机械英语 卜玉坤
机械工程专业英语
机械工程专业英语课程负责人：课程中文名称:专业英语课程英文名称：English for Mechanical Engineering课程类别：选修课程学分数：2课程学时数：32授课对象：机械电子工程专业本科生本课程的前导课程：公共英语，机械专业的相关课程考核方式：平时成绩+期末考试使用教材：《机械工程专业英语教程》施平主编（第3版）电子工业大学出版社教学要求及目的：了解专业英语的语法特点，熟悉专业词汇，逐步培养学生具有比较熟练的专业文献阅读理解能力、翻译能力和英文学术论文的写作能力。
教学方式：课堂讲授、讨论与自学相结合。
以教师讲授为主，引导学生积极阅读指定参考文献，完成课外作业，参与课堂讨论。
有意识地积累与自己研究方向相关的词汇与文献资料，掌握专业英语学习方法。
具体教学目标：●掌握机械工程专业方面的专业名词、专业术语rolling contact bearing, 滚动接触轴承journal bearing, 径向轴承resonance 共振upright drilling machine 立式钻床radial ['reɪdɪəl]drill 摇臂钻床shaper 牛头钻床●掌握习惯表达方式machine design,kinematics [,kɪnɪ'mætɪks] 运动学，动力学dynamic 动态slider-crank mechanism ['mek(ə)nɪz(ə)m] 滑动曲柄机构,assembly drawing 装配图detailed [dɪ'teld]drawing 明细图engineering drawing 工程图degree-of-freedom (DOF) 自由度a four-bar mechanism 四连杆机构vibration mechanism 振动机构CAD Computer - Aided Design, CAM computer-aided manufacturingCAE Computer Aided Engineering●掌握基本的专业文献阅读能力与翻译能力●掌握基本的写作能力●培养基本的专业文献资料检索能力●了解机械工程方面的国内外动向, 并熟悉与机械工程专业相关的其他学科与知识Lesson 1 Translation Skill of Subject-Based English ESP（专门用途英语即专业英语）——English For Specific [spə'sɪfɪk] PurposesEST（科技英语）——English for Science and TechnologyEBE（商业经济英语）——English for Business and EconomicsESS（社会科学英语）——English for Social ScienceEAP（学术英语）——English for Academic PurposesEOP（职业英语）——English for Occupational PurposesESP的语法特点：●名词化●被动语态（1）名词化：The rocket has been developed. For this reason, man can enter space.The development of the rocket makes it possible for man to enter space.随着火箭技术的进步，人类进入太空成为可能。
《机械工程专业英语》教学大纲
《机械工程专业英语》课程教学大纲一、课程的基本情况课程中文名称: 机械工程专业英语课程英文名称： ENGLISH IN MECHANICAL ENGINEERING课程代码：0304030课程类别：必修课程学分：２分课程学时：18授课对象：机电（电专）学生前导课程：机械设计、机械原理、大学英语二、教学目的机械工程专业英语是机械工程及自动化专业的一门指选专业课程。
其教学目的是使学生完成大学英语的教学后及时转入专业英语阅读，巩固已经掌握的基本词汇和语法知识,扩大专业词汇，掌握科技文章的语法结构，提高英语应用能力，特别是阅读、翻译本专业英语文献的能力。
达到以英语为工具，获取专业所需要的信息。
三、教学基本要求第1课力学基本概念Lesson 1 Basic Concepts in Mechanics重点：力学的基本词汇和力学知识第3课力和力矩Lesson 3 Forces and Moments重点：力学的基本词汇和基本知识第5课轴和联轴器Lesson 5 Shafts and Couplings重点：轴的基本词汇和基本知识第13课机构Lesson 13 Mechanism重点：机构的基本词汇和基本知识第17课机械设计基础Lesson 17 Fundamentals of Mechanical Design重点：机械设计的基本词汇和基本知识第45课计算机与制造业Lesson 45 The computer and Manufacturing重点：计算机与制造业的基本词汇和基本知识翻译技巧：词类转换第49课数字控制Lesson 49 Numerical Control重点：数字控制的基本词汇和基本知识翻译技巧：成分转换第53课工业机器人Lesson53 Industrial Robots重点：工业机器人的基本词汇和基本知识翻译技巧：掌握相应专业词汇第55课机器人系统的组成部分Lesson 55 Components of a Robot System重点：机器人系统的基本词汇和基本知识翻译技巧成分转换第57课工程师在机械制造业中的作用Lesson 57 The Roles of Engineers in Manufacturing重点：机械制造的基本词汇和基本知识翻译技巧状语从句的译法第59课信息时代的机械工程Lesson 59 Mechanical Engineering in the Information Age重点：机械工程的基本词汇和基本知识翻译技巧成分分译第61课如何撰写科学论文Lesson 61 How to Write a Scientific Paper重点：科学论文写作的基本词汇和基本知识翻译技巧长句分析四、课程内容与学时分配五、教材与参考书教材：《机械工程专业英语》，施平编，哈工大出版社,2007参考书：《机械工程英语》，陈道礼、刘旺、夏绪辉编，武汉科技大学机械自动化学院六、教学方式和考核方式1、教学方式：以课堂讲授为主，辅以课后作业。
