Information-Disturbance Tradeoff in Quantum State Discrimination

合集下载

harmonization system code

harmonization system code

harmonization system code "Harmonization System Code: Simplifying Global Trade for a Seamless Future"Introduction:In today's interconnected world, international trade has become a vital component of economic growth and development. With the rapid advancement of technology, the need for a standardized system to facilitate trade has become increasingly crucial. The harmonization system code, also known as the Harmonized System (HS) code, proves to be the answer, revolutionizing global trade and connecting nations across the globe. In this article, we will delve into the details of the HS code, its significance in simplifying global trade, and the step-by-step process behind this harmonious system.Chapter 1: Understanding the Harmonized System Code1.1 What is the Harmonized System Code?The Harmonized System Code is an internationally recognizedstandard classification system used to classify and categorize products for import-export purposes. It assigns each product a unique numerical code, helping customs officials worldwide identify and regulate goods entering and exiting their territories.1.2 The Origin and Evolution of the Harmonized System CodeThe HS code was first introduced by the World Customs Organization (WCO) in 1988. It builds upon previous classification systems, incorporating the World Trade Organization (WTO) principles to accommodate the changing dynamics of international trade. Over time, the HS code has undergone multiple revisions to reflect the evolving product landscape.Chapter 2: The Significance of the Harmonized System Code2.1 Simplifying International Trade ProceduresThe HS code simplifies trade procedures by providing a standardized language for merchandise description. This uniformity streamlines customs clearance, reduces processing time, and minimizes potential errors or disputes. Consequently,businesses can navigate cross-border transactions more efficiently, contributing to increased economic growth.2.2 Facilitating Statistical Analysis and ResearchThe HS code facilitates statistical analysis by governments, organizations, and researchers. By tracking imports and exports accurately, it enables data-driven policy-making, identifying emerging trade patterns, and promoting informeddecision-making. This information becomes vital in understanding market trends, assessing economic performance, and formulating targeted strategies.Chapter 3: The Step-by-Step Process behind Harmonization System Code3.1 Step 1: Identification and DescriptionTo assign the appropriate HS code to a product, detailed identification and description are necessary. The process involves determining the product's characteristics, composition, end-use, and function. This information allows classification specialists toidentify the primary nature of the goods and select the most appropriate code accordingly.3.2 Step 2: Conducting ResearchWith the identification established, research becomes crucial. Classifiers must explore various sources, including official publications, reference books, databases, and online resources, to find the most accurate and up-to-date information regarding the product. Understanding any specific provisions or exclusions related to the goods is vital to proper classification.3.3 Step 3: Analyzing Classification RulesThe HS code utilizes specific classification rules to determine product categories. Classifiers employ these rules to analyze the characteristics of the goods and match them with the corresponding HS code. The process involves assessing essential factors such as materials used, product composition, and the primary intended use.3.4 Step 4: Determining the SubheadingOnce the primary HS code is assigned, further refinement occurs. Classifiers review additional subdivisions within the code known as subheadings to provide detailed information. These subheadings help customs officials and traders obtain a more accurate understanding of the specific product characteristics and trade restrictions, if any.3.5 Step 5: Applying National Regulations and AmendmentsAlthough the HS code classification is an international standard, individual countries may impose certain regulations and amendments. Classifiers must consider these national regulations while applying the HS code, ensuring compliance with specific requirements dictated by the importing or exporting country.Conclusion:The harmonization system code revolutionizes global trade by reducing complexity and streamlining procedures. Its significance lies in establishing a common language for governments,businesses, and organizations involved in international trade. The step-by-step process of identifying, researching, analyzing, and assigning the appropriate HS code ensures a standardized framework and promotes seamless trade across borders. As we move towards a more interconnected future, the HS code will continue to play a vital role in simplifying global trade for the benefit of all stakeholders involved.。

金融常用英语

金融常用英语
Conventional cap 传统上限
Conversion of state assets into state shares 国家资产作价入股
Conversion premium 转换溢价
Conversion price 转换价
Converted net collections 转换后净收入
China International Capital Corporation, CICC 中国国际金融有限公司;中金公司
China privatization 中国民营化;中国私有化;中国私营化
China restructuring 中国重组;中国改组
Bubble economy 泡沫经济
Build, Operate and Transfer 建造、经营、转让
Build, Own, Operate and Transfer 建造;拥有;经营;转让
Build/Supply-Service/Maintain 建造/设备供应-服务/维修
Bull market 牛市;股市行情看涨
Annual General Meeting 周年大会
Antitrust 反垄断
APEC 亚太区经济合作组织(亚太经合组织)
Arbitrage 套利;套汇;套戥
Arbitration 仲裁
Arm's length transaction 公平交易
Articles of Association 公司章程;组织细则
Confidential submission 机密呈交
Confidentiality agreement 保密协议
Conglomerate 集团/联合大企业/多业公司

外贸英语词汇

外贸英语词汇

外贸英语词汇本文档由实惠网外贸平台提供,仅供外贸学习交流,商业目的请联系版权所有者实惠网外贸平台博客交流平台/995540456实惠网外贸平台提供外贸交流群:18465291外贸英语词汇/翻译/好文章大清理-!!!!!!!!!国际贸易英语词汇集锦二贸易方式词汇stocks 存货,库存量cash sale 现货purchase 购买,进货bulk sale 整批销售,趸售distribution channels 销售渠道wholesale 批发retail trade 零售业hire-purchase 分期付款购买fluctuate in line with market conditions 随行就市unfair competition 不合理竞争dumping 商品倾销dumping profit margin 倾销差价,倾销幅度antidumping 反倾销customs bond 海关担保chain debts 三角债freight forwarder 货运代理trade consultation 贸易磋商mediation of dispute 商业纠纷调解partial shipment 分批装运restraint of trade 贸易管制RTA (Regional Trade Arrangements) 区域贸易安排favorable balance of trade 贸易顺差unfavorable balance of trade 贸易逆差special preferences 优惠关税bonded warehouse 保税仓库transit trade 转口贸易tariff barrier 关税壁垒tax rebate 出口退税TBT (Technical Barriers to Trade) 技术性贸易壁垒贸易伙伴术语trade partner 贸易伙伴manufacturer 制造商,制造厂middleman 中间商,经纪人dealer 经销商wholesaler 批发商retailer, tradesman 零售商merchant 商人,批发商,零售商concessionaire, licensed dealer 受让人,特许权获得者consumer 消费者,用户client, customer 顾客,客户buyer 买主,买方carrier 承运人consignee 收货人进出口贸易词汇commerce, trade, trading 贸易inland trade, home trade, domestic trade 国内贸易international trade 国际贸易foreign trade, external trade 对外贸易,外贸import, importation 进口importer 进口商export, exportation 出口exporter 出口商import licence 进口许口证export licence 出口许口证commercial transaction 买卖,交易inquiry 询盘delivery 交货order 订货make a complete entry 正式/完整申报bad account 坏帐Bill of Lading 提单marine bills of lading 海运提单shipping order 托运单blank endorsed 空白背书endorsed 背书cargo receipt 承运货物收据condemned goods 有问题的货物catalogue 商品目录customs liquidation 清关customs clearance 结关北京京华学校-----全国知名英语教育品牌2006-5-11 13:01:00 norton等级:超级版主文章:14158积分:104634门派:无门无派注册:2006年3月14日第2 楼国际贸易英语词汇集锦一贸易价格术语trade term / price term 价格术语world / international market price 国际市场价格FOB (free on board) 离岸价C&F (cost and freight) 成本加运费价CIF (cost, insurance and freight) 到岸价freight 运费wharfage 码头费landing charges 卸货费customs duty 关税port dues 港口税import surcharge 进口附加税import variable duties 进口差价税commission 佣金return commission 回佣,回扣price including commission 含佣价net price 净价wholesale price 批发价discount / allowance 折扣retail price 零售价spot price 现货价格current price 现行价格/ 时价indicative price 参考价格customs valuation 海关估价price list 价目表total value 总值贸易保险术语All Risks 一切险F.P.A. (Free from Particular Average) 平安险W.A. / W.P.A (With Average or With Particular Average) 水渍险War Risk 战争险F.W.R.D. (Fresh Water Rain Damage) 淡水雨淋险Risk of Intermixture and Contamination 混杂、玷污险Risk of Leakage 渗漏险Risk of Odor 串味险Risk of Rust 锈蚀险Shortage Risk 短缺险T.P.N.D. ( Theft, Pilferage & Non-delivery) 偷窃提货不着险Strikes Risk 罢工险贸易机构词汇WTO (World Trade Organization) 世界贸易组织IMF (International Monetary Fund) 国际货币基金组织CTG (Council for Trade in Goods) 货币贸易理事会EFTA (European Free Trade Association) 欧洲自由贸易联盟AFTA (ASEAN Free Trade Area) 东盟自由贸易区JCCT (China-US Joint Commission on Commerce and Trade) 中美商贸联委会NAFTA (North American Free Trade Area) 北美自由贸易区UNCTAD (United Nations Conference on Trade and Development) 联合国贸易与发展会议GATT (General Agreement on Tariffs and Trade) 关贸总协定商务合同英译应注意的问题(2)二、慎重处理合同的关键细目实践证明,英译合同中容易出现差错的地方,一般来说,不是大的陈述性条款。

