噪声下的通信(香农)__翻译

合集下载

信息论与编码复习总结

x2 x3 x4 x5 x6 X x1 P 1 / 6 1 / 6 1 / 6 1 / 6 1 / 6 1 / 6
• • 发出单个符号的信源 – 指信源每次只发出一个符号代表一个消息；发出符号序列的信源 – 指信源每次发出一组含二个以上符号的符号序列代表一个消息信源的描述

平均自信息平均不确定度信源熵（公式一定要记住） H(X):平均信息量,称为信源 X 的熵。信源熵、香农熵离散信源熵 H(X)
(平均不确定度/平均信息量/平均自信息量) 定义：信源的平均不确定度 H(X)为信源中各个符号不确定度的数学期望，即：
H ( X ) p( xi ) I ( xi ) p( xi ) log p( xi )
简答题：一、信源编码与信道编码的区别答：信源编码是压缩信源发出的信息的冗余度，是为了提高信息传输的有效性；而信道编码是在信源编码器输出的代码组上有目的地增加了一些监督码元，增大了信息的冗余度，以提高传输信息的可靠性。二、能否将三种码（信源编码、信道编码、密码）合成一种码进行编译？答：提高有效性必须去掉信源符号中的冗余部分,此时信道误码会使接收端不能恢复原来的信息,也就是必须相应提高传送的可靠性,不然会使通信质量下降；反之,为了可靠而采用信道编码,往往需扩大码率,也就降低了有效性。安全性也有类似情况编成密码,有时需扩展码位,这样就降低有效性；有时也会因失真而使授权用户无法获得信息,必须重发而降低有效性,或丢失信息而降低可靠性。从理论方面来说，若能把三种码合并成一种码来编译，即同时考虑有效、可靠和安全，可使编译码器更理想化，在经济上可能也更优越。这种三码合一的设想是当前众所关心的课题，但因理论上和技术上的复杂性，要取得有用的结果，还是相当困难。

通信英语词组翻译(汉译英、英译汉)