机械工程专业英语教程第2版
在线资源
互联网上有很多免费的机械工程 学习资源，如视频教程和在线课 程。
实验设备
学校实验室提供最新的机械工程 实验设备和工具。
学习评价
1 考试
学期末进行机械工程的理 论和实践考试。
2 项目作业
完成实践项目和案例分析 作业，展示对机械工程的 理解和应用能力。
3 课堂表现
参与课堂讨论和实验，积 极提问和回答问题。
教学计划和考核
1
第一学期
介绍机械工程的基本概念和理论知识。
第二学期
2
进行案例分析和实践项目，加深理论和
实践的结合。
3
学期末考试
进行机械工程的综合考试，评估学生的 学习成果。
实践应用
通过案例和实践项目，将理论 知识应用于实际工程问题。
行业动态
了解机械工程领域的最新发展 和趋势。
教学方法
1
课堂讲授
通过讲解和演示，传授机械工程的知识和技能。
2
小组讨论
鼓励学生在小组中讨论和分享对机械工程的理解和观点。
3
实验实践
进行实验和实践项目，加强学生的实际操作能力。
教学资源
图书馆资源
机械工程专业英语教程第 2版
这本教程是以机械工程为背景的英语学习材料。旨在提供清晰的教学目标， 有趣的教学内容，并鼓励学生探索机械工机械工程是一门研究物体运 动和能量转换的学科，涉及 设计、制造和维护各种机械 系统。
学习目标
通过本教程，你将学习和掌 握机械工程领域的专业术语、 概念和技能。
适用对象
本教程适用于任何对机械工 程感兴趣的学生、工程师和 职业人士。
教学目标
1 掌握专业术语
机械工程专业英语教程第2版
In the field of mechanical engineering
• Mechanical engineers work in various industries, including automotive, aerospace, energy, manufacturing, and more.
Mechanical Engineering Professional English Tutorial 2nd Edition
目 录
• introduce • Fundamentals of Mechanical
Engineering • Professional vocabulary and
expressions • Professional literature reading and
03
流畅自然的表达
在保证准确性的前提下，使译文 流畅自然，符合中文的表达习惯， 易于读者理解。
05 Practical application and case analysis
Mechanical Design Cases
15.《机械英语II》课程标准
《机械英语II》课程标准课程编码：110114课程性质：公共课学分：2.0计划学时：32适用专业：机电工程系机械制造与自动化专业，数控专业1．前言1.1课程定位《机械英语II》课程是我院面向机电工程系机械制造与自动化专业与数控专业一年级的学生开设的一门公共课。
其专业的人才培养目标是：培养拥护党的基本路线，适应社会主义市场经济需要，德、智、体、美全面发展，面向生产、建设、管理、服务第一线，牢固掌握机械制造与自动化专业、数控专业相应职业岗位（群）所需的基础知识和专业技能，并具有较强综合实践能力的高素质技术技能人才。
本门课程旨在培养学生在日常生活和职场环境中的英语综合应用能力，重点加强专业知识与基础英语的融合。
课程设置的目的是通过本课程的学习，使学生获得与专业课程相关的英语语言基础知识以及用英语解决日常工作中常见问题的能力。
在其专业的课程体系中，本课程的性质是公共课，地位是基础课。
课程的作用是通过本课程的学习，除了让学生掌握最基本的英语基础知识，最重要的是掌握与专业相关的英语词汇句型及日常工作场景下的常用表达方式，对今后学生实现高质量就业和职业生涯更好发展起重要支撑作用。
在能力培养方面，本门课程首先侧重提高学生在日常生活中的英语交际能力，尤其是听说能力，为学生奠定英语语言学习基础。
同时把相关专业知识与英语技能相融合，让学生在今后的职场环境中具备基本的英语综合运用能力。
本课程在专业培养中的地位兼具基础性和专业性，对于本专业人才培养目标的完成起到重要的推动作用，对于专业课程的学习和就业起到重要的促进作用。
在能力培养方面与部分专业课程相互促进，主要培养学生用英语解决生活、工作中问题的能力，为后续专业课程的学习提供必要的语言基础。
本门课程的前导课程为《机械英语I》。
后续课程为《机电专业英语》。
1.2设计思路《机械英语II》课程设计的总体思路是：注重知识的基础性、降低总体难度；突出知识的应用性，加强对英语能力的培养。
机械英语词汇中的隐喻与翻译_徐喜真
介词beyond在原型场景的基础上，经过意象图式的转换构成了上述两个独立语义，它们也是介词beyond的语义扩展的一个重要基础。
3.3介词beyond的隐喻语义人类认知世界总是遵循由简单到复杂的原则。
空间介词首先是对物理空间进行建构，然后通过隐喻，从空间域投射到抽象的概念域。
以下是介词beyond根据原型语义与独立义项衍生出的非空间义项。
3.3.1表示时间上“迟于，超过”空间和时间的概念在物理世界是一对孪生姐妹，它们相辅相成，彼此之间又可以相互转换。