信息技术专业外语单词汇总

信息技术专业外语单词汇总

1attribute可归因的,可归属的communications satellite通讯卫星magnetic field磁场2.intergreted circuit集成电路logic circuit逻辑电路timingcircuit定时电路3microcomputer微型电脑,微型计算机monolithic整体的,单片的discrete离散的,分离的4semiconducter半导体dope(半导体中)掺杂superconducting超导电的5transistor晶体管vacuum tube真空管,电子管photocell光电管,光电池diode二极管6active element有源器件passive component无源器件air-evacuated抽成真空的,排空气的7alternating current(AC)交流电direct current(DC)直流电current intensity电流强度8electrode电极anode阳极cathode阴极grid格子,栅极9battary电池filament细丝,细线,灯丝10capacitor电容器inducter电感器resistor电阻器rectifier整流器sensor传感器,敏感元件tranducter变换器,换能器,传感器counter计数器filter过滤,滤波;过滤器,滤波器amplifier放大器,扩大器flip-flop触发器comparator比较器regulater调节器,稳压器mixer混合器,混频器generator发电机,电源video amplifier视频放大器thermister热敏电阻audio amplifier音蘋放大器oprational amplifier(op-amp)运算放大器radio frequency amplifier射频放大器modulator调制器adder加法器oscillator振荡器alarm clock闹钟INVERTER反相器11field-effect transister(FET)场效应管zener diode齐纳二极管,稳压二极管triode三极管,真空三极管cassette recorder盒式录音机electronic organ电子琴12germanium锗元素(半导体材料)silicon硅元素cadmium sulfied硫化镉13migrate移动,移往bias偏压,偏置fluctuation变动,波动unimpededly无阻地,不受阻地photolithography照相平板印刷术,光刻法14thermocouple热电偶DC-coupled直流耦合的,直接耦合的15hum嗡嗡声blood vessels血管malfunction故障,失灵fidelity保真度playback播放,回放,重现distortion失真,变形definition清晰度,分辨率16respiratory呼吸的ripple涟纹,波纹citizens band民用无线电频带dial拨打电话;拨号盘17feedback反馈,回授push-button按钮,按键tune为...调谐,对准频率warning system 报警系统18AND gate“与”门OR gate“或”门Boolean algebra布尔代数19completary metal oxide semiconductor(CMOS)logistic互补型金属-氧化物-半导体(CMOS)逻辑(电路)20emitter coupled logic(ECL)发射极耦合逻辑()电路21obsolate荒废的,陈旧的,失去时效的22resistor-transisiorlogic(RTC)电阻-晶体管逻辑(电路)23transistor-transistor logic(TTC)晶体管-晶体管逻辑(电路)24CT(Computer Tomography)计算机断层造影术,CT检查25discreminate区别,区分,差别待遇26very-large-scale integrated(VLSL)circuit超大规模集成电路➢amplitude-modulation幅度调制的,调幅的anomalous不规则的,反常的disturbance 扰乱,干扰➢electromagnetic wave电磁波frequency modulation(FM)频率调制,调频ionosphere 电离层➢oscillation振荡propagation传播receiver接收机,接收器transmitter发射机,发射器➢amplitude modulation(AM)幅度调制,调幅alternating current(AC)交流电,交流电流➢amplifier放大器antenna天线,触角buffer缓冲器capacitance电容(量)carrier载波➢coaxial cable同轴电缆condencer电容器demodulation解调detection检波double加倍,倍频➢electron tube电子管fidelity保真度inductance电感(量)intelligibility清晰度,可读度,可识度magnetron磁控管modulator调制器phase modulation(PM)相位调制,调相➢quartz crystal石英晶体reflex klystron反射速调管superheterodyne超外差式(的)➢tank circuit槽路,谐振电路transducer传感器acoustic听觉的,声学的,音响学的➢agitation搅动,激动,骚动attenuation衰弱,减小automatic volum control自动音量控制➢cross modulation交叉调制,交叉干扰direct current(DC)直流电,直流电流➢discriminator鉴别器,鉴频器,鉴相器distortion变形,失真filament细丝,灯丝➢filter过滤,滤波,滤波器harmonic谐波(的),泛波(的)inasmuch as因为,由于➢integrated circuit集成电路radio-detector无线电探测器,检波器rectify整流,检波➢selectivity选择性sensitivity灵敏度shield防护,屏蔽solid-state electronic device固体电子器件speaker cone喇叭筒static静电干扰,天电干扰thermal agitation热激发,热扰动➢tone control音调控制transformer变压器vacuum tube真空管,电子管amateur业余爱好者➢anode阳极audion三级检波管,三级真空管bolometer测辐射热仪,辐射热测量器cohere附着,凝聚,粘接在一起coherer粉末检波器command mudule(宇宙飞船中的)指挥舱➢crystal set晶体检波接收机,矿石收音机dash(电报中的)长音,长划detector检波器➢Fleming valve弗莱明管,二极管检波器grid格子,栅极ham业余无线电爱好者➢heliograph日光仪,日光反射信号器impinge撞击,打击,影响incandescent白炽的,发白热光的Kennelly-Heaviside layerE电离层(高度110-120km的反射电波的大气层)➢limiter限制器,限幅器lunar module(登月宇宙飞船的)登月舱Morse code摩尔斯电码➢piggyback骑在肩上,搭载rectifier整流器relay继电器,替续器rudimentary初级的,原始的,未发展成熟的short-circuit对...短路,把...短接shutter遮门,遮蔽器,照相机(快门)➢spark gap火花隙surge电涌,波动;冲浪,冲击tapper轻击锤,散屑锤thermionic tube热离子管,热发射电子管triode三极真空管voltaic cell伏打电池⏹semiconductor半导体transistor晶体管resistor电阻fabrication制造,生产,制作⏹obsolescence逐渐过时的,陈旧,报废ubiquitous无所不在的,普遍存在的inextricable无法摆脱的或解脱的deposition沉积etching蚀刻planarization平坦化sapphire蓝宝石,青玉⏹gallium arsenide砷化镓wafer晶片,圆片substrate基片,基层photolithography光刻法⏹polysilicon多晶硅dice切成方块die冲模weld焊接flip-flop触发器⏹multiplexer多路(复用)器inertially-guided惯性制导的❖density密度acronym缩略语adheres to坚持consensus一致versatile万能co-exist并存indefinitely不确定地format格式fundamentally根本地authored创造的adaptive适应的❖compatible兼容的initially最初mandatory强制性的frustrating困难digital数字的❖amplifier放大器cable电缆线interiaced隔行的capacity能力,容量encryption密码❖mechanism机制duplicate复制designate指明,表示violation违反high-fidelity高保真性❖consortium国际财团government-sponsored政府赞助✓stem滋长,发展,源自rock-and-roll摇滚音乐compact disc(CD)密集盘,压缩盘,激光盘✓garbied混淆的,弄错的,歪曲的scratch抓痕,刮伤static静电干扰,静电噪声✓dish抛物面天线,碟子,盘子antenna天线astronomer天文学家squeeze挤压eliminate消除,排除redundancy多余,多余信息flip弹掷,轻抛random随机,随意✓heads硬币正面tails硬币反面playing card扑克牌,纸牌✓deck一副纸牌suit扑克牌四种花色中任意一种heart(扑克牌花色)红桃,红心spade 黑桃✓club梅花diamond方块✓information content信息容量,信息量entropy熵,平均信息量✓toss扔,掷inevitably不可避免地,必然地✓error-correcting code纠错码encoder编码器check bit校验位code word码字,码语✓corrupt破坏,损坏,使...不纯pattern-recognizing模式辨认decoder解码器,译码器✓data compression数据压缩rate distortion比率失真,比率变化absolute具有普遍性的,通用的✓set forth阐明,陈述probe探针,探测器✧trust信任,信赖,盼望,希望information assurance信息保障confined被限制的,狭窄的✧machine-readable可用计算机处理的safeguard维护;保护;安全装置,安全措施✧glossary术语表synonymous同义的infrastructure下部构造,基础下部组织hermetic密封的,与外界隔绝的eradicate根除capricious反复无常的commensurate相称的,相当的✧assessment估价,被估定的金额confidentiality机密性cryptograph密码学✧privileged有特权的divulged泄露,暴露jurisdictions权限maliciously有敌意的decimal小数,十进制,小数的mnemonic记忆的,记忆术的accountability可说明性governance可控性risk assessment风险分析compliance服从性identification辨认,鉴定,证明,视为同一authentication证明,鉴定non-repudiation认可authorization授权,认可provision供应,供应品,预备,防备auditing查账,审计,审核Business continuity planning事件连续计划性COMSEC通信安全措施(Communications Security)cryptanalysis密码分析学crypto秘密党员,秘密赞同者●stand for代表,代替,象征,支持,做...的候选人ubiquity到处存在,(同时的)普遍存在●roaming移动,移向,漫游predecessor前辈,前任,(被取代的)原有事物●technologically技术上,工艺上modulation调节,调谐,调制●take over把...从一地带到另一地,接收,接管maintenance维护,保持,生活费用,扶养●as of在...时,到...时为止,从...时起authenticate为...出立证据,鉴定,认证●cryptography密码学,密码术encrypt译成密码,编码,加密cipher密码,电码,记号,暗号,电报,密码索引frequency hopping跳频●tradeoff(公平)交易,折衷,权衡cellular多孔的,蜂窝状的,泡沫状的codec编码解码器●quantize激发,激励,励磁,激(励)振(荡)representative代表性的,典型的,描写的●predication预言,预报stone碑,里程碑,纪念碑,墓碑●infrastructure基本设施complete完整的,全部的,整个的,完成的,完美的●urban城市的,都市的,城市居民的,住在城市中的propagation传导,传播,普及●penetration刺穿,穿透,渗透detachable可分开的,可分离的,可分遣的subsidize资助,津贴◆keypad数字按键键盘circuit switching线路交换,电路交换push to talk一键通◆telephony电话技术,电话proliferate激增,扩散briefcase公文包Noric北欧的,日耳曼民族的EDGE(Enhanced Date rates forGiobalEvolution)全球演进式数据速率增强技术TETRE陆地集群无线电系统◆cameraphone摄像手机personalization个性化◆line-of-sight视距soft handoff软切换cross talk串话干扰circumstantial间接的,不重要的◆anecdotal多逸事趣闻,含逸事趣闻的culminate in告终,完结◆the star Trek communicator电影《星战旅行》中的通讯机surgical外科的,外科手术的❖underlying在下面的,根本的,潜在的,优先的succeed继...之后,接替,继承,接着...发生❖infrastructure基础结构,基础设施discretion慎重,辨别力,考虑,处理权❖timestape时间戳error-corrected差错校正的precursor先驱者,前导,前兆❖deploy展开,设置vidioconferencing视频会议upstart暴发户,新贵,一步登天的人❖allied with联合,结盟laptop便携式电脑designate指定,指明,称呼❖arbitary任意的,恣意的,专制的,反复无常的uplink上行链路downlink下行链路❖prohibitively禁止,起阻止作用,抑制bankbone脊椎,志气,骨干,支柱,主干网,主干网点handover转移,转换,转交❖ubiquitous无所不在的,到处存在的,普遍存在的hurriedly仓促的,慌忙的❖euro欧元wait-and-see观望的fledged羽毛长齐的,快会飞的,成熟的,独立的➢Digital signal processing(DSP)数字信号处理器time domain时域➢mathematical calculation and algorithm数字计算和算法signal sampling信号采样➢spatial domain空间域enhancement增强superposition叠加➢“time-invariant”filter时不变滤波器stable response阶跃响应➢frequency domain频域fourier transform傅里叶变换➢filter design滤波器设计vidiocompression视频压缩✓self-replicating自我复制的executable可执行的,实行的✓behave行为表现,举动,举止biological生物学的✓analogy类似host宿主malicious怀恶意的,恶毒的malware恶意软件✓parlance说法,用法Trojan特洛伊benign仁慈的,宽厚的,温和的,良性的✓annoy使苦恼,烦恼payload有效载荷self-reproduction自我复制,自我繁殖✓overwhelm压制,制服,占用,耗尽spyware间谍软件blur不清晰,暧昧不明,模糊✓script脚本,原本,手迹,手稿macro宏,巨大的trick诡计,骗局bug缺陷,害虫✓uncanny离奇的plural复数的deter阻止floppy软盘spreadsheet电子数据表misidentify误认✓recipient接收器,容器prank恶作剧vandalism故意破坏piggy-back骑在背上deception 欺骗✓sparse稀少的stealth秘密行动intercept中途阻止,截取signature签名,署名encryption密码术encipher编成密码decrypt解码polymorphic多形态的,多形的✓statistical统计的mutation变化metamorphic变形的,改变结构的explicitly明白地,明确地✓exploit开拓,开发,非法使用proprietary私有的,所有的,所有权✓void空的,无人的,无效的,无用的warranty授权,理由,根据,担保patch修补hoxb愚弄✧multitasking多任务技术categoy种类relinquish释放industrial robot工业机械手✧multiprogramming多道程序设计peripherals外部设备cooperative multitasking协同多任务处理技术shortcoming缺点resource资源✧execution执行multithreading多线程memory protection存储器保护privillege特权swapfile交换文件encyclopedia百科全书refetch重新获取recompute再计算,验算entry条目,登录,进口,入口tag标签web网站,网页write-through cache直写式缓存write-back cache后写式缓存heuristic启发式的evict驱逐,逐出,收回coherency一致embed嵌入,植入,包含platter盘queue队列,行列,长队index索引,指数,指标,指针simplifistic简化的,过分单纯化的entity实体data structure数据结构algorithm运算法则critical operation临界操作,关键运算execution实行,完成,执行well-suited适当的,便利的crucial至关重要的object-oriented programming language面向对象的程序设计语言template模板descriminate区别,辨识array排列,数组reference提及,涉及,参考,索引null无效的,无价值的,等于零的nullable reference可空索引perspective观点,看法,前途access存取,接近friewall防火墙segment段,结,片段,分割vulnerable易受攻击的snoop探听,调查,偷窃,到处窥视,私家侦探spyware间谍软件stand-alone单机filter滤波器,过滤器,筛选anaiogous类似的,相似的,可比拟的traffic交通,交易,通信量connectivity连通性administor网络管理员render归还,致使,放弃,实施enforcement执行,强迫least privilege principal最小特权原理configuration构造,结构,配置,外形classification分类,分级intercept中途阻止,截取screening router筛选路由器protocol协议,草案stack堆栈,堆default默认(值),缺省(值)built-in内置的,嵌入的destination目的地,目的文件inspect检查,视察virus病毒,毒害Proxy server代理服务器masquerade化妆舞会exploitable可开发的,可利用的spoofing哄骗crackers疯狂的,精神错乱的network address translation(NAT)网络地址转换scenario游戏的关,某一特定的情节disguise假装,伪装,掩饰throughout吞吐量,生产能力,生产量latency等待时间,潜伏,潜在,潜伏物deterministic确定的,决定论的,定数论的flyback回扫,回描semaphore信号量,信标unstick使不再粘着,扯开,分开astonishingly惊人地,令人惊讶地asymmetric不对称的,不均匀的termintor终端器,终端套管,终端负载reboot重新引导,重新启动peripheral周界的,外围的,外部的,边缘的indistinguishable不能辨别的,不能区别的conventional常规的,通常的,传统的errata(erratum的复数)勘误表,订正表attachment附加,附件proprietary专利的,有专利权的,独占的hook up以钩钩住hermaphroditic两性的,雌雄同体的proliferation扩散,增生,增殖isochronous同步的,等时的statement声明,程序语句command命令tremendous惊人的,极大的,非常的procedure过程invoke调用,请求internal state内状态first-in first-out(FIFO)先入先出pseudo code伪代码arbitrary任意的traverse遍历uniquely唯一的handle句柄decouple去耦,解耦cursor指针controller控制器implemented实现oil refinery and steel mill炼油厂和钢铁厂Boolean logic布尔逻辑negative feedback负反馈thermostat温度调节器brickwork砖体结构oscillation振荡a proportional-integal-derivative loop比例-积分-微分环路deadband静区autopilot自动驾驶室aileron副翼elevator升降机rudder方向舵triangle三角形embedded system嵌入式系统relay继电器hydraulic液压pneumatic气动simulate模仿,模拟,假装,冒充mathematical数字的,精确的computational计算的connectionist连线,连接,线路in more practical terms实际上akin同族的,类似的precise精确的,准确的,精确exhibit展出,陈列,展示axons(神经的)轴突,轴突输出端dendrite树枝状结晶,树枝石synapse神经原的神经线连接,神经键neuroscience神经系统科学neuron神经细胞,神经元neurode神经结点per se本身,本质上come with伴随...发生elements原理,基础emulation竞争,效仿collectively全体地,共同地delineation描绘implementation执行hyperbolic双曲线的tangent切线,正切decomposition分解,腐烂parallelism平行,对应,类似acyclic非循环的causal因果关系的,原因的entail使必需,使蒙受,使承担,遗传给posterior较晚的paradigm范例regression衰退fail within属于,适合pattern recognition模式识别applicable to适应于,适用于sequential连续的,有顺序的priori先验的,天生的,天赋的gradient descent梯度下降perceptron感知器posterior probability后验概率derivative派生的事物,派生词,引出的,系出的compression浓缩,压缩,密集clustering聚类Markov decision progress马尔可夫决策过程1uzzy模糊的,失真的reasoning推理,评理,论证deduce推论,演绎出(from)predicate谓语,断言probability可能性,或然性,概率conceptually概念地vaguely含糊地scenario某一特定情节adjacent邻近的,接近的yield出生,产生controversial争论的,争议的rigorous严格的,严厉的,严峻的superset超集,扩展集,父集appliance用具,器具detergent清洁剂,去垢剂concertration浓度,浓缩,集中,专心refrigerator电冰箱,冷藏库subrange附属的区域,子区间brake刹车,闸map映射consensus一致同意,舆论anti-brake system(ABS)防刹车系统rice cooker电饭煲dishwasher洗碗机elevators电梯,升降机boolean logic布尔逻辑meaning内涵,意义,含义gear to使适合deduct演绎,扣除implement贯彻,实现,工具,器械optimal最佳的,最理想的set集合formulation用公式表示,明确地表达,做简洁陈述framework构架,框架,结构subset子集solution解答,解决办法,解决方案constraint约束,强制formula公式,规则ball around邻域convex表面弯曲如球的外侧,凸起的criterion(批评判断的)标准,准据,规范hilly多小山的,多坡的,陡的accelerator pedal油门踏板gear齿轮,传动装置dynamic动态的,动力的,动力学的geometrical几何学的,几何的integral[数学]积分,完整,部分interchangeable可互换的positive-definite正定的position-semidefinite半正定的zero-state零状态regulator调整者,校准者,调整器linear quadratic regulator线性二次调节器matrix矩阵gain增益dimension尺寸,尺度,维(数)elegantly优美地,优致地derivative微分,导数algorithm运算法则,算法simplicity简单,朴素coeffient系数,率,程度actuator执行机构,执行器oscillator振荡,使摆动windup终结,结束,装有发条的,结尾的non-linear非线性的feature特征,特点salient显著的,重要的,主要的bumpless勿扰动的autotune自动调试,自动调谐VI(Virtual instrument)虚拟仪器thermostat恒温器sprinkler洒水车,喷壶,洒水装置inertial惯性的,不活泼的oscilloscope示波器constraint约束,压抑,拘束compiler编译器assembler汇编程序,汇编器debugger调试器,测试程序checksum校验和emulator仿真器microcontroller微控制器egoless programming规范化程序设计,非自我程序设计troubleshooting发现并修理故障,解决纠纷subroutine子程序nest嵌套exokernel外核back-up支持leave out省去,遗漏,不考虑combustion燃烧nonpreemptive非抢先的rate monotonic analysis速率单调性分析semaphore信号量。