Unit 1 The Principle of PCM 请将下述词组译成英文1、抽样量化与编码sampling , quantizing and coding2、话路speech channel3、幅值amplitude frequency4、抽样频率sampling frequency5、抽样速率sampling rate6、脉冲流stream of pulses7、重复率repetition rate8、编码过程coding process9、模拟信号analog signal10、传输质量transmission quality11、数字通信digital communication12、数字传输digital transmission13、含噪声的环境noisy environment14、传输路由transmission path15、信噪比Signal-to-noise ratio16、信号电平signal levels17、地面系统terrestrial system18、噪声功率noise power19、二进制传输binary transmission20、反向操作reverse operation21、8位码序列8-bit sequence22、接收端receiving terminal23、帧格式frame format24、同步字synchronization word 请将下述词组译成中文1、the schemes for performing these three functions实现这三项功能的方案2、 a series of amplitude values一串幅值3、 a speech channel of telephone quality电话质量的话路4、 a sequence of 8-binary digits一个8位二进制码的序列5、 a minimum theoretical sampling frequency理论上的最小抽样频率6、 a voice channel occupying the range 300 Hz to 3.4kHz占据着300Hz到3.4kHz频率范围的话路7、8-digits per sample value每个样值8位码8、the sparking of a car ignition system汽车点火系统的打火9、the stream of the pulses with a repetition rate of 64kHz重复率为64kHz的脉冲流10、the relationship of the true signal to the noisesignal真实信号与噪声信号的关系11、the signal received from a satellite由卫星上受到的信号12、the complete information about a particular message一条特定消息中的全部信息13、the shape of the transmitted signal被传信号的波形14、the attenuation introduced by transmission path由传输路由引入的衰减15、the unit that converts sampled amplitude value to a setof pulses将抽样的幅值转换成一串脉冲的单元16、a sequence relating to channel 1,2 and so on涉及到第一路、第二路及其他各路的序列17、a unique sequence of pulses called synchronizationword被称为同步字的独特的码序列18、terrestrial system地面系统19、the presence or absence of the pulse脉冲的“有”或“无”20、a high-speed electronic switch高速的电子开关21、the time division multiplexer时分多路复用器22、Time Division Multiplexing时分多路复用Unit 2 Asynchronous Serial Data Transmission请将下述词组译成英文1、串行接口serial interface2、显示终端CRT terminal3、发送器与接收器transmitter and receiver4、数据传输data transmission5、数据流data stream6、闲置状态the idle state7、传号电平mark level8、空号电平space level9、起始位start bit10、停止位stop bit11、T秒的持续时间duration of T seconds12、奇偶校验位parity bit13、错误标志error flag14、传输错误transmission error15、下降沿falling edge16、符号间的空格intersymbol space17、接收机的定时receiver timing18、本地时钟local clock19、磁带magnetic tape20、控制比特control bit21、逻辑1电平logical 1 level22、二进制数据binary data23、明显的缺点obvious disadvantage请将下述词组译成中文1、asynchronous serial data transmission异步串行数据传输2、the most popular serial interface最为流行的串行接口3、the transmitted data所传送的数据4、the clocks at the transmitter and receiver发送器和接收器的时钟5、the era of teleprinter电传机的时代6、the dots and dashes of a characters一个字符的点和划7、three times the duration of intersymbol space符号间空格持续时间的三倍8、the group of bits called characters被称为字符的比特组9、the invariable units comprising 7 or 8 bits of information由7或8个比特的信息组成的固定单元10、a clock generated locally by the receiver由接收机本地产生的时钟11、the received parity bit following the character在字符后接收到的奇偶校验位12、the falling edge of the start bit起始位的下降沿13、the character-oriented nature of the data link数据链路面向字符的特性Unit 3 The ISO Networking Standards请将下述词组译成英文1、联网技术networking technology2、国际标准化组织the International Organization for Standardization3、参考模型reference model4、数据分组data packets5、应用程序application program6、网络媒体network media7、分层layering8、硬件和软件hardware and software9、表示层the presentation layer10、传输层the transport layer11、数据链路层the data link layer12、网络服务network services13、文件接入file-access14、数据格式the data format15、主机host16、协议protocol17、连接connectivity18、逻辑选址logical addressing请将下述词组译成中文1、networking technology联网技术2、proprietary networking system专用网络系统3、the International Organization for Standardization国际标准化组织4、compatibility between the various types of networks各种网络之间的兼容性5、seven numbered layers七层6、standardization of network components网络部件的标准化7、error recovery纠错8、receiving host’s system接收方的主机系统9、connection-oriented circuits面向连接的电路10、information flow control信息流的控制11、network topology网络拓扑12、network media access网络媒体接入13、electrical specification电气标准14、maximum transmission distance最大传输距离Unit 4 The TCP/IP Reference Model请将下述词组译成英文1、传输控制协议transmission control protocol2、互联协议internet protocol3、数据通信data communication4、微波microwave5、高层协议higher-level protocol6、流量控制traffic control7、目的地destination8、（信）源resource9、段segment10、互联层Internet layer11、分组交换packet switching12、超文本传输协议hypertext transfer protocol13、灵活性flexibility14、数据报datagram请将下述词组译成中文1、transmission control protocol传输控制协议2、internet protocol互联协议3、satellite links卫星链路4、the standard on which the internet has grown互联网发展所基于的标准5、network access layer网络接入层6、connection-oriented protocol面向连接的协议7、file transfer protocol文件传输协议8、hypertext transfer protocol超文本传输协议9、domain name system域名系统10、developer of software软件开发人11、user datagram protocol用户数据报协议12、packet-switched technology分组交换技术Unit 5 Local-Area Networks (1)请将下述词组译成英文1、局域网local area network2、工作站workstation3、外设peripheral4、拓扑topology5、集线器hub6、交换器switch7、流量traffic8、网络接口卡network interface card9、数据库database10、印刷电路板printed circuit board11、主板motherboard12、网络适配器network adapter13、并行数据parallel data14、电脉冲electrical impulses15、中继器repeater16、联网介质networking media请将下述词组译成中文1、local-area network局域网2、logical topology逻辑拓扑3、devices that connect directly to a network segment 直接连到网络段的部件4、network interface card网络接口卡5、process of the encapsulation打包的过程6、standardized symbol标准化的符号7、printed circuit board印刷电路板8、expansion slot of a bus on a computer’s motherboard在计算机母板上总线的扩展槽9、network adapter网络适配器10、parallel signal produced by the computer由计算机产生的并行信号11、transmitting station发送站12、the specifications for Category 5 twisted-pair Ethernet五类双绞线以太网的规范Unit 6 Local-Area Networks (2)请将下述词组译成英文1、无源集线器passive hub2、网桥bridge3、可用带宽useable bandwidth4、地址表addressing table5、交换器switch6、路由器router7、光纤optical fiber8、无线介质wireless media9、铜线copper wire请将下述词组译成中文1、the device that serves as the center of a network作为网络中心的部件2、multi-port repeater多端口中继器3、reliability of the network网络的可靠性4、passive or active hubs无源或有缘的集线器5、protocol address or network address地址或网络地址6、network administrator网络管理者7、switching of packets to the best route交换分组到最佳路由8、network segment网络段Unit 7 Internet请将下述词组译成英文1、网络资源network resource2、信息服务information services3、远程终端remote terminals4、地址address5、互联的系统interconnected systems6、命令command7、电子邮件electronic mail8、主机host9、无线信道wireless channels10、搜索工具searching tools11、用户界面user interface12、拷贝copy13、互联网internet14、存取access15、文本信息textual messages16、鼠标mouse17、协议protocol18、超文本协议hypertext protocol请将下述词组译成中文1、giant network of computers located all over the world分布在全世界的计算机的巨大网络2、backbone system主干系统3、nationwide network全国范围的网络4、electronic conference电子会议5、remote terminal远程终端6、live conversation实时的对话7、world wide web万维网8、searching tool搜索工具9、the largest repository of information最大的信息库10、network facilities resources网络设备资源11、the vast majority of the computers on the net在网上的绝大多数计算机12、the Unix operating systemUnix 操作系统13、textual messages文本信息14、 a way to move data between the internet and your PC 在因特网和你的PC机之间传送数据方法15、the convenient searching tools方便的搜索工具16、the networked hypertext protocol联网的超文本协议Unit 8 Introduction to Optical Fiber Communication 请将下述词组译成英文1、光纤通信optical fiber communications2、光源light source3、波长wavelength4、激光器laser5、色散dispersion6、传输介质transmission medium7、多模光纤multi-mode fiber8、长途干线long-haul trunks9、单模光纤single-mode fiber10、带宽bandwidth11、宽带用户wideband subscriber12、纤维光学fiber-optics13、商用技术commercial technology14、门限电流threshold current15、光检测器photodetector16、波分复用wavelength multiplexing17、纤维光网络fiber-optic networks18、视频带宽video bandwidth请将下述词组译成中文1、long distance transmission长途传输2、repeater spacing中继距离3、commercial technology商用技术4、optical fiber communications光纤通信5、the total length of installed fiber已装光纤的总长度6、long-haul telecommunication system长途通信系统7、the low-loss silica fiber低衰减的石英纤维8、fibers with losses approaching the Rayleigh limit衰减逼近瑞利极限的光纤9、room temperature threshold currents温室下的门限电流10、the longer wavelength region较长波长区11、subscriber access project用户接入工程12、improvements in component performance andreliability部件性能和可靠性的改进13、data rates for installed fiber optic system已安装的光纤系统的数据速率14、gigabit per second range每秒吉比特15、wavelength multiplexing波分复用16、wideband subscriber loop system宽带用户环路系统17、multifiber connectors多纤连接器18、projected lifetime设计寿命19、light source光源20、single-mode fiber单模光纤21、distributed-feedback laser分布反馈式激光器22、information capacity信息容量23、switching hierarchy交换体系24、broadband services宽带业务Unit 9 Cellular Mobile Telephone System请将下述词组译成英文1、蜂窝式移动电话cellular mobile telephone2、服务性能service performance3、频谱frequency spectrum4、频带frequency band5、微处理器microprocessor6、移动手机mobile unit7、广播业务broadcast service8、天线antenna9、子系统subsystems10、移动用户mobile subscriber11、服务能力service capability12、服务性能service performance13、利用率utilization14、带宽bandwidth15、单边带single-sideband16、扩频spread spectrum17、大规模集成电路large scale integrated circuits18、蜂窝点cellular site19、蜂窝交换机cellular switch20、无线机架radio cabinet21、呼叫处理call processing22、服务区service area请将下述词组译成中文1、frequency spectrum utilization频谱利用率2、the limited assigned frequency band有限的指定频带3、complicated features and functions复杂的特性和功能4、large-scale integrated circuit technology大规模集成电路技术5、developmental cellular system实验性的蜂窝系统6、central coordinating element中央协调单元7、cellular administration蜂窝管理8、operational limitation of conventional mobiletelephone system传统移动电话的运行限制9、limited service capability有限的服务能力10、radio communication industry无线通信行业11、available radio frequency spectrum可用的无线电频谱12、the allocated frequency band所分配的频带13、mobile transceiver移动收发信机14、technological feasibility技术上的可行性15、severe spectrum limitations严厉的频谱限制16、FM broadcasting service调频广播业务17、propagation path loss传播路径衰耗18、multipath fading多径衰耗19、radio cabinet无线机架20、telephone company zone offices电话公司地方局Unit 10 GSM ( Global System for MobileCommunication )请将下述词组译成英文1、个人通信personal communcations2、通信标准communication standards3、固定电话业务fixed telephone service4、网络容量network capacity5、移动交换中心mobile switching center6、国际漫游international raoming7、宽带业务broadband services8、接口转换interface conversion9、频谱分配frequency allocation10、模拟方式analogue mode11、蜂窝通信原理cellular communication principle12、拥塞jamming13、蜂窝裂变cell splitting14、基站base station15、寄存器register16、收费功能billing function17、接入方法access method18、突发脉冲传输方式burst transmission mode19、开销信息overhead information20、切换算法handover algorithms21、短消息服务short message service22、技术规范technical specification请将下述词组译成中文1、total access communication system全接入的通信系统2、global mobile communication system全球移动通信系统3、time division multiple access时分多址4、facsimile and short message service传真和短信息服务5、fixed communication networks固定通信网络6、 a more personalized system更个人化的系统7、the cost and quality of the link链路的价格与质量8、market growth市场的发展9、fixed telephone service固定电话业务10、coaxial cable同轴电缆11、interface conversion接口转换12、cellular communication principle蜂窝通信原理13、frequency reuse and cell splitting频率再用和蜂窝裂变14、cochannel interference共信道干扰15、theoretical spectral capability理论上的频谱容量16、micro-cellular system微蜂窝系统17、base station transceiver基站收发信机18、subscriber register用户寄存器19、burst transmission mode突发脉冲传输模式20、overhead information开销信息21、advanced handover algorithms先进的切换算法22、the GSM technical specificationsGSM的技术规范Unit 11 Circuit Switching and Packet Switching请将下述词组译成英文1、电路交换circuit switching2、分组交换packet switching3、报文交换message switching4、子网subnet5、信头header6、目的地址destination address7、误差控制error control8、存储转发方式store-and-forward manner9、突发性bursty10、传输时延transmission delay11、中间交换设备intermediate switching equipment12、交换技术switching technique13、返回信号return signal14、报文处理机message processor15、给定最大长度given maximum length16、信息转移information transfer17、随机性random18、专用电路dedicated circuit19、电路利用率channel utilization请将下述词组译成中文1、the capability of storing or manipulating user’s data存储和处理用户数据的能力2、the special signaling message特定的信令信息3、 a well defined block of data called a message被精心定义的称为报文的数据块4、the information regarding the source and destinationaddresses涉及源和目的地址的信息5、the computer referred to as a message processor叫做报文处理器的计算机6、the store-and-forward transmission technique存储转发传输技术7、the dynamic allocation of the bandwidth宽带的动态分配8、the overall transmission delay of the message报文整个的传输时延9、switching technique交换技术10、circuit switching电路交换11、message switching报文交换12、packet switching分组交换13、total path of connected lines连线的整个通路14、source-destination pair源到目的地的一对15、communication parties通信各方16、transmission unit传输单元17、initial connection cost incurred in setting up the circuit在建立电路时产生的起初连接成本18、low delay constraint required by the user用户所需的短时延的限制19、the fixed dedicated end-to-end circuit固定专用的端到端电路20、low channel utilization低的电路利用率Unit 12 ATM请将下述词组译成英文1、异步转移模式asynchronous transfer mode2、逻辑信道logical channel3、虚电路virtual circuits4、虚路径virtual path5、建议recommendation6、网络层network level7、业务与应用层service and application level8、虚连接virtual connection9、信息高速公路information superhighway10、点播电视video-on-demand11、统计复用statistical multiplexing12、数字化的信息digital information13、标识符identifier14、协议protocols15、网络节点network node16、宽带网broadband network17、ATM论坛ATM forum18、面向未来的future-proofed19、图像编码image encoding20、虚拟专用网virtual private network21、数据处理data processing请将下述词组译成中文1、short packets called cells被叫做信元的短的分组2、bit rates of several hundred megabits a second每秒几百兆比特的速率3、unique multiplexing method独特的复用方法4、the physical connection between any two terminals任何两个终端之间的物理连接5、interactive video services交互式的视频业务6、 a nature vehicle for multimedia services多媒体业务的自然载体7、the current and future requirements of both operatorsand users运营者和用户当期和未来的要求8、the technique for switching high bit rate channel高比特率信道的交换技术9、asynchronous transfer mode异步转移模式10、multiplexing and switching technique复用和交换技术11、the underlying type of transmission所承载的传输类型12、dual identification双重标识13、virtual circuit虚电路14、virtual path虚路径15、the transfer of cells to the network nodes信元在网络节点上的转移16、hundreds megabits a second每秒几百兆比特17、recommendation I.121I．121建议18、the quality of service服务质量19、in proportion to the exact requirement与实际需求成比例20、the applications and services transported over anetwork网络所传送的应用和业务21、the ability to construct virtual networks构成虚网络的能力22、cost-effective use of infrastructure低价高效的利用网络设施23、future-proofed面向未来的24、coordinating different networks carrying differentservices协调传送不同业务的不同网络25、essential components of future informationsuperhighways未来的信息高速公路的基本部件26、statistical multiplexing统计复用27、optimum use of resources资源的最佳使用28、virtual private networks虚拟专用网Unit 13 The Public Telecommunications Network请将下述词组译成英文1、公众电信网public telecommunication network2、本地环路local loop3、交换节点switching node4、双绞线twisted pair5、外部呼叫external call6、端局end office7、数字数据系统digital data systems8、二线连接two wire connection9、收费中心toll center10、电路交换网circuit-switched network11、电话用户telephone subscriber12、数据流量data traffic13、链路link14、中继线trunk15、半双工的half-duplex16、全双工的full-duplex17、中间交换节点intermediate switching node18、音频电路voice-frequency circuit19、汇接交换机tandem switch20、外部呼叫external call21、拓扑topology22、节点间的internode23、路由route请将下述词组译成中文1、full-duplex connection全双工的连接2、the function of concentrating traffic集中话务量的功能3、the switching nodes called tandem switches被称为汇接局的交换节点4、 a fraction of subscribers一小部分用户5、the interface between the station and the network在站和网络之间的接口6、the subscriber that transmit digital signal发送数字信号的用户7、national networks国家网络8、architectural components结构部件9、local loop本地环路10、the branches between nodes节点间的支路11、twisted pair双绞线12、full duplex全双工的13、intermediate switching nodes中间交换节点14、tree topology树状拓扑15、transmission facilities传输设备16、multiple voice-frequency circuits多条音频电路17、synchronous TDM同步时分复用18、adjacent end offices相邻的端局19、full connectivity全连通性20、isolated subnetworks被分离开的子网21、high-usage trunks高效中继线22、basic order of selection路由选择的基本次序23、backbone hierarchical network主干体系网络24、two subscribers attached to different end offices连到不同端局的两个用户25、exchange area交换区Unit 14 Integrated Services Digital Network请将下述词组译成英文1、全球通信global communication2、灵活性flexibility3、端到端的数字连接end-to-end digital connectivity4、开放网络open network5、语声编码voice encoding6、综合业务数字网integrated services digital network7、系统结构infrastructure8、全球通信global communication9、国际标准化组织International Organization for Standardization10、通信载体communication carriers11、传输媒质transmission medium12、接口设备interface equipment13、宽带限制bandwidth limitation14、交换设备switching equipment15、语音编码voice encoding16、脉码调制pulse code modulation17、基本接入basic access请将下述词组译成中文1、the integrated services digital network综合业务数字网2、the International Organization for Standardization国际标准化组织3、degradation due to the transmission medium由于传输媒质导致的质量下降4、bandwidth limitations inherent in a 4 kHz voicechannel4kHz话路中所固有的带宽限制5、standardized ports标准化的接口6、pulse code modulation脉码调制7、digital communication数字通信8、ISDN standards and system architectureISDN的标准和系统结构9、global communications全球通信10、progressive application of digital technology数字技术的逐步应用11、public communication carriers公共通信载体12、enhanced quality高质量13、substantial quantity of interface equipment 大量的接口设备14、flexibility in the transmission of voice, data, video andother services在传送话音、数据、视频和其他业务上的灵活性15、bandwidth limitations带宽的限制16、end-to-end digital connectivity端到端的数字连接17、voice encoding techniques语音编码技术18、pulse coding modulation脉码调制19、basic access signaling rate基本接入信令速率20、universal access统一的接入21、experimental technology实验性的技术Unit 15 Current Situation and the Future in theTelecommunication World请将下述词组译成英文1、X.25协议X.25 protocol2、电视信号television signals3、窄带业务narrowband services4、基本接入basic access5、电信业务teleservice6、用户电报telex7、无线电波radio waves8、地面天线ground antenna9、同轴的coaxial10、直接广播系统direct broadcast system11、端到端的时延end-to-end delay12、抖动jitter13、繁忙小时peak hours14、芯片技术chip technology15、高清晰度电视high definition television16、运行与维护operations and maintenance请将下述词组译成中文1、the existing public network现有的公用网络2、classical two-way voice conversation传统的双向对话3、packet switched data network based on X.25 protocols基于X.25协议的分组交换数据网络4、the user access to the network对网络的用户接入5、 a circuit switched service with a channel rate of 70Mbit/s信道速率为70Mbit/s的电路交换业务6、the service-independent network与业务无关的网络7、the optimal statistical sharing of the resources对资源的最佳统计复用8、telecommunication service电信业务9、telex network用户电报网10、messages of characters文字报11、two-way voice conversation双向对话12、X.21 protocolsX.21协议13、ground antenna地面天线14、coaxial tree network同轴树状网络15、community antenna TV network公用天线的电视网络16、direct broadcast system直接广播系统17、Ethernet以太网18、token bus and token ring network令牌总线网和令牌环网19、end-to-end delay端到端的时延20、world-wide independent networks全球范围的独立网络21、the peak hours in the telephone network电话网络的繁忙小时22、resource pooling资源共享23、peak hour traffic繁忙小时流量24、integration of narrow-band services窄带业务的综合25、the progress in speech coding and chip technology 在语声编码和芯片技术方面的进步26、 a new teleservice新的电信业务27、adapting to new service requirements对新业务要求的适配28、optimal statistical sharing of the resources资源最佳统计式的共享。

