糯扎渡水电站超高心墙堆石坝关键施工技术
心墙堆石坝混合土料填筑施工方法
土 机摊铺 ， 与 其 他 坝 料 交 界 部 位 推 土 机 配 合 人 工 平 料； ②心 墙铺 料 时 ， 人 工 剔 除 粒 径 ＞１ ５ ０ ｍｍ 的 颗 粒 ， 并 利用人 工摊 平粗 料 ， 避 免 发 生 粗 料 集 中 而 形 成 架
空 土体 的现 象 ； ③ 铺 料 过 程 采 用 网 格 定 点 测 量 控 制 铺 料层厚 ， 出 现 超 厚 或 欠 填 情 况 立 即处 理 。
关键 词 ： 心墙 堆石 坝 ； 混 合 土料 ； 工 艺流程 ； 糯 扎 渡 水 电站 中 图分类 号 ： Ｔ Ｖ５ ４１ （ ２ ７ ４） 文献标 识码 ： Ｂ 文章 编号 ： １ ０ ０ ７ － － ６ ９ ２ １ （ ２ ０ １ ３） ０ ７ —０ ０ ８ ９ —０ ２
１ － Ｉ － 程 概 述
２ ０ １ ３年 ４月
内 蒙 古 科 技 与 经 济
Ｉ ｎ ｎ ｅ ｒ Ｍｏ ｎ ｇ ｏ ｌ ｉ ａ Ｓ ｃ ｉ ｅ ｎ ｃ ｅ Ｔ ｅ ｃ ｈ ｎ ｏ ｌ ｏ ｇ ｙ＆ Ｅ ｃ ｏ ｎ ｏ ｍｙ
Ａｐｒ ｉｌ ２ ０１ ３
第 ７期 总第 ２ ８ １ 期
Ｎ ｏ ． ７ Ｔ ｏ ｔ ａ ｌ Ｎｏ ． ２ ８ １
２ ． ５ 含 水 率 控 制
按普 氏 ５ ９ ５ ｋ Ｊ ／ ｍ 功 能 应 达 到 １ ０ ０ ％ ， 按 修 正 普 氏 ２ ６ ９ ０ ｋ Ｊ ／ ｍ 功能 应达 到 ９ ５ ％以上 ， 混 合 土 料 干 密 度 应 ＞１ ． ７ ２ ｇ ／ ｅ ｍ ， 平均干密度 １ ． ８ ０ ｇ ／ ｅ ｍ ， 渗 透 系 数 小于 １ Ｘ１ ０～ｃ ｍ ／ 填 筑施 工 方 法
吴 晓光 ， 田栋 芸
（ １ ． 武警警种学 院 水 电系， 北京 １ ０ ２ ２ ０ ２ ； ２ ． 天津市排水管理处 ， 天津 ３ ０ ０ ２ ０ ２ ） 摘 要 ： 以糯扎 渡 水 电站 高心墙 堆石 坝为例 ， 探 讨 了心 墙 中混 合 土 料 的 填 筑 施 工 方 法 ， 为今后 混合 土料 的填 筑提供 一 定 的方 法借鉴 。
糯扎渡水电工程心墙堆石坝施工工法及质量控制措施
中国水利水电建设工程咨询西北公司堆石坝研讨会糯扎渡水电站心墙堆石填筑施工工法及质量控制中国水利水电建设工程咨询西北公司糯扎渡监理中心二O一一年三月二十日目录1 工程概况 (1)2 坝料开采施工工法及质量控制 (1)2.1堆石料开采、回采施工工法及质量控制 (1)2.2混合土料开采、掺砾土料制备施工工法及质量控制 (3)2.3接触粘土开采施工工法及质量控制 (5)2.4反滤料加工与质量控制 (6)3各种坝料施工参数 (7)4各种坝料填筑施工工法 (9)4.1接触粘土填筑施工工法 (9)4.2掺砾土料填筑施工工法 (10)4.3反滤料填筑施工工法 (10)4.4细堆石料及粗堆石料填筑施工工法 (11)5各种坝料填筑施工质量控制要点 (12)5.1接触粘土填筑质量控制 (12)5.2掺砾土料填筑质量控制 (14)5.3反滤料填筑质量控制 (16)5.4堆石料填筑质量控制 (16)5.5数字大坝填筑质量监控系统的应用 (18)6施工质量情况 (19)6.1坝料填筑层厚及边界控制情况 (19)6.2各种坝料压实及级配检测情况 (19)6.3大坝填筑质量验收评定情况 (20)7结束语 (21)1 工程概况糯扎渡水电工程属大（Ⅰ）型一等工程，永久性主要水工建筑物为一级建筑物。
工程以发电为主，兼有防洪、灌溉、养殖和旅游等综合利用效益，水库具有多年调节性能。
该工程由心墙堆石坝、左岸溢洪道、左岸泄洪洞、右岸泄洪道、左岸地下式引水发电系统及导流工程等建筑物组成。
水库库容为237.038亿m3，电站装机容量5850MW（9×650 MW）。
糯扎渡水电站心墙堆石坝坝顶高程为821.5m，坝顶长627.87m，心墙基础最低建基面高程为560.0m，最大坝高261.5m，为同类坝型世界第三，亚洲第一高坝；坝体基本剖面为中央直立心墙形式，即中央为砾质土直心墙，心墙两侧为反滤层，反滤层之外为堆石体坝壳，坝顶宽度为18m，上游坝坡坡度为1：1.9，下游坝坡坡度为1：1.8。
糯扎渡心墙堆石坝接触性土料碾压工法优化
表２ 接触 土 料级 配技 术 指标
分区 Ｉ 料物名称 ｌ 级配要求 Ｅ ｊ Ｉ 接触粘土 料 Ｉ 最大 粒径不大 于１ ０ ｍ ｍ， 大干 ５ ｉ ｎ ｏ颗粒含量小于 ５ ｔ ％ ， 小于 ０ ． ０ ７ ４ ｍ ｍ粒径含量不少于 ６ ５ ％
０ ＝１ ． ８ Ｘ １ Ｏ —ｃ ｍ／ ｓ ， 满足 设 计要 求 。 位（ 心墙区与岸坡连接段、 垫 层 混 凝 土 上部 系 数Ｋ２
