上海外语口译笔试网上报名方法(2015年秋季)
笔译二级
津人考评[2015]18号关于2015年度下半年翻译专业资格(水平)笔译考试报名等有关事项的通知各位考生:根据天津市职称工作办公室《关于2015年度造价工程师和下半年翻译专业资格(水平)笔译考试报名工作及有关问题的通知》(津人专职[2015]23号)精神,现将考试报名等有关事项通知如下:一、考试报名及缴费方式2015年度翻译专业资格(水平)考试笔译考试采取网络报名方式,请考生登录全国专业技术人员资格考试报名服务平台进行报名,网址:/examfront。
二、考试时间2015年11月8日。
具体时间与考试科目是:上午9:30-11:30:二、三级笔译(英语)笔译综合能力;下午14:00-17:00:二、三级笔译(英语)笔译实务。
三、报名时间2015年8月17日9:00开始至8月31日16:00结束。
四、考试费用根据天津市发改委津发改价费[2013]830号、津发改价费[2012]814号文件精神,翻译专业资格(水平)考试收费标准为:一级翻译专业资格(笔译)考试费:每人每科245元;二级翻译专业资格(笔译)考试费:每人每科135元;三级翻译专业资格(笔译)考试费:每人每科120元。
五、准考证打印安排下载打印准考证时间:2015年11月4日0:00开始至11月7日24:00结束。
六、考试成绩公布1、根据人社部人事考试中心《关于做好2015年度翻译专业资格(水平)考试笔译考试考务工作的通知》(人考中心函[2014]65号)精神,2016年1月8日前公布考试成绩,届时考生可登陆中国人事考试网()成绩查询栏目查询。
2、考试成绩公布后,如考生对本人考试结果有疑问,可持本人准考证、身份证在考试成绩公布后30个工作日内到市人才考评中心办理查询登记(逾期将不再受理考试成绩核查)。
成绩核查范围:根据人力资源和社会保障部人事考试中心(人考中心函[2005]168号)文件规定,资格考试客观题成绩原则上不进行成绩核查,查分仅限于主观题科目。
上海中高级口译考试全解析
上海中高级口译考试全解析上海外语口译资格证书考试已经进行了将近十年,目前报考的人数越来越多,依然有很多第一次接触到口译考试的朋友对此考试感到疑惑,这里出一个解答的汇总,希望能解决大家心中的疑问1、口译报考新手入门常见问题解答2、英语中高级口译考试考试对象、考试流程、证书用途口译报考新手入门常见问题解答上海市外语口译证书考试还有很多别名。
比如我们通常叫的上海口译考试、中高级口译证书考试……目前十分火热,且报考人数连年增长,这里针对新手报考口译考试通常会遇到的一些问题做了一系列整理,帮大家理清思路,搞清楚这到底是个怎样的口译考试问:什么是上海市外语口译证书考试?答:上海市外语口译证书考试是上海紧缺人才培训工程重要项目之一,由上海市高校浦东继续教育中心(PCEC)负责组织实施。
自1995年6月开考到现在,已有几十万人报考。
考试通过者(含笔试和口试)获得由上海紧缺人才培训工程联席会议办公室颁发的《上海市外语口译岗位资格证书》问:上海市外语口译证书考试有哪些考试项目?答:目前的考试项目有四个。
它们是英语高级口译、英语中级口译、日语口译、英语口译基础能力。
问:这四个项目的考试费用是怎样的?答:在上海地区,考试收费标准由上海市物价部门审核批准。
英语高级口译笔试、口试各210元;英语中级口译笔试、口试各180元;日语口译笔试、口试各200元;英语基础能力笔试、口试共200元。
(以上费用为上海地区考务费、报名费,外省市考点的考生另增加代办费)。
也就是说不同地区的报名费会略有高低不同,以当地报名点的报名费用为主。
问:通过考试,我可以拿到什么证书?答:英语高级口译、英语中级口译、日语口译笔试、口试全部合格者颁发《上海市外语口译岗位资格证书》;笔试合格者可办理《上海市外语口译笔试合格证书》;对英语口译基础能力笔试、口试全部合格者颁发《上海市英语口译基础能力合格证书》。
问:要拿到《上海市外语口译岗位资格证书》,我需要通过哪几项考试?答:上海市外语口译证书考试通常分为两部分,即笔试和口试。
上海中高级口译考试全解析
上海中高级口译考试全解析上海外语口译资格证书考试已经进行了将近十年,目前报考的人数越来越多,依然有很多第一次接触到口译考试的朋友对此考试感到疑惑,这里出一个解答的汇总,希望能解决大家心中的疑问1、口译报考新手入门常见问题解答2、英语中高级口译考试考试对象、考试流程、证书用途口译报考新手入门常见问题解答上海市外语口译证书考试还有很多别名。
比如我们通常叫的上海口译考试、中高级口译证书考试……目前十分火热,且报考人数连年增长,这里针对新手报考口译考试通常会遇到的一些问题做了一系列整理,帮大家理清思路,搞清楚这到底是个怎样的口译考试问:什么是上海市外语口译证书考试?答:上海市外语口译证书考试是上海紧缺人才培训工程重要项目之一,由上海市高校浦东继续教育中心(PCEC)负责组织实施。
自1995年6月开考到现在,已有几十万人报考。
考试通过者(含笔试和口试)获得由上海紧缺人才培训工程联席会议办公室颁发的《上海市外语口译岗位资格证书》问:上海市外语口译证书考试有哪些考试项目?答:目前的考试项目有四个。
它们是英语高级口译、英语中级口译、日语口译、英语口译基础能力。
问:这四个项目的考试费用是怎样的?答:在上海地区,考试收费标准由上海市物价部门审核批准。
英语高级口译笔试、口试各210元;英语中级口译笔试、口试各180元;日语口译笔试、口试各200元;英语基础能力笔试、口试共200元。
(以上费用为上海地区考务费、报名费,外省市考点的考生另增加代办费)。
也就是说不同地区的报名费会略有高低不同,以当地报名点的报名费用为主。
问:通过考试,我可以拿到什么证书?答:英语高级口译、英语中级口译、日语口译笔试、口试全部合格者颁发《上海市外语口译岗位资格证书》;笔试合格者可办理《上海市外语口译笔试合格证书》;对英语口译基础能力笔试、口试全部合格者颁发《上海市英语口译基础能力合格证书》。
问:要拿到《上海市外语口译岗位资格证书》,我需要通过哪几项考试?答:上海市外语口译证书考试通常分为两部分,即笔试和口试。
上外中级口译报名
上外中级口译报名
报名外中级口译考试
最近,很多人都对外中级口译考试报名感兴趣。
毕竟,外中级口译证书是国内外都有认可的资格证书,对于从事口译工作的人来说非常重要。
那么,如何报名外中级口译考试呢?