计算机网络期末知识点例题版

一、计算题1、给出IP （可以是二进制数表示的形式），判断是哪类IP 地址（A/B/C ）？网络号、主机号为划分子网的子网掩码，把该主机所在的网络划分为6个子网，求子网掩码及IP 范围已知网络IP ，要求划分子网，求子网掩码。

或者给出子网掩码，问是否划分了子网2、求有效数据传输率例题：在2km 的总线网，数据传输速率为10Mbps 。

帧长为512bits ，发送站成功发送帧后，在下一个时隙接收方发送一个32bits 的确认，假设没有冲突，求有效传输率。

发送512bits 所用的实际时间为：512/10M+ 32/10M+ 2*2k/(3*10^8)(往返的线路长度除以电磁波的传播速度)=67.733(us)有效数据传输率=512/67.733=7.559Mbps7.559Mbps=67.733512=有效数据传效数67.733(us)= )往返的线返的线)(10(32k 2 +10M 32 +10M 5128÷⨯÷⨯÷÷除以电磁波的传播速度3、奈奎斯定理，求波特率进而求比特率；香农公式计算（用到信噪比）最大传输速率R-MAX 计算：无噪声信道：V W R 2max log 2=（W 带宽，V 信号离散等级）有噪声信道：香农公式：)/1(log 2max n s W R +=噪声=N S /lg 10噪声为30dB,S/N=1000比特率与波特率的计算：V og 2l 波特率=比特率⨯例题：某信道的带宽为4MHz ，假定无噪声并采用4电平的数字信号，试求该信道的最大数据传输率。

（要求列出简要计算式）解：16Mbps =242=4l 42=V 2Wlog =最大数据传大数据22⨯⨯⨯⨯og例题：采用相—幅调制(PAM)技术在带宽为32KHz 的无噪声信道上传输数字信号，每个相位处都有两种不同幅度的电平。

若要达到192Kbps 的数据速率，至少要有多少种不同的相位? 解：无噪声，kbps R kHz W 192,32max ==； V W R 2max log 2=（W 带宽，V 信号离散等级）得 3)322(1922/log max 2=⨯÷==W R V所以V=8，每个相位都有两种不同的幅度的电平，所以至少需要8/2=4种不同的相位。

信息论讲义_第一讲

• 香农定义的信息也有其局限性，存在一些缺陷
– 定义的出发点是假定事物状态可以用一个以经典集合论为基础的概率模型来描述。 – 没有考虑收信者的主观特性和主观意义，也撇开了信息的具体含意、具体用途、重要程度和引起后果等因素。
20
1.1.4 信息、消息与信号
信息：比较抽象的概念；是系统中传输的对象；包含在消息之中。消息：比较具体，但不是物理量；具有不同形式，例如语言、文字、符号、图像等能够被人感知；可以传输并被通信双方理解；同一消息含有不同信息；同一信息可用不同消息载荷。信号：最具体，是消息的载荷者；是表示消息的物理量，可测量、可显示、可描述，是信息的物理表达层。
12
1.1.2 广义的信息概念
信息本身看不见、摸不着，它必须依附于一定的物质形式（如文字、声波、电磁波等）。这种运载信息的物质称为信息的载体，一切物质都有可能成为信息的载体。
13
1.1.3 概率信息概念
由美国数学家香农1948年提出，亦称香农信息基于对通信活动基本功基于对通信活动对象和基于对通信活动的机制或狭义信息。概率信息是从不确定性能的观察分析，“通信过程的分析研究，“信和本质的分析研究， (Uncertainty) 和概率测度出发定义信息的。的基本问题是在信宿端源发出的消息总是从可 “人类只有在两种情况香农针对人类通信活动的特点，提出了精确或近似地复制发送能发生的消息符号集合下有通信的需求， 1）自端所挑选的消息。通常中随机选择，通信系统己有某种形式的消息要 ① 形式化假说消息是有语义的，即它无法预先知道信源在什告诉对方，且估计对方 ② 非决定论按某种关系与某些物质么时候会选择什么消息不知道； 2）自己有某种 ③ 不确定性概念的实体联系着。通发送”，即具有通信意疑问需要对方给出解答” 信中语义方面的问题与义的消息都是随机发生经过通信活动后，消除工程问题没有关系” 的了随机事件，获取了信不确定性

通信英语课后短语翻译

通信英语课后短语翻译1.PCM原理抽样量化与编码:sampling, quantizing and coding 话路:speech channel幅值: amplitude value抽样频率: sampling frequency抽样速率: sampling rate脉冲流: stream of pulses重复率: repetition rate编码过程: coding process模拟信号: analog signal传输质量: transmission quality数字通信: digital communication数字传输: digital transmission含噪声的环境: noisy environment传输路由: transmission path信噪比:signal-to-noise ratio信号电平:signal levels噪声功率: noise power地面系统: terrestrial system二进制传输: binary transmission反向操作: reverse operation8-位码序列: 8-digit sequence接受端: receiving terminal帧格式:frame format同步字:synchronization word2.异步串行数据传输串行接口serial interface显示终端CRT terminal发送器与接收器transmitter and receiver数据传输data transmission数据流data stream闲置状态the idle state传号电平mark level空号电位space level起始位start bit停止位stop bitT秒的持续时间duration of T seconds奇偶校检位parity bit错误标志error flag传输错误transmission error下降沿falling edge符号间的空格intersymbol space接收机的定时receiver timing本地时钟local clock磁带magnetic tape控制比特control bit逻辑1电平logical 1 level二进制数据binary data明显的缺点obvious disadvantage3.ISO联网标准联网技术networking technology国际标准化组织the international organization for standardization 参考模型reference model数据分组data pakects应用程序application program网络媒体network media分层layering硬件和软件hardware and software表示层the presentation layer传输层the transport layer数据链路层the data link layer网络服务network services文件接入file-access数据格式the data format主机host协议protocol连接connectivity逻辑选址logical addressing4.互联网网络资源：network resource信息服务：information services远程终端：remote terminals互联的系统：interconnected systems 命令：command电子邮件：electronic mail主机：host无线信道：wireless channels搜索工具：searching tools用户界面：user interface存取：access文本信息：textual messages协议：protocol超文本协议：hypertext protocol5.光纤通信介绍光纤通信:optical fiber communications 光源：light source波长：wavelength激光器：laser色散：dispersion传输介质：transmission medium多模光纤：multi-mode fiber长途干线：long-haul trunks单模光纤：singer-mode fiber带宽：bandwidth带宽用户：wideband subscriber纤维光学：fiber-optics商用技术：commercial technology门限电流：threshold current光检测器：photodetector波分复用：wavelength multiplexing纤维光网络：fiber-optic network视频带宽：video bandwidth6.同步数字系列同步数字系统：synchronous digital hierarchy 国际标准：international standard信号格式：signal format网络节点接口：network node interface支路信号：tributary signals数字交叉连接：digital cross-connection网络管理：network management网络维护：network maintenance网络运营者：network operators传输速率：transmission rate支路映射：tributary mapping灵活性：flexibility用户业务：subscriber services覆盖层：overlay levels制造商：manufacturer同步传输帧：synchronous transmission frame线路终端复用器：line terminal multiplexer分插复用器：add-drop multiplexer再生中继器：regenerator灵敏度：sensitivity虚容器：virtual container成帧字节：framing bytes段开销：section overhead端到端传输：end-to-end transmission误码监视：error monitoring信号处理节点：signal processing nodes净负荷：payload指针：pointer7.波分复用对光特性的理解：the understanding of the property of light 基本重要性：the fundamental important想象今天的通信系统：to imagine the communication system of today 光的高速公路：the highway of light巨量的信息：the massive amount of information采用通信新技术：to adopt new communication technology 大量的视频信息：the large amounts of video information波分复用：the wave divide multiplexing只发送单个波长：to send only one wavelength传输大量的波长：to transmit a large amount of wavelength 无差错传输：the error-free transmission自愈特性：the self-healing properties直接接入光网络：to access directly to the optical network视频信息：the video information8.蜂窝式移动电话系统蜂窝式移动电话：cellular mobile telephone服务性能：services performance频谱：frequency spectrum频带：frequency band微处理器：microprocessor移动手机：mobile unit广播业务：broadcast service天线：antenna子系统：subsystems移动用户：mobile subscriber服务能力：service capability利用率：utilization带宽：bandwidth单边带：single-sideband扩频：spread spectrum大规模集成电路：large scale integrated circuits 蜂窝点：cellular site蜂窝交换机：cellular switch无线机架：radio cabinet呼叫处理：call processing9.全球移动通信系统个人通信personal communication通信标准communication standards固定电话业务fixed telephone services网络容量network capability移动交换中心mobile switching center国际漫游international roaming宽带业务broadband services接口转换interface conversion频谱分配frequency allocation模拟方式analogue mode蜂窝通信原理cellular communication principle拥塞jamming蜂窝裂变cellular splitting基站base station寄存器register收费功能billing function接入方法access method突发脉冲传输方式bursty transmission mode开销信息overhead information切换算法handover algorithms短消息服务short message services技术规范technical specification10.3G移动电话the mobile telephone第三代移动业务the third generation mobile service 互联协议the Internet Protocol无线通信the wireless communication手机the handset全球漫游the global roaming无线标准the wireless standard蜂窝点the cell site峰值数据速率the peak data rate平均吞吐量the average throughput下载the download多址接入the multiple access扩频技术the spread spectrum technology时隙the timeslot11.电路交换和分组交换电路交换circuit switching分组交换packet switching报文交换message switching子网subnet信头header目的地址destination address误差控制error control存储转发方式store-and-forward manner突发性bursty传输时延transmission delay中间交换设备intermediate switching equipment 交换技术switching technique返回信号return signal报文处理机message processor给定最大长度given maximum length信息转移information transfer随机性random专用电路dedicated circuit电路利用率channel utilization12.A TM异步转移模式异步转移模式asynchronous逻辑信道logical channel虚电路virtual circuits虚路径virtual paths建议recommendation网络层network level业务与应用层service and application虚连接virtual connection信息高速公路information superhighway 点播电视video-on-demand统计复用statistical multiplexing数字化的信息digital information标识符identifier协议protocols网络节点network node宽带网broadband networkATM论坛ATM forum面向未来future-proofed图象编码image encoding虚拟专用网virtual private network数据处理data processing17.NGN信息技术the information technology数据包the data package电信行业the telecommuniccation industry 固定网业务tge fixed-network services网络运营商the network operaters接入技术the access technology核心网the coer network互联协议the internet protocol基于分组的网络the packet-based network 业务提供商the service provider管理层the management level网关the gateway传输平台the transport platform路由器the router交换机the switch增值业务the value-added services千兆字节the gigabyte无线连the wireless connection可编程器件the programmable devices媒体网关the media gateway。

香农信息论中译版

通信的数学理论克劳德•香农著1近年来的多种调制方法，例如PCM (脉冲编码调制）和PPM (脉冲相位调制），它们都是通过带宽和信噪比之间的交换，增加了人们对通信普遍理论的兴趣。