表 面湿润 ， 以 确 保 接 触 粘 土 与混 凝 土 面 能 （ ３ ） 卸料与平料 ： 接 触 粘 土 采 用 后 退 法 卸料 ， ２ ０ ｔ 自卸 车 运输 ， 推土 机 平料 ， 随 卸随 （ ４ ） 接触 粘 土 料 铺 料 顺序 及 厚 度 ： 在 接 触 粘土 铺 层 厚 度 为 １ ５ ｃ ｍ、 掺 砾 土料 铺 层 厚 度为３ ０ ｃ ｍ时 ， 先铺 填 碾 压 一 层 接 触 粘 土 ， 土 料 与 第 二 层 接 触 粘 土并 依 次 碾 压 。 在 掺 砾土料和接触粘土铺料 厚度均改为２ ７ ｃ ｉ ｎ 后， 先 铺掺 砾 土 料 ， 后铺接触粘土 。 （ ５ ） 碾压 。
术指标如表１ 、 ２。 ２ ７ ｃ ｍ， 并 与 掺 砾 石 土 料 一 块 用 ＳＡＮＹ— ＹＺＫ２ ０ ＣＴ凸块 碾碾 压１ Ｏ 遍， 经现 场 加 密检
３ 碾压试验确 定的碾压施 工参 数及质量 测 压 实 度 满 足 设 计 要 求后 ， 批 复 同意 使 用 经 压 实 度 检 测 和 验 收 合 格 后 ， 再 铺 设 掺 砾
注： 接 触 粘 土 的 含 水 率 应 按 大 于 最优 含 水 率 １ ％～３ ％ 标 准 控制 表３ 碾 压试 验 确定 的 接触 土 料碾 压 控制 参数
糯扎渡水电站大坝掺砾土料填筑工艺及方法研究
（ ３ ）掺砾石料采用进占法卸料，并用湿地推土机及时平整。 （ ４ ）土料采 用后退法卸料 ，指挥卸料 时 ，根据铺层厚 度 、运输车斗容 的大 小来 确定 卸料 料 堆之 间 的距 离 ，以
内第一 、世界 第三的 高坝 。针对坝体心墙掺砾 土料施 工工 艺复杂、施 工技 术 专业性强 、受气候影 响大 、持 续施 工 时间长等特 点，通过合理备料 ，科 学掺和 ，确保 了大坝一 心墙掺砾 土料填 筑的施 工质量 。 【 关键词】 糯扎渡水 电站 心墙填 筑 掺砾土料 掺合 填 筑
成 品料 进 人 料 堆 易 出 现 分 离 现 象 ，在 装 料 时 须 用 正 铲 或
（ ６ ）备料 层略向外倾斜 ，坡 比为 ２ ，以保证雨 水从 塑料薄膜上 自然排 出仓外 。 （ ７ ）料仓备完 ３ 个互层后 ，采用挖掘机将料仓外侧 坡 面平整 、封闭 ，以防止料源含水量损失 。
码头旁 ，设 置 四个 料 仓 ，保证 两个 储料 、一个 备料 、一
个 开 采 。料 仓 总 面 积 约 ３万 ｒ ｎ ２ ，储 量 约 ｌ ４万 ｍ。 ， 可 满 足最大上坝月强度约 １ ５ ｄ的用 量 。
、 一 Ｉ
Ｉ
ｒ 包 线；
、 Ｉ ’ Ｉ
、
Ｉ
ｌ 一× 一 ｊ 曲 线
３ ． ２ 掺 合场 备料
３ ． ２ ． １ 料源来源
（ ５ ） 铺 筑土 料 时，仓 面上 运输 车 辆行 走路 线 不停 变
换 ， 防止 料 源 被 过 分 碾 压 。
（ １ ）土料从农 场土料场开采 ，砾石料从砾石料 加工系 统生产 。 （ ２ ）土料和砾石料在 掺合料场摊铺及掺拌 。 （ ３ ）由于皮带机 的掺砾 石料成 品料 出 口离 地面较 高 ，
砾石土料掺合施工工艺
砾石土料掺合施工工艺姓名：刘宝军、刘媛、张立（单位，三门峡市水利局河南三门峡邮编472000）摘要：糯扎渡大坝是国内已建和在建最高的砾石土心墙堆石坝，最大坝高261.5m，砾石土料由土料场开采的天然混合土料与加工系统生产的砾石料掺合而成。
如何确保砾石土料上坝前的质量，即级配均匀，满足设计要求。
掺合场的备仓和掺合是关键。
本文介绍掺砾土料的备仓和掺合的施工工艺及方法，为今后类似工程提供借鉴依据。
关键词：掺砾土料掺合施工工艺1 工程概况糯扎渡水电站大坝为心墙堆石坝，坝体基本剖面为中央直立心墙形式，最大坝高为261.5m，在目前已建和在建的同类坝中属亚洲第一、世界第三的高坝。
大坝心墙720m 高程以下为掺砾土料，总填筑量约300万m3，720m高程以上为不掺砾的天然混合土料，填筑量约165万m3。
砾石土料由天然的混合土料与人工加工系统生产的砾石料按重量比掺合而成，掺合比例为：土料：砾石料＝65：35。
大坝掺砾土料在掺合场制备成品回采上坝。
2 掺合场布置情况砾石土料掺合场布置在大坝上游右岸码头公路旁，土料从农场土料场Ⅱ区主采区开采，砾石料由掺砾石料加工系统生产，土料和砾石料采用自卸汽车运输到掺合场分层铺料，推土机平料，正铲掺合再挖装自卸汽车运输上坝。
砾石土料掺合场设置四个料仓，保证两个储料、一个备料、一个开采，达到连续供料的目的。
掺合场料仓布置见图2-1。
料仓之间采用浆砌石挡墙分隔，挡墙内部用石碴回填压实、顶部浇筑混凝土路面，作为掺合料运输进仓道路。
挡墙顶部路面最大坡度控制在10％，可满足料仓运料车在不同高程进料场堆料。