从人类认知顺序来说，空间域总是先于时间域，空间域是具体、可体验的，而时间域是抽象、难以掌握的。
隐喻帮助人们把beyond的空间概念结构映射到时间概念结构中，使得beyond的语义得到拓展，产生了“（时间上）迟于，超过”的意义。
例如：（4）The TV show won’t go on beyond midnight.3.3.2表示程度上“大于；深于”介词beyond的空间原始意义“射体处在界标的远处”即射体与界标在同一水平线上，即可处于横坐标位置，但映射到程度域中，既可以用横坐标表示，也可以用纵坐标表示，即表示程度上“大于；深于”。
例如：（5）His aunt must be beyond50.（6）Don’t swim beyond your depth.3.3.3表示范围上“越出”beyond的原型意义指“射体处在界标的远处”，那么可以引申为超出某一范围，例如：（7）The bicycle is beyond repair.例（7）中，射体（the bicycle）已超出修理的范围之内。
3.3.4表示品质，习性“处于……之外”beyond的原型空间意义“在……的远处”，即超出一定的极限，不可能做某事，那么可以引申为“处于……之外”，例如：（8）She is beyond this kind of thing.3.3.5表示“除……之外”介词beyond的空间原始意义“在……的远处”和表示“除……之外”好像从字面意义上看没有直接联系，但隐喻的神奇之处就是能够使人们把具体与抽象、熟悉与不熟悉、已知与未知联系起来，从而产生出丰富多彩的语义拓展，例如：（9）Your sister didn’t know anything beyond spending money.4.结语本文运用Tyler和Evans的“原则性多义模式”对英语介词beyond的认知语义结构作了分析和讨论。
[新版]机械工程专业英语教程（第2版）[施平主编][翻译]_lesson12
![[新版]机械工程专业英语教程（第2版）[施平主编][翻译]_lesson12](https://img.taocdn.com/s3/m/62824efc18e8b8f67c1cfad6195f312b3169eb4d.png)
Spur GearsGears , defined as toothed members transmitting rotary motion from one shaft to another , are among the oldest devices and inventions of man . In about 2600 B.C. , the Chinese are known to have used a chariot incorporating a complex series of gears . Aristotle , in the fourth century B.C. , wrote of gears as if they were commonplace . In the fifteenth century A.D. , Leonardo da Vinci designed a multitude of devices incorporating many kinds of gears .齿轮，在最古老的设备和发明人中，被定义为通过轮齿将旋转运动从一根轴传递到另一根轴，大约在公元前2600年，中国人就知道用战车组成一系列复杂的齿轮系。
西元前四世纪，亚里士多德记述了齿轮就好像是他们司空见惯的一样。
在十五世纪，达芬奇设计了大量的包含各种各样齿轮的设备。
Among the various means of mechanical power transmission (including primarily gears , belts , and chains ) , gears are generally the most rugged and durable . Their power transmission efficiency is as high as 98 percent . On the other hand , gears are usually more costly than chains and belts . As would be expected , gear manufacturing costs increase sharply with increased precision -- as required for the combination of high speeds and heavy loads , and for low noise levels . ( Standard tolerances for various degrees of manufacturing precision have been established by the AGMA , American Gear Manufacturers Association. )在众多的机械传动方式中（包括齿轮传动，带传动，链传动），一般来说，齿轮是最经久耐用的，它的能量传递效率高达98%。
机械英语词汇的特点及翻译_吴志芳
第6卷 第1期 中 国 水 运 Vol.6 No.1 2008年 1月 China Water Transport January 2008收稿日期：2007-11-11作者简介：吴志芳 陆凤珍 武汉理工大学 （430071）机械英语词汇的特点及翻译吴志芳 陆凤珍摘 要：本文以机械英语为例,主要从词汇方面探讨机械英语的语言特点和翻译技巧。
主要包括词汇的特点即：双重性、派生词构成法、缩略词和复合词的使用、以及词语搭配现象；翻译技巧主要从直译和转译方面进行讨论。