在奈奎斯特和哈特莱有关这方面的重要文献奠定了该理论。

在本文中，我们将推广该理论，使它含有一些新的因素，特别是信道中噪声的影响，和利用原始消息的统计结构和最终受信者的性质来改善通信的可能性。

通信的基本问题是在一端精确地或者近似地复现另一端选择的消息，通常这些消息是有意义的。

那就是说它们按照某一系统与特定的物质或概念的实体相互联系。

通信的语义方面与工程问题是没有关系的，重要的方面是一个实际消息是从一组可能的消息集里面选择出来的，系统必须被设计成对所有可能的选择都能工作，而不是只适合工作于某一种选择，因为在设计时这是不知道的。

如果集合中消息的数目是有限的，则这个数目或这个数目的单调函数能被用来作为当一个消息被选出时所产生信息的度量，所有选择都是等概率的，正如哈特莱指出的，最自然的选择是取对数函数。

肃然当我们考虑到消息统计特性的影响和当我们有一组连续的消息，这一定义必须大大的推广。

但是我们在所有的情况下采用本质的对数度量。

对数度量更方便是因为有以下几个原因：1.实用性。

工程上的重要参量，如时间，带宽，中继器的数目等，都趋于随可能数目的对数关系作线性变化。

例如，在一组中继器中增加一个中继器则可能的状态就增加1倍。

这个数目以2为底的对数加1，时间加倍使得消息的数目成平方增加或是数目对数的2倍。

2.相对于合适的度量，对数更直观。

这与（1)密切相关，因为我们用与普通标准进行线性比较的方法来直观地测量事物。

例如，我们感觉两张凿孔卡应该具有两倍于一张凿孔卡的信息量，两个完全相同的信道信息容量是一个信道的一倍。

3.它在数学上更合适。

很多极限运算在对数方面要简单的多，但如果用可能性的数目那就要求笨拙的重述。

对于对数基底的选择与信息度量的单位选择相一致。

香浓信息论完成版

C. E. Shannon三个编码定使信源发出的消息经过信道传输以后，尽可能准确地、不失真地再现于接收端。
– 有效性经济性好，即用尽可能短的时间和尽可能少的设备来传送—定数量的信息。
– 保密性隐蔽和保护通信系统中传送的消息，使它只能被授权接收者获取，而不能被未授权者接收和理解。
– 认证性接收者能正确判断所接收的消息的正确性，验证消息的完整性，而不是伪造的和被窜改的。
– 有效性、可靠性、保密性和认证性四者构成现代通信系统对信息传输的全面要求。
研究内容
对信息论的研究内容一般有以下三种理解。 – 狭义信息论（经典信息论）：主要研究信息的测度、信道容量以及信
源和信道编码理论等问题。这部分内容是信息论的基础理论，又称为香农信息论。 – 一般信息论（通信理论）：主要是研究信息传输和处理问题，除了香农理论外，还包括噪声理论、信号滤波和预测、统计检测和估计理论、调制理论以及信息处理理论等。 – 广义信息论：广义信息论不仅包括上述两方面的内容，而且包括所有与信息有关的领域，如模式识别、计算机翻译、心理学、遗传学、语言学等等。
本课程讨论香农信息理论
香农其人
• 2001年2月24日，香农在马萨诸塞州Medford辞世，享年85岁。
• 贝尔实验室和MIT发表的讣告都尊崇香农为信息论及数字通信时代的奠基之父。
香农其人—信息理论
• 1948年发表论文：《A Mathematical Theory of Communication 》 “通信的根本问题是报文的再生，在某一点与另外
热能不能完全转化为机械能，只能从高温物体传到低温物体
香农公式
• 香农在信息论中指出，如果信源的信息速率R小于或者等于信道容量C，那么，在理论上存在一种方法可使信源的输出能够以任意小的差错概率通过信道传输。该定理还指出：如果信息速率R>信道容量C，则不可能传递信息 .s 香农提出并严格证明了“在被高斯白噪声干扰的信道中，计算最大信息传送速率C公式”： C=Blog2(1+S/N) 式中：B是信道带宽（赫兹），S是信号功率（瓦），N是噪声功率（瓦）。该式即为著名的香农公式，显然，信道容量与信道带宽成正比，同时还取决于系统信噪比以及编码技术种类。

通信工程专业英语.docx

1.noise reduction[nɔiz riˈdʌkʃən]n.降噪，噪声抑制采用工程技术措施控制噪声源的声输出，控制噪声的传播和接收，以得到人们所要求的声学环境。

2.signal enhancement[ˈsiɡnəl ɪnˈhɑ:nsmənt]n.信号增强采用工程技术措施增强信号3.filter ['fɪltə]n. 滤波器是指一种用来消除干扰杂讯的器件,对特定频率的频点或该频点以外的频率进行有效滤除的电路，其功能是为了得到某些特定频率或消除某些特定频率。

4.low pass filter [ləʊ pɑːs'fɪltə]低通滤波器是指能够剔除高于截止频率的所有频率信号并且低于截止频率的信号可以不受影响地通过的滤波器。

5.signal processing ['sɪgn(ə)l 'prɑsɛs]信号处理信号处理(signal processing) 是对各种类型的电信号，按各种预期的目的及要求进行加工过程的统称。

对模拟信号的处理称为模拟信号处理，对数字信号的处理称为数字信号处理。

所谓"信号处理"，就是要把记录在某种媒体上的信号进行处理，以便抽取出有用信息的过程，它是对信号进行提取、变换、分析、综合等处理过程的统称。

6.desired signal [dɪ'zaɪəd 'sɪgn(ə)l]n.所需信号,有用信号，有效信号希望得到的信号7.noisy signal['nɒɪzɪ 'sɪgn(ə)l]n.加噪信号夹带噪声的信号8.measured signal ['meʒəd 'sɪgn(ə)l]n.已测信号已测量过的信号9.undesired signal[ˌʌndɪ'zaɪəd 'sɪgn(ə)l] n.干扰信号，无用信号，无效信号不想得到的信号10.application [æplɪ'keɪʃ(ə)n]n. 应用；应用程序某种技术、系统或者产品的应用。

现代通信原理考题题解_浙江大学

参考样卷1（一）填空题 (每空5分)1．根据仙农信道容量公式，信道频带宽度可以和信噪比互换，无限增加信道带宽，能否增大信道容量？否2．目前我国移动通信中有下列三种多址方式，频分多址FDMA ，时分多址TDMA ，码分多址CDMA 。

模拟移动通信采用FDMA 多址方式，全球通GMS 采用TDMA 多址方式。

3．已知下列两个码组，C1=（10110），C2-（01000）C2 码组的重量W （C2）=1，C1，C2两码组之间的距离（码距）为W （C1，C2）=4。

4．调频信号鉴频解调器输出噪音功率谱的形状是和频率有抛物线形状关系，改善调频系统信噪比的简单方法是预加重和去加重。

5．数字复接中，帧同步码的作用是接收端识别出帧同步码后，即可建立正确的路序。

；二次群准同步复接中，塞入码的作用是调整码速。

6．在语音信号脉冲编码调制中，采用非均匀量化的目的是降低信息速率，压缩传输频带。

（P129）我国的脉冲编码调制系统，采用哪种对数压缩特性？A 率对数压缩特性。

7，设语音信号的最高频率为3.4khz, 则双边带调幅信号带宽为6.8KHz ，调频指数为10的调频信号的带宽为KHz f m FM 8.74)1(2=+β。

8. 计算机局域网（以太网）中采用的数字基带信号的码型为曼切斯特码（数字双相码），与AMI 码相比，HDB3码的主要优点是便于定时恢复。

9．在数字调制性能评价时，常用到Eb/N0，其含义是比特平均能量噪音单边功率密度比，BPSK 与QPSK 调制在相同Eb/N0时误比特率相同，这是否意味相同信息速率时两者信噪比相同？不同。

10．多进制数字调制中，基带信号常采用格雷码，其目的是减少解调误码率，设QPSK 信号的0相位对应的格雷码为00，分别给出90，180，270 相位对应的格雷码。

01，11，10。

（二）问答题1．（10分）数据通信开放系统互联模型的七层协议是什么内容？调制解调器属于哪一层？答：数据通信开放系统互联模型的七层协议是物理层，链路层、网络层、运输层——低层会晤层、表示层、应用层——高层, 调制解调器属于物理层。

电子信息工程专业英语课文翻译 Unit 04 译文

Unit 4 通信和信息论Unit 4-1第一部分：远程通信远程通信是远距离通信的信号传输，在现代，通常这个过程需要电子发射机发射电磁波，但是在早期远程通信包括使用烟火信号，鼓或旗语或日光仪。