料仓总面积约3万m2、储量约14万m3、可满足最大上坝月强度约15天的用量。
图2-1 掺合场料仓布置图3 施工工艺流程砾石土料掺合工艺流程见图3-1图3-1 砾石土料掺合工艺流程图4 掺合工艺4.1 料源的供给1、掺砾石土料中的土料从土料场中立采获取，掺砾石料由人工加工系统生产供应。
2、混合土料采用2m3～4m3挖掘机挖取混合均匀后，挖装20t～32t自缷车运输至掺合场。
糯扎渡心墙堆石坝设计
图 １ 反 滤 料 及 堆 石 料 设计 级 配 曲线
收 稿 日期 ：２ １ — ７ ０ ０２０ —６
作 者 简 介 ：袁 友 仁 （ ９ ３ ） 男 ，湖 南 隆 回 人 ，教 授 级 高 工 ， １６一 ， 糯 扎 渡 工 程 副 设 总 ，主 要 从 事 水 电 工 程 特 别 是 高 土 石 坝 工 程 的设 计
和科研工作．
Ｗｔｒ ｏｅ Ｖ１３ Ｎ ． 团 ｅ Ｐｗｒ ｏ ８ ｏ９ ｔ ｅ ．
线 见 图 １ 。
彘 妞 匠 吲
忸
珈Ｉ 堇 ｛
集 ＋ ＜
体 的 透 水 性 较 大 ，往 往 形 成 强 透 水 带 。
工 程 枢 纽 区 地 震 基 本 烈 度 为 Ⅷ 度 ．大 坝 抗 震 设
颗粒直＇／ ￣ ｍｍ
计 采 用 基 准 期 １ ０年 超 越 概 率 ２ 的 概 率 水 准 ， 相 ０ ％
岩 外 ，其 余 坝 基 均 置 于 花 岗 岩 体 上 。 坝 基 岩 体 风 化 复 杂 ，受 地 形 、岩 性 、构 造 影 响 明 显 。 一 般 情 况 下 ． 花 岗 岩 体 的 风 化 程 度 在 河 床 及 左 岸 较 弱 ，全 、 强 风 化层 厚 度较 薄 ；右岸 深 度 大 且不 均 一 ，多存 在 槽状 风 化 、隔 层 风 化 和 囊 状 风 化 等
ｍａｅ ａ， ａ ｓ ｕ ｔｒ ，ｓ ｉｍｉ ａ ｕ ｅ ｎ ｏ ｎ ａｉ ｎ ｔ ａｍｅ ｔａ ｅ ｆ ｃ ｓ ｄ ｉ ｎ ｉ ｅ ｒｎ ｅ ｉ ｎ ｂ ｃ ｕ ｅ ｏ ｅ ｓ ｅ ｉ ｌ ｔｒ ｌ ｄ ｍ ｔ ｃｕ ｅ ｅ ｓ ｃ ｍｅ ｓ ｒ ｓ ａ ｄ ｆ ｕ ｄ ｔ ｒ ｔ ｎ ｒ ｏ ｕ ｅ ｎ ｅ ｇｎ ｅ ｇ ｄ ｓｇ ｅ ａ ｓ ｆ ｈ ｐ ｃａ ｉ ｒ ｏ ｅ ｉ ｔ
糯扎渡心墙堆石坝填筑施工质量控制
Ｆ ｌ ｃ ｎ ｔ ｕ ｔ ｎ ｑ ａｉｙ ｃ ｎ ｒ ｌｏ ｒ ｖ ｌ ｏ ｌｃ ｒ ｏ ｋ ｆ ａ ｏ ｏ ｈ ｄ ｄ ｏ ｏ ｒ Ｓ ａ ｉ ｎ ｉ ｏ ｓｒ ｃ ｏ ｕ ｌ ｏ ｔｏ ｆｇ ａ ｅ － ｉ ｏ ｅ ｒ ｃ ｆ ｌ ｍ ｆＮｕ ｚ ａ ｕ Ｈｙ ｒ ｐ ｗｅ ｔ ｔ ｌ ｉ ｔ ｓ ｌ ｄ ｏ
ｆ ｅｃｎｔ ｃｏ ｕｌｙｃｎｒ ｒ ｄｓｒ ｅ ｅ ｉｈｒｉ ， Ｏａ ｒｖ ｅｓｍ ｆ ｅｃｓ ｏ ｔ ｉｉ ｒ ｅｔ ｏ ｔ ｏｓｕ ｔｎｑａｉ ｏｔ ｌ ｅ ｅｃ ｂ ｄｉ ｄｔ ｌ ｅ ｎ Ｓ ｔ ｐｏｉ ｏ ｅｒ ｅ ｎｅ ｒｈ ｓ ｌ ｐｏ ｃ ． ｒ ｈ ｒ ｉ ｔ ｏａ ｉ ｎ ａ ｅ ｓ ｏ ｄ ｅｒ ｆ ｅ ｍ ａ ｒ ｊ ｓ
Ａｂ ｔ ａ ｔ ｈ ａ ｏ ｏ ｈ ｄ ｄ ｐ ｗ ｒＳ ａｉｎ ｉ ｏ ｋ ｉ ａ ｗｉｌ ｅ ｔ －ｅ ｔ ａ ｒ ｖ ｌｓ ｉ ｃ ｒ ． ｕ ｉ ｇｔ ｅ ｃ ｎ ｔ ｃ ｓｒ ｃ ：Ｔ ｅ ｄ ｍ ｆＮｕ ｚ ａ ｕ Ｈｙ ｒ ｏ ｅ ｔｔ ｓａｒ ｃ ｆ ｌｄ ｍ ｔ ｃ ｎｒ ｖ ｒｉｌ ｇ ａ ｅ －ｏｌ ｏ ｅ Ｄ ｒｎ ｏ ｓ ｕ － ｏ ｏ ｌ ｌａ ｌ ａ ｃ ｈ ｒ ｔ ｎ ｏ ｅ ｄ ｍ ，ｔ ｅ ａ ｖ ｎ ｅ ｕ ｌ ｙ ｃ ｎ ｒ ｌｔｃ ｎ ｑ ｅ ｆｔ ｅ ｄｇｔ ｌｄ ｍ ｏ ｓｒ ｃｉ ｎ ｍｏ ｉｏｉ ｇ ｓ ｓｅ ａ ｄ ａ ｄｔ ｎ ｓ ｉ ｆｈ ａ ｏ ｔ ｈ ｄ ａ ｃ ｄ ｑ ａｉ ｏ ｔ ｅ ｈ ｉｕ ｓ ｏ ｈ ｉｉ ａ ｃ ｎ ｔｕ ｔ ｎｔ ｒ ｙ ｔｍ ｄ ｉ ｏ ａ ｍａ ｓ ｔ ｏ ａ ｏ ｎ ｎ ｉ ｌ ｍｅ ｏ ｒ ｄ ｐ ｅ ｈ ｔ ｄ ａ ｅ ａ ｏ ｔｄ，ａ ｄ ｔ ｅ ｅ ｄ ｍ ｓｃ ｎ ｔ ｃｅ ｎ ｅ ｅｔ ｒ ｏ ｔｏｌｄ ｃ ｎ ｉ ｏ ｌ ｔｅ ｔ ．Ｔ ｅ ｍｅ ｏ ｎ ｅ ｈ ｏｏ ｙ ｎ ｈ ｎ ｔ ａ ｉ ｏ ｓ ｔ ｄ ｕ ｄ ｒ ｂ ｔ ｎ ｒ ｌ ｏ ｄｔ ｎ ａｌ ｈ ｍｅ ｈ ｔ ｄ ａ ｄ ｔ ｃ ｎ ｌｇ ｈ ｕ ｒ ａ ｅｃ ｅ ｉ ｉ ｈ
高心墙堆石坝施工控制测量
高心墙堆石坝施工控制测量[摘要]本文结合云南糯扎渡水电站高心墙堆石坝坝体填筑，提出大坝施工控制测量的一般步骤和技术要点，可为类似大坝施工控制测量提供借鉴。