国际商务英语-名词解释

国际商务英语-名词解释

Lesson 1Visible trade有形贸易: The form of commodity trade, i.e. exporting and importing goods produced or manufactured in one country for consumption or resale in another. (including cash transaction-by means of money and market, and counter trade)Invisible trade无形贸易: The form of transportation, communication, banking, insurance, consulting, information etc. is called invisible trade or service industries.FDI( foreign direct investments) is made of returns through controlling the enterprises or assets invested in a host country.Portfolio investment证券投资: Purchases of foreign financial assets for a purpose other than controlling.Stocks股票: Capital stocks or bonds.Bonds债券: The papers issued by a government or a firm with promise to pay back the money lent or invested together with interest.Licensing许可经营: In licensing, a firm leases the right to use its intellectual property to a firm in another country. They choose licensing because they do not have to make cash payments to stat business, and can simply receive income in the form of royalty.Franchising特许经营: a firm called the franchisee, isallowed to operate in the name of another, called the franchiser who provides the former with trademarks, brand names, logos, and operating techniques for royalty.Franchiser特许方: A firm who provides the franchisee with trademarks, brand names, logos and operating techniques for royalty.Franchisee被特许方: A firm is allowed to operate in the name of another.Management contract管理合同: Under a management contract, one company offers managerial or other specialized services to another within a particular period for a flat payment or a percentage of the relevant business volume.Turnkey project“交钥匙”工程: a firm signs a contract with a foreign purchaser and undertakes all the designing , contracting and facility equipping before handing it over to the latter upon completion .International investment国际投资: Supplying capital by residents of one country to another.International business国际商务: Transaction between parties from different countries. Sometimes business across the borders of different customs areas of the same country is also regarded as import and export.BOT is a popular variant of the turnkey project where B stands for build, O for operate and T for transfer. Fora BOT project , a firm operate a facility for a period of time after bulding it up before finally transferring it to a foreign company .Lesson 2GNP国民生产总值: Gross national Product. The market value of goods and services produced by the property and labor owned by the residents of an economy.GDP国内生产总值: Gross Domestic Product. The market value of all goods and services produced within the geographic area of an economy.Per capita GDP人均国内生产总值: It is calculated by dividing its total GDP by its population, which reveals the average income level of consumers.Income distribution收入分布: The proportions of its rich, middle income and poor people.capability at/in cost for/of at reasonable costs levied on take into account without reference to (不针对) make efforts to engage inLesson 3Free trade area自由贸易区: The members remove barriers to trade among themselves while still adopts each own external policyCustoms union关税同盟: The members remove barriers to trade among themselves and adopt the same external policyCommon market共同市场: The members remove barriers not only to trade but also to factors of production and adopt the same external policy.Economic Union (EU)经济同盟: The members remove barriers not only to trade but also to factors of production, adopt the same external policy and harmonize their taxation, government expenditure, industry policies and use the same currency.Lesson 4Parent MNC headquarter跨国公司母公司,总部is the original investing multinational corporation . It is also the international headquarters of the MNE .MNC跨国公司=TNC: Multinational corporation, are made up of vast numbers of foreign subsidiaries, companies in which over 50 percent is owned by the parent company.MNE跨国企业:Multinational enterprise: A typical multinational enterprise shall be defined as a business organization which owns (whether wholly or partly), controls and manages assets, often including productive resources, in more than one country, through its member companies incorporated separately in each of these countries. Each member company is known as a multinational corporation.Home county母国: The country where the headquarter of the investor is located.Host country东道国: The host country is a foreign country where the investor operates.Lesson 5Absolute advantage绝对利益: It holds that a commodity will be produced in the country where it costs least in terms of resources (capital, land and labor)Comparative advantage比较利益: Even if a country is less efficient than another in the production of both commodities, there is still a basis for mutually beneficial trade.International trade国际贸易: The exchange of goods and services produced in one country with those produced in another sufficient.Primary commodities:those commodities not processed,or only slightly processed,usually farm produce or raw materials.Specialization专业化: To restrict one’s economic activities to certain particular fields.Lesson 6Import duties进口关税: Tariffs levied on goods entering an areaExport duties出口关税: Taxes levied on goods leaving an areaTariff关税: A tax levied on a commodity when it crossesthe boundary of a custom area.Quota配额: A quota limits the imports or exports of a commodity during a given period of time. It is the most common form of non-tariff barriers.Drawback退税: Duties paid on imported goods that are refunded if the goods are reexported.Most-favored-nation (MFN) treatment最惠国待遇: A tariff treatment under which a country is required to extend to all signatories any tariff concessions granted to any participating countryContract proper:the main body of a contractLesson 7Incoterms国际贸易术语解释通则: It is a set of international rules for the interpretation of the most commonly used trade terms in foreign trade. Thus, the uncertainties of different interpretations of such terms in different countries can be avoided or at least reduced to a considerable degree.Trade terms are terms used in international trade to describe the general information about the trade, such as the unit price port of shipment, port of destination and the kind of currency.Protectionism is a trade barrier to international trade for the purpose of protecting a nation’s own domestic marketand industries. It includes tariff barriers and non-tariff barriers.A multinational enterprise is a business organization which owns, controls and manages assets, in more than one country, through its member companies incorporated.Multi-model transportation:Lesson 8Inquiry / enquiry询盘、询价: It is made by the buyers to get information about the goods to be ordered such as quantity, specifications, prices, time of shipment and other terms.Quotation报盘: Estimate of how much something will cost Counter offer还盘:New offer made by the original offeree to the original offererOfferee收盘人:A first enquiry首次询价: An enquiry sent to an exporter whom the importer has never dealt withA contract一个合同: An agreement which sets forth binding obligations of the relevant partiesA firm offer 一个实盘: Statement that you are willing to pay a certain amount of money to by something.Force majeure不可抗力: is a default of the contract which is given rise to not because of the contracting parties’ default, but of the uncontrollable causes. Onetype of the cause is the natural force and the other is social cause. Or social or natural calamities that take place beyond the control of a contracting partyLesson 9Hyperinflation极度通货膨胀is a kind of inflation in which the market prices are soaring quickly. The devaluation rate of the currency is astronomical. The normal economic activities are out of the order, and finally lead to the collapse of the whole monetary system.inflation :Rise in prices brought about by the excess demand, expansion of money supply, credit etcDevaluation贬值Barter易货贸易:The direct exchange of goods and services, which is completed in a short period of time.Counter purchase反向购买、互购贸易: The assumption by an exporter of a transferable obligation through separate but linked contract to accept as full or partial payment goods and services from the importer or importing country.Buyback回购贸易: An agreement by an exporter of plant and equipment to take back in the future part of the output produced by these goods as full or partial payment.Lesson 10Remittance 汇付: This method is always employed by the parties who are familiar with and trust each otherDocumentary draft跟单汇票: The draft is accompanied by the relevant documents.Documentary collection跟单托收:It is means of ensuring that the goods are only handed over to the buyer when the amount shown on a bill of exchange is paid or when the customer accepts the bill as a contract to pay by a specified date.Payee收款人、领款人: The person receiving the payment.Sight draft即期汇票: The draft calls for immediate payment on presentation to the drawee.Usance draft远期汇票Term draft = Tenor draft: The draft is payable at a later date on presentation to the drawee.Draft汇票:= Bill of exchange. It is an unconditional order to a bank or a customer to pay a sum of money to someone on demand or at a fixed time in the future.Drawer出票人: The person who draws the draft (usually the exporter)Drawee受票人: The person to whom the draft is drawn.Clean draft光票: The draft without documentsLesson 11Applicant (Opener or Principal)申请人: The person who instructs his bank to issue an L/C. (the importer) applicant of an L/C :The importer that goes to a bank for the establishment of an L/COpening bank (Issuing bank, Establishing bank)开证行: The bank that issues the credit.Opening bank:the bank that issues the letter of credit is called the opening bank .Beneficiary受益人:The exporter in whose favor the credit is openedCorrespondent band往来行、关系行:The bank in the exp orter’s country, which the opening bank sends the credit to itAdvising bank通知行: The bank in the exporter’s country, which advises the exporter the L/C, is received.Confirming bank保兑行: The bank adds its confirmation to the credit.The letter of Credit (L/C、L/C)信用证:The credit is a letter issued by a bank at the request of the importer in which the bank promises to pay upon presentation of the relevant documents.Paying bank付款行: The bank accepts or negotiates the bill of exchange.Negotiating bank议付行: The ba nk buys the exporter’s draft submitted to it under a credit.Recipient: A person or an organization etc. that receives somethingWorld company: A multinational company whose nationalidentity has been blurredMiddleman trader: Person through whom goods pass between the producer and the consumerLesson 12Clean credit光票信用证: credit only require clean draft, which isn’t accompanied with shipping documents.The documentary credit跟单信用证: The credits that require shipping documents to be presented together with the draft.Revocable credit可撤消信用证: The credits can be altered or even canceled without consulting with the beneficiary.Irrevocable credit不可撤消信用证: The credit that can not be amended or revoked without the consent of al the parties concerned.Confirmed credit保兑信用证: The credit is confirmed by a bank other than the issuing bankUnconfirmed credit不保兑信用:The credit isn’t confirmed by another bankSight credit即期信用证: The credit by which payment can be made upon presentation of the draftUsance credit (Term credit, Time credit)远期信用证:The credit by which payment cannot be made until a specific date or a specific time after the date of after sight.Transferable credit可转让信用证: The credit can be transferred by the original beneficiary to one or more parties.Non-transferable credit不可转让信用证:The credit can not be transferred.Non-draft credit无汇票信用证: The credit that payment of to be made by presentation of the documents without the formality of drawing and presenting a draft.Revolving credit循环信用证: The credit stipulated that its amount can be renewed or reinstated without specific amendment to the credit being made.Lesson 13Commercial invoice商业发票: The document is the general description of the quality and quantity of the goods and the unit and total price. The contents: Invoice number and the date; name and address of the buyer and the seller; contract number and credit number; description of the goods including name of the commodity, quantity, specifications, etc.; unit price, total price, price terms, and commission and discount if any; terms of delivery and terms of payment; packing, shipping marks, etc.; and seal or signature of the exporter.Legal holder合法持有人is an owner of a property who is entitled to it by lawPacking list装箱单: The documents gives informationsuch as the number, date, name and description of the goods, shipping marks, packing, number of packages, specific contents of each package and its net with and gross weight etc.Straight bill of lading记名提单: It is made out so that only the named consignee is entitled to take delivery of the goods under the bill.Lesson 14Common carrier公共承运人: It is privately or publicly owned companies committed to performing a movement service of the same quality for all shippers on an equal basis and without discrimination.Contract carrier契约承运人: Individual contracts may be arranged between transportation users and carriers (the transportation company).Transportation and freight transportation运输和货物运输:In broad sense, transportation is defined as movement of freight and passengers from one location (place) to another. In a formal sense, freight transportation is defined as the economic movement of commodities and products and the effects of such movement on the development and advancement of business.Lesson 15Insured被保险人,保户: The person who transfer risk.Insurer承保人: The person or a company who assume risk (the insurance company, the underwriter).premium:the amount paid by all insured for coverage under the contractKnown premium已知的保险费is the cost the insured should have to pay the insurance company for the insured goods Cargo insurance货物保险: It is an activity aimed at moving the burden of risk from the shoulders of the exports and importers, and placing it upon the shoulders of specialist risk-bearing underwriters.Marine insurance海上保险: The insurance of ships and their cargoes.Insurance保险: It is a social device in which a group of individuals transfer risk and provides for payment of losses from funds contributed by all members who transferred risk.Lesson 16Indemnity赔偿原则: A contract of insurance restores a person who suffered a loss into the same position as he war in before the loss occurred.Subrogate: subrogation is of enormous importance in cargo insurance, the word “Subrogate” means “to take the place of another”.Insurable interest可保利益: It holds that no one mayinsure anything unless he has and interest in it. (Which means that if the thing insured is preserved he will derive a benefit form its preservation, but if it is any way damaged or lost the assured will be adversely affect.)Principle of utmost good faith最大诚信原则:The people who decide what premium is fair for a particular cover do so on the basis of written statements made in a proposal form.Contribution分摊原则: It holds that a person cannot be allowed to insure twice for the same risk, and claim compensation from both insurers. If two policies do cover the same event, the insurance companies contribute pro rata to the loss, and the insured is only restored to the indemnity position.Proximate cause of the loss近因原则: It means that when an insurance policy is made out to cover a certain risk, a claim becomes payable only if that risk occurred as the proximate (closest) cause of the loss suffered. The proximate cause is the direct cause of the loss.Shortfall means the shortage of amount or values of certain goods.Lesson 17Exchange rate汇率、兑换率: It refers to the price at which one currency can be exchange for another currency.Direct quote / quotation(汇率)直接标价: A directexchange rate is the price of a foreign currency in terms of the home currency. 1美元=6.8元外币为基准Indirect quote / quotation(汇率)间接标价:An indirect exchange rate is the price of home currency in terms of a foreign currency.Buying rate买入价: It refers to the rate by which a commercial bank buys a currency.Selling rate卖出价: It is the rate by which a bank sells a currency.Medial rate中间价 It is the average of the buying rate and the selling rate.SDR特别提款权: Special Drawing Right. It is sometimes called paper gold and used to settle official transaction at the IMF.Lesson 19Greenfield strategy绿地战略:Building new enterprises on land bought or leased in a foreign countryAcquisition并购: Purchasing existing facilities is known as acquisition. It does not have to start from scratch and face the difficulties in the greenfield strategy. But it has to take responsibilities for all the liabilities of the purchased firm, and deal with existing problems in management, labor relations, environmental protection obligations etc.Joint venture: A joint venture is an independent business entity founded and owned by two or more partners called parents. The proportions of ownership between the partners may be equal or unequal depending on their respective investments that are mostly in the form of capital but may also be in land, equipment, or intellectual property.Lesson 21Most-favored nation treatment最惠国:A treatment under which a country is required to extend to all signatories any tariff concessions granted to any participating country.GSP普惠制Generalized System of Preferences:Under the system, developed countries grant developing countries favorable lower tariffs without granting them to developed members. And the developing countries do not have to reciprocate such favorable treatment to the developed countries. So the GSP is an important exception to the non-discrimination principle of MFN.Anti-dumping反倾销: to restrict the export expansion of other countries。

单词讲稿打印

单词讲稿打印

1thermal热的(therm 热,-al 形容词后缀)nonthermal非热的(non- 非,therm 热,-al形容词后缀) utilization利用(ut 用,-iliz/ation名词后缀)combustion燃烧(com 一起,bust 热,-ion名词后缀) scarcity缺乏(scarc 缺乏,-ity名词后缀)fission分裂(fiss 分开,-ion名词后缀)uranium铀(uran铀,-ium化学元素标志)calcium钙;aluminium铝impact影响(im- 进入,pact 压力)accentuate强调(ac-前缀表示强调,cent唱,uate 动词) regulatory规章(regulat 规定,ory形容词)prudent谨慎的(prud小心,ent形容词)concurrent共同的(con 共同,curr 跑,ent 形容词) legitimate合法的(legit 法律,imate形容词)diffuse扩散的(dif 分开,fuse流)installation安装(in往里,stall 放,ation名词)fusion熔化(fus 流,ion名词)isotope同位素(iso等同,tope部位,点)formidable难对付的(for前面,mid中间,able形容词) geothermal地热的(geo 地,therm 热,al 形容词) subsurface表面下的(sub 下面,sur超过,face表面) biomass生物量(bio 生命,mass大量)expressly明显地(ex往外,press压,ly副词)negligible可以忽略的(neg否定,lig选择,ible形容词) garbage垃圾(garb衣服杂乱,age名词)sewage污水(sew流线型,age名词)combustible易燃的(com一起,bust热,ible形容词) noncombustible不易燃的(non非,com一起,bust热,ible 形容词)sewer排水管(sew流线型,er…的东西)supplementary补充的(sup 下面的,ple填满,ment名词,ary形容词)hydroelectric水利发电的(hydro水,electr电力,i c形容词) constrained被强迫的(con共同,strain紧,ed形容词) tidal潮汐的(tid水流,al形容词)inherently内在的(in里面,her粘着,ent名词,ly形容词) intermittent间歇的(inter中间,mitt送出去,ent形容词) tolerant忍受的(toler容忍,ant形容词)kinetic动力学的(kinet运动,ic形容词)superior好的(super上面,ior形容词)properties性能(proper拥有,ty名词)property n 财产commercial商业的(com共同,merc交易,ial形容词) particle粒子(part部分,icle小东西) concentration聚集(con共同的,centr中心,ation名词) synthetic合成的(syn共同,thet放置,ic形容词)organic有机的(organ器官,ic形容词)material材料(mater母亲,ial形容词)navigation航海(nav航海,ig走,ation名词) requirement请求(re再次,quire请求,ment名词)2induce感应(in里面/duce引导)flux磁力线(flu流/x)motion运动(mot动/ion名词后缀)stator定子(stat站立/or的东西)stationary不动的(stat站立/ion名词后缀/ary形容词后缀)rotor转子(rot转动/or的东西)bearing轴承(bear忍受/ing名词)shaft轴(shaft)housing住房建筑(hous房屋/ing动名词)alternate交替(altern变换/ate动词后缀)alternator交流发电机(altern变换/at动词后缀/or的东西)windmill风车(wind风/mill工厂)hydroturbine水轮机(hydro水/turb转动/ine名词)diesel柴油机(die死sel选择)crank曲柄(crank)torque转矩(torque)tighten使变紧(tight紧张/en动词后缀)wrench扳手(wrench)proportional比例的(pro前面/port分开/ion名词后缀/al形容词)equation平衡(equ平等/at动词/ion名词)conventional惯倒的(con共同/vent转动/ion名词/al形容词) abbreviation缩写(ab强调/brev短/iation名词) requirement需要(re再次/quir寻求/ement名词) generator发电机(gen产生/er名词/ator名词)motor电动机(mot动/or的东西)mover动机(mov动/er的东西)变压器transformer(trans变化form形状er的东西)发电机generator(gen产生er名词ator名词)刀闸switch断路器breaker(break破碎er名词)母线bus电力线路power line电容器capacitor(cap拿抓acit有…倾向,能力or的东西)电抗器reactor(re再次act反应or的东西)3network网络net网work行为lowercase小写的lower较低的case情况instantaneous瞬间的in里面stant站立aneous形容词allowable可容许的al加强low低头able形容词fabricate制作fabri c做ate动词conductivity传导con一起duct引导ivity名词sectional截面的sect 切ion名词al 形容词insect昆虫(in进入+sect→昆虫一节一节如被切开一样)insulation隔离insul 岛屿ation名词consideration考虑con 一起sid坐er名词ation名词isolation隔离isol岛屿ation名词adjacent邻近的ad加强jac躺下ent形容词breakdown击穿break打破down倒下undesirable不合需要的un否定desir渴望able形容词temporarily暂时性的tempor时间arily形容词disable使无能dis否定able能够intentional有意识的,in里面tent伸到ional accessible易接近的ac加强cess行走ible equipotential等势的equi等pot有力ent形容词ial implement完成im里面ple填满mentconstraint强制con一起straint拉紧designate表示de加强sign标志ate动词appreciable可估计的ap加强prec价值iable symmetrical对称的sym共同metr测量ical assumption假定as加强sumpt拿ioninvariant恒定的in否定vari变化antsinusoidal正弦的sinu曲线soid形状alcurrent电流curr走entdensity密度dens浓度itysystem系统sy共同stem根茎standard标准stand站立arddictionary词典dict说ion名词arysurface面sur上face面transmission输电trans横过miss送ioncondition条件con一起dit给ioncircuit电路circu圆it走exit退出ex外it走theory理论theory4relay继电器re再lay放置energize给…加能量en使erg能量ize动词后缀abnormal反常的ab否定norm规则al形容词plunger铁芯plung跳入er的东西solenoid圆筒型线圈solen管oid形状armature电枢转子arm手atureinduction感应in里面duct传导ion名词rotor转子rot转动orinherent内在的in里面her粘ent形容词instantaneous瞬间的in里面stant站立aneous形容词impair削弱im否定pair准备inertia惯性in里面ert技艺(=art)ia名词ingenious机智的in里面gen生产ious形容词incorporate合并in里面corp身体or名词ate动词sustained持续的sus下面tain拿edcripple使丧失活动能力cripp爬le动作重复static静态的stat站立icinsulation隔离insul岛屿ation名词5输配电aggravate加重ag加强grav重aterequirement需要re再次quire寻求mentdramatically显著地drama戏剧ticallyoverhead架空的over上head头arrangement排列ar加强range安排mentutility实用的设备ut用ilitymanhole探井入口man人hole孔radiate辐射radi发射atesectionalize把……分段sect切ion名词alizeinsect昆虫(in进入+sect→昆虫一节一节如被切开一样)versatility当面性vers转atilitysuburban郊外的sub次要urb城市anmetropolitan大都会metro母polit城市an中心发电厂central power plant电缆Power Cable铁塔tower街道照明杆street lighting pole架空线路overhead line主配电线路primary distribution circuit变电站(transformer )substation单电源single source停电out of service维修服务maintaining services中心发电厂、变电站、电缆、铁塔、街道照明杆、架空线路、主配电线路、单电源停电、维修服务RTU 远程终端设备Remote Terminal UnitFTU 馈线远方终端设备feeder terminal unitTTU 配电变压器终端监测单元transformer terminal unitCT电流互感器current transformerPT 电压互感器potential transformerSCADA数据采集与监控系统Supervisory Control And Data AcquisitionEMS 能量管理系统Energy Management SystemRTU、FTU、TTU、CT、PT、SCADA、EMS6电能质量detrimental有害的de否定tri磨ment/alincandescent白炽的in里面cand白escentdeviate偏离de否定vi道路ateventilate使空气流通vent风ilateinterconnection互连inter内部con共同nect连接ion engineer策划engin发动机eer人commodity商品com共同mod方式ity电力工程师power engineer用户consumer工作人员operating staff供电公司electric power company国家电网state grid波形wave shape相位平衡phase balance白炽灯incandescent lamp额定值nominal value蓄电池storage battery电力工程师、用户、工作人员、供电公司、国家电网、波形、相位平衡、白炽灯、额定值、蓄电池、7锅炉reheater再热器re再次heat热ereconomizer省煤器eco经济nomi学科zersupplement增补sup加强ple满mentheader(锅炉的)联箱head头erversatility多面性vers转atility configuration构造con共同figur形象ation characteristic特性char可爱的act行为er名词ist人ic integral完整的integr整个alassemble装配as加强sembl类似eresemble v 类似,像…一样(re 再+semble→再一样→类似)provision供应pro前面vis看ionreheater再热器,预热器economizer省煤器drum汽包header (锅炉的)联箱steam water separation汽水分离系统steam outlet temperature蒸汽出口温度steam water circulation system汽水循环系统boiler surface锅炉蒸发表面steam generating system蒸汽发电系统the water tube boiler水管锅炉the fire tube boiler火管锅炉boiler circulation system锅炉循环系统the critical pressure临界压力fly ash collection飞灰收集boiler bank锅炉对流管束再热器、省煤器、汽包、(锅炉的)联箱汽水分离系统、蒸汽出口温度汽水循环系统、锅炉蒸发表面蒸汽发电系统、水管锅炉、火管锅炉锅炉循环系统、临界压力飞灰收集、锅炉对流管束8boiler锅炉boil沸腾erdesignation命名de加强sign标志ationresign v 辞职;放弃(re再+sign→再做记号→再签字→[任职签一次],辞职签一次)combined联合的com一起bin绑edtradeoff权衡trade交易offmaximize增加到最大限度maxim最大izecirculation循环circul圆ationsupplemental补充的sup加强ple满ment名词al modular制成标准尺寸的mod规范ularconfiguration构造con一起figur形状ationcasing汽缸cas装入盒子ingsuperheat过热super超过heatinject注入in里面ject扔combustor燃烧室com共同bust热orformation形成form形成ationfeedwater给水feed给waterdeaeration脱氧de去掉aer空气ationminimal最低限度的mini迷你,小malinterconnect使相互联系inter内部con共同nect连接ductwork管道系统duct引导work工作transition过渡trans输送itiondiverter(电阻)分流器di否定vert转eradertise v做广告(at一再+vert+ise→转来转去做广告)avert v 避开(a离开+vert→转开→避开)minimize减少到最低限度mini迷你,小mize excessively过多地ex超出cess走ive形容词ly副词velocity速度veloc快速的ityinsulation绝缘insul岛屿ationtransient暂态值trans跨越ientaccommodate使适应ac加强com共同的mod模式ate动词differential差别dif不同的fer带来ent 名词ial形容词enhance提高en使hance高dissolve溶解dis否定solve松resolve v 解决(困难)(re再+solve→再松开→解决)exhaust排气ex外haust抽initial原始in里面it走ialcapital资本capit头alprocess处理process9overview综述over上面view看printer打印机print打印er名词telecommunication电信tele电com一起mun公共的i c形容词at动词ion名词analog模拟信息ana旁边log说modulate调节mod规则ulatecarrier载波carri运载erwaveform(信号)波形wave波form形状format形式form形状atcodec多媒体数字信号编解码器codeccoder编码器code代码rdecoder译码器de去掉code代码rintegrated集成的integr整个atedmaster主导装置mast桅杆erslave从动装置(附属装置)slaveinitiate促使启动in里面it走iateinterchangeable可交换的inter内部change交换able的contention竞争con共同tent拿ionsimultaneously同时地simult相同aneous形容词ly副词resolve解决re再次solve松开priority优先权prior先itydepict描绘de加强pict画tariff费用tariffjustification码速调整just正确ifi动词cationoverriding压倒一切的over上rid骑ingextract摘录ex外tract拉backup备用back后面up上configuration构造con一起figur形状ationclockwise顺时针方向的clock钟表wise方向counterclockwise逆时针方向的counter否定clock钟表wisemultidrop多站(通讯网格)multi多drop落下tributary辅助的tribut给予ary10hydraulic水力的hydra水ulicpneumatic气动的pneum肺aticthermal热力的therm热albiomedical生物医学的bio生物medic医学alanalog模拟ana旁边log说话bulky体积庞大的bulk大ycumbersome笨重的cumber躺着的东西someintergrate使结合成整体intergr整个atedisturbance扰动量di s离开turb搅拌ance名词humidity湿度hum潮湿idityminimize将……减至最小值minim小izethermostat温度自动调节器thermo热stat站立microprocessor微处理器micro微型pro前cess走or东西deviate使偏离de离开vi路ate动词adversely相反地ad反向vers转elyfeedback反馈feed给back回physical物理phys形体ical11、第一代核电厂atomic 原子的,原子能的a不能tom切ichypothesis 假设hypo下面thesis论文promising 有希望的.有前途的pro前面mis做事情ing momentum 势头;动量mo运动ment名词um forerunner 先驱者;前兆fore前面run跑ner人concurrent 同时发生的.共有的con共同cur走,发生rent operational 操作上的;操作的oper操作at动词ion名词al形容词pressurize 对……加压;使加压press压ur名词ize动词utilise 利用ut用ilise动词subcool 使过冷.使过度冷却sub下cool冷enrich 使丰富;浓缩en使rich富graphite 石墨graph书写ite名词moderate 使和缓.节制mod方式er名词ate动词dioxide 二氧化碳di二ox氧气ide名词vaporise (使)蒸发.(使)气化vapor蒸汽ise动词radioactive 放射性的,放射引起的radio光线act作用ive 形容词civilian 民用的,民间的civil人民ian形容词collaboration 合作,胁作col共同labor劳动ationnuclear power plant核电厂commercial power plant商用动力(电)厂generating capacity发电容量enriched uranium浓缩铀natural uranium自然铀subcooled water低温冷却水radioactive steam放射性蒸汽a fast neutron reactor快速中子反应堆pressurized water reactor(PWR)加压水(冷却)反应堆boiling water reactor(BWR)沸水反应堆核电厂、商用动力(电)厂、发电容量浓缩铀、自然铀、低温冷却水、放射性蒸汽快速中子反应堆、加压水(冷却)反应堆、沸水反应堆12、水电厂hydropower 水力发电hydro水poweravailability 可用性,有效性a加强vail强化ability名词rainwater 雨水rain雨water水seawater 海水sea海water水precipitate 凝结pre前面cipit头ate动词rivulet 小河,溪流riv河流ulet小ultimately 最后.最终ultim终ate动词ly副词circuitous 间接进行的circu圆it走ous形容词self-replenish 自行补充self-re再次plen满ish动词impart 给予,传递im进入+part→进入知识的一部分→传授multi-purpose 多种用途的multi- pur始终+pose→始终放的东西→目的river—valley 流域river河流—valley河谷powerhouse 发电站power电力house建筑物pollutant 污染物pol光亮lut冲洗ant东西polish 抛光,擦亮whereas 而,却where/astoxic 有毒的tox毒ic形容词commission 投产,投入运行com共同miss送ion outage 停机,故障停out出age名词shutdown 停机,停顿shut关闭down下standstill 停止,停顿stand站立still静止adversely 相反地,不利地ad否定verse转ly submergence 淹没sub下面merg沉没ence名词capacity 容量,装载cap容纳acityunder-utilise 不够用under-ut用iliseoutweigh 超过out出weigh 重potential energy势能kinetic energy动能hydropower generation水力发电availability of rainwater雨水的可用性a system of natural drains天然排水系统overall efficiency全面效率percentage of outage停机率shutdowns for repairs and maintenance停机维修和保养instant loading瞬间负载initial investment最初投资affect economy adversely对经济有不利影响势能、动能、水力发电、瞬间负载、雨水的可用性、天然排水系统全面效率、停机率、停机维修和保养最初投资、对经济有不利影响。