今天，远程通信很普遍的，助推这一过程的设备如电视，无线电和电话在世界的许多地区都已很普遍。

还有连接这些设备的许多网络，包括计算机网络，公共电话网，无线电网和电视网络。

互联网上的计算机通信是众多通信的一个例子。

通信系统通常由通信工程师设计。

在这个领域中早期的发明家有Alexander Graham Bell, Guglielmo Marconi 和John Logie Baird。

通信在当今的世界经济发展中起着举足轻重的作用，通信产业的税收在世界总产值的比例已接近百分之三。

基本要素每个通信系统包括三个基本要素：采集信息并能将其转换为信号的发射机，传输信号的传输媒介，接收信号并能将其还原为有用信息的接收机。

考虑一个无线电广播的例子。

广播塔是发射机，收音机是接收机，传输媒介是自由空间。

通常通信系统都是双向的，一个设备既做发射机又做接收机，即收发器。

例如，移动手机就是一个收发器。

电话线上的通信称为点对点通信，因为只在一个发射机和一个接收机之间。

通过无线电广播的通信称为广播（一对多）通信，因为通信是在一个大功率的发射机和许多接收机之间。

模拟或数字信号可以是模拟的，也可以是数字的。

在模拟信号中，信号根据信息而连续变化。

在数字信号信息被编码为一组离散值（如，1和0）。

在传输过程中，模拟信号中的信息会因噪声而退化。

相反，只要噪声不超过一定的阈值，数字信号中的信息是不会丢失的。

这是数字信号相对于模拟信号一个关键的优点。

网络网络是由一个相互通信的发射机、接收机或收发机的集合。

数字网络由一个或多个路由器组成，路由器正确地将数据发送给用户。

模拟网路由一个或多个交换器组成，交换器在两个或多个用户间建立连接。

这两种网络都需要中继器，用于远距离传输时的放大或重建信号。

通信名词中英对照

名词委编号词条英文01.001通信communication01.002电信telecommunication01.003信息information01.004信息技术information technology IT01.005吉普曲线Jipp curve01.006模拟通信analog communication01.007数字通信digital communication01.008有线通信wire communication01.009无线通信wireless communication01.010无线电通信radio communication01.011电话通信telephone communication01.012数据通信data communication01.013图像通信image communication01.014静止图像通信still image communication static image communication 01.015全活动视频full-motion video01.016传真通信fax communication facsimile communication 01.017传真存储转发facsimile storage and forwarding01.018视像通信video communication01.019多媒体通信multimedia communication01.020自适应（的）adaptive01.021自适应通信adaptive communication01.022网（络）network01.023分级网（络）hierarchical network01.024对等网络peer-to-peer network01.025有源网络active network01.026无源网络passive network01.027网络拓扑network topology01.028星状网star network01.029树状网tree network01.030网状网mesh network01.031环状网ring network01.032重叠网overlay network01.033通信系统communication system01.034时变系统time-varying system01.035信源source01.036信宿sink01.037信道channel01.038通道path01.039波道channel01.040物理信道physical channel01.041逻辑信道logical channel01.042承载信道bearer channel01.043对称信道symmetrical channel01.044不对称信道asymmetrical channel01.045多用户信道multiuser channel01.046正向信道forward channel01.047反向信道backward channel01.048同信道co-channel01.049邻信道adjacent channel01.050信道间隔channel spacing01.051信道容量channel capacity01.052信号signal01.053模拟信号analog signal01.054数字信号digital signal01.055n值信号n-ary signal01.056随机信号stochastic signal01.057伪随机信号pseudo-random signal01.058对称信号symmetrical signal01.059突发信号burst01.060正交信号orthogonal signal01.061双极性信号bipolar signal01.062单极性信号unipolar signal01.063有用信号desired signal wanted signal 01.064无用信号undesired signal unwanted signal 01.065信号带宽signal bandwidth01.066波形waveform01.067载波carrier01.068副载波subcarrier01.069谐波harmonic01.070行波traveling wave01.071发送transmit send01.072接收receive01.073传送transport01.074传输transmit transmission 01.075传播propagation01.076传播常数propagation constant01.077传播媒介propagation medium01.078传播时延propagation delay01.079传播速度propagation velocity01.080传递函数transfer function01.081传递特性transfer characteristic01.082传输媒体transmission medium01.083传输控制transmission control01.084传输损耗transmission loss01.085传输因数transmission factor01.086传输线路transmission line01.087传输性能transmission performance01.088数据传输data transmission01.089突发传输burst transmission01.090并行传输parallel transmission01.091串行传输serial transmission01.092带间传输interband transmission01.093带内传输intraband transmission01.094基带传输baseband transmission01.095基带baseband01.096基带信号baseband signal01.097基带处理baseband processing01.098参考模型reference model01.099参考系统reference system01.100单工simplex01.101双工duplex01.102半双工half duplex01.103频分双工frequency-division duplex FDD01.104时分双工time-division duplex TDD01.105白噪声white noise01.106背景噪声background noise01.107大气噪声atmosphere noise01.108高斯噪声Gaussian noise01.109高斯白噪声white Gaussian noise WGN01.110加性高斯白噪声additive white Gaussian noise AWGN01.111互调噪声intermodulation noise01.112参考噪声reference noise01.113加权噪声weighted noise01.114量化噪声quantization noise01.115热噪声thermal noise01.116散粒噪声shot noise01.117闪烁噪声flicker noise01.118随机噪声random noiseSNR01.119信噪比signal-to-noise ratio signal to noi01.120噪声带宽noise bandwidth01.121干扰interference01.122干扰信号interfering signal01.123干涉图样interference pattern01.124同信道干扰co-channel interference01.125邻信道干扰adjacent channel interference01.126信道间干扰interchannel interference01.127符号间干扰intersymbol interference ISI01.128多址干扰multi-site interference01.129电磁干扰electromagnetic interference EMI01.130电磁兼容性electromagnetic compatibility EMC01.131抗干扰性immunity01.132载波干扰比carrier-to-interference ratio C/I01.133信号干扰比signal to interference ratio01.134率失真理论rate distortion theory01.135失真distortion01.136线性失真linear distortion01.137非线性失真nonlinear distortion01.138量化失真quantization distortion quantizing distortion 01.139过负荷失真overload distortion01.140互调失真intermodulation distortion01.141互调产物intermodulation product01.142不规则畸变fortuitous distortion01.143串扰crosstalk01.144信串比signal-to-crosstalk ratio01.145衰减串话比attenuation-to-crosstalk ratio ACR 01.146侧音sidetone01.147插入损耗insertion loss01.148回波echo01.149回波损耗return loss01.150时延delay01.151群时延group delay01.152包络时延envelop delay01.153窄带narrowband01.154阔带wideband01.155宽带broadband01.156子带subband01.157边带sideband01.158单边带single sideband SSB 01.159双边带double sideband DSB 01.160残留边带vestigial sideband VSB 01.161保护（频）带guard band01.162带内（的）in band01.163带外（的）out of band01.164数字化digitization01.165香农定律Shannon law01.166奈奎斯特定理Nyquist theorem01.167二进制（的）binary01.168二进制数字binary digit bit01.169二进制信道binary channel01.170八比特组octet01.171八进制（的）octal01.172波特baud01.173比特流bit stream01.174比特率bit rate01.175等效比特率equivalent bit rate01.176符号率symbol rate01.177比特差错bit error01.178比特差错率bit error ratio01.179块差错概率block error probability01.180比特滑动bit slip01.181比特间隔bit interval01.182比特交织bit interleaving01.183比特劫取bit robbing01.184比特填充bit stuffing01.185比特同步bit synchronization01.186比特图案bit pattern01.187同步（的）synchronous01.188不同步（的）non-synchronous01.189数字差错digital error01.190差错比特error bit01.191突发差错burst error01.192超时time-out01.193样值sample01.194抽样sampling01.195抽样时间sampling time01.196抽样率sampling rate01.197定时timing01.198定时抽取timing extraction01.199定时恢复timing recovery01.200定时信号timing signal01.201定时信息timing information01.202抖动jitter01.203抖动积累jitter accumulation01.204抖动限值jitter limit01.205量化quantization01.206均匀量化uniform quantization01.207非均匀量化non-uniform quantization non-uniform quantizing 01.208量化误差quantization error01.209开销overhead01.210内务信息housekeeping information01.211时域time domain01.212时隙time-slot TS01.213时基time base01.214时钟恢复clock recovery01.215时钟提取clock extraction01.216帧frame01.217帧结构frame structure01.218帧定位frame alignment01.219帧格式frame format01.220帧滑动frame slip01.221帧同步frame synchronization01.222帧失步out-of-frame OOF01.223帧丢失loss-of-frame01.224复帧multiframe01.225超帧superframe01.226成帧framing01.227成帧图案framing pattern01.228IP技术IP technology01.229分组packet01.230分组拆卸packet disassembly01.231分组装配packet assembly01.232异步转移模式asynchronous transfer mode ATM01.233同步转移模式synchronous transfer mode STMdynamic synchronous transfer mode DTM 01.234动态同步转移模式01.235对等操作peering01.236跳时time hopping01.237跳频frequency hopping FH 01.238扩频frequency spread01.239变频frequency conversion01.240上变频up conversion01.241下变频down conversion01.242并串转换parallel-to-serial conversioserializationdeserialization 01.243串并转换serial-to-parallel conversio01.244模数转换analog-to-digital conversion01.245数模转换digital-to-analog conversion01.246倒谱cepstrum01.247倒相phase inversion01.248极化polarization01.249加扰scrambling01.250解扰descrambling01.251检测detection01.252检错error detection01.253纠错error correcting01.254压缩compression01.255压扩companding01.256扩充expansion01.257压缩比compression ratio01.258数字线对增益digital pair gain DPG 01.259交织interleaving01.260聚合带宽aggregate bandwidth01.261均衡equalization01.262码速调整justification01.263脉冲整形pulse shaping01.264脉冲再生pulse shaping01.265奇偶检验parity check01.266滤波filtering01.267限带滤波band-limiting filtering01.268限幅limiting01.269信号变换signal conversion01.270信号再生signal regeneration01.271预加重pre-emphasis01.272预均衡pre-equalization01.273预校正pre-correction01.274模mode01.275TEM模TEM mode01.276TE模TE mode01.277TM模TM mode01.278相位phase01.279频段frequency band01.280频率frequency01.281高频high frequency HF 01.282甚高频very high frequency VHF 01.283特高频ultrahigh frequency UHF 01.284超高频super high frequency SHF 01.285音频audio frequency AF 01.286射频radio frequency01.287视频video01.288频率响应frequency response01.289频谱frequency spectrum01.290复频谱complex spectrum01.291频域frequency domain01.292谱宽spectral width01.293功率谱power spectrum01.294功率谱密度power spectrum density01.295半功率点half-power point01.296波段band01.297波长wavelength01.298长波long wave LW 01.299中波medium wave MW 01.300短波shortwave SW 01.301超短波ultrashort wave USW 01.302微波microwave MW 01.303导频信号pilot signal01.304参考导频reference pilot01.305单音tone01.306可靠性reliability01.307可用性availability01.308可用时间up time01.309可用状态up state01.310不可用性unavailability01.311不可用时间unavailability time01.312不可用状态down state01.313不能工作状态disabled state01.314冲激impulse01.315冲激响应impulse response01.316带宽距离积bandwidth-distance product01.317增益带宽积gain-bandwidth product01.318增益gain01.319自动增益控制automatic gain control AGC 01.320电平level01.321分贝decibel dB 01.322毫瓦分贝dBm01.323发射emission01.324辐射radiation01.325前馈feedforward01.326反馈feedback01.327正反馈positive feedback01.328负反馈negative feedback01.329反射波reflected wave01.330反射系数reflection coefficient01.331线性linearity01.332非线性nonlinearity01.333载波恢复carrier recovery01.334频偏frequency deviation01.335带宽bandwidth BW 01.336按需分配带宽bandwidth on demand01.337负荷load01.338净荷payload01.339接收机灵敏度receiver sensitivity01.340眼图eye diagram eye pattern 01.341容错fault tolerance01.342透明性transparencyconnectivity transparency01.343连通（性）透明性01.344业务透明性service transparency01.345应用透明性application transparency01.346过冲overshoot01.347过载点overload point01.348钳位clamping01.349门限threshold01.350耦合coupling01.351衰减attenuation01.352衰减系数attenuation coefficient01.353锁相phase locking01.354相干coherence01.355选通gating01.356选择性selectivity01.357争用contention01.358业务属性service attribute01.359连接connection01.360无连接connectionless01.361面向连接connection-oriented01.362多点到多点连接multipoint-to-multipoint connection 01.363多点到点连接multipoint-to-point connection01.364点到多点连接point-to-multipoint connection01.365点到点连接point-to-point connection01.366回程backhaul01.367接入access01.368交叉连接cross-connect01.369级联cascading01.370桥接bridging01.371互连interconnection01.372互联interconnection01.373互通interworking01.374互操作性interoperability01.375呼叫call01.376呼叫建立call set-up01.377主叫方calling party01.378被叫方called party01.379最终用户end user01.380编号numbering01.381寻址addressing01.382选路routing01.383动态选路dynamic routing01.384拥塞控制congestion control01.385链路link01.386上行链路uplink01.387下行链路downlink01.388长途线路long distance line01.389线路段line section01.390支路tributary01.391话路voice channel01.392节点node01.393端口port01.394接口interface01.395物理接口physical interface01.396接口速率interface rate01.397二端网络two-terminal network01.398四端网络four-terminal network01.399流stream01.400流量控制flow control01.401业务量控制traffic control01.402实时控制real-time control01.403调解功能mediation function01.404端到端性能end-to-end performance01.405端到端通信end-to-end communication01.406单方向unidirectional01.407双方向bidirectional01.408单向式one-way01.409双向式two-way01.410话音voice01.411语音speech01.412备用冗余standby redundancy01.413热备用hot standby01.414远程供电remote power-feeding01.415多址接入multiple access01.416频分多址frequency-division multiple access FDMA 01.417时分多址time-division multiple access TDMA 01.418空分多址space-division multiple access SDMA 01.419码分多址code-division multiple access CDMA 01.420时分码分多址time-division CDMA TD-CDMA 01.421波分多址wavelength-division multiple access WDMA01.422复用multiplexing01.423分用demultiplexing01.424频分复用frequency-division multiplexing FDM 01.425时分复用time-division multiplexing01.426码分复用code-division multiplexing01.427波分复用wavelength-division multiplexing01.428异类复用heterogeneous multiplex01.429统计复用statistical multiplexing01.430时分语音插空time-division speech interpolation01.431数字语音内插digital-speech interpolation DSI 01.432逆复用inverse multiplexing01.433数字复用体系digital multiplex hierarchy01.434代码code01.435码字code word01.436码块block01.437归零return to zero RZ 01.438不归零non-return to zero NRZ 01.439传号mark01.440空号space01.441编码coding encoding01.442解码decoding01.443编码率encoding law01.444 A 律A-law01.445μ 律μ-law01.446编码变换transcoding coding transform 01.447编码增益coding gain01.448信源编码source coding01.449信道编码channel coding01.450相关编码correlative coding01.451图像编码image coding01.452游程长度编码run-length coding RLC01.453差错控制编码error control coding ECC01.454差分编码differential encoding01.455均匀编码uniform encoding01.456非均匀编码non-uniform encoding01.457赫夫曼编码Huffman coding01.458群编码group coding01.459极性码polar code01.460双极性码bipolar coding01.461双相编码biphase coding01.462通用编码universal coding01.463预测编码predictive coding01.464线性预测编码linear prediction coding LPC 01.465BCH码BCH code01.466n元码n-ary code01.467部分响应编码partial response coding01.468成对不等性码paired-disparity code01.469定比码constant ratio code01.470二进制码binary codebinary coded decimal BCD 01.471二进制编码的十进01.472双二进码duobinary code01.473汉明码Hamming code01.474曼彻斯特码Manchester code01.475交织码interleaved code01.476检错码error-detection code01.477防错码error-protection code01.478纠错码error-correcting code01.479块码block code01.480平衡码balanced code01.481扰码scramble01.482冗余码redundant code01.483循环码cyclic code01.484调制modulation01.485解调demodulation01.486调制因数modulation