冲压模具专业词汇中英文翻译

合集下载

模具术语翻译

模具名词中英文对照表

序号中文名英文名

1 一、水口gate

2 进水位gate location

3 水口形式gate type

4 大水口edge gate

5 细水口pin-point gate

6 水口大小gate size

7 转水口switching gate

8 唧嘴口径sprue diameter

9 二、流道runner

10 热流道hot runner

11 冷流道cold runner

12 唧嘴直流direct sprue gate

13 圆形流道round runner

14 模流分析mold flow analysis

15 流道平衡runner balance

16 热嘴hot sprue

17 热流道板hot manifold

18 发热管cartridge heater

19 探针thermocouples

20 插头connector plug

21 插座connector socket

22 密封/封料seal

23 三、运水water line

24 喉塞line pug

25 喉管tube

26 塑胶管plastic tube

27 快速接头jiffy quick connector plug

28 四、模具零件mold components

29 三板模three-plate mold

模具名词中英文对照表

序号中文名英文名

30 二板模two-plate mold

31 边钉/导边leader pin/guide pin

32 边司/导套bushing/guide bushing

33 顶针板ejector retainer plate

冲压模具专业词汇中英文翻译范文

冲压模具词汇

Counter bored hole 沉孔

Chamfer 倒斜角

Fillet 倒圆角

padding block垫块

stepping bar垫条

upper die base上模座

lower die base下模座

upper supporting blank上承板

upper padding plate blank上垫板

spare dies模具备品

spring 弹簧

bolt螺栓

document folder活页夹

file folder资料夹

to put file in order整理资料

spare tools location手工备品仓

first count初盘人

first check初盘复棹人

second count 复盘人

second check复盘复核人

equipment设备

waste materials废料

work in progress product在制品

casing = containerization装箱

quantity of physical inventory second count 复盘点数量

Quantity of customs count 会计师盘,点数量

the first page第一联

filed by accounting department for reference会计部存查

end-user/using unit(department)使用单位

Summary of year-end physical inventory bills 年终盘点截止单据汇总表

冲压常用词汇翻译

冲压常词汇

stamping, press冲压

punch press, dieing out press冲床

uncoiler & strainghtener整平机

feeder送料机

rack, shelf, stack料架

cylinder油缸

robot机械手

taker取料机

conveyer belt输送带

transmission rack输送架

top stop上死点

bottom stop下死点

one stroke一行程

inch寸动

to continue, cont.连动

to grip(material)吸料

location lump, locating piece, block stop 定位块reset复位

smoothly顺利

dent压痕

scratch刮伤

deformation变形

filings铁削

to draw holes抽孔

inquiry, search for查寻

to stock, storage, in stock库存

receive领取

approval examine and verify审核

processing, to process加工

delivery, to deliver 交货

to return delivenry to. to send delinery back to retrn of goods 退货

registration登记

registration card登记卡

to control管制

to put forward and hand in提报

safe stock安全库存

模具术语翻译

模具名词中英文对照表

序号中文名英文名

1 一、水口gate

2 进水位gate location

3 水口形式gate type

4 大水口edge gate

5 细水口pin-point gate

6 水口大小gate size

7 转水口switching gate

8 唧嘴口径sprue diameter

9 二、流道runner

10 热流道hot runner

11 冷流道cold runner

12 唧嘴直流direct sprue gate

13 圆形流道round runner

14 模流分析mold flow analysis

15 流道平衡runner balance

16 热嘴hot sprue

17 热流道板hot manifold

18 发热管cartridge heater

19 探针thermocouples

20 插头connector plug

21 插座connector socket

22 密封/封料seal

23 三、运水water line

24 喉塞line pug

25 喉管tube

26 塑胶管plastic tube