科技英语

科技英语
linearity 线性 retrospective 回顾的 worst-case value 最不利的数值 desirability 可取性,值得 transducer 传感器,变换器
drift 漂移 slew rate 转换率,斜率
trimming 微调 tricky 机敏的,狡猾的 mandatory 命令的,必须的 sledgehammer 大锤 offset voltage drift 补偿电压的漂移
counter 计数器
modulo 模,取模的 timing diagram 时序图 carry 进位 chip 芯片
BCD 二-十进制
clear input 清零端
number base 数制
gating 用门电路作逻辑运算
presetable 可预置的
programmable 可编程的
up-down counter 可逆计数器
revenue 收入,税收
transceiver 收发器 threshold 阈值,上限,下限 router 路由器 repeater 中继器,转发器
gross product 总产值,总产量
degrade 退化,降级 intact 完好的,完整的 switch 交换器,交换 combat 抗击
attenuation 衰减
premature未成熟的
susceptible易受影响的
superior优越的 misfiring误触发 fluctuation起伏 flywheel飞轮
inferior差的,处于劣势的
jitter抖动,颤抖 streak条纹 discrepancy偏差,偏离 color burst色同步信号
spectacular惊人的

外经贸英语阅读与翻译1

外经贸英语阅读与翻译1

1.1.3 the Enviroment of International Trade
1.Political enviroment --openly court foreign companies/encourage --openly investments/offer reduced taxes or other investment incentives --impose strict regulations --impose --political stability --political --self-sufficiency:a shortage of products/the --selfoverall lower quality of life
As an entrepot, we handle a large volume of reentrepot, reexports.
此外,香港也是个转口港,处理大量转口贸易。
Hong Kong is the most important entrepot for trade between the EU and the Mainland.
香港是欧盟和中国内地之间最重要的转口港。
General Agreement on Trade in Services GATS 服务贸易总协定 Agreement on Trade Related Aspects of Intelletual Property Rights TRIPs 与贸易有关的知识产权协定
1.2.2 Important Terms about International Trade
Favorable balance of trade/ Unfavorable balance of trade: trade surplus/trade deficit Gerneral trade system/Specific trade system the country territory/the customs territory the bonded warehouse/free trade zone Value of international trade/ quantum of international trade the sum of the exports based on FOB prices of all nations within a certain period

《京都议订书》

《京都议订书》

京都议定书简介为了人类免受气候变暖的威胁,1997年12月,在日本京都召开的《联合国气候变化框架公约》缔约方第三次会议通过了旨在限制发达国家温室气体排放量以抑制全球变暖的《京都议定书》。

《京都议定书》规定,到2010年,所有发达国家二氧化碳等6种温室气体的排放量,要比1990年减少5.2%。

具体说,各发达国家从2008年到2012年必须完成的削减目标是:与1990年相比,欧盟削减8%、美国削减7%、日本削减6%、加拿大削减6%、东欧各国削减5%至8%。

新西兰、俄罗斯和乌克兰可将排放量稳定在1 990年水平上。

议定书同时允许爱尔兰、澳大利亚和挪威的排放量比1990年分别增加10%、8%和1%。

《京都议定书》需要在占全球温室气体排放量55%以上的至少55个国家批准,才能成为具有法律约束力的国际公约。

中国于1998年5月签署并于2002年8月核准了该议定书。

欧盟及其成员国于2002年5月31日正式批准了《京都议定书》。

2004年11月5日,俄罗斯总统普京在《京都议定书》上签字,使其正式成为俄罗斯的法律文本。

截至2005年8月13日,全球已有142个国家和地区签署该议定书,其中包括30个工业化国家,批准国家的人口数量占全世界总人口的80%。

美国人口仅占全球人口的3%至4%,而排放的二氧化碳却占全球排放量的25%以上,为全球温室气体排放量最大的国家。

美国曾于1998年签署了《京都议定书》。

但2001年3月,布什政府以“减少温室气体排放将会影响美国经济发展”和“发展中国家也应该承担减排和限排温室气体的义务”为借口,宣布拒绝批准《京都议定书》。

2005年2月16日,《京都议定书》正式生效。

这是人类历史上首次以法规的形式限制温室气体排放。

为了促进各国完成温室气体减排目标,议定书允许采取以下四种减排方式:一、两个发达国家之间可以进行排放额度买卖的“排放权交易”,即难以完成削减任务的国家,可以花钱从超额完成任务的国家买进超出的额度。

外贸商务英语情景口语100主题

外贸商务英语情景口语100主题

外贸商务英语情景口语100主题1. Greeting and Introductions- Hello, I am glad to meet you. My name is [Name] from [Company Name].- Hi, I’m [Name]. I am the sales manager at [Company Name].2. Product Presentation- This is our latest product, which is in high demand in the market.- Our product has unique features that differentiate it from other similar products.3. Negotiating Prices- Can we discuss the pricing for a bulk order?- We are willing to negotiate the price if the order quantity is increased.4. Shipping and Logistics- How soon can the products be shipped to our warehouse?- We need to make sure the products are delivered on time.5. Payment Terms- What are the payment terms for the order?- We prefer to have a flexible payment arrangement.6. Quality Assurance- Can you assure the quality of the products?- We need to make sure the products meet our quality standards.7. Market Analysis- Can you provide us with a market analysis for the product?- We need to understand the target market for the product.8. Trade Shows and Exhibitions- Are you planning to attend any trade shows or exhibitions?- We are interested in participating in trade shows to promote our products.9. Business Contracts- We need to sign a formal contract for the business agreement.- Let’s review the terms and conditions of the contract.10. Cultural Differences- How can we overcome cultural barriers in doing business?- It is important to understand and respect cultural differences in business.11. Business Etiquette- What are the proper business etiquettes in your country?- We want to ensure that we follow the appropriate business protocols.12. Time Management- How do you manage your time effectively in business?- Time management is crucial for business success.13. Handling Complaints- What is the procedure for handling customer complaints?- We need to address any complaints from customers promptly.14. Building Relationships- Let’s focus on building a long-term business relationship.- Building a good relationship is essential for business growth.15. Ethical Business Practices- We believe in upholding ethical business practices.- It is important to conduct business with integrity and honesty.16. Branding and Marketing- How do you plan to promote your brand in the market?- Branding and marketing are important for business visibility.17. Cross-Cultural Communication- How do you communicate effectively across different cultures?- Understanding cross-cultural communication is essential in international business.18. Supply Chain Management- Can you provide information about your supply chain management?- Effective supply chain management is crucial for business operations.19. E-commerce and Online Sales- How do you utilize e-commerce for your business?- E-commerce has become an important aspect of business today.20. Import and Export Regulations- What are the import and export regulations in your country?- Understanding the regulations is important for international trade.21. Financial Planning- How do you plan your finances for business growth?- Financial planning is crucial for the success of any business.22. Risk Management- How do you mitigate risks in foreign trade business?- Identifying and managing risks is important for business stability.23. Business Networking- Let’s explore opportunities for business networking.- Building a strong network is important for business expansion.24. Taxation and Compliance- What are the tax requirements for foreign trade?- It is important to comply with tax regulations for international business.25. Data Analysis and Decision Making- How do you analyze data to make informed business decisions?- Data analysis is crucial for effective decision-making.26. Product Development and Innovation- How do you focus on product development and innovation?- Continuous improvement is essential for business growth.27. Market Entry Strategies- What are the strategies for entering new markets?- Market entry requires careful planning and strategic approach.28. International Business Law- How do you ensure compliance with internationalbusiness laws?- Understanding international business laws is important for legal protection.29. Environmental Sustainability- What is your approach to environmental sustainabilityin business?- Environmental sustainability is a growing concern in global business.30. Market Research and Analysis- How do you conduct market research and analysis?- Market research is important for understanding consumer needs.31. Customer Relationship Management- How do you manage your relationships with customers?- Building strong customer relationships is important for business retention.32. Trade Financing- Can you provide information on trade financing options?- Trade financing is important for facilitating international transactions.33. Foreign Exchange and Currency Management- How do you manage foreign exchange and currency fluctuations?- Currency management is important for international transactions.34. Outsourcing and Vendor Management- How do you manage your vendors and outsourcing partners?- Effective vendor management is important for business operations.35. Business Intelligence and Analytics- How do you utilize business intelligence and analytics for your business?- Data-driven decision-making is important for business success.36. Diplomacy and Conflict Resolution- How do you handle conflicts and maintain diplomacy in business?- Conflict resolution is important for maintaining good business relationships.37. International Trade Agreements- What are the trade agreements that affect your business?- Understanding trade agreements is important forbusiness planning.38. Regulatory Compliance- How do you comply with regulations in different countries?- Complying with regulations is important for international trade.39. Intellectual Property Rights- How do you protect your intellectual property in foreign trade?- Protecting intellectual property is important for business security.40. Digital Marketing and Social Media- How do you utilize digital marketing and social media for business promotion?- Digital marketing has become an important aspect of business promotion.41. Market Segmentation and Targeting- How do you segment and target your market effectively?- Understanding the target market is important for business success.42. Crisis Management- How do you handle crisis situations in business?- Crisis management is important for business resilience.43. Competitive Analysis- How do you analyze your competitors in the market?- Understanding competition is important for business strategy.44. Regulatory Changes and Updates- How do you stay updated with regulatory changes affecting your business?- Staying informed about regulatory changes is important for compliance.45. Business Continuity Planning- How do you plan for business continuity in case of disruptions?- Business continuity planning is important for risk management.46. Innovation and Technology Adoption- How do you adopt innovation and technology in your business?- Embracing technology is important for business growth.47. Strategic Partnerships and Alliances- How do you form strategic partnerships and alliances for business growth?- Collaborating with partners is important for business expansion.48. Crisis Communication- How do you communicate with stakeholders during a crisis?- Effective communication is crucial during crisis situations.49. Data Privacy and Cybersecurity- How do you ensure data privacy and cybersecurity in your business?- Protecting data and cybersecurity is important for business integrity.50. Talent Acquisition and Human Resources- How do you recruit and manage talent for your business?- Human resources management is important for business operations.51. Business Expansion and Globalization- How do you plan for business expansion in the global market?- Globalization requires careful planning and strategy.52. Sales and Marketing Strategies- What sales and marketing strategies do you implement for your products?- Effective sales and marketing strategies are important for business growth.53. Market Trends and Forecasting- How do you identify and forecast market trends in your industry?- Understanding market trends is important for business planning.54. Export Documentation and Compliance- What are the documentation requirements for export compliance?- Compliance with export documentation is important for international trade.55. Relationship Building with Suppliers- How do you build strong relationships with your suppliers?- Building good supplier relationships is important for business operations.56. Conflict of Interest Management- How do you manage conflicts of interest in business dealings?- Managing conflicts of interest is important for business ethics.57. Business Travel and Communication- How do you handle business travel and communication with international partners?- Effective communication during business travel is crucial for business success.58. Market Entry Challenges- What challenges do you face when entering new markets?- Overcoming market entry challenges requires careful planning and strategy.59. Social Responsibility and Ethical Sourcing- How do you ensure social responsibility and ethical sourcing in your business?- Social responsibility and ethical sourcing are important for business reputation.60. Market Positioning Strategies- How do you position your brand in the market for competitive advantage?- Strategic positioning is important for brand visibility.61. Regulatory Compliance Training- How do you provide regulatory compliance training toyour employees?- Training on regulatory compliance is important for business integrity.62. Business Analytics and Key Performance Indicators- How do you utilize business analytics and KPIs to measure business performance?- Monitoring business performance is important for business growth.63. Trade Tariffs and Import Duties- How do you manage trade tariffs and import duties for international trade?- Understanding trade tariffs and import duties is important for cost management.64. Market Penetration and Market Share- How do you penetrate new markets and increase market share?- Market penetration and market share growth are important for business expansion.65. International Business Networking Events- How do you leverage international business networking events for your business?- Networking at international events is important for business connections.66. Global Supply Chain Integration- How do you integrate your global supply chain for efficiency?- Supply chain integration is important for business operations.67. Risk Assessment and Risk Mitigation- How do you assess and mitigate risks in your business?- Identifying and managing risks is crucial for business stability.68. Product Packaging and Labeling Compliance- How do you ensure compliance with product packaging and labeling regulations?- Packaging and labeling compliance is important for product distribution.69. Sales Forecasting and Demand Planning- How do you forecast sales and plan for demand in your business?- Sales forecasting and demand planning are important for inventory management.70. International Trade Disputes and Resolutions- How do you handle trade disputes and find resolutions in international trade?- Resolving trade disputes is important for maintaining business relationships.71. Business Process Optimization- How do you optimize your business processes for efficiency?- Process optimization is important for business productivity.72. FDI (Foreign Direct Investment) and Market Entry- How do you attract foreign direct investment and enter new markets?- FDI and market entry strategies are important for business expansion.73. Business Risk Analysis and Contingency Planning- How do you analyze business risks and plan for contingencies?- Contingency planning is important for business resilience.74. International Trade Finance and Letters of Credit- How do you utilize trade finance options and letters of credit for international transactions?- Trade finance and letters of credit are important for trade transactions.75. Market Segmentation and Consumer Behavior- How do you segment markets and understand consumer behavior in different regions?- Understanding consumer behavior is important for marketing strategies.76. Ethical Supply Chain Management- How do you ensure ethical practices in your supply chain management?- Ethical supply chain management is important for business sustainability.77. Business Ethics and Corporate Governance- How do you uphold business ethics and ensure corporate governance in your business?- Promoting ethical business practices is important for business reputation.78. Product Compliance and Regulatory Certifications- How do you ensure product compliance and obtain regulatory certifications?- Products compliance and certifications are important for market access.79. Channel and Distribution Management- How do you manage your channels and distribution networks for effective sales?- Channel and distribution management are important for product distribution.80. International Trade Insurance and Risk Management- How do you utilize trade insurance and manage risks in international trade?- Risk management and insurance are important for business protection.81. Market Development Strategies- How do you develop new markets and identify growth opportunities?- Market development requires strategic planning and analysis.82. Business Fraud Prevention and Detection- How do you prevent and detect business fraud in your operations?- Fraud prevention is important for business security.83. International Business Terminology and Language Skills- How do you improve international business terminology and language skills?- Language skills are important for effective communication in international business.84. Innovation and Research & Development- How do you invest in innovation and research & development for new products?- Innovation and R&D are important for business growth.85. Market Entry Barriers and Market Access- What are the barriers to market entry and how do you gain market access?- Overcoming market entry barriers is important for business expansion.86. Product Recall and Quality Assurance- How do you handle product recalls and ensure quality assurance in your business?- Product quality is important for customer satisfaction and retention.87. Export Compliance and Trade Controls- How do you comply with export regulations and trade controls for international trade?- Export compliance is important for business trust and integrity.88. Channel Partnerships and Collaborations- How do you form channel partnerships and collaborations for business growth?- Collaborating with partners is important for business expansion.89. Competitive Pricing and Value Proposition- How do you set competitive pricing and offer value to your customers?- Value proposition is important for customer attraction and retention.90. Import Licensing and Customs Clearance- How do you obtain import licenses and manage customs clearance for your products?- Import licensing and customs clearance are importantfor product importation.91. Crisis Communication and Media Relations- How do you handle crisis communication and manage media relations during crisis situations?- Effective communication during crises is important for business reputation.92. Supply Chain Risk Management and Resilience- How do you manage supply chain risks and build resilience in your operations?- Resilient supply chain management is important for business stability.93. Rules of Origin and Preferential Trade Agreements- How do you comply with rules of origin and utilize preferential trade agreements for your products?- Preferential trade agreements are important forreducing trade barriers.94. Market Testing and Product Launch- How do you test markets and launch products effectively?- Market testing is important for understanding consumer response.95. Overseas Branches and Business Expansion- How do you establish overseas branches and expand your business internationally?- Overseas expansion requires strategic planning and investment.96. International Payment Terms and Currency Hedging- How do you negotiate international payment terms and manage currency hedging for your transactions?- Currency hedging is important for mitigating financial risks.97. Business Diversity and Inclusion- How do you promote diversity and inclusion in your business?- Embracing diversity and inclusion is important for business reputation.98. International Trade Agreements and Politics- How do international trade agreements and political factors affect your business?- Understanding political influences is important for business planning.99. Supply Chain Transparency and Traceability- How do you ensure supply chain transparency and traceability in your operations?- Transparency and traceability are important for product integrity.100. Exit Strategies and Business Closure- How do you plan exit strategies and manage business closure if needed?- Planning for business closure is important for risk management.。