factor01.487调制速率modulation rate01.488调制指数modulation index01.489调频frequency modulation FM01.490调幅amplitude modulation AM01.491调相phase modulation PM01.492鉴相phase discrimination01.493数字调制digital modulation01.494幅移调制amplitude-shift modulation01.495脉冲编码调制pulse-code modulation PCM 01.496差分调制differential modulation01.497差分脉码调制differential pulse-code modulation DPCMadaptive differential pulse-code modul ADPCM 01.498自适应差分脉码调01.499无载波幅相调制carrierless amplitude-and-phase modula CAPM 01.500网格编码调制trellis-coded modulation TCM 01.501波长调制wavelength modulation WM01.502换频调制frequency-exchange modulation01.503相干调制coherent modulation01.504增量调制delta modulation DM01.505倒相调制phase-inversion modulation01.506正交调制quadrature modulation01.507正交调幅quadrature amplitude modulation QAM 01.508正交频分复用orthogonal frequency-division multiple OFDM 01.509脉冲调制pulse modulation PM01.510脉幅调制pulse-amplitude modulation PAMPDM,PWM 01.511脉宽调制pulse-duration modulation pulse-width m01.512脉冲位置调制pulse-position modulation PPM 01.513脉冲相位调制pulse-phase modulation PPM 01.514频移键控frequency-shift keying FSK 01.515幅移键控amplitude-shift keying ASK01.516相移键控phase-shift keying PSK 01.517四相移相键控quaternary PSK QPSKminimum frequency-shift keying MSK 01.518最小相位频移键控01.519高斯频移键控Gaussian FSK GFSKGaussian MSK GMSK 01.520高斯最小频移键控01.521欠调制under modulation01.522过调制over modulation01.523互调intermodulation IM 01.524交叉调制cross modulation01.525相干解调coherent demodulation01.526包络解调envelop demodulation01.527包络检波envelop detection01.528平方律检波square-law detection01.529发送机transmitter01.530接收机receiver01.531调制器modulator01.532解调器demodulator01.533倍频器frequency multiplier01.534分频器frequency divider01.535放大器amplifier01.536参量放大器parametric amplifier01.537低噪声放大器low-noise amplifier01.538功率放大器power amplifier01.539选频放大器frequency-selective amplifier01.540带通滤波器bandpass filter01.541带阻滤波器bandstop filter01.542高通滤波器high-pass filter01.543低通滤波器low-pass filter01.544数字滤波器digital filter01.545电路circuit01.546二线电路two-wire circuit01.547四线电路four-wire circuit01.548汇接电路tandem circuit01.549触发电路trigger circuit01.550单稳态电路monostable circuit01.551判决电路decision circuit01.552时序电路sequential circuit01.553平衡电路balanced circuit01.554数字电路倍增digital circuit multiplication DCM 01.555多谐振荡器multivibrator01.556振荡器oscillator01.557缓冲存储器buffer memory01.558弹性缓冲器elastic buffer01.559高速缓冲存储器cache01.560回波抵消器echo canceller01.561回波抑制器echo suppressor01.562混合耦合器hybrid coupler01.563混合线圈hybrid transformer hybrid coil01.564混合网络hybrid network01.565混频器mixer converter01.566检波器detector01.567鉴幅器amplitude discriminator01.568鉴频器frequency discriminator01.569检相器phase detector01.570复用器multiplexer MUX 01.571异步复用器asynchronous multiplexer01.572分用器demultiplexer deMUX 01.573复用分用器muldex01.574编码器coder encoder01.575解码器decoder01.576编解码器codec01.577解扰码器descrambler01.578声码器voice coder vocoder01.579均衡器equalizer01.580耦合器coupler01.581环行器circulator01.582数字配线架digital distribution frame DDF 01.583衰减器attenuator01.584背板backplate01.585波导waveguide01.586带状线strip line01.587散射scattering01.588瑞利散射Rayleigh scattering01.589射束beam01.590分集diversity01.591主瓣main lobe01.592旁瓣side lobe01.593天线antenna01.594天馈线antenna feeder01.595天线方向图antenna pattern01.596天线合路器antenna combiner ACOM 01.597无源天线passive antenna01.598有源天线active antenna01.599捕获acquisition01.600有效辐射功率effective radiated power02.001电信网telecommunication network02.002信息网information network02.003信息基础设施information infrastructure02.004信息高速公路information superhighway02.005业务网service network02.006传输网transmission network02.007城市传输网metropolitan transmission network02.008电视传输网television transmission network02.009宽带网boradband network02.010城市宽带网metropolitan broadband network02.011传送网transport network02.012光同步传送网optical synchronous transport network 02.013中继网trunk network02.014转接网transmit network02.015终接网terminating network02.016核心网core network02.017主干网backbone network02.018分配网distribution network02.019公用网public network02.020专用网private network02.021虚拟专用网virtual private network VPN 02.022企业网enterprise network02.023电路交换网circuit-switched network02.024分组交换网packet-switched network02.025分级选路网hierarchical routing network02.026无级选路网nonhierarchical routing network02.027下一代网络next-generation network NGN 02.028电话网telephone network02.029本地电话网local telephone network02.030市内电话网urban telephone network02.031长途电话网toll telephone network02.032农村电话网rural telephone network02.033公用电话交换网public switched telephone network PSTN 02.034专用电话网private telephone network02.035移动电话网mobile telephone network02.036电话交换局telephone exchange02.037本地电话交换局local telephone exchange02.038长途电话交换局toll telephone exchange02.039汇接局tandem office02.040端局end office02.041电话网编号计划telephone network numbering plan02.042数据网data network02.043公用数据网public data network02.044专用数据网private data network02.045电路交换数据网circuit-switched data network CSDN02.046分组交换数据网packet-switched data network PSDNX.25 packet-switched data network02.047X.25分组交换数据02.048虚电路virtual circuit02.049永久虚电路permanent virtual circuit PVC02.050交换虚电路switched virtual circuit SVC02.051数据站data stationdata circuit terminal equipment DCE02.052数据电路终端设备02.053吞吐量throughput02.054数字数据网digital data network DDN02.055数据业务单元data service unit02.056帧中继网frame relay network02.057介入速率access rate AR02.058承诺信息速率committed information rate CIR02.059承诺突发量committed burst size BC02.060超额突发量excess burst size02.061计算机通信网computer communication network02.062人体域网body area network02.063个人域网personal area network02.064特别联网ad hoc networking02.065局域网local area network LAN02.066城域网metropolitan area network MAN02.067广域网wide area network WAN02.068存储（器）域网storage area network SAN02.069互联网internet02.070IP 网IP network02.071因特网Internet02.072内联网Intranet02.073外联网extranet02.074万维网world wide web WWW02.075泛在网ubiquitous network02.076以太网Ethernet02.077吉比特以太网gigabit Ethernet02.078面向连接网connection-oriented network CO network 02.079无连接网connectionless network CL network 02.080网络服务接入点network service access point NSAP02.081网间互通internetworkingdistributed queue dual bus DQDB02.082分布队列双重总线02.083弹性分组环resilient packet ring RPR02.084光纤分布式数据接fiber-distributed data interface FDDI02.085网桥bridge02.086网关gateway GW02.087核心路由器core router02.088边缘路由器edge router02.089边界路由器border router02.090网守gatekeeper GK02.091多点控制单元multipoint control unit MCU02.092网络运行中心network operation center NOC02.093网络信息中心network information center NIC02.094下一代因特网next-generation Internet NGI02.095网格grid02.096域domain02.097域名系统domain-name system DNS02.098自治系统autonomous system AS02.099因特网接入点point of presence POP02.100网络接入点network access point NAP02.101镜像站点mirror site02.102计算机电话集成computer telephony integration CTI02.103综合数字业务网integrated services digital network ISDN02.104综合数字网integrated digital network IDN02.105用户-网络接口user-network interface UNI02.106参考点reference point02.107参考配置reference configuration02.108基本速率接口basic rate interface BRI02.109基群速率接口primary rate interface PRI02.110 B 信道B-channel02.111 D 信道D-channelbroadband ISDN B-ISDN02.112宽带综合业务数字02.113异步转移模式网asynchronous transfer mode network ATM network02.114同步转移模式网synchronous transfer mode network02.115ATM 信元ATM cell02.116ATM 适配层ATM adaption layer AAL02.117虚信道virtual channel VC02.118虚通道virtual path VP02.119数据交换接口data exchange interface DXI02.120局域网仿真LAN emulation LANE02.121仿真局域网emulated LAN ELAN02.122专用的网间接口private network-to-network interface PNNI02.123有线电视网cable television network CATV network02.124头端head-end02.125用户驻地网customer premise network CPN02.126用户驻地设备customer premise equipment CPE02.127家庭网home network02.128家庭联网home networking02.129接入网access network AN02.130光纤接入网fiber-access network02.131混合光纤同轴电缆hybrid fiber/coax access network HFC access network 02.132无线接入网wireless access network02.133业务节点service node SN 02.134用户节点user node02.135业务节点接口service node interface SNI 02.136业务端口service port02.137用户端口user port02.138用户配线网subscriber distribution network02.139业务接入复用器service access multiplexer02.140远端机remote terminal RT 02.141局端机central office terminal02.142远程接入remote access02.143综合接入设备integrated access device IAD 02.144全业务网full-service network FSN 02.145网络适配器network adapter NA 02.146智能网intelligent network IN 02.147高级智能网advanced intelligent network AIN 02.148业务特征service feature SF 02.149能力集capability set CS 02.150业务逻辑service logic SL 02.151业务交换点service-switching point SSP 02.152业务控制点service-control point SCP 02.153业务数据点service data point SDP 02.154业务管理点service management point SMP 02.155业务管理接入点service management access point SMAP 02.156业务生成环境点service-creation environment point SCEP 02.157智能外设intelligent peripheral IP02.158功能实体functional entity FE03.001支撑网support network03.002信令signaling03.003信令网signaling network03.004信令系统signaling system03.005七号信令系统signaling system No.7SS7 03.006随路信令channel-associated signaling CAS 03.007共路信令common channel signaling CCS 03.008直联信令（方式）associated signalingnon-associated signaling03.009非直联信令（方式quasi-associated signaling03.010准直联信令（方式03.011信令点signaling point03.012信令转接点signaling transfer point03.013信令点编码signaling point coding03.014信令路由signaling route03.015信令链路signaling link03.016信令信息signaling information03.017同步网synchronization network synchronized network,synchronous network 03.018准同步网plesiochronous network03.019混合同步网hybrid synchronization network03.020非同步网non-synchronized network non-synchronous network03.021互同步网mutually synchronized network03.022主从同步master-slave03.023单端同步single-ended synchronization03.024时钟clock CK03.025基准时钟reference clock03.026主时钟master clock03.027本地时钟local clockbuilding-integrated timing supply BITS03.028大楼综合定时供给03.029时钟控制信号clock control signal03.030时钟频率clock frequency03.031世界时universal time UT03.032世界协调时universal tie coordinated UTC03.033同步信息synchronization information03.034同步节点synchronization node03.035同步链路synchronization link03.036网络管理network management03.037电信管理网telecommunication management network TMN03.038网元管理network element management03.039用户网络管理customer network management CNM03.040业务管理service management03.041事务管理business management03.042管理树management tree03.043管理对象managed object MO03.044管理应用功能management application function MAFtelecommunication information network TINA03.045电信信息网络体系common object request broker architect CORBA03.046公共对象请求代理03.047Q3协议Q3 Protocol04.001交换switching04.002模拟交换analog switching04.003数字交换digital switching04.004电路交换circuit switching04.005分组交换packet switching04.006报文交换message switching04.007空分交换space-division switching04.008时分交换time-division switching04.009频分交换frequency-division switching04.010时隙交换time-slot interchange TSI04.011波长交换wavelength switching04.012光交换photonic switching04.013软交换softswitching04.014光分组交换optical packet switching OPS 04.015光突发交换optical burst switching04.016异步数据交换机asynchronous data switch04.017多协议标签交换multi-protocol label switching MPLSgeneral multi-protocol label switching GMPLS 04.018通用多协议标签交04.019虚信道交换单元VC switch04.020虚通道交换单元VP switch04.021数字视频交互digital video interactive DVI 04.022帧中继frame relay04.023集中控制centralized control04.024分布（式）控制distributed control04.025存储程序控制stored-program control SPC 04.026分组装拆器packet assembler/disassembler PAD 04.027聚合器aggregatordigital crossconnected system DCS 04.028数字交叉连接系统04.029交换机switch04.030自动交换设备automatic switching equipment04.031专用小交换机private branch exchange PBX 04.032数字交换机digital exchange digital switch 04.033程控数字交换机SPC digital switch04.034汇接交换机tandem switch04.035局域网交换机LAN switch04.036路由器router04.037网桥路由器brouter04.038主干路由器backbone router04.039远端用户模块remote subscriber module04.040交换网（络）switching network04.041交换局exchange switching office 04.042交换中心switching center04.043数字交换局digital exchange04.044本地交换局local exchange local centralLE, LCO 04.045交换矩阵switching matrix04.046中央处理机central processor04.047交换级switching stage04.048集中器concentrator04.049集线器hub04.050信令网关signaling gateway04.051媒体网关media gateway04.052媒体网关控制器media gateway controller04.053总配线架main distribution frame04.054路由route04.055直达路由direct route04.056溢呼路由overflow route04.057逐段路由hop-by-hop route04.058选路策略routing policy04.059迂回路由alternative routing04.060多点接入multipoint access04.061半永久连接semi-permanent connection04.062交换连接switched connection04.063对称连接symmetric connection04.064信元cell04.065信元交换cell switching04.066业务量描述语traffic descriptor04.067峰值信元速率peak cell rate04.068持续信元速率sustained cell rate SRC 04.069允许信元速率allowed cell rate ACR 04.070恒定比特率constant bit rate CBR 04.071可变比特率variable bit rate VBR 04.072可用比特率available bit rate ABR 04.073未定比特率unspecified bit rate UBR 04.074信元时延变化cell delay variation CDV 04.075信元差错比cell error ratio CER 04.076信元丢失比cell loss ratio CLR 04.077信元误插率cell misinsertion rate CMR 04.078信元头cell header04.079逻辑数据链路logical data link04.080逻辑节点logical node04.081用户线（路）subscriber's line04.082用户引入线subscriber's drop line04.083本地环路local loop04.084呼叫跟踪call tracing04.085呼叫单音calling tone04.086拨号dialing04.087拨号连接dial-up connection04.088拨号因特网接入dial-up Internet access04.089国际前缀international prefix04.090国际号码international number04.091个人号码personal number04.092地址address04.093双音多频dual-tone multifrequency DTMF 04.094占线occupation04.095接入时延access delay04.096接入争用access contention04.097试呼call attempt04.098忙时busy hour04.099忙时试呼busy hour call attempts BHCA 04.100业务电路traffic circuit04.101出（局）outgoing04.102入（局）incoming04.103始发originating04.104终接terminating04.105转接transit。