[关键词]大坝填筑；控制测量；gps监控中图分类号：tu 文献标识码：a 文章编号：1009-914x（2013）20-0407-011 概述糯扎渡水电站位于云南省思茅市翠云区和澜沧县交界处的澜沧江下游干流上，是澜沧江中下游河段梯级规划“两库八级”的第五级电站。
该工程由心墙堆石坝、左岸溢洪道、左岸泄洪隧洞、右岸泄洪隧洞、左岸地下式引水发电系统及导流工程等建筑物组成。
其中大坝为掺砾石土心墙堆石坝，最大坝高为261.5m，坝顶宽18m，上游坝坡坡度为1：1.9，下游坝坡坡度为1：1.8，坝体填筑总量约3300万m3。
目前为同类坝型中亚洲第一、世界第三的高坝。
2 施工控制网布测我部测量队根据施工蓝图的设计指导思路，依据监理中心批复的测量大纲和专业技术规范在澜沧江开发公司测量中心提供的首级控制网上成梯级布设加密控制网，平面控制采取三角测量、边角组合测量、导线测量，高程控制采用三角高程测量，布设成闭合环线、附合线路或结点网。
结合大坝填筑进度，分别在el.620、el.690、el.760和el821.5四个高程面上布设梯级网，每个梯级网在左右岸边坡各布设两个加密控制点。
大坝填筑必须全天候、不间断施工，为了满足夜间、阴雨大雾天气进行设站的要求，控制点布设采取预埋棱镜，用混凝土固定在基础坚硬、不易被坏、通视条件好的地方。
平面控制网建立后，定期进行复测，尤其在建网一年后或大规模开挖结束后，全面进行一次复测。
若使用过程中发现控制点有位移迹象时，也及时复测。
平面控制网的观测资料，可不作椭圆投影改正。
采用平面直角坐标系统在平面上直接进行计算。
但观测边长应投影到测区所选定的el.700高程基准面上。
3 施工测量控制方法3.1 填筑体型控制体形控制的主要目的是控制大坝各种料的填筑边线，保证各种料填筑到位，做到不欠填、不超填，确保各种料填筑至设计体形。
糯扎渡水电站大坝心墙掺砾土料填筑施工技术
糯扎渡水电站大坝心墙掺砾土料填筑施工技术摘要：糯扎渡水电站心墙堆石坝心墙填筑工程主要为掺砾土料填筑，工程填筑量大，质量要求高，如何保证其结构的整体性、防渗性是影响工程进度、质量的关键，本文就该工程介绍关于心墙堆石坝掺砾土料的填筑施工技术与质量控制措施。
关键词：掺砾土料；施工技术；质量控制；填筑；GPS数字监控技术；糯扎渡水电站Abstract: the waxy firm crossing hydropower station wall rockfill dam filling the heart heart wall project mainly for mixed with gravel filling the earth material, engineering TianZhuLiang big, high quality requirements, how to guarantee the structure of the entirety, the antiseepage influence project schedule, quality is the key, this paper introduced the project about heart wall rockfill dam of earth material mixed gravel filling construction technology and quality control measures.Keywords: mixed with gravel earth material; Construction technology; Quality control; Filling; GPS digital control technology; Waxy firm crossing hydropower station1 工程简介糯扎渡水电站位于云南省澜沧江下游干流上，是澜沧江中下游河段八个梯级规划的第五级。
糯扎渡水电站枢纽工程主要技术创新与实践
JJ!筑物由左 用开曲式植iJ\Jli 、左 I和泄淤隧洞{后段
结合 5 号导班隧洞扒在r，l世 tJt~~ 嗣和 ' -F 醉护岸工程
剧戚，可|水友电il!班物由左 Ji呵|水旱挠、地下主刷 厂房协l 直肝 、见*系挠 ( 1 .~}J6 水阻嗣 与 2 ~')导班
.'H LI 采用挑流消能 .
隧洞 左 J-i l 引水草统才fl1地下 厂 J); 组成.最大朝向
f李 拿简介张东亮 ( 1963 -) . lJl ，山 东 黯 圳 人 垒 l耐 H也 i段 "
大 师 !敏段银街 工 !得 士生 导师 也工程设计 -"ff
副院 快嫌 总 .I J1lf4i. 1:费从'1Î 水
2 6 1. 5 m o
Yel 川.