27 快速接头jiffy quick connector plug

28 四、模具零件mold components

29 三板模three-plate mold

模具名词中英文对照表

序号中文名英文名

30 二板模two-plate mold

31 边钉/导边leader pin/guide pin

32 边司/导套bushing/guide bushing

33 顶针板ejector retainer plate

模具工业中英文翻译

模具常用术语中英文对照

局部视图 Partial View

冷料# Cold Slag

线切割 Wire E.D.M

轮廊 Contour

螺纹孔 Tapping Hole

连接件 Fittings

斜针 Angle Pin

接合 Engage

替换镶件Interchangeable Mold Inserts 指定吨位的注塑机 Specific Press

水嘴接头 Water Fittings

螺纹 Eyebolt Thread

回针 Stop Pin

二级顶出针

Sub-Leaderd Pin

镶件 Mold Insert 加硬 Harden

唧嘴 Sprue

设计筒图 Design Preliminary

名称块表 Title Block

版本标识 Revision Level

材料清单 Stock List

制模 Build Mold

手动滑块 Hand Slide

漏水测试 Leak Test

流道排气 Runner Vents

抛光 Draw Polish

侧抽芯 Side Action

加强筋 Reinforcing

三角撑 Gusset

柱子 Bossed

出模斜度 Draft

外廊 Contour

落单会议 Kick-Off Meeting

装卸孔 Handling Hole

运输安全带 Moldstrap

码模槽 Clamp Slot

撑头 Support Pillar

螺牙1/2-13 Eye Bolt 1/2-13Tap 导柱位 Leader Pin Location

耐落胶 Teflon Paste

偏移量 Offset

最全模具行业术语英文翻译

集合式铸模
cradle
送料架
all round die holder
通用模座
crank
曲柄轴
assembly mark
铸造合模记号
crankless
无曲柄式
back pouring
补浇注
cross crank
横向曲轴
backing sand
背砂
cushion
缓冲
base bullion
粗金属锭
depression
限位开关：
Limit Switches
直顶：
top
engraving:
晒字
喷砂：
texture
吹塑:blowmolding
guide pin :
导柱
solid
整板模
cold sprue
冷唧嘴
, cold runner
hydraulic ejection
油缸顶出
cashew
腰果型进浇
spring return
模具砂轮用语英语词汇
working dischard
加工废料
abrasive
砂轮
Al2O3
氧化铝五.
模具冲压机械及周边英语词汇
borazon
氧化硼立方晶
back shaft
支撑轴
buffing wheel

冲压模具专业词汇知识中英文翻译

冲压模具词汇

Counter bored hole 沉孔

Chamfer 倒斜角

Fillet 倒圆角

padding block垫块

stepping bar垫条

upper die base上模座

lower die base下模座

upper supporting blank上承板

upper padding plate blank上垫板

spare dies模具备品

spring 弹簧

bolt螺栓

document folder活页夹

file folder资料夹

to put file in order整理资料

spare tools location手工备品仓

first count初盘人

first check初盘复棹人

second count 复盘人

second check复盘复核人

equipment设备

waste materials废料

work in progress product在制品

casing = containerization装箱

quantity of physical inventory second count 复盘点数量

Quantity of customs count 会计师盘,点数量

the first page第一联

filed by accounting department for reference会计部存查

end-user/using unit(department)使用单位

Summary of year-end physical inventory bills 年终盘点截止单据汇总表

冲压模具相关专业术语中英文对照

冲压模具相关专业术语中英文对照本文目录：

1，模具厂常用之标准零配件

2，模具钢材

3，组装、冲压、喷漆等专业词汇4，模具工程常用词汇

5，模具零件类

6，质量人员名称类

7，系统文件类

8，模具技术用语9，各式模具分类用语,

10，模具常用之工作机械设备11，外表处理关连用语

12，成形不良用语

13，各种冲模加工关连用语14，模具常用刀具与工作法用语15，冲压机械及周边关连用语

16，线切割放电加工关连用语

17，模具加工方法

18，机械设计及周边其它用语

模具厂常用之标准零配件

air vent vale 通气阀 anchor pin 锚梢

angular pin 角梢/倾斜梢baffle 调节阻板

baffle plate 〔折流〕檔板

ball button 球塞套 ball plunger 定位球塞

ball slider 球塞滑块 binder plate 压板

blank holder 防皱压板 blanking die 落料冲头

bolster垫板，上下本 bottom board 浇注底板

bottom plate 下固定板

brackt支架托架 bumper block 缓冲块

buster 堵口 casting ladle 浇注包

casting lug 铸耳 cavity 模穴(模仁)