海森堡干扰关系的错误证据

海森堡干扰关系的错误证据

海森堡误差干扰关系的证据While the slogan ‘‘no measurement without disturbance’’ has established itself under the name of the Heisenberg effect in the consciousness of the scientifically interested public, a precise statement of this fundamental feature of the quantum world has remained elusive, and serious attempts at rigorous formulations of it as a consequence of quantum theory have led to seemingly conflicting preliminary results. Here we show that despite recent claims to the contrary [L. Rozemaet al, Phys. Rev. Lett. 109,100404 (2012)], Heisenberg-type inequalities can be proven that describe a tradeoff between the precision of a position measurement and the necessary resulting disturbance of momentum (and vice versa). More generally, these inequalities are instances of an uncertainty relation for the imprecisions ofanyjoint measurement of position and momentum. Measures of error and disturbance are here defined as figures of merit characteristic of measuring devices. As such they are state independent, each giving worst-case estimates across all states, in contrast to previous work that is concerned with the relationship between error and disturbance in an individual state.虽然在公众感兴趣的意识中,“无误差无测量”的口号已经在海森堡的影响下确立了自己的名义,这种对量子世界的基本特征的准确的申明一直难以实现,为了量子理论的结果更加严谨所作出的认真的尝试导致了看似矛盾的初步结果。

影响海关监管秩序的定义

影响海关监管秩序的定义

影响海关监管秩序的定义英文回答:Defining Factors that Disrupt Customs Regulatory Order.Customs regulatory order entails the systematic framework established by customs authorities to govern the movement of goods across borders. This framework encompasses a range of regulations, procedures, and enforcement mechanisms designed to facilitate legitimate trade while safeguarding national interests, such as protecting revenue, public health, and national security.Factors that can disrupt customs regulatory order include:Smuggling: The illicit importation or exportation of goods without payment of required duties or taxes.Contraband: The importation or possession ofprohibited or restricted goods, such as drugs, weapons, or endangered species.Customs fraud: The intentional misrepresentation or omission of information to evade customs duties or regulations.Corruption: The bribery or influence of customs officials to facilitate illicit activities.Terrorism financing: The use of customs transactions to launder money or provide financial support to terrorist organizations.Organized crime: The involvement of criminal organizations in customs-related activities, such as smuggling, counterfeiting, or money laundering.Technology advancements: The rapid evolution of technology, such as e-commerce and containerization, can create challenges for customs authorities in detecting and preventing illicit activities.Globalization: Increased trade volumes and supply chain complexity can strain customs capacity and increase the risk of non-compliance.Natural disasters and emergencies: Events such as natural disasters or global pandemics can disrupt customs operations and create opportunities for illicit activities.Addressing these factors requires a comprehensive approach involving collaboration between customs authorities, law enforcement agencies, and other stakeholders. Effective enforcement mechanisms, risk management strategies, and technology adoption are crucial for maintaining customs regulatory order.中文回答:影响海关监管秩序的定义。

国际经济法常用词汇

国际经济法常用词汇

国际经济法常用词汇EXWFCAFASFOBCFRCIFCPTDAFDESDEQDDUDDPOffer要约Offeror要约人Offeree受要约人Invitation for offer要约邀请Subject to our final confirmation须经我方最后确认Cross offer交叉要约Withdrawal撤回Revocability撤销Counter-offer还价,反要约Acceptance承诺Mail box rule投邮主义Receive of the letter of acceptance rule到达主义Late acceptance迟到承诺,逾期承诺Identified to the contract注明有关合同Shipping documents货运单据,船运单据Sale by description凭说明书买卖Sale by sample按样本出售,凭样本成交Fundamental breach of contract根本违约Anticipatory breach预期违约Specific performance实际履行Breach of condition违反合同的条件Breach of warranty违反保证Unconditionally appropriated to the contractReserve the right of disposal无条件地划拨于合同项下To the order of the seller or his agent付给卖方或他的代理人Sale on approval试销Floating cargo未到货,运输途中的货物Quality to be considered as being about equal to the sample 品质与样品大致相同Sales by specification, grade or standard凭规格、等级或标准售货;凭规格、等级或标准买卖。

