越南电影研究

越南电影（80年代后）（方应元）| [<<] [>>]--------------------------------------------------------------------------------已有近50年历史的越南电影业，当其步入新世纪的时候，既有骄人的成就，也有巨大的困难。

革新开放之前，越南长期处于战争状态，只能拍一些以战争题材为主的黑白片，虽然也拍过一些较好的片子，如《同一条江》、《17度线上的日日夜夜》等，但从总体上讲，电影的艺术性还不够高。

20世纪80年代中、后期，电视开始进入越南老百姓家庭之前，是越南电影的黄金时代。

据统计，1985～1987年，越南共生产了25部故事片，每部片子平均复制30-50个拷贝，有些片子复制的拷贝多达80个，如《西贡别动队》。

当时越南全国有450个电影院，300个文化馆，1400多个流动电影放映队。

此外，每年还进口约100部外国影片，第部外国影片约发行100个拷贝。

看电影成了越南百姓当时主要的文化娱乐活动。

80年代末以来，电视开始进入越南老百姓的家庭，越南电影的上座率大大降低。

但从影片的思想性和艺术性方面来讲，却有了提高。

电影从过去的偏重政治宣传，转向更全面的反映社会和生活，并注重娱乐性。

艺术上开始出现了各种流派，拍摄技术也有了很大的提高，开始向世界电影靠拢，呈现出许多现代气息。

一些影片甚至开始在国际上得奖。

例如，1999年，在泰国曼谷举行的第44届亚洲——太平洋电影节上，由陈文水导演，越南中央科学和纪录电影制作公司拍摄的纪录片《美莱弦乐之声》获最佳纪录片奖。

2000年，由青云导演，越南故事影片公司拍摄的故事片《吉世》，分别获得法国阿米昂电影节特别奖和第45届亚洲一太平洋电影节最佳故事片奖，此前，该片还获得了越南电影协会颁发的“A”等奖(越南电影的最高奖)。

在第45届亚太电影节上，越南女演员梅花还获得了最佳女主角奖，红映获得了最佳女配角奖。

二人均在《吉世》中有上乘表现。

越南有一些影片开始走出国门，2000年，由女导演越灵执导，越南解放电影公司拍摄的电影《共居》和由王德导演，越南故事影片公司拍摄的《伐木工人》开始在法国上映。

越南电影制作的“硬件”也有了很大的进步。

立体声、先进的胶卷洗印技术等等，已经开始使用。

越南主要的电影制作企业还有：青年电影公司；第一故事影片公司；军队电影公司；越南动画片制作公司。

越南还有一所电影一戏曲大学。

目前，越南年均生产5—7部故事片，4-5部动画片，7—8部纪录片。

每部影片上映时约复制3—5个拷贝。

每部影片在电影院的上映时间约为一周。

票房收入只相当于电影拍摄成本的15％。

越南的故事片实际上只有两种用途：参加各种电影节和在节日时放映(为政治任务服务)。

与80年代相比，呈现萧条的趋势。

这固然有被电视抢占了观众的原因，但越南国产影片少有上乘之作，缺乏经费，比不上进口影片，这些也都是重要原因。

例如，由于缺乏经费，有些影片制作较简陋，有些影片甚至连道具都买不齐。

在进口影片中，香港武打片在越南占有很大的市场。

笔者访问越南时曾去逛过越南的电影院，发现当时最卖座的影片竟然是《女杀手》。

中国大陆近年来拍摄的一些影片也被翻译到越南。

越南观众予以好评的有《宋氏三姐妹》和《末代皇后》等等。

由于越南与中国同属东方文化传统的国家，又有共同的历史遭遇，如都曾经遭受过西方帝国主义的侵略，加上又都是社会主义国家，因此，中国的影视作品容易引起越南群众的共鸣，打动他们的心扉。