我们需要关注考试的时间和地点。
通常,外中级口译考试会在每年的春季和秋季进行。
考试地点通常会在各个省会城市或者大城市的考试中心设立。
考生可以根据自己所在地的具体情况选择合适的考点进行报名。
我们需要了解报名的具体流程。
一般来说,考生需要在规定的时间内登录相关网站进行报名。
在报名过程中,考生需要填写个人信息、选择考试时间和地点,并缴纳相应的报名费用。
完成报名后,考生会收到一封确认邮件,确认自己已成功报名。
除了报名流程,考生还需要知道考试的具体内容和要求。
外中级口译考试分为笔试和口试两个部分。
笔试主要测试考生的听力、阅读和翻译能力,口试则主要测试考生的口语表达能力。
考生需要根据考试大纲进行有针对性的复习,掌握考试所需的知识和技巧。
考生需要做好充分的准备。
在报名之前,考生应该充分了解考试的内容和要求,制定合理的复习计划,并根据自己的实际情况进行备考。
同时,考生还可以参加一些培训班或者找一位专业的口译老师
进行辅导,提高自己的口译水平。
报名外中级口译考试需要考生关注考试的时间和地点,了解报名流程,掌握考试内容和要求,并做好充分的准备。
希望所有报名参加外中级口译考试的考生都能取得好成绩,顺利通过考试,获得外中级口译证书。
2015年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷(精选)(题后含答案及解析)
2015年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷(精选)(题后含答案及解析)题型有: 2. 口译题口译题Part A Directions: In this part of the test, you will hear 2 passages in English. After you have heard each paragraph, interpret it into Chinese. Start interpreting at the signal.., and stop it at the signal...You may take notes while you are listening. Remember you will hear the passages ONLY ONCE. Now let us begin Part A with the first passage.听力原文:Well, yesterday we talked about long-term trading in the stock exchange. This morning I will focus myself on short-term trading. Recently, short-term trading has become more popular. Short-term trading especially refers to the one called day trading. Day traders seek to earn money from the daily changes in the price of a stock. Day trading is an extremely risky form of investing. It is possible to gain a large amount of money very quickly by day trading. Most day traders, however, lose money. This is because they don’t invest according to the common rules, but invest and earn money entirely by chance. I believe that, very soon, investors should be able to trade stocks twenty-four hours a day. Seven days a week. So my next lecture will focus on electronic dealing and its impact.1.Passage 1正确答案:昨天,我们讨论了(股市里)股票的长期交易。
上海中级口译考试全攻略(笔试+口试)
上海中级口译考试全攻略(笔试+口试)两周前风尘仆仆地考完中级口译,常有人问我考得怎么样。
我的答复总是:美女很多+非常紧张。
在参加考试之前,我常听到两种说法:中级口译太简单了,根本是没用的证,不如去考高口;中级口译太难了,只有高手才能拿到证。
这两种说法都没错,对不同英语程度的人来说,中级口译的地位也不尽相同。
我当初想到考中级口译并不是为了那一纸证书,因为我对于口译兴趣很小。
想到报名完全是为了提高听力。
上海交大去年做的一项调查显示,65%的同学认为经过口译训练,听力水平得到了大幅提高。
当时我在《外国语》上看到这篇论文,立刻想到通过中级口译提高我可怜的听力。
复习之后我还发现,口译对拓宽词汇量尤其是生活词汇作用巨大。
下面我就来谈谈怎么准备中级口译。
首先你需要买中级口译的教材,一共五本《中级听力教程》《中级阅读教程》《中级口语教程》《中级翻译教程》《中级口译教程》,但是,这五本中只需要买三本,那就是《中级翻译教程(第三版)》,《中级听力教程(第3版)》,《中级口译教程(第3版)》,另外两本千万别买,和考试根本没关系,除了这三本,我还推荐买《中级口译真题解析》,《中高级口译口试备考精要(附MP3)--新东方大愚英语学习丛书》,《英语口译资格考试分类词汇精编》。
书买好了,就可以开始准备了。
在准备之前,先确定打算何时考中级口译。
中级口译一年两次,一次在3月笔试(同年5月初口试),另一次在9月(同年11月初口试),笔试部分考点较多,可以去上海中级口译官网查找,在哪个城市报名就在哪个城市考笔试,但是你也可以网上报名,网上报名必须在上海考试。
注意报名时间:9月的考试在6月报名,3月的考试在12月报名,一定要随时关注官网的通知。
中级口译的笔试满分250分,149.5分以上通过笔试。
一旦通过笔试,你就获得了接下来四次参加口试的机会(即两年有效期),我推荐在9月参加笔试,因为暑假时间较多,而寒假有春节的干扰,复习不充分,很多人都会放弃3月的考试。
网上报名英语考级流程
网上报名英语考级流程Online Registration Process for English Language Proficiency Exams。