反垄断法英语词汇表

反垄断法英语词汇表

反垄断法英语词汇表AAbuse of monopoly power 滥用垄断支配力Abuse theory 滥用理论Abusive conduct 滥用行为Acquired firm 被收购的企业,被收购方Acquiring firm 收购企业,收购方Acquisition of asset 资产的收购Act of state doctrine 国家行为理论Actual damage 实际损失Additional suit 附加诉讼Administrative adjudication 行政裁决Administrative process 行政诉讼程序Adverse competitive effect 反竞争影响,反竞争效果Affirmative duty 积极的义务Aftermarket 下游市场Aggravating circumstance 从重处罚情节Aggressive pricing 超高定价Agreement to divide market 分割市场的协议Agreement with mixed competitive consequence 带有混合竞争后果的协议Allocate market geographically 从地域方面分割市场Allocative efficiency 资源配置效率Amicus brief 为协助法庭而对案情所提出的意见书,法庭之友意见概要Ancillary restraint/ partial restraint 附属的/部分的限制Annual sale 年销售额Anti-competitive effect 反竞争效果Anticompetitive stock acquisition 反竞争性的股份收购Anticompetitive 限制竞争的,反竞争的Anti-merger 合并控制Antitrust 反垄断,反托拉斯Antitrust Enforcement Guidelines for International Operations 国际经营的反垄断执法指南Antitrust felony 反垄断重罪Antitrust immunity 反垄断法的除外Antitrust litigation 反垄断诉讼Antitrust procedures and penalties act of 1974 反垄断程序和处罚法Antitrust scrutiny 反垄断审查Assign customer 划分客户Assistant Attorney General 美国联邦司法部长助理Assured source of supply 稳定的供货渠道Attempt to monopolize 企图独占Attempted monopolization 企图独占Attenuating circumstance 从轻处罚情节Attorney General 司法部部长Automatic adjustment mechanism 自动调节机制Average revenue平均收益Average total cost 平均总成本Average variable cost 平均可变成本BBackward integration 上游合并(与供应商的合并)Bad faith 恶意Bar association 律师协会Barrier to entry 进入壁垒,进入障碍Beleaguered small business 处于困境中的小企业Below-cost pricing 低于成本的定价Benchmarking 制定基准点Bid 出价Bid-rigging 串通投标Bilateral cooperation agreement 双边合作协议Blanket license arrangement 一揽子许可协议Blanket license 一揽子许可Block patent 封锁专利Bona fide 善意Bottleneck doctrine 瓶颈理论Bright-line test 可明确适用的标准Burden of proof 举证负担Bureau of competition 竞争局Business behavior交易行为Business pattern 经营方式Business reputation 商业信誉Buyer-lever competition 买方竞争CCartel participant/ cartelist 卡特尔参加者Cartel price 卡特尔价格Cartel 卡特尔Case-by-case evaluation 个案分析,个案评估Casual connection 因果关系Cause of action 诉因Celler-Kefauver Act 塞勒-克福弗反合并法Chain operation连锁经营Chain store 连锁店Characterization process 认定程序Charter of freedom 自由宪章Chicago school 芝加哥学派Chief Justice 首席法官Circumstantial evidence 环境证据Class action 集团诉讼Classic conspiracy 典型的共谋行为Coercion 强制Collaboration 协作/联合Collateral offense 附带性的违法Collateral restraint 附带限制Collateral 从属于Collective action 集体行为,多方行为Collective conduct 集体行为Collective power 联合力量Collusion 共谋Collusion 共谋行为Commercial Clause宪法中的商业条款Committed entry 不自由的市场进入,市场进入有较高的门槛Competing bid 竞争性的出价Competition policy 竞争政策Competitive variable 竞争性变量Competitiveness 竞争力Compromise 和解Compulsory licensing 强制许可Concentration in the relevant market 相关市场的集中度Concentration 集中Concerted efforts by competitors 竞争者之间的协同行为Concerted horizontal refusal to deal横向联合抵制交易Concerted refusal to deal 联合抵制交易Conglomerate merger 混合合并Conscious parallelism 有意识的协调Consciously parallel pricing conduct 有意识的协调价格行为Consent order 同意令Consignment agreement 寄售协议Consignment arrangement 寄售协议(安排)Consolidation 联合Conspiracy to monopolize 通过共谋行为实现独占Conspiracy 共谋Conspiratorial conduct 共谋行为Consumer welfare 消费者福利Continuum model 一体分析方法Contractor 承包商Contributory infringement 共同侵权Control natural monopoly 管制自然垄断Convicted antitrust defendant 被判决违反反垄断法的被告Copyright infringement suit 版权侵权诉讼Corporate entity 法人实体Corporate Leniency Policy 对公司的宽大处理政策Corporate merger 公司合并Corroborating evidence 佐证,确证的证据(也是一种附加的证据,这种证据使得提供的证据更为有利)Cost consumer 使消费者受到损失Cost justification 成本抗辩,成本辩护Cost saving 成本节约Cost-based school 以成本为基础的学派Coverage 专利的有效范围Criminal indictment 刑事控告Criminal investigation 刑事调查Criminal prosecution刑事追诉/起诉/公诉Criminal sanction 刑事制裁Cross-elasticity of demand 需求交叉弹性Cross-examination 交叉盘问Cross-licensing agreement 相互许可协议Cross-licensing 相互许可DDamage claim 损害赔偿之诉Damage settlement 损害赔偿和解Dealer-imposed price restraint 销售商强加的价格限制Declaratory judgment 宣告(式)判决,确认判决(法院只宣告确认当事人某项权利)Deconcentration分散Defense 辩护Degree of industry concentration 产业集中度Delineating the relevant market 界定相关市场Delivered price 交付价格Demand curve/schedule 需求曲线Demand elasticity 需求弹性Demand substitution需求替代Denying access 拒绝进入Depression-era 经济大萧条时期Deregulation of industry 对产业的放松管制Dichotomy model 二分法Dictum 法官判决的附带意见Direct infringer 直接的侵权行为人Direct victim 直接受害人Directness of the injury 损害的直接性Discretion 自由裁量权Discriminatory allowance 歧视性的折让Dismiss 驳回(案件)Distribution channel 销售渠道Distribution cost 销售成本Distribution pattern 销售方式Diversified producer 多样化产品的制造商Divestiture decree 拆散的判决Divestiture or compulsory licensing of intellectual property 剥夺或者强制许可知识产权Doctrine of comity 礼让原则Dominant firm占市场支配地位的企业Dominant position 市场支配地位Downstream market 下游市场Drawing of the market boundary 界定市场范围Due process 正当程序Duplicative recovery 双重补偿/追偿Duration of waiting period等待期间Duration 持续期间Economy of scale 规模经济Effective competition 有效竞争Efficiency defense 效率抗辩Dlasticity of supply 供给弹性EEnd user 最终消费者End-use 终端使用Enforcement agency 执行机构Enforcement guideline 执行指南Entrench dominance 加强市场支配地位Entry barrier 市场进入障碍/壁垒Entry condition进入市场的条件Entry fee 入会费,进入费Entry of the market 市场进入Equitable decree 衡平法上的判决Equitable relief 衡平法上的救济Equitable servitude on chattel 衡平法上的在动产上设定的地役权Essential facility 关键设施Bottleneck doctrine瓶颈理论Evade price control 规避价格管制Evidentiary burden 举证责任Ex ante 事先Ex post 事后Excess capacity 过剩的生产能力Exchange assurance 交换承诺Exclude rival 排除竞争者Exclusionary act排他行为,排斥竞争行为Exclusionary conduct 排他行为Exclusionary purpose 排斥竞争的目的Exclusionary排他性的,排斥竞争性的Exclusive authority 专有权Exclusive dealing agreement 独家经销协议Exclusive dealing contract 独家经销合同Exclusive dealing 排他性交易,独家交易Exclusive right 独占权Exclusive territorial arrangement 排他性的地域划分Exclusive territory 独占地域Exculpate 宣告无罪Exemption 豁免Exit of the market市场退出Explicit agreement / Express agreement 明示协议Express or tacit collusion 明示或默示的合谋Extension of the waiting period 等待期的延长Extraterritorial reach 域外效力FFailing division defense 垂危部门抗辩Failing firm defense 垂危公司抗辩Federal merger guideline联邦合并指南Federal Trade Commission Act 联邦贸易委员会法Felony 重罪Field of use 应用范围Finding 事实认定Fix price 固定价格Fix the price of patented goods on resale 固定专利产品的转售价格Fixed cost 固定成本Fixing of maximum resale price 固定最高转售价格Foreign sovereign act 外国政府行为Foreign Sovereign Immunities Act 外国主权豁免法Foreign Trade Antitrust Improvement Act 对外贸易反垄断改进法Forestalling 买断Forfeit asset 没收财产Forward integration 下游合并(与客户的合并)Fragmented industry 集中度很低的行业Franchise agreement 特许经营协议Franchised agent 有特许权的代理人Franchised agreement 特许经营协议Fraudulent procurement of a patent 通过欺骗取得专利权Free-ride 搭便车Fringe supplier 潜在供货商Functional discount 功能折扣Future competition 潜在竞争GGame theory 博弈论Game-theoretic school 博弈论学派Generality 一般原则Geographic extension merger 地域扩大型合并Geographic market 地域市场Giant corporation 巨型企业Good faith 善意Good faith agency 善意的代理关系Grand jury 大陪审团(12-25名陪审员)Group boycott 集体抵制/联合抵制Grouping buyer 集团化的买方Guideline 指南Guild customs 行会习惯HHart-Scott-Rodino Antitrust Improvement Act 哈特-斯科特-罗迪诺反垄断修订法Height of entry barrier 进入市场的障碍程度Herfindahl-Hirschman index 赫尔芬达-赫尔斯曼指数,赫氏指数Heterogeneous不同质的,异质的Huge barrier to entry and exit 进入和退出市场方面存在很大障碍Hobsons choice 无选择余地Holder of a legal monopoly 合法垄断权人Holding company 控股公司Homogeneous同质的Horizontal alliance 横向联合Horizontal allocation of territory 横向地域分割Horizontal collaboration 横向联合Horizontal collusion横向合谋Horizontal market division 横向市场划分Horizontal merger guideline 横向合并指南Horizontal merger 横向合并Horizontal output restraint 横向产量限制Horizontal price-fixing arrangement 横向固定价格安排horizontal price-fixing conspiracy 横向固定价格的共谋Horizontal price-fixing 横向固定价格Horizontal restraint 横向限制Horizontal territorial division 横向地域划分House of Lords 上议院IIllegal per se 本身违法Illegal purpose 非法目的Illicit cooperation 不正当合作Impair competition 损害竞争Impairment of primary line competition 对第一级的损害Impediment to competition 妨碍竞争Imperative 命令,规则Implicit agreement 默示协议Implied contract 默示合同Impose a tie-in 强加附加协议Incompetence 无行为能力Individual license 个别许可Industrial concentration 产业集中Industrial organization economics 产业组织经济学Industrial Organization Theory 产业组织理论Inference of monopoly power 垄断力量的干预Information exchange 信息交换Information sharing 信息分享Injunction 禁令Injunctive relief 禁令性救济Insurance coverage 保险范围Intangible property rights 无形财产权Intellectual property rights 知识产权Intended victim 预期的受害人Intent to monopolize 垄断意图Interbrand competition 品牌之间的竞争interchangeability 可替代性Interfirm coordination 企业间的协调行为Interlocking director 连锁董事/共同董事Interlocking directorate 连锁董事Internal expansion 内部扩张Interstate commerce 州际贸易Intrabrand competition 品牌内的竞争/同一商标销售商之间的竞争Investment return投资回报Invitation to collude 引诱进行共同犯罪行为Invitation to withhold immunity 请求撤销豁免Ipso facto 根据事实本身Issue of security 证券发行JJoint arrangement 联合安排Joint horizontal action横向联合行为Joint venture 合营企业Judicial construction 司法解释Judicial discretion 法官的自由裁量权Jurisdictional holes 管辖权漏洞Jurisdictional reach 管辖范围Jurisdictional restriction 管辖权的限制Jury 陪审团Jury verdict 陪审团的裁决Justice Department 美国联邦司法部Justice Department’s Antitrust Division 联邦司法部的反垄断局KKnow-how 专有技术Knowing 明知LLaissez faize 自由放任(的经济政策)Legal viability 法律上的根据Legitimate end 合法的目的Less demanding liability test 非强制性责任标准Lessee 承租人Lessor 出租人Letters patent 专利许可证,专利特权许可证Leverage theory 杠杆理论Leveraging 杠杆作用Licensee 被许可人License-prescribed price 专利许可协议中规定的价格Limitation period 时效期限Limited antitrust dispensation 有限的反垄断豁免Listed price 目录价格Litigant 诉讼(参与)人Litigation outcome 诉讼结果Local price-cutting 地方性价格折让Location clause 限定地域的条款Lock-in buyer 现有的买方MMake restitution 恢复原状Managerial compensation管理人员的报酬Managerial displacement 管理层的更换Mandated 强制性的Mandatory 强制性的Marginal cost 边际成本Marginal revenue 边际收益Marginal utility 边际效用Market allocation agreement /covenant /scheme 分割市场的协议Market allocation 市场分割Market behavior市场行为Market characterized by interdependence 以竞争者之间的相互依赖为特征的市场Market concentration 市场集中Market control 市场支配力Market definition市场界定Market failure 市场失灵Market performance 市场行为Market power measurement 市场支配力的测量market power市场支配力Market share 市场份额Market structure 市场结构Market trend 市场趋势Marketing arrangement 营销协议Marketing strategy 营销策略Market-rigging practice 操纵市场的做法Maximum price-fixing 固定最高价格Maximum resale price maintenance 维持最高转售价格Measure of cost 成本测量Measurement and assignment of cost 成本的测定和分摊Measurement yardstick衡量标准Menace to competition 对竞争的威胁Mephistophelean pact 恶魔的协议,指对任何一方均无好处的协议Merger and acquisition 合并和收购Merger guideline 合并指南Mergers to Monopoly 垄断性兼并Microeconomics 微观经济学Middleman profit 中间人利润Minimum price clause 最低价格条款Minimum resale price 最低转售价格Minimum Sherman Act fine 违反谢尔曼法的最低罚款额度Minimum threshold 最低标准Misallocation of resource 资源错误配置Misrepresentation 虚假陈述Misuse of private economic power 滥用私人经济势力Misuse of resource 资源的滥用Monetary relief 金钱救济Monopolist 独占者Monopolistic competition垄断竞争Monopolization 垄断化Monopoly power 垄断力Monopoly pricing 垄断性定价Monopoly 垄断Monopsony 买主独家垄断/买方垄断Most favored nation clause 最惠国条款Motivation 动机Moving party 动议方,提出请求的一方Multicount indictment 数罪并告Multi-factored reasonableness test 考虑多种因素的合理原则Multiple patent 多重专利权Mutually accommodating behavior 相互协调行为NNaked price fixing 赤裸裸的固定价格行为Naked restraint 赤裸裸的限制National Association of Attorney General (NAAG)全国检察长协会Natural monopoly 自然垄断Net revenue 净利润No rule school 无规则学派No-fault monopolization 无过失的垄断化Non-binding 无法律约束力的Non-binding guideline 没有法律约束力的指南Noncontractual restraint 非合同的限制Non-efficiency aim 非效率目标Nonexclusive license 非独占许可Nonexclusive 非独占性的Non-horizontal meger 非横向合并Nonpatented product 非专利的产品Nonprice competition 非价格竞争Nonprice distribution restraint 非价格方面的分销限制Nonprice restriction 非价格限制Nonprice vertical restraints 非价格的纵向限制Nonstatutory exemption 非法定的豁免Norris-LaGuardia Act of 1932 1932年诺里斯-拉格尔迪阿法Notify 申报OOligopolistic interdependence 垄断寡头间的相互依赖Oligopolistic market structure 寡头垄断的市场结构Oligopoly 寡头垄断卖方垄断Open competition 公开竞争Operating cost 交易成本Opportunity cost 机会成本Outlaw 宣布…为非法Output 产出Overt cartel 公开的卡特尔PPackage of service 一揽子服务Parallel behavior 协同的行为Parallel pricing 协同定价Parens patriae 政府监护Partial per se standard 不完全的本身违法原则Patented product 专利产品Patentee 专利权人Pecuniary gain 金钱收益Pecuniary loss 金钱损失Pecuniary reward 金钱报酬Per se illegality 本身违法Per se rule 本身违法规则Per se rule of nonliability 本身无责任的原则Perfect competition 完全竞争Perfectly contestable market 完善的竞争市场Performance test 行为标准Permissive test 任意性标准Personal jurisdiction 属人管辖权Pertinent information 有关的信息Plant specialization 生产专业化Plea 辩解Plea agreement (经法庭批准,被告为避免受到较重的处罚与控诉人达成的)认罪协议Plus factor 附加因素Point-of-sale 销售点pool the patent 共享专利权Pooled patent 同源专利Positive trait 好处Post-acquisition收购之后的Post-acquisition market share 收购后的市场份额Post-merger market 兼并之后市场Post-merger market share 兼并后市场份额Potential competition doctrine 潜在竞争理论Potential entrant 潜在的市场进入者Precedent 判例Predation claim 涉及掠夺性定价的请求Predatory conduct 掠夺性行为Predatory price 掠夺性价格Predatory pricing 掠夺性定价Predatory tactics 掠夺性的经营策略Predictability 可预期性Preemption 优先权Preferential rate 优惠价Premerger notification 合并前的申报Prevail 胜诉Price and non-price restraint 价格限制与非价格限制Price concession 价格折让Price discrimination 价格歧视Price fixing 固定价格Price offer 报价Price structure 价格结构Price uniformity 价格联盟Price verification 价格核查Price-fixing cartel 固定价格的卡特尔price-fixing license 固定价格的许可price-sensitive buyer 对价格敏感的购买者Price-setting arrangement 确定价格的安排Price-shading firm 产品价格不明朗的企业Price-taker 价格接受者Pricing agreement价格协议pricing behavior定价行为Prima facie 初步印象,初步证据,表面证据Prima facie case of illegality 初步推定违法的案件Prima facie violation 以初步证据可认定违法Primary line injury 第一级损害(对卖方的竞争者的损害)Primary line liability 第一级损害的责任Prison term 监禁期限Private antitrust action 私人反垄断诉讼Private attorney general 私人检察长(出庭为每个公民实施公共权力的个人)Private monopoly 私人垄断Private treble damage claim 私人三倍损害赔偿请求Private treble damage action私人三倍损害赔偿之诉Probation 缓刑Procompetitive consequence 支持竞争的后果product differentiation 产品区分,产品差异Product extension merger 生产扩大型合并Product heterogeneity 产品的异质性Product homogeneity 产品的同质性Product innovation产品革新Product market 产品市场Production quota 生产配额Productive efficiency 生产效率Profit margin利润幅度Profit-maximization 利润最大化Profit-maximizing price可以实现最大利润的价格Profit-pooling agreement 分享利润的协议Proviso 但书Public interest 公共利益Public policy 公共政策Public price announcement 公开报价Public utility 公用事业Pure conglomerate transaction 纯混合合并QQuality control 质量控制Quasi-public monopoly 准国家垄断RRadical price cut 大幅度削价Reasonable and prudent person 理性人Reasonable interchangeability 合理的可替代性Reasonableness test 合理性标准Reciprocal dealing 互惠性交易Recoupment test 赔偿标准Recover damage 追偿损害赔偿,得到补偿Redeeming virtue 可弥补其不足之处的功能Refusal to deal 拒绝交易Regrating 囤积居奇Reimburse 补偿Relaxation of antimerger standard 反合并标准的松动Relevant geographic market 相关地理市场Relevant market 相关市场Relevant product market 相关产品市场Remand the case for further finding 将案件发回下级法院要求进一步的审查Remand to the trial court 将案件送回下级法院Remedy 救济Rent-seeking 寻租Resale margin 转售商品中的赚头Resale price maintenance 维持转售价格Rescission of completed transaction撤销已完成的交易Resource allocation 资源配置Resource misallocation资源的错误配置Restrict output限制产量Restrictive agreement/ covenant 限制竞争协议Restrictive distribution contract 限制销售协议Restrictive leasing 限制性的租赁Restrictive provision 限制性条款Retail market 零售市场Retail price 零售价格Retail price-fixing clause 固定零售价格的条款Revenue 收益Rival 竞争对手rivalry test 竞争行为标准Robinson-Patman Act 罗宾逊-帕特曼法Royalty 专利使用费RPM(Resale price maintenance)转售价格维持Rule of per se legality 本身合法的原则Rule of reason criteria 合理原则的标准Rule of reason 合理原则Rule of reason/a reasonableness test 合理性原则SScale economy 规模经济Scrutiny 审查Seal of approval 认证标准Secondary line injury 第二级损害(对买方的竞争者的损害)Selective price concession 选择性的价格优惠Selective price cut 选择性削价Self-correct market abuse 可通过市场自行纠正的滥用行为Self-interest 自身利益Seller concentration 卖方集中Separate entity 相互独立的实体Set aside 撤销Severe liability rule 严格责任原则sham conduct 欺骗性行为Sherman Act 谢尔曼法Spillover of cost 成本的溢出Spoken assurance 口头承诺Stabilize price 固定价格Standard contract 标准合同Standardization 生产标准化Standing (起诉)资格State attorney general 州检察长Status quo 现状Statutory combination 法定的联合Statutory defense 法定的抗辩Stock ownership 股份所有权structural approach 市场结构标准Structural criteria/approach 结构标准Structural filter school 结构过滤学派Structural model 结构模式Structural rule 结构性规则,即根据市场结构认定合法性Structural School 结构主义Structural screen 市场结构的审查Structuralist school市场结构学派Structure of an industry产业结构Structure-conduct-performance model 结构-行为-绩效模型,按照市场结构、市场行为和市场运行状况认定市场是否具有竞争性的方式Structured rule of reason standard 结构性的合理原则Subcontractor 分包商Subdue rival 排挤竞争对手Submarket 亚市场/子市场Substantive merger standard 有关合并的实体标准Substantive provision 实体性的规范Substantive 实体性的Substitutable可替代的Substitute替代Summarily condemned 当即就可以认定违法Summary condemnation 当即宣告有罪Summary dismissal 当场驳回Summary procedure 简易程序Sunk cost 沉没成本Supply and demand elasticity 供给和需求弹性Supply substitution 供给方面的可替代性Supracompetitive pricing 较竞争条件下更为有利的定价Supernormal returns 超额利润TTacit agreement 秘密协议Tacit collusion 心照不宣的协调Tacit coordination 秘密协调/默示协调Takeover 兼并Target firm 目标企业Territorial division 地区划分Territorial or customer restriction 地域或客户的限制Tertiary line injury 第三级损害(对买方的顾客的损害)Testimony of a participant-turned-informer 由参加人变为揭发人而揭发的证据Threatened loss or damage 可能会引起的损失或损害Tied product 搭售的产品(强迫购买的产品)Tie-in condition 附加条件Tie-ins搭售Toehold firm 有一定优势的微型企业Total cost 全部成本Trade association 贸易协会Trade restraint 贸易限制Transaction cost economics 交易成本经济学Transaction cost交易成本Transaction frequency 交易频率transportation barrier 交通障碍Treble damage 三倍损害赔偿Trial attorney 专门出庭办理诉讼案件的律师Trial court 初审法院Truncated or “quick look”version of the rule of reason简化了的或者快速的合理原则Trust 托拉斯,即达到可以操纵一个行业的组合Tying arrangement 搭售协议/搭售安排Tying clause 搭售条款Tying market 搭售市场(被搭售产品所在的市场)Tying product 被搭售产品Tying 搭售UUnauthorized use 未经授权的使用,擅自使用Uncommitted entrant 可自由进入的企业Unfair practice 不正当行为Uniform price cut 统一削价Unilateral conduct 单方行为Unilateral refusal to deal 单方拒绝交易Universal service 基本服务Unlawful per se 本身违法Unreasonable restraints of trade/ Undue restraint 不合理的贸易限制Upstream market 上游市场VVerdict 陪审团裁决,正式判决Verification and exchange of price by direct rival 直接竞争者之间关于价格信息的核查与交换Vertical conspiracy 纵向合谋Vertical integration 纵向联合Vertical merger 纵向合并Vertical price-fixing 纵向限价,即固定转售价格Vertical relationship 纵向关系Vertical restraint 纵向限制Vertical territorial allocation 纵向市场划分Vertical territorial restriction 纵向地域限制Vertically-related firm 有纵向关系的企业V oluntary pre-merger disclosure compact 自愿性合并前申报协定WWaiting period 等待期间Warrant a trial 成为诉讼的根据Watered stocks 实际价值低于面值的股票,掺水股Wave of corporate acquisition 企业收购浪潮Weak case 无权威性的案例Webb-Pomerence Export Trade Act of 1918 1918年韦伯-波莫雷内出口贸易法Wholesale price 批发价格Wholesaler 批发商Willful 故意Writ 批准向最高法院上诉的令状XX-year statute of limitation x年的诉讼时效。

tradeoff

tradeoff

tradeoffTradeoffIntroductionIn decision-making and problem-solving processes, individuals often encounter situations where they have to make choices between two or more competing options. This evaluation process, known as a tradeoff, involves weighing the advantages and disadvantages of each option before making a decision. Tradeoffs are prevalent in various aspects of life, including personal choices, business strategies, and public policy formulation. This document aims to explore the concept of tradeoffs, its significance, and its practical applications.What is a Tradeoff?A tradeoff refers to the act of giving up one thing in exchange for another. It involves sacrificing certain benefits or qualities in order to gain other desirable attributes. Tradeoffs exist due to the scarcity of resources, time constraints, or conflicting objectives. These choices requireindividuals and organizations to consider multiple factors and make decisions based on prioritization and evaluation of costs and benefits.Significance of TradeoffsUnderstanding tradeoffs is crucial in decision-making, as it allows individuals and organizations to analyze the consequences of their choices. Some significant reasons for considering tradeoffs include:1. Resource Allocation: Tradeoffs play a vital role in allocating scarce resources efficiently. For instance, a manufacturing company may face a tradeoff between producing more quantities of a product or ensuring higher product quality.2. Time Management: Tradeoffs help individuals manage their time effectively. For example, a person may need to sacrifice leisure activities to meet work deadlines.3. Risk Management: Tradeoffs are essential in managing risks. Individuals and organizations must weigh the potential risks and benefits of a particular action before proceeding.4. Goal Achievement: Tradeoffs are necessary for achieving long-term goals. They enable individuals to make short-term sacrifices for long-term benefits.Types of TradeoffsThere are various types of tradeoffs individuals and organizations face. Some common types include:1. Quality vs. Cost: This tradeoff involves deciding between a high-quality but expensive option and a lower-cost but potentially lower-quality alternative.2. Time vs. Scope: Individuals often face tradeoffs between completing a task quickly but with limited scope versus dedicating more time to achieve a comprehensive outcome.3. Short-Term Gain vs. Long-Term Impact: This tradeoff involves choosing instant gratification or short-term benefits over long-term sustainability or overall welfare.4. Specialization vs. Versatility: Tradeoffs arise when individuals must decide between specializing in a specific skill or being versatile and having a diverse skill set.Practical ApplicationsTradeoffs have practical applications in various domains. Some examples include:1. Business Strategy: Tradeoffs are prevalent in business strategy formulation. Companies often face tradeoffs between cost reduction and product differentiation, market penetration, or diversification.2. Personal Finance: Individuals encounter tradeoffs when making financial decisions, such as choosing between saving money for the future or indulging in immediate gratification and purchasing luxurious items.3. Environmental Conservation: Tradeoffs are involved in environmental activism. For instance, policymakers must evaluate the tradeoffs between economic development and environmental sustainability.ConclusionTradeoffs are inherent in decision-making processes and require individuals and organizations to carefully consider the pros and cons of each option. They play a crucial role in resource allocation, risk management, goal achievement, and time management. Recognizing and analyzing tradeoffs is essential to make informed decisions and mitigate potential negative consequences. By understanding tradeoffs and being aware of the choices they entail, individuals and organizations can navigate the complexities of decision-making more effectively.。