Li Shiqi , Zhang Sihc, Wo
Cuangm;ng
Engineeri 吨 CorporatÎon，
Nu阳 du
KUllming 65∞5 1. Yu nna n, China)
咄e 矶山区m
Hydropowcr Slation r'mje<:1 is 26 1. 5 mclers high. in wh ich. the core
其他眈'll'殖筑物为 3 辑又~倪
植植悻旺 J-J P.\lF
Il!站的第 5 姐
Jt 上 醉与大朝 山 水电站珩接 . 下醉
j 1' ~任有下酣
物 . 堆 斗~ï 坝洪水设 n 标耻;FJ lf(现圳 l 四旧 年 ( p=
0. 1 % ) ，世棋流班 Q=26 91 3 1Il '/s
.!:j!;l: jjt 1K电站南岳 . 工程且应电进71<培
糯扎渡心墙堆石坝接触性土料碾压工法优化
1 工程概况糯扎渡水电站是澜沧江中下游河段八个梯级规划的第五级,电站距上游大朝山水电站河道距离215km,距下游景洪水电站河道距离102km。
糯扎渡水电站属大Ⅰ型一等工程,主要挡水建筑物心墙堆石坝坝高261.5m,为国内在建的最高掺砾土心墙堆石坝。
设计要求坝基及两岸坡连接部位(心墙区与岸坡连接段、垫层混凝土上部0～2.0m范围)填筑接触性土料。
2 设计技术指标糯扎渡昆明院设代处下发的《心墙堆石坝坝体填筑技术要求》明确接触土料技术指标如表1、2。
3 碾压试验确定的碾压施工参数及质量控制标准碾压试验选择20cm和25cm两种铺层厚度,6遍、8遍、10遍三种碾压遍数,共6场碾压试验和一场复检碾压试验,每场次碾压试验用环刀法取3组试样测定含水率和干密度。
试验用料击实试验得出最大干密度ρd m a x =1.67g /c m 3,最优含水率Wop=20.3%,土料天然含水率平均为24%,土料经开采混合、运输并铺填作业碾压后,含水率为20.9%～22.9%,损失率约1%～2%,碾压含水率处于W o p +1%～3%范围,无须进行含水率调节。
原位垂直渗透试验渗透系数K20=1.8×10-6cm/s,满足设计要求。
经分析比较,拟选铺土厚度25cm,碾压8遍的施工参数(如表3)。
后期因掺砾土料铺土厚度调整至27cm,为使其铺土厚度与掺砾石土料匹配并便于施工,接触粘土铺料厚度改为27c m ,并与掺砾石土料一块用S A N Y -YZK20CT凸块碾碾压10遍,经现场加密检测压实度满足设计要求后,批复同意使用该施工碾压参数(如表4)。
4 接触粘土原填筑施工工法(1)施工准备:依据设计图纸进行现场测量放样并经监理复核无误;垫层混凝土表面水泥基涂刷完成,且养护48h,并验收合格。
(2)泥浆涂刷:接触粘土铺料前,根据设计要求,先在垫层混凝土表面涂刷一层5mm厚的浓稠泥浆(其水与粘土的比例通过生产性试验确定),且边涂刷泥浆边铺盖接触粘土。
糯扎渡高心墙堆石坝坝料特性研究及填筑质量检测方法和实时监控关键技术
３ ０％ ， 力学性能得到 了明显改善 ， 室内试验渗透系
数为 １ ｃ ／ 量 级。压实试 验成果表明 ， 同压 ０ ｍｓ 不 实功能对最大干密度 、 最优含水率及细料压实密度 有显著影 响 ， ９ Ｊｍ 击 实功能 与 １ ７ Ｊｍ ２ ０ｋ／ 。 ６ ０ｋ／ ４ 击实功能成果相比， 提高击实功能对提高掺砾土料 的干密 度 和细料 压 实 密 度 效果 明显 ， 压缩 变 形 明显
减少 ， 渗透 参数 减少 了一个 量级 ， 抗剪 强度 和应 力变
发电系统等建筑 物组 成。水库正常 蓄水 位 ８２ｍ， １ 总库容 ２７０ 亿 ｍ ， ３ ．３ 具有 多年调节特性。电站装 机容量 为 ５ ８０ Ｍ （ ５ Ｗ ９×６０ Ｍ ） ５ Ｗ 。保 证 出 力 ２４６Ｍ 多年平均发 电量 ２ ９ １ ０ Ｗ， ３ ．２亿 ｋ ・ 。 Ｗ ｈ 心 墙堆 石坝 坝顶 长 ６７ ８ 坝 顶 宽 １ 最 ２ ．７ｍ， ８ｍ， 大坝高为 ２ １５ｍ， 同类坝型 中居国内之首、 ６． 在 世界 第三。
工 程施 工 ； ｍａｌ ａ ｑ ｌ ｓ．ｎ Ｅ— ｉ ：ｍ ｈ ＠ ｃ ｄ ｃ ｊ
２１ ０ １年第 １ ３卷第 １ ２期
９
而 建 筑 物 开 挖 的 强 风 化 花 岗 岩 、 风 化 Ｔ ｍ 砂 泥 微 ２
内侧 ， 视料源平衡设置堆石料 Ⅱ区或堆石料 Ｉ区调 节区， 其外部为堆石料 Ｉ 下游堆石坝壳 ６ １０～ 区； ３． ７０ ０ｉ高程范围靠心墙侧 内部 区域设置堆石料 Ⅱ ６ ． ｎ 区， 其外部为水平宽度 ２ ． ２６ｍ的堆石料 Ｉ 区。大坝
１ 前 言
糯扎渡水 电站是澜 沧江 中下游河 段梯级规 划 “ 二库八级” 电站的第五级 ， 枢纽位于云南省普洱市 和澜 沧 县境 内。工 程 以发 电 为 主 ， 有 防 洪 和 改 善 兼 下游航运等综合利用任务 。工程枢纽 由拦河 大坝 、
糯扎渡水电站大坝填筑料规划设计
糯扎渡水电站大坝填筑料规划设计摘要】为了充分地利用工程开挖料作为坝体填筑料，减少料场补充开采量，需对各种坝料进行详尽合理的规划设计，为工程建设顺利进行、节约工程投资和减少环境保护成本提供了有力保证。
本文以糯扎渡水电站心墙堆石坝为例进行料源规划，糯扎渡水电站心墙堆石坝最大坝高261.5m，是同类坝型中世界第三、亚洲第一的高坝，坝体填筑总量约3268.42×104m3，主体工程的土石方开挖总量约5345.66×104m3，【关键词】糯扎渡水电站大坝料源规划节约投资1．概述糯扎渡水电站位于云南省普洱市翠云区和澜沧县交界处的澜沧江下游干流上，是澜沧江中下游河段八个梯级规划的第五级。
水库库容为237.03×108m3，为不完全多年调节水库，电站装机容量5850MW(9×650MW)。