Introduction:In today's globalized world, English language proficiency has become a crucial skill for individuals seeking educational and professional opportunities. Many organizations and institutions offer English language proficiency exams to assess an individual's command over the language. This article aims to provide a comprehensive guide on the online registration process for English language proficiency exams.1. Research and Select the Exam:Before initiating the registration process, it is important to research and select the appropriate English language proficiency exam that aligns with your goals and requirements. Some popular exams include the TOEFL (Test of English as a Foreign Language), IELTS (International English Language Testing System), and Cambridge English exams.2. Create an Account:To register for an English language proficiency exam, you will need to create an account on the official website of the respective exam. Provide the required personal information, such as your name, contact details, and identification documents. Ensure that the information provided is accurate and matches your identification documents.3. Select Test Date and Location:Once you have created an account, you can proceed to select the test date and location. The exam websites usually provide a calendar or a list of available test dates and locations. Choose the option that suits your schedule and convenience. It is advisable to register well in advance as popular test dates and locations tend to fill up quickly.4. Pay the Exam Fee:English language proficiency exams typically require payment of an exam fee. The fee varies depending on the exam and the country in which you are taking the test. The exam websites usually provide multiple payment options, such as credit/debit card, online banking, or payment through authorized centers. Follow the instructions provided to make the payment successfully.5. Upload Identification Documents:As part of the registration process, you will be required to upload identification documents for verification purposes. These documents may include a scanned copy of your passport, national identification card, or driver's license. Ensure that the documents are clear and legible before uploading them.6. Confirm Registration and Receive Confirmation:After completing the registration process, carefully review all the information provided before confirming your registration. Once confirmed, you will receive a confirmation email or notification. Save this confirmation for future reference.7. Prepare for the Exam:With the registration process complete, it is time to focus on preparing for the English language proficiency exam. Utilize available study materials, practice tests, and resources to enhance your language skills. Consider enrolling in preparatory courses or seeking guidance from experienced