中国电视剧《渴望》和《西游记》在越南都引起了轰动。

一些中国影视明星在越南的知名度很高。

中国优秀影片打进越南市场的前景是光明的。

为繁荣电影创作，越南政府准备增加对电影业的投资，由2000年的90亿越盾增加到2001年的180亿越盾。

此外，政府正在制订允许私人电影公司成立的方案。

新世纪初年，越南打算将国产影片的数量增加到每年15—20部。

越南是一个由共产党领导的，走社会主义道路的国家。

因此，在发展电影事业的时候，始终注意用党的路线、方针和政策对其进行指导，反对自由放任和资产阶级自由化，反对国外腐朽文化的影响。

越南党和政府一直认为电影也应该承担起教育群众，为党的中心工作服务的职能，并接受党和政府有关部门的领导和管理。

当然，进入革新开放时期以后，越南的文艺政策也有所革新，努力做到既能保持正确的政治方向，又能生动活泼、百花齐放。

避免把电影当成简单的政治工具。

对有缺点错误的电影作品，也没有采取一棍子打死的简单办法。

越南电影事业的发展与电影文学、电影艺术理论的发展是分不开的。

长期以来，越南文艺理论界一直关注着电影事业，并注意用正确的理论来指导电影事业的发展。

在艺术上，则帮助其不断提高。

经常对电影作品进行评论，总结其好的方面，鞭笞那些不好的东西，扶持和提升那些不够完善的地方。

当前，越南文艺理论界比较关心在越南故事影片的制作中保持民族文化特色的问题，认为越南电影应该同时具备现代性和民族性。

由于世界电影艺术的不断发展，越南电影界深深感受到了压力，例如，《泰坦尼克号》、《埃及木乃伊》等外国大片在国外首映不久，就有光碟和录相带流入越南。

越南电影界深刻认识到，只有把外国影片中好的东西与本国人民大众所喜闻乐见的民族特色文化结合起来，创作出一流的作品，才能与外国电影争夺观众。

越南还将提高电影制作技术，尤其是要将信息产业和银屏数码化技术运用于电影制作中，使越南电影的“硬件”能跟上世界先进水平。

在动画片制作方面，将运用电脑技术，制作三维动画影片。

除了制作好片子外，越南还准备在有条件的时候逐步对国内的电影院进行现代化改造，提高收看效果。

由于观众减少，越南现存的电影院已不多。

例如，首都河内只剩下9所电影院。

因此，要改造还是比较容易的。

对国有、集体所有和私人所有的电影制作企业将予以同等对待，改变过去歧视非国有企业的做法，还将吸收外国资金进入电影制作领域。

允许电影发行企业与电影院之间，在影片发行放映方面“双向选择”。

将抓紧制订电影方面的法律法规，使电影行业有法可依。

并考虑成立电影行业内各企业的行业协会，允许私人企业参加，以便按照市场运作规律规划、协调、统筹各企业的业务。

同时，重视按版权法的规定保护电影艺术家们的合法权益。

越南国产影片不太卖座(除少数获奖影片外)，还有一个重要原因就是没有大力地为影片做广告。

虽然也做了不少，但由于现代社会的各种广告太多，因此并未能引起观众的注意。

各电影院还有一些“等客上门”的思想。

另外，现在国际上流行的“多厅电影院”(每个电影院分成许多小的放映厅，同时放映不同的影片，观众可以随便选看)在越南仅有一座。

由于实践证明多厅电影院在吸引观众方面的能力，越南计划今后多建几座。

由于拍广告片收人要远远高于拍故事片，越南的导演们都热衷于拍广告片，导致精力分散，影响了故事片的质量。

据越南电影档案和研究院与越南电影协会2001年6月的调查，目前越南观众最喜欢看的电影题材依次为社会心理片(占受调查人数的48.38％)、喜剧片(占15.04)、侦探片(占10.72％)、历史片(占9.64％)、武打片(占7.28％)、战争片(占6.98％)、戏曲片(占1.97％)。