关键词：词汇 特点 翻译中图分类号：H059 文献标识码：A 文章编号：1006-7973（2008）01-0233-02一、引言随着现代科学技术的飞速发展以及国际间交流的日益频繁,机械英语翻译显得越来越重要和实用。
机械英语的特点是范围广,专业性强,注重条理性和逻辑性。
近年来,新领域、新课题的不断出现更拓展了机械英语的深度和广度,这就对机械英语的翻译提出了更新更高的求，本文就机械英语词汇的某些特点和翻译技巧作一些探讨。
二、机械英语的词汇特点 1．双重性，即一词多义性。
许多人在听英语授课或演讲时，常常会遇到“听清了”但“没听懂”这样的情况。
造成此种情形的原因很大程度上是由于英语中一词多义，一义多词的想象很普遍。
比如：do，make,take,这类普通动词在口语中，其词义多的惊人。
像body, work 这样一些很普通的词，用在不同的专业中，所表示的概念也不同。
work 在金属工艺方面，表示“工件”、“工作物”、 “加工”、“作业”、“工作”；在机械工程方面，表示“结构”、“机构”、“构件”；在电学方面，则表示“工作”、“制品＂等。
在机械英语中存在着大量的普通词汇，除基本词义外，在此领域又有不同的词义。
如 “film”一词，其基本词义是“电影，胶片”，而在机械英语中就是 “薄膜，膜层”的意思；“blank”,其基本词义是“空白”，而在机械英语中就是“坯料，半成品”；“wear”,其基本词义是“穿”，在此就是“磨损”的意思。
《机械工程专业外语》课程教学大纲
《机械工程专业外语》课程教学大纲课程名称：机械工程专业外语课程代码：MEAU1040英文名称：English in Mechanical Engineering课程性质：专业选修课程学分/学时：2学分/36学时开课学期：第6学期适用专业：机械工程、机械电子先修课程：大学英语、机械设计、机械原理、材料力学、理论力学后续课程：无开课单位：机电工程学院课程负责人：张峰峰大纲执笔人：张峰峰大纲审核人：倪俊芳一、课程性质和教学目标（在人才培养中的地位与性质及主要内容，指明学生需掌握知识与能力及其应达到的水平）课程性质：机械工程英语是一种用英语阐述机械工程专业中的理论、技术、试验和现象的英语体系。
它把英语和机械工程专业知识紧密地结合起来，用专业性的语言来描述客观存在的事物和现象，语言简洁明确，叙述力求客观真实。
重点培养机械及相关专业学生能阅读掌握科技领域的英语表达方式和常用词汇及帮助学生了解机械工程高新技术的发展情况。
通过本课程的教学，能够使学生在已有的英语基础上进一步提高听、说、读、写、译的能力和在机械领域的涉外英语交际能力。
教学目标：机械工程专业英语是机械工程专业的一门专业选修课程，是大学英语教学的一个重要组成部分，是促进学生们完成从英语学习过渡到实际应用的有效途径。
本课程的主要内容包括：力学、机械零件与结构、机械设计、机械制造、机器人技术、管理、现代制造技术、科技协作等方面。
其教学目的是使学生完成大学英语及相关专业学位课的教学后及时转入专业英语阅读，巩固已经掌握的基本词汇和语法知识，扩大专业词汇，掌握科技文章的语法结构，提高英语应用能力。
学生通过学习机械专业英语应具备阅读和翻译本专业的英语原文教材、科技文献和其他相关资料的能力；与国内外同行专家用英语进行技术交流，以获取最新的知识特别是国际上先进专业科学技术知识的能力；较熟练地用英语进行专业学术交流活动的能力。
本课程的具体教学目标如下：1.熟练掌握机械工程专业基本理论相关词汇，包括能够熟练朗读词汇、短语，能用英语解释词汇。
机械工程专业英语教程第2版Lesson35
2020/5/28
《机械工程专业英语教程》
4
CMMs are manual or automatic. In manual mode, the CMM is moved by the user. An automatic CMM is typically actuated by
electric drives (using ballscrews or linear motors).[2]
part in three dimensions. However, it is often used to make 2-D
measurements such as measuring the center and radius of a
circle in a plane, or eEvevnaolunea-tdiiomnenosinonlyal. measurements such eated aws idtehteArmsinpiongseth.eSdliisdtaenscefobertw.NeeEnTtw3o .p5oiCntsl.ieTnypticParlloy,file 5.2.0
2过. e程le中ctr，ic以dr电ive动意机为作“E为v电原a气l动u传a机t动i来o，n带又o动n称生ly‘.产电机力械拖，动并’按。所生给产 eated定w的it规h律A运sp动o的se电.S气lid设e备s ”fo。r .全N句E可T译3.为5 ：Client Profile 5.2.0
Lesson 35 Coordinate Measuring Machine
• TerminologyEvaluation only.
eated with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0
机械工程专业英语教程第2版Lesson62
"Not only does this machine have a high processing capacity, but it also has a low power consumption rate."