cavity retainer plate 模穴托板 center pin 中心梢clamping block 锁定块 coil spring 螺旋弹簧

cold punched nut 冷冲螺母 cooling spiral 螺旋冷却栓core 心型 core pin 心型梢

冲压模具专业词汇中英文翻译

冲压模具词汇

Counter bored hole 沉孔

Chamfer 倒斜角

Fillet 倒圆角

padding block垫块

stepping bar垫条

upper die base上模座

lower die base下模座

upper supporting blank上承板

upper padding plate blank上垫板

spare dies模具备品

spring 弹簧

bolt螺栓

document folder活页夹

file folder资料夹

to put file in order整理资料

spare tools location手工备品仓

first count初盘人

first check初盘复棹人

second count 复盘人

second check复盘复核人

equipment设备

waste materials废料

work in progress product在制品

casing = containerization装箱

quantity of physical inventory second count 复盘点数量

Quantity of customs count 会计师盘,点数量

the first page第一联

filed by accounting department for reference会计部存查

end-user/using unit(department)使用单位

Summary of year-end physical inventory bills 年终盘点截止单据汇总表

冲压模具专业词汇中英文翻译

冲压模具词汇

Counter bored hole 沉孔Chamfer 倒斜角Fillet 倒圆角padding block垫块stepping bar垫条upper die base上模座

lower die base下模座upper supporting blank上承板upper padding plate blank上垫板spare dies模具备品

spring 弹簧bolt螺栓document folder活页夹file folder资料夹to put file in order整理资料spare tools location手工备品仓first count初盘人first check初盘复棹人second count 复盘人second check复盘复核人equipment设备

waste materials废料work in progress product在制品casing = containerization装箱quantity of physical inventory second count 复盘点数量Quantity of customs count 会计师盘,点数量the first page第一联filed by accounting department for reference会计部存查end-user/using unit(department)使用单位Summary of year-end physical inventory bills 年终盘点截止单据汇总表

模具,冲压相关英语专业翻译

模具工程常用词汇

die 模具

figure file, chart file图档

cutting die, blanking die冲裁模progressive die, follow (-on)die 连续模compound die复合模

punched hole冲孔

panel board镶块

to cutedges=side cut=side scrap切边to bending折弯

to pull, to stretch拉伸

Line streching, line pulling线拉伸engraving, to engrave刻印

upsiding down edges翻边

to stake铆合

designing, to design设计

design modification设计变化

die block模块

folded block折弯块

sliding block滑块

location pin定位销

lifting pin顶料销

die plate, front board模板

padding block垫块

stepping bar垫条

upper die base上模座

lower die base下模座

upper supporting blank上承板

upper padding plate blank上垫板spare dies模具备品

spring 弹簧

bolt螺栓

plain die简易模

pierce die冲孔模

forming die成型模

progressive die连续模

gang dies复合模

shearing die剪边模

模具工业中英文翻译

模具常用术语中英文对照

局部视图 Partial View

冷料# Cold Slag

线切割 Wire E.D.M

轮廊 Contour

螺纹孔 Tapping Hole

连接件 Fittings

斜针 Angle Pin

接合 Engage

替换镶件Interchangeable Mold Inserts

指定吨位的注塑机 Specific Press

水嘴接头 Water Fittings

螺纹 Eyebolt Thread

回针 Stop Pin

二级顶出针

Sub-Leaderd Pin

镶件 Mold Insert 加硬 Harden

唧嘴 Sprue

设计筒图 Design Preliminary

名称块表 Title Block

版本标识 Revision Level

材料清单 Stock List

制模 Build Mold

手动滑块 Hand Slide

漏水测试 Leak Test

流道排气 Runner Vents

抛光 Draw Polish

侧抽芯 Side Action

加强筋 Reinforcing

三角撑 Gusset

柱子 Bossed

出模斜度 Draft

外廊 Contour

落单会议 Kick-Off Meeting

装卸孔 Handling Hole

运输安全带 Moldstrap

码模槽 Clamp Slot

撑头 Support Pillar

螺牙1/2-13 Eye Bolt 1/2-13Tap

导柱位 Leader Pin Location

耐落胶 Teflon Paste

偏移量 Offset

水塞 Water Line Plug

模具术语英文翻译

近年来，随着全球经济的发展，模具制造业也迎来了新的机遇和发展。模具术语的英文翻译在国际贸易和工程项目中扮演了重要的角色。本文从工艺、制造、部件等方面介绍了模具术语的英文翻译，并对其应用进行了分析。