武打片由前些年的第一位下降到了第五位，反映了观众欣赏水平的提高。

至于社会心理片成为最受欢迎的影片，这是因为越南社会正在经历着巨大的变革，人们要在这种变革中寻找自己新的心理定位。

标题：越南电影的发展历史已有近50年历史的越南电影业，当其步入新世纪的时候，既有骄人的成就，也有巨大的困难。

革新开放之前，越南长期处于战争状态，只能拍一些以战争题材为主的黑白片，虽然也拍过一些较好的片子，如《同一条江》、《17度线上的日日夜夜》等，但从总体上讲，电影的艺术性还不够高。

芳思·小语种 20世纪80年代中、后期，电视开始进入越南老百姓家庭之前，是越南电影的黄金时代。

据统计，1985～1987年，越南共生产了25部故事片，每部片子平均复制30-50个拷贝，有些片子复制的拷贝多达80个，如《西贡别动队》。

当时越南全国有450个电影院，300个文化馆，1400多个流动电影放映队。

此外，每年还进口约100部外国影片，第部外国影片约发行100个拷贝。

看电影成了越南百姓当时主要的文化娱乐活动。

80年代末以来，电视开始进入越南老百姓的家庭，越南电影的上座率大大降低。

但从影片的思想性和艺术性方面来讲，却有了提高。

电影从过去的偏重政治宣传，转向更全面的反映社会和生活，并注重娱乐性。

艺术上开始出现了各种流派，拍摄技术也有了很大的提高，开始向世界电影靠拢，呈现出许多现代气息。

一些影片甚至开始在国际上得奖。

例如，1999年，在泰国曼谷举行的第44届亚洲——太平洋电影节上，由陈文水导演，越南中央科学和纪录电影制作公司拍摄的纪录片《美莱弦乐之声》获最佳纪录片奖。

2000年，由青云导演，越南故事影片公司拍摄的故事片《吉世》，分别获得法国阿米昂电影节特别奖和第45届亚洲一太平洋电影节最佳故事片奖，此前，该片还获得了越南电影协会颁发的“A”等奖(越南电影的最高奖)。

在第45届亚太电影节上，越南女演员梅花还获得了最佳女主角奖，红映获得了最佳女配角奖。

二人均在《吉世》中有上乘表现。

越南有一些影片开始走出国门，2000年，由女导演越灵执导，越南解放电影公司拍摄的电影《共居》和由王德导演，越南故事影片公司拍摄的《伐木工人》开始在法国上映。

越南电影制作的“硬件”也有了很大的进步。

立体声、先进的胶卷洗印技术等等，已经开始使用。

越南主要的电影制作企业还有：青年电影公司；第一故事影片公司；军队电影公司；越南动画片制作公司。

越南还有一所电影一戏曲大学。

目前，越南年均生产5—7部故事片，4-5部动画片，7—8部纪录片。

每部影片上映时约复制3—5个拷贝。

每部影片在电影院的上映时间约为一周。

票房收入只相当于电影拍摄成本的15％。

越南的故事片实际上只有两种用途：参加各种电影节和在节日时放映(为政治任务服务)。

与80年代相比，呈现萧条的趋势。

这固然有被电视抢占了观众的原因，但越南国产影片少有上乘之作，缺乏经费，比不上进口影片，这些也都是重要原因。

例如，由于缺乏经费，有些影片制作较简陋，有些影片甚至连道具都买不齐。

在进口影片中，香港武打片在越南占有很大的市场。

笔者访问越南时曾去逛过越南的电影院，发现当时最卖座的影片竟然是《女杀手》。

中国大陆近年来拍摄的一些影片也被翻译到越南。

越南观众予以好评的有《宋氏三姐妹》和《末代皇后》等等。

由于越南与中国同属东方文化传统的国家，又有共同的历史遭遇，如都曾经遭受过西方帝国主义的侵略，加上又都是社会主义国家，因此，中国的影视作品容易引起越南群众的共鸣，打动他们的心扉。

中国电视剧《渴望》和《西游记》在越南都引起了轰动。