贪赃枉法的审判(俄罗斯)

从前，有两兄弟，一个是穷人，一个是富人。一次，穷兄弟没柴了，没有东西可生炉子，屋子里冷得要命。

他到树林里砍了一些柴，可又没有马拉。怎样把柴运回来呢？我去哥哥那里，求他借我一匹马。

富哥哥冷冰冰地对他说：

马你可以借去，只是得注意，别装太重的东西。以后可别再指望我了，别今天来借一点，明天又来借一点。往后你自己去乞讨去吧。

穷人把马牵回家，忽然想起：

哎呀，我可没有马轭呀！刚才没有借，这时去也没有用了，哥哥不会借的。

他凑合着把装满柴的雪橇紧紧绑在哥哥的这匹马的尾巴上，就拉走了。

在回家的路上，雪橇绊在一个树墩上，穷弟弟没有看见，轻轻抽了马一鞭子。

这匹马的性子很烈，猛地往前一冲，结果把马尾巴拉断了。

富哥哥发现马尾巴没了，大吵大骂起来：

你把马弄残废了！这回我可饶不了你！

他去法院控告了穷弟弟。

也不知过了多长时间，哥儿俩被传讯去城里法庭。

他们走着走着，穷人想：我从来没打过官司，但是听说过一句谚语：

弱者别同强者斗，穷人别同富人上法院奏。法院定会判我罪的。

他们正巧经过一座桥，桥上没有栏杆，穷弟弟滑了一下，从桥上摔了下去。这时，恰巧一个商人驾着雪橇从桥下面的冰上驶过，雪橇上拉着一个老头，这是那商人的父亲，要去找医生看病。

穷人正好摔到雪橇上，把老头砸死了。而他自己却安然无恙。

商人揪住穷人嚷嚷道：

咱们上法院！

于是去城里的就有了三个人：一个穷人，一个富人，一个商人。

穷人非常忧愁：这样一来，准会判我的罪了。

突然，他发现路上有一块沉甸甸的石头，他抓起石头，用一块破布包好，揣到怀里。心想：多犯少犯，反正免不了查办。如果法官判得不符合我的心意的话，我就连法官一起打死算了。

他们来到法院。这下子旧案又加上了新案。法官开庭审判问罪。

穷人眼盯着法官，从怀里掏出石头布包，低声对法官说：

法官呀，你审判，不过请你先往这儿看！

他这样一遍又一遍地说，一共说了三遍。法官终于看见了，他想：这乡巴佬拿给我的莫非是金子？

他再瞧了一眼贿赂真不少：即使是银子的话，那也够值钱的。

于是他判决没有尾巴的马暂由穷弟弟照管，直到马尾巴长出来为止。

接着对商人说：

此人撞死你的父亲，因此，让他也站到那座桥下面的冰上，你也从桥上跳到他身上，像他撞死你父亲那样，把他撞死。

审判到此结束。

富哥哥说：

那就算了，这样吧，你把没尾巴的马还我得了。

得了吧，哥哥！就照法官的判决办吧。我把你的马照管到长出尾巴来为止。

富哥哥开始劝说他：

你还我马，我给你三十卢布。

那好，拿钱来吧。

富哥哥如数给他三十卢布，他们就此了结。

这时商人也开始央求：

乡巴佬，你听着，我饶恕了你的罪过，反正我父亲也不会再活过来了。

不行，咱们还是去吧。既然法官已作出判决，那你还是从桥上跳到我身上来吧。

我也不打算要你的命，咱们和解吧。我给你一百个卢布。商人恳求道。

穷人又从商人手中得到一百卢布。他刚想走，法官悄悄把他招呼到跟前，说：

喂，你把答应给的东西拿来吧。

穷人从怀中掏出布包，解开破布，把石头露给法官看：

这就是我几次给你看的那东西，我对你说，法官，法官，由你判，不过请你先朝这里看。如果你判了我的罪，我就要打死你。

哎哟，真幸运，法官想，幸亏我判得符合这个乡巴佬的心意，不然，我也没命了。

穷人兴高采烈，哼着歌儿回家去了。