Engineering English
ห้องสมุดไป่ตู้
• Mechanical Engineering English Reading and Understanding
• Mechanical Engineering English Writing Exercise
• Summary and Review
01
04
Mechanical Engineering English Reading
and Understanding
Analysis of article structure
Title and subtitle
Introduction
Body
Conclusion
Titles often give a brief overview of the content, while subtitles provide more detailed information.
Example 2
Discuss the importance of bearings in a machine's operation.
03
Sentence Patterns in Mechanical
Engineering English
机械类的英文课程(
机床电路Machine Tool Circuit机床电器Machine Tool Electric Appliance机床电气控制Electrical Control of Machinery Tools机床动力学Machine Tool Dynamics机床设计Machine Tool design机床数字控制Digital Control of Machine Tool机床液压传动Machinery Tool Hydraulic Transmission机电传动Mechanical & Electrical Transmission机电传动控制Mechanical & electrical Transmission Control机电耦合系统Mechanical & Electrical Combination System机电系统计算机仿真Computer Simulation of Mechanic/Electrical Systems 机电一体化Mechanical & Electrical Integration机构学Structuring机器人Robot机器人控制技术Robot Control Technology机械产品学Mechanic Products机械产品造型设计Shape Design of Mechanical Products机械工程控制基础Basic Mechanic Engineering Control机械加工自动化Automation in Mechanical Working机械可靠性Mechanical Reliability机械零件Mechanical Elements机械零件设计Course Exercise in Machinery Elements Design机械零件设计基础Basis of Machinery Elements Design机械设计Mechanical Designing机械设计基础Basis of Mechanical Designing机械设计课程设计Course Exercise in Mechanical Design机械设计原理Principle of Mechanical Designing机械式信息传输机构Mechanical Information Transmission Device 机械原理Principle of Mechanics机械原理和机械零件Mechanism & Machinery机械原理及机械设计Mechanical Designing机械原理及应用Mechanical Principle & Mechanical Applications机械原理课程设计Course Exercise of Mechanical Principle机械原理与机械零件Mechanical Principle and Mechanical Elements 机械原理与机械设计Mechanical Principle and Mechanical Design 机械噪声控制Control of Mechanical Noise机械制造概论Introduction to Mechanical Manufacture机械制造工艺学Technology of Mechanical Manufacture机械制造基础Fundamental of Mechanical Manufacture机械制造基础(金属工艺学) Fundamental Course of Mechanic Manufacturing (Meta机械制造系统自动化Automation of Mechanical Manufacture System机械制造中计算机控制Computer Control in Mechanical Manufacture 机制工艺及夹具Mechanical Technology and Clamps积分变换Integral Transformation积分变换及数理方程Integral Transformation & Mathematical Equations 积分变换控制工程Integral Transformation Control Engineering积分变换与动力工程Integral Transforms & Dynamic Engineering激光电源Laser Power Devices激光焊Laser Welding激光基础Basis of Laser激光技术Laser Technology激光加工Laser Processing激光器件Laser Devices激光器件与电源Laser Devices & Power Source激光原理Principles of Laser激光原理与技术Laser Principles & Technology极限分析Limit Analysis集合论与代数结构Set Theory & Algebraical Structure技术经管Technological Management技术经济Technological Economy技术经济学Technological Economics技术市场学Technological Marketing计量经济学Measure Economics计算方法Computational Method计算机导论Introduction to Computers计算机导论与实践Introduction to Computers & Practice计算机辅助设计CAD计算机辅助设计与仿真Computer Aided Design & Imitation 计算机辅助语言教案Computer-Aided Language Teaching 计算机辅助制造Computer-Aided Manufacturing计算机概论Introduction to Computers计算机绘图Computer Graphics计算机基础Basis of Computer Engineering计算机接口技术Computer Interface Technology计算机接口与通讯Computer Interface & Communication计算机局域网Regional Network of Computers计算机控制Computer Controling计算机设计自动化Automation of Computer Design计算机实践Computer Practice计算机数据库Computer