无拖曳航天任务检验质量的设计和比较

无拖曳航天任务检验质量的设计和比较

图 1 空间等效原理实验的检验质量示意图 Fig.1 Schematicofpossibleproofmassesfortestofe
quivalenceprincipleinspace
2.2 检验质量形状尺寸设计准则 选择检验质量的形状及尺寸时,除了要便于
加工、降低控制和测量难度外,最主要的是要使所 有可能的干扰效应对检验质量的影响最小化。
收稿日期:20181108;修订日期:20190104 基金项目:国家自然科学基金资助项目(No.11303029,No.U1731131);中国科学院青年创新促进会(No.2018183)
SupportedbyNationalNaturalScienceFoundationofChina(No.11303029,No.U1731131);YouthInnovation PromotionAssociationofChineseAcademyofSciences(No.2018183)
本文以等效原理验证和空间引力波探测等实 验的检验质量为主要研究对象,首先介绍具体科 学任务对检验质量形状的要求,分析其形状尺寸 设计的基本准则和特殊考量,并针对圆柱体检验 质量,给出其尺寸设计过程;然后从最大化科学信 号强度和最小化噪声扰动这两方面分析无拖曳任 务中检验质量的材料选择;最后又以 LISA任务为 例,对其检验质量的不同配置方案进行分析和权 衡比较。
2 检验质量形状尺寸设计
检验质量的形状是根据具体的无拖曳任务需 求来确定的,它取决于多种因素,其中干扰效应最 小化、结构形式简单、易加工是几个重要的选择标 准。检验质量的尺寸设计通常是一个多变量多目 标的最优化求解过程,因此考虑采用控制变量、简
第 3期
傅江良,等:无拖曳航天任务检验质量的设计和比较

WTO Service trade growth slows in major economies

WTO Service trade growth slows in major economies

According to the latest World Trade Organi-zation (WTO) service trade barometer releasedrecently, the global service trade activity seemsto have weakened in the fourth quarter (Q4) ofthis year, and may continue to remain weak inthe first few months of next year. The slowdownin major economies has put pressure on therecovery after the pandemic. Trade barometerreflects the views of most enterprises on mar-ket growth, risks and international trade.The barometer index in October droppedto 98.3, slightly lower than the baseline valueof 100, and far lower than the reading of 105.5last released in June. The WTO said in a pressrelease that these findings were consistent withthe commodity trade barometer in late Novem-ber, and the growth of commodity trade sloweddown in the last months of 2022 and 2023. In the second quarter of this year, the world trade volume in services finally exceeded the peak before the pandemic summit. Driven by the expenditure on tourism, information and communication technology services and fi-nancial services, it will maintain a strong momentum of recovery next year. However, the container transport index (92.8) and the service pur-chasing managers index (91.1) both fell sharply. Due to the declining growth prospects of major service economies, the year-on-year growth of actual business services began to slow down in the third quarter, and may further slow down in the fourth quarter until next year.Trade Barometer Monitoring business sentiment towards growth, risk and international trade helps businesses achieve their international ambitions. We regularly analyse the responses of businesses with the size and ambition to engage in international trade, to provide unique insight into current business atti-tudes. This helps us offer the right guidance and support to help businesses achieve their international ambitions.WTO: Service trade growth slows in major economiesBy Zhong Mengxia14 China Textile Special ReportCopyright ©博看网. All Rights Reserved.。

国际经贸法律英语

国际经贸法律英语

国际经贸法律英语国际经贸法律英语Legal English in International BusinessPart One International Trade LawUnit 1 The United Nations Convention on Contract for the International Sale of theGoods11. Offer2An offer means a proposal for concluding a contract addressed to one or more specific persons. The offer shall be sufficiently definite and indicates the intention of the offeror to be bound in case of acceptance. A proposal is sufficiently definite if it indicates the goods and expressly or implicitly3fixes or makes provisions for determining the quantity and the price. So an effective offer shall be in line with the minimum requirements of this convention. An offer becomes effective when it reaches the offeree.2.Invitation for Offer4A proposal other than one addressed to one or more specific persons is to be considered merely as an invitation to make offers, unless the contrary is clearly indicated by the person making the proposal. In practice, catalogues of the goods, price list, public announcement of auction or tender, prospectus5, commercial advertisements, etc, are usually taken as invitation for offer. In some countries, if the contents of the commercial advertisement are sufficiently definite, and it is made to the public as an offer, it shall constitute an offer. For instance, the commercial advertisement states that it constitutes an offer, or the goods under this advertisement will be sold to those who are the firstto pay cash, or open L/C.3. Withdrawal and revocation of an offer6Withdrawal means that the offeror takes the offer back , making it void, before it reaches the offeree and becomes effective. While revocation means that the offeror revokes it so as to make it void after the offer reaches the offeree, and becomes effective. Withdrawal or revocation has great significance in international trade. The offeror may withdraw or revoke the offer if he makes a mistake in the offer, or due to the fluctuation of the market price. An offer may be revoked if the revocation reaches the offeree before he has dispatched an acceptance. An offer can not be revoked if it states a fixed time for acceptance or otherwise, that it is irrevocable, or if it was reasonable for the offeree to rely on the offer as being irrevocable and the offeree has acted in reliance on the offer. An offer, even if it is irrevocable, may be withdrawn if the withdrawal reaches the offeree before or at the same time as the offer.4. Acceptance7An acceptance means a statement made by or other conduct of the offeree indicating assent to an offer. Silence or inactivity does not amount to acceptance. An acceptance of an offer becomes effective at the moment the indication of assent reaches the offeror.5. Obligations of the SellerA. Delivery of the Goods and Handing over of DocumentsThe seller must deliver the goods, hand over any documents relating to them and transfer the property in the goods as required by the contract. The seller must deliver the goods at the time required by the contract, or in any other case, within a reasonable time after the conclusion of the contract. If the selleris not boundto deliver the goods at any other particular place, he shall hand the goods over to the first carrier for transmission to the buyer, provided that the contract involves carriage of the goods. If the seller is not bound to effect insurance in respect of the carriage of the goods, he must, at the buyer’s request, provide him with all available information necessary to enable him to effect such insurance. If the seller is bound to hand over documents relating to the goods, he must hand them over at the time and place and in the form required by the contract.B. Conformity of the Goods and Third Party ClaimsThe quantity, quality and descriptions of the goods delivered by the seller shall be in conformity with those required by the contract. The goods are contained or packaged in the manner required by the contract. The seller is liable in accordance with the contract for any lack of conformity which exists at the time when the risk passes to the buyer, even though the lack of conformity becomes apparent only after that time. The seller is also liable for any lack of conformity which is due to a breach of his obligations, including a breach of any guarantee that for a period of time the goods will remain fit for their ordinary purpose or for some particular purpose or will retain specified qualities or characteristics.In any event, the buyer loses the right to rely on a lack of conformity of the goods if he does not give the seller notice thereof at the latest within a period of two years from the date on which the goods were actually handed over to the buyer, unless this time limit is inconsistent with a contractual period of guarantee.The seller must deliver goods which are free from any rightor claim of a third party11, unless the buyer agreed to take the goods subject to that right or claim. The seller must deliver the goods which are free from any right or claim of a third party based on industrial property or other intellectual property, of which at the time of the conclusion of the contract the seller knew or could not have been unaware, provided that the right or claim is based on industrial property or other industrial property, (a) under the law of the State where the goods will be resold or otherwise used, if it was contemplated by the parties at the time of the conclusion of the contract that the goods would be resold or otherwise used in that State; (b) in any other case, under the law of the state where the buyer has his place of business. N evertheless, the seller’s obligation is not governed if, at the time of the conclusion of the contract the buyer knew or could not have been unaware of the right or claim; or the right or claim results from the seller’s compliance with technical drawings, designs, formulae or other such specifications furnished by the buyer.6. Remedies for Breach of the contract by the seller12If the seller fails to perform any of his obligations under the contract, the buyer may act as follows:(1) The buyer may require performance by the seller of his obligations;(2) If the goods do not conform with the contract, the buyer may require delivery of substitute goods only if the lack of conformity constitute a fundamental breach of the contract13;(3)If the goods do not conform with the contract, the buyer may require the seller to remedy the lack of conformity by repair;(4)The buyer may declare the contract avoided if the seller’s failure to perform any of his obligations under the contractamounts to a fundamental breach of the contract, or in case of non-delivery, if the seller does not deliver the goods within the additional period of time fixed by the buyer.(5)If the goods do not conform with the contract and whether or not the price has already been paid, the buyer may reduce the price in the same proportion as the value that the goods actually delivered had at the time of the delivery bears to the value that conforming goods would have had at that time14.(6)If the seller delivers the goods before the date fixed, the buyer may take delivery or refuse to take delivery;(7)If the seller delivers a quantity of the goods greater than that provided for in the contract, the buyer may take delivery or refuse to take delivery of the excess quantity. If the buyer takes delivery of all or part of the excess quantity, he must pay for it at the contract rate;(8)The buyer is not deprived of any right he may have to claim damages by exercising his right to other remedies.7. Obligations of the BuyerThe buyer must pay the price of the goods and take delivery of them as required by the contract. If the price is fixed according to the weight of the goods, in case of doubt it is to be determined by the net weight. The buyer must pay the price on the date fixed by or determinable from the contract without the need for any request or compliance with any formality on the part of the seller. The buyer’s obligation to take delivery consists in doing all the acts which could reasonably be expected of him in order to enable the seller to make delivery, and taking over the goods.8. Remedies for Breach of Contract by the BuyerIf the buyer fails to perform any of his obligations under the contract,(1)the seller may require the buyer to pay the price, take delivery or perform his other obligations, unless the seller has resorted to a remedy which is inconsistent with this requirement;(2)the seller may fix an additional period of time of reasonable length for performance by the buyer of his obligations;(3)the seller may declare the contract avoided if the failure by the buyer to perform any of his obligations under the contract amounts to a fundamental breach of contract; or if the buyer does not perform his obligations within the additional period of time fixed by the seller, or if he declares that he will not do so within the period so fixed;(4)the seller is not deprived of any right he may have to claim damages by exercising his right to other remedies;(5)no period of grace may be granted to the buyer by a court or arbitral tribunal15when the seller resorts to a remedy for breach of contract.9. Passing of RisksLoss of or damages to the goods after the risk has passed to the buyer does not discharge him from his obligation to pay the price, unless the loss or damage is due to an act or omission of the seller.If the contract of sale involves carriage of the goods and the seller is not bound to hand them over at a particular place, the risk passes to the buyer when the goods are handed over to the first carrier for transmission to the buyer in accordance with the contract. If the seller is bound to hand the goods over to a carrier at a particular place, the risk does not pass to the buyer until the goods are handed over to the carrier at that place. The fact that the seller is authorized to retain documents controlling thedisposition of the goods does not affect the passage of the risk. The risk in respect of goods sold in transit passes to the buyer from the time of the conclusion of the contract. Nevertheless, if at the time of the conclusion of the contract the seller knew or ought to have known that the goods had been lost or damaged and did not disclose this to the buyer, the loss or damage is at the risk of the seller. In other cases, the risk passes to the buyer when he takes over the goods or, if he does not do so in due time, from the time when the goods are placed at his disposal and he commits a breach of the contract by failing to take delivery.10. Anticipatory Breach16A party may suspend the performance of his obligations if, after the conclusion of the contract, it becomes apparent that the other party will not perform a substantial part of his obligations as a result of a serious deficiency in his ability of performance or in his creditworthiness, or his conduct in preparing to perform or in performing the contract. A partysuspending performance, whether before or after dispatch of the goods, must immediately give notice of suspension to the other party and must continue with performance if the other party provides adequate assurance of his performance.11. Installment Contract17In the case of the contract for delivery of goods by installments, if the failure of one party to perform any of his obligations in respect of a ny installment constitutes a fundamental breach of the contract with respect to that installment, the other party may declare the contract avoided with respect to that installment. If one party’s failure to perform any of his obligations gives the other party good grounds to conclude that a fundamental breach of contract will occur withrespect to future installments, he may declare the contract avoided for the future, provided that he does so within a reasonable time. The buyer who declares the contract avoided in respect of any delivery may, at the same time, declare it avoided in respect of deliveries already made or of future deliveries if, by reason of their interdependence, those deliveries could not be used for the purpose contemplated by the parties at the time of the conclusion of the contract.12. DamagesDamages for breach of contract by one party consist of a sum equal to the loss, including loss of profit, suffered by the other party as a consequence of the breach. The party claiming damages may recover the difference between the contract price and the price in the substitute transaction as well as any further damages, such as the loss of profit, or the difference between the price fixed by the contract and the current price at the time of avoidance of the contract under differently circumstances.The party who relies on a breach a contract must take reasonable measures to mitigate the loss, including the loss of profit, resulting from the breach. If he fails to take such measures, the party in breach may claim a reduction in the damages in the amount by which the loss should have been mitigated.Furthermore, if a party fails to pay the price or any other sum that is in arrears, the other party is entitled to interest on it, without prejudice to any claim for other damages18.13. ExemptionA party who is not liable for any failure to perform any of his obligations if he proves that the failure was due to an impediment beyond his control19and he could not reasonably be expected to have taken the impediment into account at thetime of the conclusion of the contract or to have avoided or overcome it or its consequences. The exemption has effect for the period which the impediment exists.A party may not rely on a failure of the other party to perform to the extent that such failure was caused by the first party’s act or omission.14. Effects of AvoidanceAvoidance of the contract releases both parties from their obligations under it, subject to any damages which may be due.A voidance does not affect any provisions of the contract for the settlement of disputes or any other provisions of the contract governing the rights and obligations of the parties consequent upon the avoidance of the contract.A party who has performed the contract either wholly or in part may claim restitution from the other party of whatever the first party has supplied or paid under the contract. If both parties are bound to make restitution, they must do so concurrently.If the seller is bound to refund the price, he must also pay interest on it, from the date on which the price was paid.The buyer must account to the seller for all benefits which he has derived from the goods or part of them if he must make restitution of the goods or part of them.15. Preservation of the Goods20If the buyer is in delay in taking delivery of the goods or, where payment of the price and delivery ofthe goods to be made concurrently, if he fails to pay the price, and the seller is either in possession of the goods or other wise able to control their disposition, the seller must take steps as are reasonable in the circumstances to preserve the goods. He is entitled to retain them until he has been reimbursed for hisreasonable expenses by the buyer.If the buyer has received the goods and intends to exercise the right under the contract or this convention to reject them, he must take such steps to preserve them, and is entitled to retain them until he has been reimbursed his reasonable expenses by the seller.If the goods dispatched to the buyer have been placed at his disposal at their destination and he exercises the right to reject them, he must take possession of them on behalf of the seller, provided that this can be done without payment of the price and without unreasonable inconvenience or unreasonable expenses. This provision does not apply if the seller or a person authorized to take charge of the goods.A party who is bound to preserve the goods may deposit them in a warehouse of a third person at the expense of the other party provided that the expense incurred is not unreasonable.A party who is bound to preserve the goods may sell them by any appropriate means if there has been an unreasonable delay by the other party in taking possession of the goods or in taking them back or in paying the price or the cost of preservation, provided that reasonable notice of the intention to sell has been given to the other party. If the goods are subject to deterioration or their preservation would involve unreasonable expense, a party who is bound to preserve the goods must take reasonable measures to sell them. To the extent possible he must give notice to the other party of his intention to sell.A party selling the goods has right to retain out of the proceeds of sale an amount equal to the reasonable expenses of preserving the goods and of selling them. He must account to the other party for the balance.Notes to the Text1.The United Nations Convention on Contract for International Sale of the Goods联合国国际货物销售合同公约2、offer 要约。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