tutors to improve your chances of success.Conclusion:Registering for an English language proficiency exam is a crucial step towards demonstrating your language skills to educational institutions and employers. By following the online registration process outlined in this article, you can ensure a smooth and hassle-free experience. Remember to research and select the appropriate exam, create an account, select a test date and location, pay the exam fee, upload identification documents, confirm your registration, and adequately prepare for the exam. Best of luck in your English language proficiency journey!。
上海外语口译证书考试报名条件
上海外语口译证书考试报名条件一、上海外语口译证书考试简介上海外语口译证书考试(Shanghai International interpretation Certification Examination,简称SICE)是由上海外国语大学主办的一项外语水平考试。
该考试旨在评估考生的外语口语和听力能力,为社会各类人士提供客观、公正的外语能力评价。
持有该证书的人员可在国内外企事业单位、政府部门等领域担任口译工作。
二、报名条件概述根据我国相关规定,报名参加上海外语口译证书考试的人员需具备以下条件:1.遵守中华人民共和国宪法和法律。
2.具有良好品德和职业素养。
3.具有相应的外语水平。
三、不同级别证书的报名条件SICE考试分为初级、中级和高级三个级别。
不同级别证书的报名条件如下:1.初级证书:a.高中及以上学历。
b.外语水平:具备基础词汇量和简单语法结构。
2.中级证书:a.大专及以上学历。
b.外语水平:具备中等词汇量和基本语法结构。
3.高级证书:a.本科及以上学历。
b.外语水平:具备较高级词汇量和复杂语法结构。
四、特殊人群报名条件1.在校大学生:a.遵守学校纪律,无作弊、违规行为。
b.具备相应的外语水平。
2.社会考生:a.具备相应学历和外语水平。
b.具有良好的道德品质和职业素养。
五、报名材料及流程1.身份证原件及复印件。
2.学历证书原件及复印件。
3.外语水平证明原件及复印件。
4.两寸免冠近照若干张。
5.填写报名表并缴纳报名费。
6.参加考试。
持有上海外语口译证书的人员将在职场竞争中更具优势,提高自身的外语能力。
HSK网上报名操作指南
附录:考生简明操作指南1.用户注册进入会员注册的入口,在网页的最上面。
进入会员注册页面:其中:加*标记的为必填项,其他为选填项。
提交后,如果信息填写合法,会出现成功提示和下一步的导引:否则,会出现注册错误提示信息:如果需要重新输入信息,可以点击重置按钮。
注册成功可以进入个人信息中心,可以修改注册的用户信息和修改密码等,并查看本人的考试信息:2. 用户登录1)用户登录的入口处2)登录成功后1、功能:网站注册用户的各种信息的维护2、考生登录后可以查看及修改个人注册信息3、考生密码修改4、查看考生所有考试记录,包括成绩和考生信息;对于还未生成准考证的考生信息可以进行修改,生成准考证后的考生信息只能查看不能修改5、考生可以在线打印相应考试的准考证6、查看所有考试成绩信息7、查看所有考试证书信息3. 忘记密码忘记登录密码的考生可以在次点击“取回密码”填写验证信息:输入的验证信息不符,将出现如下的提示信息:如果输入正确,将出现成功提示信息:考生邮箱中收到的信息如下:考生点击密码修改后,可以设定新密码:4. 考生报名考生报名需要在用户登录之后进行●报名分为选择考点、填写资料、上传照片、信息确认4步;用户按照向导逐步填写信息即可轻松完成报名。
●选择考试之后,考生填写个人信息,如果以前曾经使用本系统报名,会自动显示过去的信息,可生可以修改或者直接使用个人上传照片及照片预览,三种方式:1)选择本地的电子照片文件上传,可使用JPG、GIF、PNG三种格式图片2)使用本地摄像头输入3)如果考生曾经使用本系统报名过,还可选择以前的照片重复使用如果报名时没有完成照片这步骤,可以在事后使用报名信息更改的相应功能另行上传 考生对填报的信息进行确认,如果需要修改,可以点击上一步修改考生的信息。
报名成功提示:注意:考生可以进入个人信息中心修改考生的信息,但只能在考试报名的截止日期前进行修改。
●报名完成后,考生可以在个人中心中查看到自己的报名记录:●当报名截止后,并且考生已缴纳费用,将会看到该次考试的准考证已经生成,考生可以选择查看和打印自己的准考证:5. 模拟考试该功能主要用于网站浏览者熟悉国家汉办的各项汉语考试1)选择一个模拟考试后,未登录的用户,将看到一个小调查。
史上最全TEF~TCF考试报名流程
1
顶艺法语论坛
在«Cré ation d'un compte » (创建账户)页面填写相应信息, 带有*号以及红色显示的 部分为必填项。另外,即便这个页面只显示法文,您还是可以用中文填写相应信息,除 非系统有特别指示。
«E- mail » (电子邮件): 您的有效电子邮件地址。 «Mot de passe »(密码): 您的登陆密码 (至少 8 位, 最多 15 位) 。
系统允许您以纪年的方式详细填写您所学课程,请注意必须填写的项目是:
«Gao Kao »(高考) «Diplô me d'é tude supé rieure »(高等教育文凭) 对于已经取得文凭的学生 «Etude Supé rieure »(高等教育) 对于在读学生填写在读学年
«Vos activité s » (您的事件) : 您可以通过点击 «+ » 来增加新的内容,然后选择事件类 型,比如 «lycé e »(中学), «Gao Kao »(高考 ), «Etude Supé rieure »(高等教育 ) (对于未取 得文凭的学年), «Diplô me d'é tude supé rieure »(高等教育文凭 ) (取得文凭的学年 ), «stage » (实习) 或者 «Expé rience professionnelle »(工作经验)。