工程主要建筑物土石方开挖总量约5345.66×104m3，坝体填筑总量为3268.42×104m3。
心墙堆石坝坝顶长630.06m，最大坝高为261.5m。
坝体基本剖面为中央为砾质土直心墙，心墙两侧为反滤层，反滤层以外为堆石体坝壳。
2．坝料种类、来源及利用原则在满足合同文件前提下，结合大坝填筑工期要求，尽量提高有用料直接上坝量，减少损耗，提高料源开采、回采利用率，控制料场开采范围，降低对环境的影响，促进施工效率的提高。
2.1坝料种类及要求心墙堆石坝填筑料由心墙料、堆石料、反滤料、接触粘土及护坡块石组成。
2.2坝料来源及利用原则按坝体填筑料要求，各种坝料来源及利用具体原则为：(1)Ⅰ区堆石料：利用溢洪道消力塘及出口段开挖、尾水出口开挖料，不足部分由白莫箐石料场开采补充。
(2)Ⅱ区堆石料：全部利用工程开挖的有用料。
(3)心墙料：坝体心墙心墙掺砾土料由农场土料场开采的混合土料与砾石料按重量比进行掺合得到，掺合比例为混合土料：砾石料=65：35。
(4)接触粘土料：农场土料场坡积层开挖料。
糯扎渡水电站高心墙堆石坝监测设计创新与实践
第 ３ 卷第 ９ ８ 期
２ １ ９月 ０ ２年
福 私 寝 水 电站 高 墙 堆 石 坝
监 测汉 计 创新 与安 战
谭 志伟 ，邹 青 ，刘 伟
（ 中国 水 电顾 问 集 团 昆明勘 测 设 计 研 究 院 ，云 南 昆明 ６ ０ ５ ） ５ ０ １
摘 要 ：针 对高 心墙 堆 石 坝 的大 变 形 、高 应 力 和 高 水 头 对 监 测 设 计 布 置 、仪 器设 备选 型 和施 工 带 来 的难 题 ，在 糯 扎
渡 心 墙 堆石 坝 的监 测 设 计 中 ，对心 墙 、上 下 游堆 石 体 以及 界 面 错 动变 形 、应 力 监 测 等方 面进 行 了 一 系列 改 进 和 创 新 ，
以 全 面 适应 超 高 坝 的 工作 特性 。从 监 测 结 果 来 看 ，糯 扎 渡 心 墙 堆 石 坝 监 测 仪 器 经 历 了 ４个 填筑 期 的考 验 ，初 期 蓄 水
中图 分 类 号 ： Ｖ ４ ．１ Ｖ ９ ．（ ７ ） Ｔ ６ １ ；Ｔ ６ ８ １ ２ ４ ４
文献标识码： Ａ
文 章 编 号 ：５ ９ ９ ４ （０２ ０ — ０ ０ ０ ０ ５ — ３２ ２ １ ）９ ０ ９ — ３
期 间 各 监 测 仪器 工作 状 态 正 常 ，为工 程 安 全 评 价 、设 计 反 馈 、施 工 指 导 等提 供 了重 要参 考 。
关 键 词 ：心 墙堆 石 坝 ；监 测 设计 ；实 践 ；糯 扎 渡 水 电站
Ｉ ｎ ｖ ｔｏ ｎ ｒ ｃ ｉ ｅ ｏ ｏ ｉｏ ｉ ｇ Ｄｅ ｉ ｎ ｏ ｏ ｈ ｄ ｇ ｒ ｃ ｆ ｌＤａ ｎ ｏ ａ ｉ ｎ ａ ｄ Ｐ ａ ｔｃ ｎ Ｍ ｎ ｔ ｒｎ ｓｇ ｆＮｕ ｚ ａ ｕ Ｈｉ ｈ Ｃｏ ｅ Ｒｏ ｋ ｌ ｉ ｍ
糯扎渡水电站实习报告
一、实习单位及时间实习单位：糯扎渡水电站实习时间：2023年X月X日至2023年X月X日二、实习目的通过本次实习，我旨在了解我国水电工程的建设过程、运行管理和科技创新，提高自己的实践能力和专业技能，为将来从事水电行业打下坚实基础。
三、实习内容1. 电站概况糯扎渡水电站位于云南省普洱市澜沧江下游，是澜沧江中下游河段梯级规划“二库八级”中的第五级。
电站装机容量为585万千瓦，是我国西南地区最大的水电站之一。
电站主要由大坝、发电机组、引水系统等组成，总投资约611亿元。
2. 工程建设（1）大坝建设：糯扎渡水电站大坝为心墙堆石坝，最大坝高261.5米，居同类坝型世界第三。
大坝建设过程中，采用了“数字大坝”系统，实现了对坝料来源、质量、施工工艺和方法等全过程实时、在线监控，确保了施工质量。
（2）发电机组：电站采用4台单机容量为147.5万千瓦的混流式发电机组，总装机容量为585万千瓦。
发电机组由我国自主设计、制造，具有高效、可靠、环保等特点。
（3）引水系统：引水系统采用长引水隧洞，全长约33公里，设计流量为2270立方米/秒。
引水系统采用先进的水力机械和控制系统，实现了高效、稳定的引水。
3. 运行管理（1）发电调度：电站采用中央集中控制方式，通过远程监控和调度系统，实现对全电站发电、负荷、运行状态的实时监控和调度。
（2）设备维护：电站定期对发电机组、引水系统等设备进行维护保养，确保设备正常运行。
（3）环境保护：电站注重环境保护，采用先进的环保技术和设备，减少对周边环境的影响。
4. 科技创新（1）数字大坝：糯扎渡水电站首次成功研发了数字大坝系统，实现了对大坝施工全过程的实时监控，提高了施工质量。
（2）高堆石坝关键技术：糯扎渡水电站攻克了超高心墙堆石坝建设的关键技术，为我国高堆石坝建设提供了宝贵经验。
（3）高坝泄洪消能防护和雾化安全技术：电站采用先进的泄洪消能防护和雾化安全技术，确保了泄洪安全。
四、实习收获1. 提高了专业技能：通过实习，我对水电工程的建设、运行和管理有了更加深入的了解，提高了自己的专业技能。
糯扎渡水电站量水堰防渗工程施工关键技术
Value Engineering———————————————————————作者简介:郭伟（1988-），男，河南三门峡人，工程师，学士，研究方向为工程管理。
糯扎渡水电站量水堰防渗工程施工关键技术Key Construction Technology of Anti-seepage Control Project for Measuring Weir ofNuozhadu Hydropower Station郭伟GUO Wei ;柴喜洲CHAI Xi-zhou ;刘琪LIU Qi（中国安能集团第一工程局有限公司，南宁530028）（China Aneng Group First Engineering Bureau Co.，Ltd.，Nanning 530028，China ）摘要:糯扎渡水电站坝后量水堰在运行过程中为强化量水堰功能,截断坝基渗透水流,实施量水堰防渗工程,形成整体的枢纽工程防渗帷幕体系。