a r X i v :q u a n t -p h /0610196v 2 15 N o v 2006Information-Disturbance Tradeoffin Quantum State DiscriminationFrancesco Buscemi 1,2and Massimiliano F.Sacchi 2,31ERATO-SORST Quantum Computation and Information Project,Japan Science and Technology Agency,Tokyo,Japan2Dipartimento di Fisica “A.Volta”and CNISM,via Bassi 6,I-27100Pavia,Italy.3CNR -Istituto Nazionale per la Fisica della Materia,Unit`a di Pavia,Italy.(Dated:February 1,2008)When discriminating between two pure quantum states,there exists a quantitative tradeoffbe-tween the information retrieved by the measurement and the disturbance caused on the unknown state.We derive the optimal tradeoffand provide the corresponding quantum measurement.Such an optimal measurement smoothly interpolates between the two limiting cases of maximal information extraction and no measurement at all.PACS numbers:03.65.-w,03.67.-aI.INTRODUCTIONThe problem of discriminating between two different quantum states reveals two main features that make Quantum Theory so much different from the classical intuition.First,quantum state discrimination involves in-principle indistinguishability of quantum states:it is well known that it is not possible to perfectly infer (by means of a one-shot experiment)which state we even-tually picked at random from a set of non orthogonal quantum states.Of course,it is nonetheless possible to perform such a decision in an optimal way,e.g.,by min-imizing the error probability of discrimination [1],by a minimax strategy where the smallest of the probabili-ties of correct detection is maximized [2],or looking for optimal unambiguous discrimination [3],where unambi-guity is paid by the possibility of getting inconclusive results from the measurement.Second,quantum indis-tinguishability principle is closely related to another very popular—yet often misunderstood—principle (formerly known as Heisenberg principle [4,5,6]):it is not possi-ble to extract information from a quantum system with-out perturbing it somehow.In fact,if the experimenter could gather information about an unknown quantum state without disturbing it at all,even if such information is partial,by performing further non-disturbing measure-ments on the same system,he could finally determine the state,in contradiction with the indistinguishability prin-ciple [7].Actually,there exists a precise tradeoffbetween the amount of information extracted from a quantum mea-surement and the amount of disturbance caused on the system,analogous to Heisenberg relations holding in the preparation procedure of a quantum state.Quantitative derivations of such a tradeoffhave been obtained in the scenario of quantum state estimation [8,9].The optimal tradeoffhas been derived in the following cases:in esti-mating a single copy of an unknown pure state [6],many copies of identically prepared pure qubits [10]and qudits [11],a single copy of a pure state generated by indepen-dent phase-shifts [12],an unknown maximally entangled state [13],an unknown coherent state [14]and Gaussianstate [15].Experiment realization of minimal disturbance measurements has been also reported [14,16].The present paper aims at fully characterize such a tradeoffrelation in quantum state discrimination,in the case in which the unknown quantum state is chosen with equal a priori probability from a set of two non or-thogonal pure states,and the error probability of the discrimination is allowed to be suboptimal (thus intu-itively causing less disturbance with respect to the op-timal discrimination).We explicitly provide a measur-ing strategy—both in terms of outcome probabilities and state-reduction—that achieves the optimal tradeoff,which smoothly interpolates between the two limiting cases of maximal information extraction and no mea-surement at all.As a byproduct,we also recover in a simpler way some of the results of Ref.[5].Our explicit derivation of the quantum measurement should allow to carry out a feasibility study for the experimental realiza-tion of minimal-disturbing measurements.The issue of the information-disturbance tradeofffor state discrimina-tion can become of practical relevance for posing general limits in information eavesdropping and for analyzing se-curity of quantum cryptographic communications.The paper is organized as follows.In Sec.II,we briefly review the problem of minimum-error state dis-crimination,and obtain the minimum disturbance for the minimum-error measurement.In Sec.III,we provide the general solution of the optimal information-disturbance tradeoff,along with the corresponding measurement in-strument.In Sec.IV,we suggest an experimental re-alization of the minimum-disturbing measurement and conclude the paper with closing remarks.II.MINIMUM DISTURBANCE FORMINIMUM-ERROR STATE DISCRIMINATIONTypically,in quantum state discrimination we are given two (fixed)non orthogonal pure states ψ1and ψ2,with a priori probabilities p 1and p 2=1−p 1,and we want to construct a measurement discriminating be-tween the two.In the following,in order to work in2full generality,we will describe ameasurement by means of the quantum instruments formalism [17],namely,a collection of completely positive maps {E i },labelled by the measurement outcomes {i }.By exploiting the well known Kraus decomposition [18],one can always writeE i (ρ)= k E (i )k ρE (i )†k .In the case the sum comprisesjust one term,namely,E i (ρ)=E i ρE †i ,the map E i is called pure ,since it maps pure states into pure states.The trace Tr[E i (ρ)]=Tr[Πi ρ],where Πi = k E (i )†k E (i )k is a positive operator associated to the i -th outcome,pro-vides the probability that the measurement performed on a quantum system described by the density matrix ρgives the i -th outcome.The posterior (or reduced)state after the measurement is given by ρi =E i (ρ)/Tr[E i (ρ)].The averaged reduced state—coming from ignoring the mea-surement outcome—is simply obtained using the trace-preserving map E = i E i .The trace-preservation constraint for E implies that the set of positive opera-tors {Πi }is actually a positive operator-valued measure (POVM),satisfying the completeness condition i Πi =11.Quantum state discrimination is then performed by a two-outcome instrument {E 1,E 2}whose capability of discriminating between ψ1and ψ2can be evaluated by the average success probabilityP ({E 1,E 2})=2i =1p i Tr[E i (|ψi ψi |)]=2 i =1p i Tr[Πi |ψi ψi |].(1)Notice that P actually depends only on the POVM {Πi }.The probability P quantifies the amount of information that the instrument {E 1,E 2}is able to extract from the ensemble {p 1,ψ1;p 2,ψ2}.Among all instruments achiev-ing average success probability ¯P(the bar over P means that we fix the value of P ),we are interested in those minimizing the average disturbance caused on the un-known state,that we evaluate in terms of average fidelity,namely,D ({E 1,E 2},¯P)=1−2 i =1p i ψi |E (|ψi ψi |)|ψi .(2)Differently from P ,the disturbance D strongly depends on the particular form of the instrument {E i }.This means that there exist many different instruments achiev-ing the same P ,but giving different values of D .Let¯D(¯P )=min {E 1,E 2}D ({E 1,E 2},¯P )(3)be the disturbance produced by the least disturbing in-strument that discriminates ψ1from ψ2with average suc-cess probability ¯P.Intuitive arguments suggest that the larger is ¯P,the larger must correspondingly be ¯D (i.e.,the larger is the amount of information extracted,thelarger is the disturbance caused by the measurement).Our aim is to quantitatively derive such a tradeoff,along with the corresponding measurement instrument.From now on we will restrict to the case of equal a priori prob-abilities,i.e.p 1=p 2=1/2.Let us start reviewing the case of the measurement maximizing P .First of all notice that,given two gener-ally non orthogonal pure states ψ1and ψ2,it is always possible to choose an orthonormal basis {|1 ,|2 },placed symmetrically around ψ1and ψ2(see Fig.1),on which both states have real components,namely|ψ1 =cos α|1 +sin α|2 ,|ψ2 =sin α|1 +cos α|2 ,(4)and fidelity f =| ψ1|ψ2 |=sin 2α.In this case,it is known [1]that the maximum achievable P isP opt =cos 2α,(5)which is obtained by the orthogonal von Neumann mea-surement {|1 1|,|2 2|}.FIG.1:Helstrom’s scheme to optimally discriminate betweento non orthogonal states ψ1and ψ2.The orthogonal axes 1and 2correspond to the von Neumann measurement that achieves the optimal discrimination probability (5).Accord-ing to the measurement outcome,e ψ1and e ψ2are the states to be prepared,in order to minimize the disturbance,see Eq.(9).Which is the instrument,among all instrumentsachieving P opt ,that minimizes the disturbance D ?Let us assume for the moment (the optimality of this assump-tion will be proved in full generality in the second part of the paper)that such an instrument is pure.Intuitively,this means that we are excluding a classical shuffling of outcomes.Then,since P opt is reached by a rank-one von Neumann measurement,we can writeE i (ρ)=U i |i i |ρ|i i |U †i ,i =1,2,(6)where U i is a unitary operator.Letting U i |i =| ψi ,one recognizes in Eq.(6)a measure-and-prepare realization:the observable |i i |is measured and,depending on theoutcome,the quantum state ψi is prepared,i.e.one has E i (ρ)=| ψi ψi |Tr[ρ|i i |].By symmetry arguments3 (under the label exchange“1”↔“2”),U1=U†2,namely,the ψi’s are symmetrically tilted with respect to theψi’s,see Fig.1.With this notation,D can be rewritten asD(P opt)=1−1cos2α,(9)in agreement with Ref.[5].From the above equation,β≥α.The presence of the tiltβcan be geometricallyexplained starting from the observation that,for non or-thogonal states,minimum error discrimination can neverbe error-free.In other words,even using the optimalHelstrom’s measurement,there is always a non zero er-ror probability,and,the closer the input states are toeach other,the smaller the success probability is.Henceit is reasonable that,the closer the input states are,theless“trustworthy”the measurement outcome is,and theaverage disturbance is minimized by cautiously preparinga new state that actually is a coherent superpositions ofboth hypothesesψ1andψing Eq.(9),from Eq.(8)one obtains the minimum disturbance for Helstrom’s op-timal measurementD opt=4−√8.(10)Notice that D opt reaches its maximum forα=π/8, namely,whenψ1andψ2are“unbiased”with respect to each other(| ψ1|ψ2 |2=1/2).III.THE GENERAL SOLUTIONWe analysed the limiting case in which the informa-tion extraction is maximized—i.e.the average success probability is maximized.The opposite limiting case is when we do not perform any measurement at all,with-out disturbing the states.The main result of the paper is to provide the optimal tradeofffor all intermediate sit-uations,along with the corresponding quantum instru-ment.In order to do this,it is useful to exploit the Choi-Jamio l kowski isomorphism[19]between completely positive maps M on states on H and positive operators R M on H⊗HM←→R M=(M⊗I)|Ω Ω|(11)where|Ω = d k=1|k ⊗|k is the(non normalized)max-imally entangled vector in the d2-dimensional Hilbert space H⊗H(in our case,H is two-dimensional).The correspondence(11)is one-to-one,the inverse formula beingM(ρ)=Tr2[(11⊗ρ∗)R M],(12) where Tr2denotes the trace over the second Hilbert space,andρ∗is the complex conjugated ofρ,with re-spect to the basisfixed by|Ω in Eq.(11).In terms of Choi-Jamio l kowski operator,trace-preservation condi-tion is given by Tr1[R M]=11.An instrument{E1,E2}can then be put in corre-spondence with a set of positive operators{R1,R2}. Clearly,0<Tr1[R1]<11and0<Tr1[R2]<11,while Tr1[R1+R2]=11,since the total operator R=R1+R2 corresponds to the trace-preserving map E=E1+E2. The average success probability(1)and the average dis-turbance(2)can be rewritten asP=122i=1Tr[(|ψi ψi|⊗|ψi ψi|∗)R],(14)respectively.(In the following,we will drop the star, sinceψ1andψ2have real components over the basis {|1 ,|2 }.)Our strategy is tofix the average success probability1/2≤P t≤P opt byfixing the value of a control parameter t,i.e.P t=tP opt+1−t2,(15)with0≤t≤1,and then to search,among all possible measurements achieving P t,for the one minimizing the disturbance D(P t).In the symmetric case,p1=p2= 1/2,the minimization problem can be strikingly simpli-fied by exploiting the exchange symmetry|ψ1 =σx|ψ2 , whereσx= 0110 ,in the{|1 ,|2 }basis.It is then sim-ple to check that,given an instrument{R1,R2}achieving average success probability P and disturbance D,the in-strument{R′1,R′2}constructed asR′i=14with the trace-preservation constraint Tr1[R1+σ⊗2x R1σ⊗2x]=11,and the constraint of av-erage success probability equal to P t,namely Tr[(11⊗|ψ1 ψ1|)R1]=P t.These constraints can be recast as four linear conditions:R1≥0,Tr[R1]=1,(18) Tr[(11⊗σx)R1]=0,Tr[(11⊗σz)R1]=2P t−11−γ1+γ1−γ1+γ1−t2.The unitary operator U(t)in the above equation generalizes that in Eq.(6)as followsU(t)= cosβt sinβt−sinβt cosβt,(20) where[20]tan2βt=t sin2α2(1−t sin2αsin2βt)+cos2βt211,(23)namely,the POVM of the measurement is the convex mixture of the optimal one{|1 1|,|2 2|}and a com-pletely random one.On the contrary,the instrument operators(19)represents a coherent superposition of Hel-strom’s(see Eq.(6))and the identity map.Just by varying the control parameter t,it is possible to smoothly move between the limiting cases.For t=0, we obtain the identity map,that is,the no-measurement case.For t=1,we obtain Helstrom’s instrument in Eq.(6),thus proving that assuming pure instruments is in fact the optimal choice.In particular,Eq.(21)pro-vides the tilt given in Eq.(9).However,the crucial differ-ence between Helstrom’s limit(t=1)and the intermedi-ate cases is that,for t<1,the optimal instrument can-not be interpreted by means of a measure-and-prepare scheme,and the unitaries U(t)and U†(t)in Eq.(19) represent feedback rotations for outcomes1and2.By eliminating the parameter t from Eqs.(15) and(22),we obtain the optimal tradeoffD(P)between information and disturbance,for any value ofα,namely for any couple of states withfidelity f=sin2α.We plot D(P)in Fig.2,for three different values of f,i.e. f2=32,14,14. The convolution of ending points(the dashed curve)provides the minimal disturbance for Helstrom’s optimal measurement, namely D opt of Eq.(10),with P=cos2α.The expression of D(P)is rather involved,however it can be simplified upon introducing the renormalized quantities I and D as followsI=P−1/2D opt,(24)where P opt and D opt are given in Eqs.(5)and(10), respectively.Clearly,one has0≤I,D≤1.After some lengthy algebra,we recover the following result of Ref.[5]without any assumption:the optimal tradeoffbetween the amount of information I retrieved from the measurement and the disturbance D caused on the state is given by4 1−5noise continuously controls the tradeoffbetween the in-formation retrieved by the measurement and the distur-bance on the original state.More precisely,the opti-mal POVM is given by the convex combination of the minimum-error POVM and the completely uninforma-tive one,whereas the measurement instrument is given by the coherent superposition of the minimum-disturbing instrument for the optimal discrimination and the iden-tity map.Wefinally suggest two possible experimental realiza-tions of the minimum-disturbing measurement,whose details will be published elsewhere[21].Since we are interested not only in the success probability but also in the posterior state of the system after the measure-ment,we have to focus on a possible indirect measure-ment scheme,in which the system is made interact with a probe,in such a way they get entangled.After such interaction takes place,a projective measurement is per-formed on the probe.The mathematical parameter t con-trolling the tradeoffin Eq.(15)can then be put in cor-respondence with a physical parameter controlling the strength of the interaction between the system and the probe:t=0means that the interaction is actually fac-torized in such a way that the following measurement on the probe does not provide any information about the system and the system is completely unaffected by the probe’s measurement,that is,the no-measurement case.On the contrary,t=1identifies a completely entangling interaction,or,in other words,a situation in which a measurement on the probe gives the largest amount of information about the system,consequently causing the largest disturbance.Two possible schemes for two-level systems encoded on photons satisfy our requirements, that is,an entangling interaction produced by means of a non-linear Kerr medium[22],or an entangling measure-ment realized as a parity check[16].Thefirst approach, even if deterministic—i.e.no events have to be discarded in principle—has serious drawbacks in reaching the value t=1,since too large Kerr nonlinearity is needed[22].On the other hand,the second approach is probabilistic—one half of the events are discarded—but it is based just on linear optics and it has been already implemented and successfully tested[16].AcknowledgmentsThis work has been sponsored by Ministero Italiano dell’Universit`a e della Ricerca(MIUR)through FIRB (2001)and PRIN2005. F.B.acknowledges Japan Sci-ence and Technology Agency for partial support through the ERATO-SORST Project on Quantum Computation and Information.[1]C.W.Helstrom,Quantum Detection and EstimationTheory(Academic Press,1976).[2]G.M.D’Ariano,M.F.Sacchi,and J.Kahn,Phys.RevA72,032310(2005).[3]I.D.Ivanovic,Phys.Lett.A123,257(1987);D.Dieks,Phys.Lett.A126,303(1988); A.Peres,Phys.Lett.A128,19(1987);A.Chefles,Phys.Lett.A239,339 (1998).[4]W.Heisenberg,Zeitsch.Phys.43,172(1927);M.O.Scully,B.-G.Englert,and H.Walther,Nature351, 111(1991); B.-G.Englert,Phys.Rev.Lett.77,2154 (1996);C.A.Fuchs and K.Jacobs,Phys.Rev.A63, 062305(2001);H.Barnum,e-print quant-ph/0205155;G.M.D’Ariano,Fortschr.Phys.51,318(2003);M.Ozawa,Ann.Phys.311,350(2004);L.Maccone, Phys.Rev.A73,042307(2006).[5]C.A.Fuchs,Fortschr.Phys.46,535(1998).[6]K.Banaszek,Phys.Rev.Lett.86,1366(2001).[7]G.M.D’Ariano and H.P.Yuen,Phys.Rev.Lett.76,2832(1996).[8]A.S.Holevo,Probabilistic and Statistical Aspects ofQuantum Theory(North Holland,Amsterdam,1982).[9]S.Massar and S.Popescu,Phys.Rev.Lett.74,1259(1995);R.Derka,V.Buzek,and A.K.Ekert,Phys.Rev.Lett.80,1571(1998);torre,P.Pascual,and R.Tarrach,Phys.Rev.Lett.81,1351(1998);G.Vidal,J.torre,P.Pascual,and R.Tarrach,Phys.Rev.A60,126(1999);A.Ac´ın,torre,and P.Pascual,Phys.Rev.A61,022113(2000);G.Chiribella,G.M.D’Ariano, P.Perinotti,and M.F.Sacchi,Phys.Rev.A70,062105 (2004);G.Chiribella,G.M.D’Ariano,and M.F.Sacchi,Phys.Rev.A72,042338(2005).[10]K.Banaszek and I.Devetak,Phys.Rev.A64,052307(2001).[11]L.Miˇs ta Jr.and J.Fiur´aˇs ek,Phys.Rev.A74,022316(2005).[12]L.Miˇs ta Jr.,J.Fiur´aˇs ek,and R.Filip,Phys.Rev.A72,012311(2005).[13]M.F.Sacchi,Phys.Rev.Lett.96,220502(2006).[14]U.L.Andersen,M.Sabuncu,R.Filip,and G.Leuchs,Phys.Rev.Lett.96,020409(2006).[15]M.G.Genoni and M.G.A.Paris,Phys.Rev.A74,012301(2006).[16]F.Sciarrino,M.Ricci, F.De Martini,R.Filip,andL.Miˇs ta Jr.,Phys.Rev.Lett.96,020408(2006). [17]E.B.Davies and J.T.Lewis,Commun.Math.Phys.17,239(1970);M.Ozawa,J.Math.Phys.5,848(1984). [18]K.Kraus,States,Effects,and Operations:Fundamen-tal Notions in Quantum Theory,Lect.Notes Phys.190 (Springer-Verlag,1983).[19]A.Jamio l kowski,Rep.Math.Phys.3,275(1972);M.-D.Choi,Lin.Alg.Appl.10,285(1975).[20]Equation(21)recovers a result of Ref.[5],whereβt ap-pears there in the expression of the disturbance.Here,it is shown where such a parameter comes from,namely it is explicitly related to the measurement instrument that we provide in Eqs.(19)-(20).[21]F.Buscemi and M.F.Sacchi,in preparation.[22]M.Fleischhauer,A.Imamoglu,and J.P.Marangos,Rev.Mod.Phys.77,633(2005).。

相关文档
最新文档