹的马洛的表情和手势,如/马洛停止了,模模糊糊、一声不响地坐到一边去了,姿态像个跌坐默思的菩萨0[13]。作为对主题的衬托,这些话语渲染了故事的氛围并强化了故事的效果。

/较之主人公来说,目击者的视野宽广、灵活0[12]。作为/目击者0型的第一人称叙述者,马洛在大多数情况下是直接见证人,能够观察并描述所见所闻。当读者随着马洛踏上刚果之旅,一幅幅生动细致的画面便在他的叙述中具体形象地展现在读者面前:危险的航程、阴森森的树林、奄奄待毙的黑人和土人的袭击等。当马洛不在现场,无法直接目击事件的发生时,他就会设法以令人信服的间接方式获得信息,如马洛无意中听到经理叔侄之间的谈话,以及由俄国青年等人所提及的关于库尔兹的种种传闻等。总之,随着马洛视野的变化,读者也时时与他共同感受到/有形0和/无形0的黑暗的心。

作为首要叙述者的马洛,不仅仅是旁观者和转述者,而且还是评论者。马洛在叙述时表达的不仅是他的所见所闻,还有他的所思所想。康拉德力图通过马洛的评论来揭露资本主义的罪恶和表达对黑人的同情。当马洛见到垂死的库尔兹时,他亲眼目睹了贪婪与罪恶的欲火依然在库尔兹心中熊熊燃烧的怪异形象:/我看见他咧开大嘴)))这使他的面貌显得不可思议地贪婪,好像他要吞掉整个天空,整个大地,和所有他面前的人0[13];当马洛看到黑人们的悲惨遭遇:繁重的体力劳动、失去工作能力后等死的惨状、恶心的食物等时,他觉得他们/既非蒙昧初民,也不是利欲熏心的人0[13];对死去的黑人舵手,马洛非常惦念并认为/他是做了点儿事情的,他掌过舵0,/这是一种伙伴关系啊0,/他(舵手)被击中受伤时投向我的目光0,/仿佛是在宣称一种在一个决定性的时刻中确定下来的遥远的血缘关系0[13]。

(二)马洛在小说中不仅是首要叙述者,还是故事情节的参与者

从到公司的办事处开始,马洛就在2个织黑绒线女人神秘莫测的表情以及老医生莫名其妙的问题中觉察到一些不祥的预兆;马洛日渐感到经理对库尔兹的迫害,致使他的航程一再受到有意的干扰与延误;而当库尔兹身负重伤再次从船上挣扎逃回旷野时,马洛则奋不顾身地将他追回;在小说的结尾,面对库尔兹未婚妻的深情与坚强信心,马洛对她撒了一个谎,说/他最后说出来的一个词是)))您的名字0[13]。在所有这些故事情节中,马洛都是参与者,并根据自己的价值观念进行评价。

总而言之,在小说故事套故事的叙事框架中,在次要叙述者/我0的衬托下,马洛作为首要叙述者的功能得以突显,并且马洛还是小说故事情节的参与者。因此,在马洛的观察、描述、判断和评价中,种种事件经由他心灵与情感的熔铸,激起读者对人性问题的探索;马洛在叙述中就此拉近了读者与叙述者的距离,并引导读者参与叙述的情感历程,对叙述事件产生感同身受的内在体验,进而大大加强了叙述的感染力。由此可见,在康拉德构建的小说结构中,马洛的确发挥了不可或缺的作用。

二、马洛与小说主题

小说中马洛的双重身份,使他在揭示和深化小说的主题方面作出了不可替代的贡献。5黑暗的心6的主题之一是理想与现实、野蛮与文明之间的对立和冲突,崇高的理想无法实现反而被无情的现实彻底地粉碎,现代文明无法征服野蛮反而被野蛮无情地吞噬。这种残酷的对立在小说中都是通过马洛的视角表现出来的。小说的主题就是围绕主人公库尔兹和叙述者马洛的理想展开的。

库尔兹初到刚果时,满怀人道主义的理想,并期望能在蛮荒的土地上播撒文明的种子。在写给国际禁止野蛮习俗协会的一份报告中,他以雄辩的事实,振振有词地鼓吹人道主义。对经理这样的当地殖民者,库尔兹宣扬/每个贸易站都应该像道路上的一盏能够指向更美好事物的指路明灯,,也应该是一个博爱进步和教化的中心0[13]。由此,人们都认为库尔兹是/一位怜悯、科学和进步的使者0[13]。然而,胸怀人道主义理想的库尔兹面对刚果这片原始大陆上所蕴藏的丰富宝藏,他无法抗拒并彻底丧失了理性与勇气。库尔兹凶残地剥削和

#

110

#福建农林大学学报(哲学社会科学版)2009年第12卷