本文通过对量水堰防渗工程施工关键技术的总结,介绍了在防渗标准高、施工难度大、工期紧的情况下高效高质完成防渗工程的具体施工方法,可为今后类似水利水电工程施工提供经验和借鉴。
Abstract:In order to strengthen the function of the weir behind the dam of Nuozhadu Hydropower Station,cut off the seepage flow of the dam foundation,it implements the anti-seepage project of the weir,and form the overall anti-seepage curtain system of the hub project.Based on the summary of the key technology of the anti -seepage control project of the water weir,this paper introduces the specific construction method of high efficiency and high quality to complete the seepage control project under the conditions of high seepage control standard,difficult construction and tight construction period,which can provide experience and reference for similar water conservancy and hydropower projects in the future.关键词:糯扎渡;水电站;量水堰;防渗工程Key words:Nuozhadu ;hydropower station ;measuring weir ;anti-seepage engineering 中图分类号:TU751+.5T 文献标识码:A 文章编号:1006-4311（2021）03-0129-031工程概述糯扎渡水电站工程是我国300级土石坝建设实践的一座里程碑，坝型为掺砾土心墙堆石坝，坝高261.5m ，大坝填筑总方量约3400万m 3，水库库容为237.03亿m 3，装机容量5850MW （9×650MW ）。
糯扎渡高土石坝心墙类型对坝坡稳定影响研究
具有较高的含水量和较低的密 度，具有较好的塑性和可压缩
性，抗渗性能较好。
混凝土心墙
具有较高的抗压强度和抗拉强度 ，密度较大且不易压缩变形，抗 渗性能较好。
沥青混凝土心墙
具有较好的抗渗性能和适应变形能 力，同时具有较高的抗压强度和抗 拉强度，能够承受较大的水压力和 土压力。
04
坝坡稳定性分析
意义
通过对糯扎渡高土石坝心墙类型对坝坡稳定影响的研究，有 助于提高对高土石坝工程的理解和设计水平，为类似工程提 供理论和实践指导。
研究目的与方法
目的
本研究旨在探讨不同心墙类型对糯扎渡高土石坝坝坡稳定性的影响，分析心 墙材料性质、应力状态、渗流特性等因素与坝坡稳定性之间的关系。
方法
本研究采用数值模拟和理论分析相结合的方法，利用有限元软件建立三维模 型，模拟大坝在不同工况下的应力应变和渗流场，并分析坝坡稳定性。同时 ，结合理论公式对数值模拟结果进行验证和分析。
1 2 3
数值模拟方法
采用数值模拟方法，如有限元法、离散元法等 ，模拟坝坡在不同工况下的应力应变状态和变 形特征。
预测模型
基于数值模拟结果，结合统计学和人工智能等 方法，建立坝坡稳定性预测模型，预测坝坡在 未来不同工况下的稳定性状况。
工程应用
将预测模型应用于实际工程中，根据实际监测 数据和工程需求，及时调整和优化坝坡稳定性 预测模型。
建设背景
糯扎渡高土石坝是澜沧江干流梯级开发的骨干工程之一，旨在解决该地区的水资源短缺问题，同时提高防洪能 力，促进当地经济发展。
建设历程
糯扎渡高土石坝工程始于1996年，经过多年的设计和论证，于2003年开工建设。2012年主体工程完工， 2014年全面竣工。
糯扎渡心墙堆石坝设计
坝址左岸在高程 650m ～ 810m 以上为砂泥岩和角 砾岩；该高程以下、河床和右岸均为花岗岩。
最好
最差
根据地层岩性、地质构造、风化卸荷、岩体 蚀变及岩体结构类型等情况，将枢纽区的工程地质条 件分为A、B、C、D、E、F六区。A区最好，F区最差。
2 心墙堆石坝设计
(1)可行性研究阶段
采用直心墙堆石坝 坝 顶 长 608m, 最 大坝高为 261.5m ，在 同类坝型中居前列。 坝体填筑总量为 3360万m3
根据澜沧江水电开发有限公司与国家电力公司昆明勘测 设计研究院达成的协议，本课题由国家电力公司昆明勘测设计研 究院具体组织实施。 2006年4月：中国水电顾问集团昆明勘测设计研究院 在北京组织召开课题工作会议，对课题各成果报告的出版、课 题验收准备等工作进行了安排。
2006年5月上旬：正式提交课题各成果报告及验收材
上、下游坝壳设计的思路，一是要满足坝坡稳定 安全，二是尽量利用各枢纽建筑物的开挖石料，三是 根据坝体不同部位的要求对坝壳进行分区，将好料用 在关键部位。
据此经计算和研究，确定上游坝坡坡度为 1:1.9 ，下游 坝坡坡度为 1:1:8 ，并在下游坝壳干燥部位设置堆石料Ⅱ区， 采用强度指标稍低的强风化花岗岩和弱风化以下 T2m1 岩层的 开挖料。 为抵御风浪侵蚀、风化及飘浮物的破坏，在上游坝坡高 程750m（水库死水位为765m）以上拟采用新鲜花岗岩块石护坡。
