新版汽车行业关键词(英文简写)大全.pdf

OEM生产，即贴牌生产，也称为定牌生产，俗称“贴牌”，由于其英文表述为Original Equipment/Entrusted Manufacture（译为原始设备制造商或原产地委托加工)，因此简称为OEM。基本含义为品牌生产者不直接生产产品，而是利用自己掌握的关键的核心

技术负责设计和开发新产品，控制销售渠道，具体的加工任务通过合同订购的方式委

托同类产品的其他厂家生产。之后将所订产品低价买断，并直接贴上自己的品牌商标。

这种委托他人生产的合作方式简称OEM，承接加工任务的制造商被称为OEM厂商，其生产的产品被称为OEM产品。可见，贴牌生产属于加工贸易中的“代工生产”方式，在国际贸易中是以商品为载体的劳务出口。OEM的特征就是：技术在外，资本在外，

市场在外，只有生产在内。

ODM是英文Original Design Manufacturer (原始设计制造商)的缩写,指一家厂家根据

另一家厂商的要求,为其生产产品和产品配件,亦称为定牌生产或授权贴牌生产.即可代表外委加工,也可代表转包合同加工.国内习惯称为协作生产,三来加工。ODM的厂商设计方案分为买断或不买断的方式供应：

1.买断方式：有品牌拥有方买断ODM厂商现成的某型号产品的设计，或品牌拥有

方单独要求ODM厂商为自己设计产品方案。

2.不买断方式：品牌拥有方不买断ODM厂商某型号产品的设计，ODM厂商可将同

型号产品的设计采取不买断的方式同时卖给其它品牌。当这两个或多个品牌共享一个

设计时，两个品牌产品的区别主要在于外观。

SOP (small-outline package，批量生产，为上市积累一定的库存)

SOP =Standard Operating Procedure 标准操作程序

OBD是英文On-Board Diagnostics的缩写，中文翻译为“车载自动诊断系统”。这个系统将从发动机的运行状况随时监控汽车是否尾气超标，一旦超标，会马上发出警示。当系统出现故障时，故障(MIL)灯或检查发动机(Check Engine)警告灯亮，同时动力总成控制模块(PCM)将故障信息存入存储器，通过一定的程序可以将故障码从PCM中读出。根据故障码的提示，维修人员能迅速准确地确定故障的性质和部位。

从20世纪80年代起，美、日、欧等各大汽车制造企业开始在其生产的电喷汽车上配备OBD，初期的OBD没有自检功能。比OBD更先进的OBD-Ⅱ在20世纪90年代中期产生，美国

汽车工程师协会(SAE)制定了一套标准规范，要求各汽车制造企业按照OBD-Ⅱ的标准提供统一的诊断模式，在20世纪90年末期，进入北美市场的汽车都按照新标准设置OBD。

A/D/V Analysis/Development/Validation 分析/发展/验证

AA Approve Architecture 审批体系

ACD Actual Completion Date实际完成日期

ALBS Assembly Line Balance System 装配线平衡系统

ANDON 暗灯

AP Advanced Purchasing 提前采购

API Advanced Product Information先进的产品信息

APQP Advanced Product Quality Planning 先期产品质量策划

ATT Actual Tact Time 实际单件工时

BIQ Building in Quality 制造质量

BIW Body In White 白车身

BOD Bill of Design 设计清单

BOE Bill of Equipment 设备清单

BOL Bill of Logistic 装载清单

BOM Bill of Material 原料清单

BOP Bill of Process 过程清单

BPD Business Plant Deployment业务计划实施

CAD Computer-Aided Design 计算机辅助设计

CAE Computer-Aided Engineering 计算机辅助工程(软件)

CARE Customer Acceptance & Review Evaluation 用户接受度和审查评估CIP Continue Improve Process 持续改进

CIT Compartment Integration Team隔间融合为组

CKD Complete Knockdown 完全拆缷

CMM Coordinate Measuring Machines 坐标测量仪

CPV Cost per Vehicle 单车成本

CR&W Controls/Robotics & Welding 控制/机器人技术和焊接

CS Contract Signing 合同签订

CTD Cumulative Trauma Disadjust 累积性外伤失调

CTS Component Technical Specification 零件技术规格

CVIS Completed Vehicle Inspection Standards 整车检验标准

DAP Design Analysis Process 设计分析过程

DES Design Center 设计中心

DFA Design for Assembly 装配设计

DOE Design Of Experiments 试验设计

DOL Die Operation Line-Up冲模业务排行

DPV Defect per Vehicle 单车缺陷数

DQV Design Quality Verification 设计质量验证

DRE Design Release Engineer 设计发布工程师

DRL Direct Run Loss 直行损失率

DRR Direct Run Run 直行率

DSC Decision Support Center 决策支持中心

ECD Estimated Completion Date 计划完成日期

EGM Engineering Group Manager 工程组经理

ENG Engineering 工程技术、工程学

EOA End of Acceleration 停止加速

EPC&L Engineering Production Control &Logistics 工程生产控制和后勤EQF Early Quality Feedback 早期质量反馈

EWO Engineering Work Order 工程工作指令

FA Final Approval 最终认可

FE Functional Evaluation 功能评估

FEDR Functional Evaluation Disposition Report 功能评估部署报告

FFF Free Form Fabrication 自由形态制造

FIN Financial 金融的

FPS Fixed Point Stop 定点停

FTP File Transfer Protocol 文件传送协议