8
顶艺法语论坛
您可以分几次填写您的表格,但是千万不要忘记在每一次填写后确认保存,否则 您的最后一次修改将会丢失。 注意 ! 对于用灰色显示的信息是不能修改的,尤其是每一年的事件类型。如想 修改您只能通过点击“垃圾箱 ”图标来删除整行然后添加新的一行重新填写。 对于各个项目填写说明如下: Lycé e (中学 ): 如果您还没有进入高等教育阶段学习 在左下方显示学年,比如 2004/2005 学年,显示为 2005。 在右下方选择学习种类, 也就是 «Bac litté raire» (文科 )ou «Bac Scientifique » (理 科)。 在右上方, 点击 “铅笔图标 ”会出现一个新的窗口 « Choix d'un é tablissement» (选择 院校),在新的窗口中选择您的院校所在的省以及城市,然后在选择院校中选择 «autre » (其他) 并填写学校名称 (可以用英语、法语或者拼音填写,但是请不要用中文填写 ),最 后选择中学类型。 Gao Kao(高考) : 在左下方, 高考的时间。 在右下方,选择所参加高考的类型, «Gao Kao normal litté raire » (普通高考文科 )、 «Gao Kao normal scientifique »(普通高考理科)、 «Gao Kao pour adultes litté raire » (成人高 考文科) 或者« Gao Kao pour adultes scientifique » (成人高考理科 )。 在右上方, 点击 “铅笔图标 ”会出现一个新的窗口 « Choix d'un é tablissement» (选择 院校),在新的窗口中选择您的院校所在的省以及城市,然后在选择院校中选择 «autre » (其他) 并填写学校名称,最后选择中学类型。 Etude supé rieure (高等教育 ): 在左下方显示学年,比如 2004/2005 学年,显示为 2005。 在右下方, 选择参加高考后的学业级别,比如 «Bulletin Bac+1 » 就是高考后第一 年也就是大学第一年, «Bac +2 » 就是大学第二年…… 在右上方, 点击 (铅笔图标)会出现一个新的窗口 « Choix d'un é tablissement» ( 选择 的院校),在新的窗口中选择相应的地区及院校 。
一些不错的口笔译网站和博客
一些不错的口笔译网站和博客翻译考试类全国翻译专业资格(水平)考试网/上海市外语口译证书考试网/《外事联络陪同口译(英汉互译)水平认证考试》(Liaison-Escort Interpreting Accreditation Test ,简称LEIAT)和《商务口译( 英汉互译) 专业技术水平认证考试》(Business Interpretation Accreditation Test,简称BIAT)/index_a.asp厦门大学口笔译资格证书考试中心全国外语翻译证书考试(NAETI)/wyfyzs/index.jsp全国商务英语翻译资格考试网澳洲翻译资格认证考试(NAATI).au/翻译参考类联合国网 (很多考试选用的时政材料都来自联合国的官方文件。
)联合国日内瓦口译处中文科http://csd.unog.ch/interp/Language_Sections/Chinese/欧盟口译总署(Directorate General for Interpretation)http://scic.ec.europa.eu/europa/jcms/j_8/home国新办/ (基本上每场发布会都带交传的。
)英文巴士 (新兴翻译站点,创办者为第四届优萌杯竞赛获奖者,偏重文学翻译,汇集了大量典籍译本和翻译赛事。
)译言/ (大名鼎鼎,由三名在美国留学的清华毕业生创办,高水平的译者可与之签约。
)林超伦·实战口译/ (对外经贸大校友,英国外交部首席中文翻译,网站上有在线模拟练习。
)口译网 (国内开办比较早,有一定知名度的口译站。
)联译网/main/htdocs/汉英论坛/北大译坛/ (北大翻译协会办的。
)湘雅医学翻译网/ (医学翻译资料齐全)全国翻译资格认证考试论坛/ (提供了主流考试的相关资料)ECO中文论坛/bbs/ (主要是经济方面的时文翻译,且已举办两届比赛。
)口译天下 (其创办者jackyhuang112 用一年时间考上了欧盟口译司,现在新加坡任职。
上海英语中高级口译考试历届真题+听力+答案解析汇总
上海英语中高级口译考试历届真题+听力+答案解析大汇总/viewthread.php?tid=391924&page=1&extra=page% 3D1#pid3567016《上海外语口译证书考试》考试项目综述及参考书推荐上海市外语口译证书考试常见问题答疑中高级口译考试完全解析综合:口译重点话题:建国六十周年口译2009最新高频词汇汇编世博必备口译词汇句型《新闻发布会现场-口译集锦》高口:2009年春高口真题+听力原文MP3+答案+解析2009年3月15日中级口译翻译英译汉精解3.15高级口译听力真题+评析真题:2009年3月高级口译汉译英不同分值参考译文高口真题:2008年9月高口真题+听力原文+MP3+答案解析2008年3月高口真题+听力原文+MP3+答案【高口真题】2007年9月高级口译真题+听力原文+MP3+参考答案【高口真题】2007年3月高级口译真题+听力原文+MP3+参考答案【高口真题】2006年9月高级口译真题+听力原文+参考答案【高口真题】2006年3月高级口译真题+听力原文+MP3+参考答案【高口真题】2005年9月高级口译真题+听力MP3+答案+解析【高口真题】2005年3月高级口译真题+MP3+答案+解析【高口真题】2004年9月高级口译真题+听力MP3+参考答案【高口真题】2004年3月高级口译真题+听力MP3+参考答案【高口真题】2003年9月高级口译真题+听力原文+MP3+参考答案【高口真题】2003年3月高级口译真题+听力原文+参考答案高级口译笔试汉译英1997-2007真题解析pdf《高级口译历年真题解析真题原文标准答案及详解》上海中高级口译考试听力和口译教材配套磁带中口:2009年3月中口真题+听力原文MP3+答案真题:2009年3月中级口译汉译英高分版译文【中口真题】2008年9月中级口译真题+听力原文++MP3+参考答案【中口真题】2008年3月中级口译真题+听力原文++MP3+参考答案真题:2007年9月中口真题及参考答案真题:2007年3月中级口译全真题历年中级口译考题翻译部分(97.3~09.3)补充:口译必备:词语推敲原则口译笔记速记符号归总口译听力绝招:应对新闻听力十法中级口译考试重点词组及句型【下载】中高级口译笔译讲座[下载]新东方:口译中需要强记的词组[下载]台湾高级口译讲座mp3《上海交大口译视频教程 》冲刺09秋季口译考试资料兼预测大汇总口笔译新词热词汇总09年秋季口译考试热点话题集合冲刺口笔译考试:口笔译分类词汇大汇总口笔译练习:双语新闻和素材汇总翻译技巧经验大汇总每天10组口译考试词汇,冲刺口译考试上海英语中高级口译证书考试综述及真题、词汇总汇(更新中)各种口笔译教程、试题资料汇总(9月3日更新)冲刺口笔译考试:口笔译分类词汇大汇总【单词不难记】词源、词汇书籍汇总(8月24日更新)【英文/中文】小说、专业课程、日常生活资料下载集合(9月3日更新)。