Database计算机算法基础Basis of Computer Algorithm计算机图形显示Computer Graphic Demonstration计算机图形学Computer Graphics计算机网络Computer Networks计算机系统结构Computer Architecture计算机语言处理Computer Language Processing计算机原理Principle of Computer Engineering计算机在化学中的应用Application of Computer in Chemistry 计算机组成原理Principles of Computer Composition计算力学Computational Mechanics计算力学基础Basis of Computational Mechanics计算流体Fluid Computation继电保护新技术New Technology of Relay Protection继电保护原理Principles of Relay Protection继电保护运行Relay-Protected Operation检测技术Measurement Technique检测系统动力学Detection System Dynamics检测与控制Detection & Controling简明社会学Concise Sociology简明世界史Brief World History减振设计Vibration Absorption Designing渐近方法Asymptotical Method建筑材料Building Materials建筑初步Elementary Architecture建筑防火Building Fire Protection建筑概论Introduction to Architecture建筑构造Architectural Construction建筑结构Architectural Structure建筑结构抗震设计Anti-quake Architectural Structure Design建筑经济与企业经管Architectural Economy & Enterprise Management 建筑力学Architectural Mechanics建筑名作欣赏Appreciation of Architectural Works建筑入门Elementary Architecture建筑摄影Architectural Photographing建筑设备Architectural Equipment建筑设计Architectural Design建筑施工Construction Technology建筑绘画Architectural Drawing建筑物理Architecural Physics建筑制图Architectural Graphing胶体化学Colloid Chemistry交流调速系统Alternating Current Governor System 教育心理学Pedagogic Psychology接口与控制器Interface and Controler接口与通讯Interface and Communication结构程序设计Structural Program Designing结构动力学Structural Dynamics结构化学Structural Chemistry结构检验Structural Testing结构力学Structural Mechanics结构素描Structure Sketching结构塑性分析Structural Plasticity Analysis结构稳定Stability Analysis of Structures结构先进技术Advanced Structuring Technology结构优化理论Optimal Structure Theory结构优化设计Optimal Structure Designing解读几何Analytic Geometry介质波导Medium Wave Guide介质测量Medium Measurement介质光学Medium Optics金属X射线学Metal X-Ray Analysis金属材料焊接Metal Material Welding金属材料学Metal Material Science金属材料与热处理Metal Material & Heat Treatment金属腐蚀与保护Metal Erosion & Protection金属腐蚀原理Principles of Metal Erosion金属工艺学Metal Technics金属焊接性基础Elementary Metal Weldability金属焊接原理Principles of Metal Welding金属机械性能Mechanical Property of Metal金属力学性能Metal Mechanic Property金属切削机床Metal Cutting Machine Tool金属切削原理及刀具Principles of Metal Cutting & Cutters金属熔焊原理Principles of Metal Molten Welding金属熔焊原理及工艺Principles of Metal Molten Welding & Technique 金属熔炼Metal Melting金属塑性成形原理Principles of Metal Forming转贴：大学课程英语翻译（3）(15千字)(grgr 6-22 20:36 阅读27) 金属物理性能Physical Property of Metal金属学Metallography金属学与热处理Metallography & Heat Treatment金属学原理Principles of Metallography金相分析Metallographic Analysis金相技术Metallographic Techniques近代光学测试技术Modern Optical Testing Technology近代光学计量技术Modern Optical Measuring Technology 近代经济史Modern History of Economics近代物理实验Lab of Modern Physics近世代数Modern Algebra晶体管原理Principles of Transistors晶体光学Crystallographic Optics精密测量技术Technology of Precision Measurement精密电气测量Precise Electric Measurement精密合金Precise Alloy精密机械CAD CAD for Precision Machinery精密机械课程设计Course Design for Precision Machinery 精密机械零件Precision Machinery Elements精密机械设计基础Elementary Precision Machinery Design 精密机械学Precision Machinery精细有机合成Minute Organic Synthesis经济地理Economical Geography经济法Law of Economy经济法学Law of Economy经济分析基础Basis of Economic Analysis经济控制论Economical Cybernetics经济社会学Economic Sociology经济新闻Economic News经济学说史History of Economics经济学原理Principles of Economics经济预测Economic Predicting经济预测与经管奖惩Economic Predicting & Management 经济原理Principles of Economy经济运筹学Economic Operation Research经济增长理论Theory of Economic Growth经营经管Operation Management经营经管学Operation Management静力学Statics纠错编码Error Correction of Coding决策分析Analysis of Policy Making绝缘在线检测Insulation Live Testing军事理论Military Theory。