外文翻译---香农和“香农公式”

毕业设计/论文外文文献翻译系别通信工程与技术系专业班级0703姓名评分指导教师20 年月日香农和―香农公式‖Lars Lundheim{挪威科学技术大学，通信系，教授}在科学技术史上，十九世纪中叶和二十世纪中叶是一个非常突出的时期。

在这个时期，一些发明和创作的实现消除了许多对个人和社会的有影响的限制。

特别是在通信领域，迅速的发展就好像高架铁路，蒸汽轮船，航空和电信一样。

值得人注意的是一些有趣的事情。

由于一些限制被拆除，一些基本的或主要的随即建立了新的限制。

例如，卡罗表明，从热机提炼出来的热能量是有一个极限值的。

后来，这一定律被推广到了第二定律热力学。

就像爱因斯坦的狭义相对论，一个机制的速度被发现。

其他例子包括Kelvin的绝对零度，Heissenberg的测不准原理和哥德尔不完备性定理的数学。

在1948年出版的香农信道编码定理似乎是最后一个被发现的限制，人们或者会奇怪，为什么所有的限制都是在这个有限的时间内完成的。

有一个原因可以解释。

当一个学者还年轻的时候，他总是试着去发现一些东西——一些他们不能确定的东西。

由于通信是在科学发展中时间最短的一个，很自然的它基本的法则是建立在后期阶段。

在本论文中，我们会尽量除开一些事态的发展对香农公式的影响。

香农公式有时候，一个―天才之举‖科学成果的产生会让人无法想象是来自于一个私人科学家。

更常见的是有几个独立的小组在一个特定的成熟的时机逐步研究出来的。

在本文中我们将着眼于一个特定的概念，一个频带有限的信息传输通道的通道容量加白噪声，高斯噪音。

这就是所谓的―香农公式‖：C = W log2(1 + P/N) bits/s我们逐步发现，一方面，二战过后这么些年，当时已经是一个成熟的时机，另一方面，香农公式是一个非常特殊的发现，很多有识之士都非常的认同这个观点。