4 提交的成果报告
通过近四年的攻关工作，各专题均完成了合同
规定的任务，并取得较高水平的科研成果，提交了课题
报告1份，专题报告5份，子题报告27份。
攻 关 成 果 报 告
课题报告
1份
专题报告
5份
子题报告
27份
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
字 大 坝 ” 先 进 技 术 ，从 料 源 就 位 到 碾 压 参 数 控 制 实 行 全 天候 的 过 程 监 控 。采 用 直 径 ６ ０ｍ 的 超 大 型 击 实 仪 进 行 掺 ０ ｍ
砾 土料 全 料 击 实 试 验 ，全 面 真 实 地 反 映 了掺 砾 土 料 击 实 效 果 。这 些 关键 施 工 技 术 的应 用 确 保 了 大坝 的施 工 质 量 。 关键 词 ：超 高 心 墙 坝 ；掺 砾 ；填 筑 ；大 型击 实 仪 ；糯 扎 渡 水 电 站
Ｋｅ ｃ ｎ ｌ ｇ ｅ ｏ ｎ ｔ ｕ ｔ ｇ ｔ ｅＵｌ ａ ｈ ｇ ｒ ｃ ｆｌ Ｄａ ｆＮｕ ｚ ａ ｕ Ｈｙ ｒ ｐ ｗｅ ｔ ｔ ｎ ｙ Ｔｅ ｈ ｏｏ ｉ ｓｆ ｒ Ｃｏ ｓｒ ｃ ｉ ｈ ｔ － ｉｈ Ｃｏ ｅ Ｒｏ ｋ ｌ ｍ ｏ ｏ ｈ ｄ ｄ ｏ ｏ ｒ Ｓ ａ ｉ ｎ ｒ ｉ ｏ
第３ ８卷第 ９期
２１ ０ ２年９ 月
水 力 发 电
糯 扎 渡 水 电站 超 高心 墙 堆 石 坝 关键 施 工技 术
黄 宗 营 ，唐 先 奇 ，张耀 威 ，宁 占金 ，张礼 宁
（ 国人 民武 装 警 察 部 队水 电第 一 总 队 ，广 西 南 宁 ５ ０ ２ ） 中 ３ ０ ８
摘 要 ：糯 扎 渡水 电 站 大 坝 心墙 料 为 掺 砾 土 料 ，采 用 了互 层 铺 筑 、立 采 掺 合 的掺 砾 技 术 。大 坝填 筑 施 工 采 用 了 “ 数
Ｈｙ ｏ ｗｅ ｔ ｔｏ ｄｒｐｏ ｒＳ ａｉ ｎ
中 图分 类 号 ： Ｖ ４ ．１ ２ ４ Ｔ ６ １ （７ ） ４
文 献标 识码 ： Ａ
文章 编 号 ： ５ ９ ９ ４ （ ０ ２ ０ — ０ ５ ０ ０ ５ — ３２ ２ １ ）９ ０ ５ － ４
１ 大坝填筑施工分 期
糯 扎 渡 水 电 站 大 坝 工 程 由 武 警 水 电 部 队 即 中 国 安 能建设 总公 司 中标 承建 。大坝 填筑 施 工于 ２０ ０ ８年 １ 月 开 始 ， 截 至 ２ １ 年 ６月 ， 坝 体 全 断 面 填 筑 到 ０ ０２ ８ ８ｍ 高 程 以 上 ， 高 度 已 达 ２ ５ １ ０ ４ １ 上 ， 填 筑 总 量 ＇ ３以 已 超 过 ３ ２ ０ 万 ｍ 目 前 ， 超 高 心 墙 堆 石 坝 填 筑 施 ０ 。 工 正 在 紧 张 有 序 的 进 行 。 预 计 ２ １ 年 １ 月 ， 大 坝 ０２ ０
Ａ ｂｓｒ ｔ Ｔｈｅｇ ａ ｅｌ ｏ ｌｆｒｆｌｉ ｈ ｏ ｅ ｗａ ｌｏ ｏ ｈ ｄｕ Ｄａ ｉ ａ ｕ ａ ｌ ｙｓ ｉ ｍｉｅ ｔ ｒｉ ｃａ ｒ ｖ ｌ ｎ ｗｈ ｃ ， ｔ ａｃ ： ｒ ｖ ｌｙ ｓ ｉ ｏ ｌｎｇｔ ｅ ｃ ｒ ｌ ｆＮｕ ｚ ａ ｍ ｓｎ ｔ ｒ ｌｃ ａ ｏｌ ｘ ｄ ｗｉｈ ａ ｔｆ ｉｌｇａ ｅ ，ｉ ｉ ｈ ｉ ｉ
ｔ ｅ ｃａ ｏ ｌ ｌ ｂ ｍｍｅ ｉｔ］ ｒ ｎ ｐ ｒｅ ｏ ｍｉ ｉ ｇ ａ ｅ ｎ ａ ｇ ｆｃａ ｏ ｌ ｌ ｂ ａ ｄ ｉｈ ｄ ｂ ｔ ｅ ｗ ａ ｅ ｓ ｏ ｈ ｌｙ ｓ ｉ ｗｉ ｅ ｉ ｌ ｄ ａｅ Ｙ！ ｓ ｏ ｔ ｄ ｔ ｘｎ ｒ ａ ａ ｄ ａ ｌｒ ｅ ｏ ｌ ｙ ｓ ｉ ｗｉ ｅ ｓ ｎ ｗ ｃ ｅ ｅｗｅ ｎ ｔ ｏ ｌｙ ｒ ｆ ａ ｌ
Ｈ ａｇＺ ｎ ｙ ｇ Ｔ ｎ ｉ ｑ， ｈｎ ａｗ ｉＮ ｎ ｈｎｉ， ｈｎ ｉ ｎ ｕｎ ｏ ｇｉ ， ａｇＸａ ｉＺ ａ ｇ ｏ ｅ ｉｇＺ ａｊ Ｚ ａ ｇＬｎ ｇ ｎ ｎ Ｙ ， ｎ ｉ
『ｈ ｓ Ｇ ｎ ｒｌ ｏｔ ｇｎ ｏ ｈｎｓ ｅｐｅＳ ｒ ｅ ｏ ｃ ｙ ｒｐｗ ｒ ｒｏｓＮ ｎ ｉｇ ３ ０ ８ Ｇ ａｇｉＣ ｉａ Ｔ ｅ１ｔ ｅ ｅａ Ｃ ｎｉ ｅｔ ｆ ｉｅｅＰ ｏｌ ｍ ｄＰ ｌ ｅ ｄｏｏ ｅ ｏｐ， ａ ｎ ０ ２ ， ｕ ｎｘ， ｈ ） ｎ Ｃ Ａ ｉ Ｈ Ｔ ｎ５ ｎ
ｄ ａ ｔｒｏ ０ ｉ ｍｅｅ ｆ６ ０ ｍｍ ｓｕ ｅ ｏ ｃ ｅ ｋ ｔ ｅ ｄ ｇｅ ｆｃ ｍｐ ｃｉ ｎ ｏ ｌ ｇ ａ ｅ ｇ ａ ｅｌ ｏｌ ｏ ｅ ｅ ｔ ｇ ｔ ｅ ｃ ｍｐ ｃｉ ｎ ｅｆ ｃ ｉ ｓ ｄ ｔ ｈ ｃ ｈ ｅ ｒｅ ｏ ｏ ａ ｔ ｆｆ ｌ ｒ ｄ ｒ ｖ ｌ ｓ ｉ ｆ ｒｒ ｆ ｃｉ ｏ ａ ｔ ｆ ｔ ｏ ｕ － ｙ ｌ ｎ ｈ ｏ ｅ ｆ ｌ ｎ ｌ ． ｈ ｓ ｅ ｏ ｓ ｕ ｔ ｎ ｔｃ ｎ ｌｇ ｅ ｕ ｒ ｎ ｅ ｈ ｕ ｌ ｙｏ ａ ｃ ｎ ｔ ｃ ｉｎ ｕ ｌ ａ ｄ ｔ ｙ Ｔ ｅ ｅｋ ｙｃ ｎ ｔ ｃｉ ｈ ｏ ｏ ｉ ｓｇ ａ ａ ｔ ｅｔ ｅ ｑ ａｉ ｆｄ ｍ ｏ ｓｒ ｔ ． ｙ ｕ ｒ ｒ ｏ ｅ ｔ ｕ ｏ Ｋｅ ｏ ｄ ：ｕ ｔ — ｉｈ ｃ ｒ — ｌ ｄ ｍ；ｓ ｉ ｍａｅ ａ ｘ ｄ ｗ ｔ ｒ ｖ ｌ ｉ ｌ ｇ ａｇ ｏ ａ ｔ ｎ ｉ ｓ ｕ ｎ ；Ｎｕ ｚ ａ ｕ ｙ Ｗ ｒ ｓ ｌ ａ— ｇ ｏ ｅ— ｌ ａ ｒ ｈ ｗａ ｏｌ ｔ ｒ ｌ ｍｉｅ ｉ ｇ ａ ｅ ；ｆ ｉ ；ｌ ｒｅ ｃ ｍｐ ｃｉ ｎ ｔ ｍｅ ｔ ｉ ｈ ｌｎ ｏ ｒ ｏｈ ｄ