上海外语口译及口试证书笔试报名
上海外语口译及口试证书笔试报名笔试报名与口试报名一、上海外语口译证书考试的笔试报名(一)笔试及报名时间上海外语口译证书考试的笔试每年举行两次,其中英语高级口译、英语中级口译、日语中级口译笔试分别于3月和9月中旬的一个休息日(周六或周日)举行;英语口译基础能力考试(笔试+口试)分别于4月和10月上旬的一个休息日(双休日或节假日)举行。
(二)笔试考点及报名网址英语高级口译笔试、英语中级口译笔试、日语中级口译笔试、英语口译基础能力考试(笔试+口试)项目均实行网上报名,官网名称“上海外语口译证书考试网”,网址:。
该网于每年6月和12月中下旬公布考试报名时间和注意事项,请考生及时上网查询。
因每年情况略有出入,具体报名时间请关注口译官网公告。
1、上海考点:(1)上海外国语大学(英语高级口译笔试、英语中级口译笔试、日语中级口译笔试、英语口译基础能力考试);(2)东华大学(英语高级口译笔试、英语中级口译笔试);(3)华东师范大学(英语高级口译笔试、英语中级口译笔试);(4)上海对外经贸大学(英语高级口译笔试、英语中级口译笔试);(5)华东理工大学(英语中级口译笔试);(6)上海海事大学(英语高级口译笔试、英语中级口译笔试);(7)上海应用技术大学(英语中级口译笔试)。
2、外省市考点(除宁波):考生在外省市(除宁波地区)报考英语高级口译笔试、英语中级口译笔试、日语中级口译笔试,请登陆“上海外语口译证书考试网”,网址:。
外省市考点(除宁波)如下:(1)南京师范大学;(2)浙江外国语学院;(3)苏州大学;(4)深圳市新世界文化发展有限公司;(5)湖北楚才考试服务有限公司;(6)鲁东大学;(7)南昌大学;(8)江南大学;(9)扬州大学;(10)南通市人才服务中心;(11)常州工学院;(12)江苏师范大学;(13)西北大学;(14)安徽大学;(15)浙江师范大学;3、宁波考点:考生在宁波地区报考英语高级口译笔试、英语中级口译笔试和日语中级口译笔试,可登陆“宁波市人才服务中心的考试网”报名,网址:。
NAETI【报名、考试流程】
目录1.报名流程2.考试流程1.报名流程全国外语翻译证书考试报名步骤:1.网上注册。
登陆中国教育考试网下的社会证书考试网:/,然后在“语言类”项目下找到“全国外语翻译证书考试(NAAETI)”,点击进入该项目的页面,在左侧栏目下找到“网上报名”,点击进入对应的报名页面,考生在网上填写个人信息。
2.网上报名。
考生在网上注册成功后,就可以在相同的网址登陆,进行报名。
3.考点确认。
考生在网上报名后,按照网上提示的确认时间到考点进行确认并缴费。
2.考试流程考生报考前须仔细阅读“NAETI报考须知”,并接受各项规定后,登陆教育部考试中心的相关报名网页报名。
报名成功后,考生在规定的时间持本人有效身份证件到考点确认并现场缴费。
1.有效身份证件的种类1)中华人民共和国居民身份证(或公安部门出具的有身份证号的身份证明);2)军、警人员身份证件;3)香港、澳门、台湾同胞证件;4)居民户口簿(适用于未成年考生)。
2.考生入场1)考生入场只准携带考试用笔(黑色或蓝色水笔或圆珠笔)和单一计时功能的表。
其他物品(如电子记事本类、电子字典、寻呼机、移动电话、录放音机、文字资料等)一律不准带入考场,带入的视为违纪。
2)考生持准考证和有效身份证件入场考试,准考证和有效身份证件放置桌上。
笔译考试正式开始30分钟后,口译考试正式考试开始后,所有迟到考生禁止入场。
3)考生须严格执行监考人员的指令,不得随意离座,不得相互交谈,不得有影响其他考生的任何行为。
3.考生中途离场笔译考试正式考试开始30分钟后,考生要求离场时,监考人员收回全部考试材料后,可以离场。
考生离场后,无论题目答完与否,都不准以任何理由再返回考场续考,不准在考场所在建筑物内停留。
口译考试正式考试开始后到考试结束前,不准考生离场,以免影响其他考生考试,因特殊原因确需离场的考生,离场后不得以任何理由返场续考。
4.笔译考试1)考生入坐后,监考人员发试卷。
2)考生填写答题纸的考生姓名和考号栏,内容不能超出密封线,否则按违纪处理。
上海外语口译证书考试报考指南
1考试介绍 (1)2报名事宜 (2)3考试时间 (2)4考试收费 (2)上海外语口译证书考试报考指南1考试介绍《上海外语口译证书考试》培训与考试项目是上海紧缺人才培训工程重要项目之一,由市政府领导牵头,市委组织部、市人事局、市教委、市成教委组成的上海紧缺人才培训工程联席会议办公室审核确认,由上海市高校浦东继续教育中心(PCEC)负责组织实施。
自1995年6月开考至2004年秋季,已有19.82万人次报考,1.71万人经考试(含笔试、口试)合格获得由上海紧缺人才培训工程联席会议办公室颁发的《上海市外语口译岗位资格证书》,近千人获得由上海市外语口译岗位资格证书考试委员会颁发的《上海市英语口译基础能力合格证书》。
该项目根据不同语种分别建立专家组负责考试设计;实行社会化培训(上海市高校浦东继续教育中心组织考试,不承担培训任务);命题、试卷制作、试卷运送、保管、监考、督考、评卷、保密等都有严格的制度保证。
该项目共包含英语高级口译、英语中级口译、日语口译、英语口译基础能力等四个考试项目,下面对英语语种的证书考试作一下简单介绍:(1)《英语高级口译岗位资格证书》考试本项目是英语口译岗位资格证书考试项目中的高层次项目,具有大学英语六级和同等英语能力水平的考生可以报考。
通过该项目的培训和考试,为国家机关、企事业、公司和涉外单位造就一批能胜任各类涉外项目谈判、高层次会晤、新闻发布会、记者招待会以及国际研讨会的翻译,并为同声翻译人才的培养打好基础。
(2)《英语中级口译岗位资格证书》考试具有大学英语四级和同等英语能力水平的考生可以报考。
凡获得“上海市英语中级口译岗位资格证书”者均具有良好的口语水平和基本口译技能,可从事一般的生活翻译、陪同翻译、涉外导游以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。