机械工程英语第二版part2unit11翻译
机械工程英语第二版part2unit11翻译这是关于《机械工程英语第二版part2unit11翻译》的大纲。
本部分将主要涵盖以下内容：机械工程的背景和概述不同类型的机械工程机械工程的专业术语和表达方式机械工程领域的案例研究和实用示例通过研究本部分的内容，读者将能够加深对机械工程的理解，掌握相关的专业知识和技能。
本部分还将提供丰富的案例研究和实用示例，以帮助读者将所学应用于实际工程项目中。
请注意，本文档仅为大纲，具体内容需要参考《机械工程英语第二版part2unit11翻译》一书。
单词和短语的翻译：对于本单元涉及的专业术语和表达进行准确翻译。
文章的主旨和要点的翻译：理解文章的核心思想和关键信息，并进行翻译。
文章的重点句子和段落的翻译：对于文章中的重要句子和段落进行准确翻译，以确保信息的传达。
注意事项和建议：提供阅读和翻译文章时的注意事项和建议，以帮助读者更好地理解和使用文档。
注意：本大纲旨在提供对《机械工程英语第二版part2unit11》的翻译方法和技巧的指导，并不对具体内容进行概述。
请遵循简洁明了的语言进行翻译，避免复杂的法律问题。
本部分将列出《机械工程英语第二版part2unit11》中出现的关键单词和短语，并给出它们的中文翻译。
重点将放在与机械工程相关的术语和名词上。
本部分将对《机械工程英语第二版part2unit11》这篇文章的主旨和要点进行翻译。
包括对文章大意的理解和关键信息的提取，以便读者快速了解文章内容。
本部分选择《机械工程英语第二版part2unit11》中的重点句子和段落，并进行准确的中文翻译。
这些句子和段落通常包含重要的信息和关键概念。
注意事项和建议本部分选择《机械工程英语第二版part2unit11》中的重点句子和段落，并进行准确的中文翻译。
这些句子和段落通常包含重要的信息和关键概念。
注意事项和建议本部分将提供在翻译《机械工程英语第二版part2unit11》时的注意事项和建议。
机械专业英语Unit9-教案
主要教学步骤和教学内容课程回顾：回顾Machine Elements相关方面的内容新课讲授：The word ''hydraulics'' generally refers to power produced by moving liquids. Modern hydraulics is defined as the use of confined liquid to transmit power, multiply force, or produce motion. Though hydraulic power in the form of water wheels and other simple devices has been in use for centuries, the principles of hydraulics weren't formulated into scientific law until the 17th century.液压（又名水力学）通常指由流动液体产生的动力。
现代液压的定义是：使用密封的液体来传递动力，增加作用力，或者产生运动。
虽然使用水车和其他简单机械产生的水力已经使用了几个世纪，但直到l7世纪，液压原理才形成了科学定律。
It was then that French philosopher Blaise Pascal discovered that liquids cannot be compressed [1] . He discovered a law which states: Pressure applied on a confined fluid is transmitted in all directions with equal force on equal areas. Hydraulic systems contain the following key components. Fluid - can be almost any liquid. The most common hydraulic fluids contain specially compounded petroleum oils that lubricate and protect the system from corrosion ..这就是当时法国哲学家巴斯卡发现的：液体不能被压缩。
文化翻译视角下的英汉习语互译研究
论文分类号 H315.9单位代码 1 0 1 8 3密级公开研究生学号2005132064吉林大学硕士学位论文文化翻译视角下的英汉习语互译研究A Study on English-Chinese Translation of Idiomsfrom the Cultural-translation Perspective作者姓名：马迎春专业：外国语言学及应用语言学导师姓名及职称：卜玉坤教授学位类别：文学硕士论文起止年月：2006 年5月至 2007 年5月吉林大学硕士学位论文原创性声明本人郑重声明：所呈交的硕士学位论文，是本人在指导教师的指导下，独立进行研究工作所取得的成果。
除文中已经注明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品成果。
对本文的研究做出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。
本人完全意识到本声明的法律结果由本人承担。
学位论文作者签名：日期：年月日《中国优秀博硕士学位论文全文数据库》投稿声明研究生院：本人同意《中国优秀博硕士学位论文全文数据库》出版章程的内容，愿意将本人的学位论文委托研究生院向中国学术期刊（光盘版）电子杂志社的《中国优秀博硕士学位论文全文数据库》投稿，希望《中国优秀博硕士学位论文全文数据库》给予出版，并同意在《中国博硕士学位论文评价数据库》和CNKI系列数据库中使用，同意按章程规定享受相关权益。
论文级别：;硕士 □博士学科专业： 外国语言学及应用语言学论文题目： 文化翻译视角下的英汉习语互译研究作者签名： 指导教师签名：年 月 日作者联系地址（邮编）： 吉林大学外国语学院（130012）作者联系电话：136****7187作者姓名 马迎春 论文分类号 H315.9保密级别 公开 研究生学号 2005132064 学位类别 文学硕士 授予学位单位 吉 林 大 学专业名称 外国语言学及应用语言学培养单位（院、所、中心）外国语学院研究方向 翻译理论与实践学习时间 2005 年9 月 至2007年7 月论文中文题目 文化翻译视角下的英汉习语互译研究论文英文题目 A Study on English-Chinese Translation of Idioms from the Cultural-translation Perspective关键词(3-8个)英汉习语；文化翻译；文化翻译策略姓 名 卜玉坤 职称 教授导师情况学历学位硕士 工作单位吉林大学论文提交日期 2007年5 月15日答辩日期2007年 6月5 日是否基金资助项目 否基金类别及编号如已经出版，请填写以下内容出版地（城市名、省名） 出版者（机构） 名称出版日期 出版者地址（包括邮编）内容提要习语是语言的精华，它包含着很多特殊的文化成分。