许多数学表达式都用有关香农的名字来命名。

这个例子并不是最著名的，但在通信领域中或许是最知名的。

这也是当时最迅速最有价值的理解之一了。

通信英语(第四版)课后习题名词解释答案加翻译句子

1.PCM原理抽样量化与编码:sampling,quantizing and coding话路:speech channel幅值: amplitude value抽样频率: sampling frequency抽样速率: sampling rate脉冲流: stream of pulses重复率: repetition rate编码过程: coding process模拟信号: analog signal传输质量: transmission quality数字通信: digital communication数字传输: digital transmission含噪声的环境: noisy environment传输路由: transmission path信噪比 :signal-to-noise ratio信号电平 :signal levels噪声功率: noise power地面系统: terrestrial system二进制传输: binary transmission反向操作: reverse operation8-位码序列: 8-digit sequence接受端: receiving terminal帧格式 :frame format同步字 :synchronization word实现这三项功能的方案 :the schemes for performing these three functions一串幅值: a series of amplitude values电话质量的话路 a speech channel of telephone quality一个8位二进制码的序列: a sequence of 8-binary digits理论上的最小抽样频率 :a minimum theoretical sampling frequency占据着300Hz到3.4kHz频率范围的话路: a voice channel occupying the range 300Hz to 3.4kHz 每个样值8-位码: 8-digits per sample value汽车点火系统的打火: the sparking of a car ignition system重复率为64kHz的脉冲流: the stream of the pulses with a repetition rate of 64kHz真实信号与噪声信号的关系: relationship of the true signal to the noise signal由卫星上接受到的信号 :the signal received from a satellite一条特定消息中的全部信息 :the complete informatian about a particular message被传信号的波形 :the shape of the transmitted signal由传输路由引入的衰减: the attenuation introduced by transmission path将抽样的幅值转换成一串脉冲的单元 :the unit that converts sampled amplitude value to a set of pulses涉及到第一路，第二路及其他各路的序列: a sequence relating to channel 1,2 and so on被称为同步字的独特码序列: a unique sequence of pulses called synchronization word地面系统 :terrestrial system脉冲的“有”或“无” : the presence or absence of the pulses高速的电子开关: a high-speed electronic switch时分多路复用器 :the time division multiplexer时分多路复用 :Time Division Multiplexer2.异步串行数据传输串行接口 serial interface显示终端 CRT terminal发送器与接收器 transmitter and receiver数据传输 data transmission数据流 data stream闲置状态 the idle state传号电平 mark level空号电位 space level起始位 start bit停止位 stop bitT秒的持续时间 duration of T seconds奇偶校检位 parity bit错误标志 error flag传输错误 transmission error下降沿 fallinf edge符号间的空格 intersymbol space接收机的定时 receiver timing本地时钟 local clock磁带 magnetic tape控制比特 control bit逻辑1电平 logical 1 level二进制数据 binary data明显的缺点 obvious disadvantage异步串行数据传输 asynchronous serial data transmission最为流行的串行接口 the most popular serial interface所传送的数据 the transmitted data发送器与接收器的时钟 the clocks at the transmitter and receiver电传机的时代 the era of teleprinter一个字符的点和划 the dots and dashs of a character符号间空格持续时间的三倍 three times the duration of intersymbol space被称为字符的比特组 the group of bits called characters由7或8个比特的信息组成的固定单元 the invariable units comprising 7 or 8 bits of information 由接收机本地产生的时钟 a clock generated locally by the receiver在字符后所收到的奇偶校检位 the received parity bit following the character起始位的下降沿 the falling edge of the start bit数据链路面向字符的特性 the character-oriented nature of the data link3.数据通信地下电缆 underground cable通信卫星 communication satellite微波设备 microwave facilities调制器与解调器 modulator and demodulator缓冲器 buffer定时信号 timing signals同步脉冲 synchronization pulses时隙 time slot移位寄存器 shift register传输媒体 transmission medium线形衰弱 linear attenuation信息安全 information security键盘 keyboard数据终端 data terminals某种类型的数据转换设备 some type of data conversion equipment视频显示终端 visual display terminal称为数据调制解调器的双向数据发送接收机 two-way data transmistter-receiver called a data modem 全双工的数据传输系统 full-duplex data trandmission system由数据处理器的运算速率所决定的速率 the rate determined by the operating speed of the data processor由接口部件来的定时信号 timing signals from the interface assembly磁心存储器 magnetic core memories线性衰减和时延特性 linear attenuation and delay characteristics传输损伤 transmission impairments语音中的冗余特性 the redundant nature of speech在数据发送器中的编码过程 coding process in the data transmitter二进制的不归零信号 binary nonreturn-to-zero signal4.互联网网络资源：network resource信息服务：information services远程终端：remote terminals互联的系统：interconnected systems命令：command电子邮件：electronic mail主机：host无线信道：wireless channels搜索工具：searching tools用户界面：user interface存取：access文本信息：textual messages协议：protocol超文本协议：hypertext protocol分布在全世界的计算机的巨大网络：gaint network of computers located all over the world主干系统：backbone system全国范围的网络：nationwild network电子会议：electronic conferences实时对话：live conversation最大的信息库the largest repository of the computers on the net网络设备资源：network facilities resources在网上的绝大多数计算机：the vast majority of the computer on the netUNIX操作系统：the UNIX operating system在因特网和你的PC机之间传送数据的方法：a way to move data between the internet and your PC 方便的搜索工具：the convenient searching tools联网的超文本协议：the network hypertext protocol5.光纤通信介绍光纤通信:optical fiber communications光源：light source波长：wavelength激光器：laser色散：dispersion传输介质：transmission medium多模光纤：multi-mode fiber长途干线：long-houl trunks单模光纤：singer-mode fiber带宽：bandwidth带宽用户：wideband subscriber纤维光学：fiber-optics商用技术：commercial technologe门限电流：threshod current光检测器：photodetector波分复用：wavelength multiplexing纤维光网络：fiber-optic network视频带宽：video bandwidth长途传输：long distance transmission中继距离：repeater spacing已装光纤的总长度：the total length of installed fiber长途通信系统：long-haul telecommunication system低衰减的石英纤维：the low-loss silica fiber衰减接近瑞利极限的光纤：fibers with losses approaching the Rayleigh limit室温下的门限电流：room temperature threshold currents较长波长区：the longer wavelength region用户接入工程：subscriber access project部件性能和可靠性的改进：improvements in component performance and reliability已安装的光纤系统的数据速率：data rates for installed fibre optic system每秒吉比特：gigabit per second range波分复用：wavelength multiplexing带宽用户环路系统：widebend subscriber loop system多纤连接器：multifibre connectors设计寿命：projected lifetime光源：light source单模光纤：single-mode fibre分布反馈式激光器：distributed-feedback laser信息容量：information capacity交换体系：switching hierarchy带宽业务：broadband services9.蜂窝式移动电话系统蜂窝式移动电话：cellular mobile telephone服务性能：services performance频谱：frequency spectrum频带：frequency band微处理器：microprocessor移动手机：mobile unit广播业务：broadcast servise天线：antenna子系统：subsystems移动用户：mobile subscriber服务能力：service capability利用率：utilization带宽：bandwidth单边带：single-sideband扩频：spread spectrum大规模集成电路：large scale integrated circuits蜂窝点：cellular site蜂窝交换机：cellular switch无线机架：radio cabinet呼叫处理：call processing频谱利用率：frequency spectrum utilization有限的指定频带：the limited assigend ferquency band 服务区：servise area复杂的特性和功能：complicated features and functions大规模集成电路技术：large-scale integraesd circuit technology试验性的蜂窝系统：developmental cellular system中央协调单元：central coordinating element蜂窝管理：cellular administration传统移动电话的运行限制：operational limitiation of conventional mobile telephone system 有限的服务能力：limitied service capability无线通信行业：radio communcation industry可用的无线电频谱：available radio frequency spectrum所分配的频带：the allocated frequency band移动收发信机：mobile transceiver技术上的可行性：techological feasibility严格的频谱限制：severe spectrum limitations调频广播业务：FM broadcasting services传播路径衰耗：propagration path loss多径衰耗：multipath fading电话公司地方局:telephone company zone offices10.全球移动通信系统个人通信 personal communcation通信标准 communcation standrads固定电话业务 fixed telephone services网络容量 network capability移动交换中心 mobile switching center国际漫游 international roaming宽带业务 broadband services接口转换 interface conversion频谱分配 frequency allocation模拟方式 analogue mode蜂窝通信原理 cellular communcation principe拥塞 jamming蜂窝裂变 cellular splitting基站 base station寄存器 register收费功能 billing function接入方法 access method突发脉冲传输方式 brusty transimission mode开销信息 overhead information切换算法 handover algorithms短消息服务 short message services技术规范 technical specificationtotal access communcation system 全接入的通信系统global mobile communcation system 全球移动通信系统time division multiple access 时分多址facsimile and short message services 传真和短消息服务fixed communcation networks 固定通信网络a more personalized system 更加个性化的系统the cost and quality of the link 链路的价格和质量market growth 市场的发展fixed telephone service 固定电话服务coxial cable 同轴电缆interface convision 接口转换cellular communcation priciple 蜂窝通信原则frequency reuse and cell splitting 频率复用和蜂窝裂变cochannel interference 共信道干扰theoretical spectual capability 理论上的频谱容量micro-cellular system 微蜂窝系统base station transceiver 基站收发信机subscriber register 用户寄存器burst transmission mode 突发脉冲传输模式overhead information 开销信息advanced handover algorithms 先进的切换算法facsimile and short message services 传真和短消息服务the GSM technique specications GSM技术规范说明一1 . 研究二进制的传输可见, 只要简单地去判别脉冲的“有”和“无”, 我们就获得了一条消息的全部信息。

噪声下的通信(香农) 翻译

Ⅰ 前言一般的通信系统示意图如图1，它主要有5个要素组成。

信源：信息源从发送到接收器的信号空间中选择某个消息。

这个消息可以是各种形式，比如传输电报或电传的字母或者数字，传输电话或广播的连续函数。

发射机：发射机就是把消息变换成更适合通过信道传输到接受机的形式。

在电话系统，它把声强转化为成比例的电流，在电报系统中，它把信息编码成点、破折号、空格。

举个更复杂的例子，在PCM 中，语音信号先经过抽样、压缩、量化和编码，最好通过合理的插值法进行重建信号。

信道：信道是通过适当地传输介质把信号从发射机传送到接收机。

它可能是一对电线、同轴电缆、无线信道。

在传输过程或者接收端因噪声或者失真而发生扰动。

噪声与失真是不同的。

失真是受到固定的操作的影响，而噪声却是随机的和不可预测的。

失真原则上可以通过你逆操作得到纠正，然而噪声引起的干扰却是不可完全消除的，因为信号在传输过程中会经历不同的噪声干扰。

接收机：接收机的作用是试图通过逆变换重建信号，它通常是发射机操作的逆变换，有时为了减弱噪声的干扰可能与最佳设计不同。

信宿：信宿是对信息感兴趣的人或物。

图1 通信系统奈奎斯特和哈特利的研究表明，以对数度量信息将是很方便的。

如果一个装置有n 个位置，按照上述定义，它存储的信息量是log b n 。

对数的底b 可以任意选择，不同的底决定不同的信息量单位。

不同单位之间可通过换算式计算log log *log a a b x b x 。

如果我们能够可靠地区分T 时间内在信道中的M 个不同的信号函数，我们就说此信道可以在T 时间内传输log 的信息。

传输速度是2log /M T 。

更精确定义信道容量为：2log lim T M C T →∞= （1）Ⅱ 抽样定理我们假定：信道的带宽是W ，可以通过T 时间信号。

如果没有严格的限制，这个信道可以通过任何带宽为W ，时间为T 的信号。

尽管上述假设是不可能的，但是在频域内信号带宽限制在W ，在时域内信号可以稍微的大于T 。

信息论的奠基人——香农

信息论的奠基人——香农——“通信的基本问题就是在一点重新准确地或近似地再现另一点所选择的消息”。

——这是数学家香农（Claude E. Shanon）在他的惊世之著《通信的数学理论》中的一句铭言。

正是沿着这一思路他应用数理统计的方法来研究通信系统，从而创立了影响深远的信息论。

——香农，1916年4月30日生于美国密执安州的加洛德。

在大学中他就表现出了对数理问题的高度敏感。

1938年，香农发表了著名的论文《继电器和开关电路的符号分析》，为计算机具有逻辑功能奠定了基础，从而使电子计算机既能用于数值计算，又具有各种非数值逻辑应用功能（比如用于设计字码锁等），使得以后的计算机在几乎任何领域中都得到了广泛的应用。

后来，他就职于贝尔电话研究所。

在这个世界上最大的通信公司（美国电话电报公司）的研究基地里，他受到前辈工作的启示，其中最具代表性的是《贝尔系统技术杂志》上所披露的奈奎斯特的《影响电报速率的一些因素》和哈特莱的《信息的传输》。

正是他们最早研究了通信系统的信息传输能力，第一次提出了信息量的概念，并试图用数学公式予以描述。

而香衣则创造性地继承了他们的事业，在信息论的领域中钻研了8年之久，终于在1948年也在《贝尔系统技术杂志》上发表了244页的长篇论著，这就是上面提到的那篇《通信的数学理论》。

次年，他又在同一杂志上发表了另一篇名著《噪声下的通信》。

在这两篇文章中，他解决了过去许多悬而未决的问题：经典地阐明了通信的基本问题，提出了通信系统的模型，给出了信息量的数学表达式，解决了信道容量、信源统计特性、信源编码、信道编码等有关精确地传送通信符号的基本技术问题。

两篇文章成了现代信息论的奠基著作。

而香农，也一鸣惊人，成了这门新兴学科的奠基人。

那时，他才不过刚刚三十出头。

曾获电气和电子工程师学会(IEEE)的诺贝尔奖等多项世界性科学大奖。

1956年当选美国科学院院士，并是多个学会的资深会员。

确实，他对人类的贡献超过了一般的诺贝尔获奖者。

第2章_香农_信息论的奠基者

香农：信息论的奠基者（1）个人简介克劳德·香农（Claude Shannon，1916年4月30日—2001年2月24日）是美国数学家、信息论的创始人。

1916年4月30日出生于美国密歇根州的加洛德（Petoskey）。

1936年毕业于密歇根大学并获得数学和电子工程学士学位。

1940年获得麻省理工学院（MIT）数学博士学位和电子工程硕士学位。

1941年他加入贝尔实验室数学部，工作到1972年。

1956年他成为麻省理工学院（MIT）客座教授，并于1958年成为终生教授，1978年成为名誉教授。

香农博士于2001年2月26日去世，享年84岁。

香农提出了信息熵的概念，创立香农三大定理，为信息论和数字通信奠定了基础。

主要论文有：1938年的硕士论文《继电器与开关电路的符号分析》，1948年的《通讯的数学原理》和1949年的《噪声下的通信》。

被誉为信息论的创始人。

——摘自百度百科（2）非凡风采香农在工作香农在贝尔实验室老年香农（3）主要贡献香农在普林斯顿高级研究所（The Institute for Advanced Study at Princeton）期间，开始思考信息论与有效通信系统的问题。

经过8年的努力，从1948年6月到10月，香农在《贝尔系统技术杂志》（Bell System Technical Journal）上连载发表了影响深远的论文《通讯的数学原理》。

1949年，香农又在该杂志上发表了另一著名论文《噪声下的通信》。

在这两篇论文中，香农解决了过去许多悬而未决的问题：阐明了通信的基本问题，给出了通信系统的模型，提出了信息量的数学表达式，并解决了信道容量、信源统计特性、信源编码、信道编码等一系列基本技术问题。

两篇论文成为了信息论的基础性理论著作。

——选自维基百科（4）一个理论改变了一个时代——香农诞辰百年纪念（2016）今年是信息论的创始人香农（C.E.Shannon，1916-2016）诞辰100周年。