(3)《英语口译基础能力证书》考试为提高考生英语口译能力而开发的配套新项目,也是为达到英语中高级口译岗位资格证书考试的要求增加一个台阶。
口译网报流程图
用户操作方法一、注册用户登录报名网址后,点击“网上报名系统”首先会出现“网上报名考生须知”页面(如下图),请考生仔细阅读,以免在报名的过程中出错,耽误报名考试。
考生读完“网上报名考生须知”后,点击“我同意”,进入“用户登录”页面(如下图),然后点击“注册”,需完成三个步骤:(一)输入考生信息(如下图)考生根据各项信息后面的提示输入信息,其中*为必填项,请用户记住用户名和密码,邮箱必须是正确的,可以用于找回用户名和密码。
(二)选择报名时间(如下图)用户选择“报名日期”和“报名时间段”,如果用户在所选时间段内错过报名,可以在系统开放的时间(每天12:00-24:00)登录报名系统重新选择报名日期和时间段进行报名。
(三)确认注册信息(如下图):考生确认信息无误后,点击“提交”,完成注册。
一旦提交,姓名、性别及证件号码均不能再作修改。
二、“用户登录”实现网上报名在“用户登录”方框内,输入用户名和密码,点击“提交”完成如下操作:(一)上传照片(如图1)首先点击“浏览”,找到你所需上传的符合要求的照片,然后点击“上传照片”,如发现“上传照片”处不是自己所要上传的照片,可以继续点击“浏览”,上传照片,如第二次上传的照片没有替换先前上传的照片,点击浏览器上面的“刷新”按钮或者按键盘上的“F5”按钮,新上传的照片即可显示出来,确认照片无误后点击“下一步”(如图2)完成“上传照片”操作步骤,点击“下一步”后,照片不可以再修改。
图1图2(二)信息确认(如下图),分两部分“不可修改信息”和“可修改信息”,确认信息无误后,点击“下一步”,信息提交后无法再修改。
(二)选择科目(如下图),除英语高级笔试和日语中级笔试不能同时报考(两科目考试时间冲突),考生可以同时报多个科目,对于报多个科目的考生,报完一科,可以继续报其他科目。
(三)网上支付:以英语高级笔试为例,点击“英语高级笔试”,进入“网上支付”页面(如图3),点击“确认支付”,进入“银联电子支付平台”(如图4),选择银行(以下操作以招商银行网上支付为例),点击“招商银行”后,页面会弹出一个窗口(如图5),如你的银联卡符合方框内的要求,点击“确定”,进入招商银行一网通支付页面(如图6),输入银行卡的相关信息后,点击“确定”,付款成功后,会出现“交易结果信息”(如图7),完成“网上支付”步骤。
上海高级口译英译汉真题2015年9月_真题(含答案与解析)-交互
上海高级口译英译汉真题2015年9月(总分100, 做题时间90分钟)英译汉1.“Often mistaken never in doubt.” That wry phrase describes us all more than we'd like to admit. The psychological study of misconceptions shows that all of us possess many beliefs that are flawed or flat-out wrong---and also that we cling to these fallacies with remarkable tenacity. As a result just hearing the correct explanation isn't enough. Most methods of instruction and training assume that if you provide people with the right information it will replace any mistaken information listeners may already possess. But especially when our previous beliefs(even though faulty) have proved useful to us and when they appear to be confirmed by everyday experience we are reluctant to let them go.Donna Alvermann a language and literacy researcher at the University of Georgia notes that in study after study "students ignored correct textual information when it conflicted with their previously held concepts. On measures of free recall and recognition the students consistently let their incorrect prior knowledge override incoming correct information." It's what our mothers called "in one ear and out the other." We have to actively disabuse ourselves or others of erroneous conceptions and research from cognitive science and psychology points the way. Although much of this research concerns misguided notions of how the physical world works the techniques it has produced can be used to correct any sort of deficient understanding.SSS_TEXT_QUSTI分值: 100答案:“经常出错,却从不质疑”。
上海口译报名
1、南京考点承办单位:南京师范大学教务处
考场设在:南京师范大学(仙林校区)
考场地址:亚东新城区文苑路1号
2、苏州考点承办单位:苏州大学外国语学院
考场设在:苏州大学(东校区)
考场地址:苏州市东环路50号
3、深圳考点承办单位:深圳市新世界文化发展有限公司
序号
银行名称
受理卡种(银联卡)
客服热线
1
中国建设银行
龙卡(包括借记卡和信用卡),全国开户
95533
2
民生银行
民生卡(借记卡和信用卡),全国开户