参考 文 献_机械英语综合教程_[共4页]
![参考 文 献_机械英语综合教程_[共4页]](https://img.taocdn.com/s3/m/72be3b9ae518964bce847c36.png)
参考文献1．高成秀.机械工程专业英语[M].北京：电子工业出版社，2010.2．韩林烨，关雄飞. 机械类专业英语[M]. 北京：机械工业出版社，2013.3．姜鹤. 双解实用机械英语[M]. 北京：航空工业出版社，2012.4．李福全. 机加工专业英语[M]. 天津：天津大学出版社，2013.5．凌淑莉. 机电专业英语[M]. 北京：北京理工大学出版社，2013.6．柳文杰.模具英语[M].北京：中国劳动社会保障出版社，2011.7．人力资源和社会保障部教材办公室. 机床切削英语[M]. 北京：中国劳动社会保障出版社，2011.8．人力资源和社会保障部教材办公室. 模具英语[M]. 北京：中国劳动社会保障出版社，2011. 9．人力资源和社会保障部教材办公室. 数控英语[M]. 北京：中国劳动社会保障出版社，2012. 10．石金燕. 机电与数控专业英语[M]. 北京：清华大学出版社，2014.11．谭颖琦，毕红霞. 机械类专业英语[M]. 长春：吉林大学出版社，2011.12．汤彩萍. 数控技术专业英语（第3版）[M]. 北京：电子工业出版社，2013.13．王晓江. 机械工程专业英语[M]. 北京：机械工业出版社，2011.14．吴凤仙.模具英语[M]. 武汉：武汉大学出版社，2008.15．徐起贺，张庆良. 机电技术专业英语[M]. 北京：科学出版社，2010.16．严振宁. 机电专业英语[M]. 北京：机械工业出版社，2013.17．杨宏. 机电一体化及数控专业英语（第2版）[M]. 北京：人民邮电出版社，2011. 18．叶邦彦，陈统坚. 机械工程英语（第2版）.北京：机械工业出版社，2005.19．战祥乐，赵战峰. 图解模具专业英语[M]. 北京：化学工业出版社，2011.20．赵武，黄丹. 机械工程专业英语[M]. 北京：电子工业出版社，2013.21．赵运才，李秀辰. 现代机械工程专业英语[M]. 武汉：华中科技大学出版社，2013. 22．郑兰霞，陈艳艳. 机械工程专业英语[M]. 北京：中国水利水电出版社，2014. 23．/zt/zx/201103/24730679.html24．/system/2013/07/22/011163988.shtml25．/system/2013/07/22/011163988.shtml26．/article_6297.html27．/article_8858.html28．/link?url=p1F6ek6EJ6krC3QXLeuxP7Ck2JXpceOamRXNtAL-ii7XAP1 BQatyu6HHNltc8fA-0czfhavlo-JvcB9NRMbBlGBd72D2lYFmfduiQ5n_C2G29．/link?url=qA-pLx3IHN52s_pKf8oN-LHEDKc6VTjBuo5Wz5pU_JoSHJ wP7iao1cWWDKl2BiDAfNeWoMCm6MB9aUCF8d_pNbf0mnz5tsVanQhIOooGUYK 30．/voa/standard/2012/July/High-Tech.html。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Other considerations affect the configuration of the total system
• These points are made here so that you will misled into believing that there is a rational mathematical approach to every design decision.
•Thanks for your watching
Many of the important ones are asa follows
• • • • • • • • 1.Strength 2.Reliability 3.Thermal properties 4.Corrosion 5.Wear 6.Friction 7.Processing 8.Utility 9.Cost 10.Safety 11.Weight 12.Life 13.Noise 14.Styling 15.Shape 16.Size 17.Flexibility 18.Control 19.Stiffness 20.Surface finish 21.Lubrication 22.Maintenance 23.volume 24.Liability
Be differenced with scientific or mathematical problems
• Design problems have no unique answers.
Mechanical Engineering Design
• The meaning of Mechanical Engineering Design. • Mechanical Engineering Design consist of ---------.
Introduction to Design
黄子豪
• • • •
1.The Meaning of Design 2.Mechanical Engineering Design 3.The Phases of Design 4.Design Considerations
The Meaning of Design
The Phases of Design
Design Considerations
• Some important factors in the determination of tቤተ መጻሕፍቲ ባይዱe geometry and dimensions of the element. • Other considerations affect the configuration of the total system.
• To design is to formulate a plan for the satisfaction of a human need. • The statement of a particular need to be satisfied may be so nebulous and ill defined that a considerable amount of thought and effort is necessary in order to state it clearly as a problem requiring a solution.
The classification of design
• • • • • • 1.Clothing design 2.Interior design 3.Highway design ndscape design 5.Building design 6.Ship design • • • • • • 7.Bridge design puter-aided design 9.Heating system design 10.Machine design 11.Engineering design 12.Process design