一、工艺

模具的工艺对模具的质量至关重要。以下是模具常见术语的英文翻译：

1. 热处理：Heat treatment

2. 光洁度：Smoothness

3. 组装：Assembling

4. 冲压：Stamping

5. 雕出：Engraving

6. 研削：Grinding

7. 砂光：Sandblasting

8. 抛光：Polishing

9. 硅胶模具：Silicone mold10. 三维打印：3D printing

二、制造

模具的制造是一个复杂的过程，需要使用各种设备和材料。以下是模具常见术语的英文翻译：

1. 铸造：Casting

2. 钳工：Tinsmith

3. 拉伸：Stretching

喷涂：Spray painting5. 垂线：Plumb line6. 马口铁：Cast iron7. 硬度：Hardness8. 涂层：Coating9. 机加工：Machining10. 加

热炉：Furnace

三、部件

模具的不同部件有不同的名称和功能。以下是模具常见部件的英文翻译：

1. 模板：Template

2. 开关模：Switch mold

3. 压模：Press mold

4. 发射针：Ejection pin

5. 模芯：Core

6. 插筋：Insertion bar

7. 弹簧：Spring

模具,冲压相关英语专业翻译

模具工程常用词汇

die 模具

figure file, chart file图档

cutting die, blanking die冲裁模progressive die, follow (-on)die 连续模compound die复合模

punched hole冲孔

panel board镶块

to cutedges=side cut=side scrap切边to bending折弯

to pull, to stretch拉伸

Line streching, line pulling线拉伸engraving, to engrave刻印

upsiding down edges翻边

to stake铆合

designing, to design设计

design modification设计变化

die block模块

folded block折弯块

sliding block滑块

location pin定位销

lifting pin顶料销

die plate, front board模板

padding block垫块

stepping bar垫条

upper die base上模座

lower die base下模座

upper supporting blank上承板

upper padding plate blank上垫板spare dies模具备品

spring 弹簧

bolt螺栓

plain die简易模

pierce die冲孔模

forming die成型模

progressive die连续模

gang dies复合模

shearing die剪边模riveting die铆合模

冲压英语词汇

拉刀 broach
渗碳 carbonization
无心磨削centerlessgrinding
传送带 conveyor
止回阀 check valve
千分表 clockgauge
离合器 clutch
冷脆 cold short
缩孔 contraction cavities
蠕变强度 creep strength
有珠导柱 ball bearing guide post
冲子 punch
入子镶块 insert
顶杆 eject rod
上模座 punch shoes
下模座 die shoes
垫脚 parallel
组件 component
划伤 scratch
缺陷 defect
误差 error
模柄 die shank
机械手 robot
废料 scrap
五金零件 hardware
保持架 ball container
固定销 dowel pin
自锁螺母,防松螺母locknut
垫圈washer
注油枪grease gun
螺栓 bolt
圆线弹簧 wire spring
矩形弹簧 coil spring
片簧 leaf spring
碟形弹簧 disk spring
圆线弹簧wire spring

冲压模具技术外文文献翻译中英文

外文文献翻译

(含：英文原文及中文译文)

英文原文

Stamping technology

Introduction

In the current fierce market competition, the product to market sooner or later is often the key to the success or failure. Mould is a product of high quality, high efficiency production tool, mold development cycle of the main part of the product development cycle. So the customer requirements for mold development cycle shorter, many customers put the mould delivery date in the first place, and then the quality and price. Therefore, how to ensure the quality, control the cost under the premise of processing mould is a problem worthy of serious consideration. Mold processing technology is an advanced manufacturing technology, has become an important development direction, in the aerospace, automotive, machinery and other industries widely used. Mold processing technology, can improve the comprehensive benefit and competitiveness of manufacturing industry. Research and establish mold process database, provide production enterprises urgently need to high speed cutting processing data, to the promotion of high-speed machining technology has very important significance. This article's main goal is to build a stamping die processing, mold manufacturing enterprises in the