95568
3
上海浦东发展银行
东方借记卡、东方准贷记卡、浦发信用卡、公司卡,全国开户
95528
4
中信银行
理财宝卡(借记卡)、中信信用卡,全国开户
95558
5
光大银行
1、报名成功后请注意“领准考证通知”上规定的领取准考证的时间和地点。凭从网上打印的“领准考证通知”和报名注册时提供的同一身份证件领取准考证。
2、报名成功后,不再办理退费手续。
上海市高校浦东继续教育中心
上海外语口译证书考试委员会办公室
2012年12月11日
窗体底端
10
广东发展银行
广发卡(包括借记卡和信用卡),全国开户
400-830-8003
五、在本网网上报名成功后凭从网上打印的“领准考证通知”和本人报名时提供的同一身份证件,在规定时间到自主选择的考点领取准考证。
六、供本网网上报名选择的考点地址:
(一)上海地区考点:
1、上海外国语大学(虹口校区)上海市大连西路550号、上海市东体育会路410号
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
网上报名操作手册
一、注册
用户登录报名网址后,点击“网上报名系统”首先会出现“网上报名考生须知”页面(如下图),请考生仔细阅读,以免在报名的过程中出错,耽误报名考试。
然后点击“注册”,需完成三个步骤:
(一)输入考生信息(如下图)
考生根据各项信息后面的提示输入信息,其中*为必填项,请用户记住用户名和密码,
邮箱必须是正确的,供找回密码或联系时使用。
(二)选择报名时间(如下图)
用户选择“报名日期”和“报名时间段”,选择时间后,点击“下一步”,出现确认对话框,点击“确认”完成选择报名时间。
点击“取消”,重新选择报名时间。
如果用户在所选时间段内错过报名,可以在系统开放的时间(每天12:00-24:00)登录报名系统重新选择报
名日期和时间段进行报名。
(三)确认注册信息(如下图):考生确认信息无误后,点击“提交”,出现确认对话框,点击“确认”完成注册。
一旦提交,姓名、性别、证件类型及证件号码均不能再作修改。
注:考生为18岁以下,并且选择证件类型为身份证的,考试时需携带身份证。
如没有,请及时办理。
提示信息如图:
二、“用户登录”完成网上报名
在“用户登录”方框内,输入用户名和密码,点击“提交”完成如下操作:
(一)上传照片(如图1)
首先点击“添加文件”,找到你所需上传的符合要求的照片,然后点击“上传照片”,如发现“上传照片”处不是自己所要上传的照片,可以再点击“添加文件”,上传照片,如第二次上传的照片没有替换先前上传的照片,点击浏览器上面的“刷新”按钮或者按键盘上的“F5”按钮,新上传的照片即可显示出来,确认照片无误后点击“下一步”(如图2)点击“下一步”后会出现一个再次确认照片的对话框(如图3),完成“上传照片”操作步骤,点击“确定”后,照片不可以再修改。
图1
图2
(二)信息确认(如下图),分两部分“不可修改信息”和“可修改信息”,确认信息无误
后,点击“下一步”,信息提交后无法再修改。
(三)选择科目(如下图),除英语高级笔试和日语中级笔试不能同时报考(两科目考试时间冲突),考生可以同时报多个科目,对于报多个科目的考生,报完一科,可以继续报其他科目。
网上支付:以英语高级口译笔试为例,点击“英语高级口译笔试”,进入“选择考区”页面
(如图1),选择考区后,点击“提交”
图1
进入“确认科目、考区、支付费用”页面(如图2),信息确认无误后,点击“确认”按钮后,会出现再次进入确认对话框(如图3),点击“确定”,完成选择科目、考区。
(如信息有误,可点击“取消”,返回上一步,点击“返回到选择科目”,进行重新选择。
)点击“确
定”后,报考科目及考区不可以再修改。
图2
图3
(四)“网上支付”页面(如图4),点击“确认支付”,进入“银联电子支付平台”(如图5),选择银行(以下操作以招商银行一卡通为例),点击“招商银行”后,页面会弹出一个窗口(如图6),如你的银联卡符合方框内的要求,点击“确定”,进入招商银行一网通支付页面(如图7),选择卡类型,并输入银行卡卡号后,点击“下一步”,进入填写其他验证信息页面(如图8),输入你的银行卡验证信息,点击“确定支付”,付款成功后,会出现付款成功页面(如图9),点击“返回商户页面”,会出现“交易结果信息”(如图10),完成“网上支付”步骤。
注:在进行“网上支付”的过程中,请不要关闭浏览器,直到出现“选择考点”页面(如图12)。
图4
图5
图6
图7
图8
图9
图10
(五)选择考点
★考生付款成功后,必须“选择考点”,直至打印“领准考证通知”页面后,为报名成功。
付费成功后,若未直接选择考点,再次登录时,会显示以下页面(如图11),点击“英语高级口译笔试”,出现图12,考生选择考点和领准考证地点后点击“提交”,出现“选择考点和领准考证地点的确认”页面(如图13)
1)如发现考点选择错误,可以点击“我想选择其他考点”重新选择考点。
2)如果考点选择无误,点击“确认”后会出现一个再次确认考点和领准考证地点的对话框(如图14),点击“取消”重新选择,点击“确定”完成此科目报名,出现“领准考证通知”页面(如图15)。
注:必须点击确认对话框(图14)的“确定”按钮,直至出现“领准考证通知”页面,才能完成报名。
3)如无法及时打印,请下载后再打印“领准考证通知”。
考生如想再报其他科目,可点击“返回到选择科目”,继续进行其他科目的报名操作。
4)考点选择完毕后,考生再次登录时,会显示以下页面(如图16),点击“英语高级口译笔试”,可到“领准考证通知”页面(如图15)。
图11
图12
图13
图14
图15
图16
★考生如果没有想选的考点,可以进行退款,退款后可重新“选择科目”进行报考,点击“我要退款”(如图12),出现“退款”页面(如图17):
1)如果考生不想退款,点击“我不退款,想选择考点”按钮,返回到“选择考点”页面,选择考点完成报名。
2)如果考生确认要退款,点击“确认”按钮,出现再次确认退款的对话框(如图18),点击“取消”还可以重新返回“选择考点”页面,选择考点,点击“确定”即完成退款申请,不需要再进行任何操作了,可以重新回到“选择科目”的页面(图19),进行相关的操作。
退款不是全额退款,申请退款后并不是当日到账,若超过4个工作日还未到账,请联系银联,电话:4006228888-6
3)如果考生已经有一门科目报名成功(英语基础和日语高级除外),系统将自动锁定考区。
例:英语高级口译已经报名成功,考区为上海(图20),进行英语中级口译考区选择时,只能选择上海(图21)。
4)如果考生需要重新选择考区,需将所有的科目都进行退款操作(英语基础和日语高
级除外)。
图17
图18
图19
图20
图21。