Typical piping hook-up at utility service stations公用工程站
炼油词汇——精选推荐
炼油生产常用英语词汇设备篇1、塔器：（塔顶）吊杆：davit破沫网demister放空口vent安全阀relief valve (safety valve, protection valve, escape valve) （保温）支持圈support ring温度计接口thermometer connection防涡流板vortex (breaker)裙座skirt出入孔access hole人孔manhole平台platform降液管downcomer填料packing填料塔packed column填料支持板packing support plate填料压板hold-down plate塔盘tray入口降液管inlet downcomer中间降液管center downcomer侧面降液管side downcomer i入口堰inlet weir受液盘recessed seal pan齿缝slot浮阀float valve溢流堰overflow weir筛板塔盘sieve tray梁beam舌片tab盖板cover plate垫板backing strip防冲板target泪孔weep hole重沸器re-boiler热载体heat carrier挡板baffle全抽出total draw-off升气管chimney (gas riser)抽出口draw nozzle部分抽出partial draw-off隔板partition通道manway液体分布器liquid distributor2、梯子平台：框架structure楼梯stair直梯ladder（直梯的）护罩cage（直梯的）脚蹬rung护栏hand rail（护栏的）扶手top rail（护栏的）横档med rail（护栏的）立柱post平台platform斜撑brace angle踢脚板toe plate篦子板grating花纹钢板checkered plate平台标高platform elevation器壁vessel wall梯子间stair landing地脚螺栓anchor bolt螺母nut双头螺柱stud铆钉rivet单头螺栓machine bolt3储罐：内浮顶罐covered floating roof tank浮船pontoon盘梯stairway球罐spherical tank避雷针lightning rod呼吸阀conservation vent阻火器flame arrester浮子float量油口gage hatch罐标尺tank gauge脱水口drain4换热器内浮头换热器internal-floating-head exchangerU型管换热器U-tube heat exchanger固定管板换热器Fixed-tube-sheet heat exchanger 吊耳Lifting lug分程隔板Pass partition固定管板Stationary tube sheet壳体管口Shell nozzle管子Tube壳Shell浮头大盖Floating head cover鞍座Support saddle折流板Baffle壳程Shell side管程Tube side管束Bundle胀接管Expanded tube joint管板Tube sheet定距管Spacer拉杆Tie rod顶丝Jackscrew壳体法兰Shell flange检查孔Weep hole加强板Reinforcement pad板式换热器plate-type exchanger凝汽器steam condenser水箱waterbox5空冷器管箱header管束tube bundle管子堵头tube plug三角皮带传动V-bell drive支架Support column风筒Plenum翅片fin翅片管束Finned tube bundle风机Fan鼓风式Forced draft引风式Induced draft风机护罩fan blade guard联合增湿空冷Combined-air humidified air cooler 除雾器Mist eliminator热流入口Hot fluid in冷流出口Cold fluid out6、加热炉，锅炉工业炉furnace（管式）加热炉(pipe) heater检修门access door整体钢结构entire steel structure 看火门observation door常明灯safety pilot炉底floor火咀burner辐射段radiant section辐射管radiant tube对流段convection section烟囱stack烟囱档板damper看火孔peep hole防爆门explosion door气体喷嘴gas tip一次风门primary air register油嘴oil nozzle雾化器atomizer遮蔽管shield (shock) tube回弯头return bend蒸汽发生器steam generator汽包steam drum空气预热器air preheater蒸汽过热器steam superheater烟道flue duct出口总管outlet header集合管manifold, header鼓风机forced draft fan ,air blower 引风机inducted draft fan进料预热器feed preheater饱和蒸汽saturated steam吹灰器soot blower衬里liner蛇型管coil7 其他工艺设备管道混合器line mixer静态混合器static mixer旋风分离器cyclone锥体cone筒体cylinder料腿dipleg翼阀flap valve细粉fine particle流化床fluidization bed密相dense-phase稀相dilute-phase椭圆封头elliptical dished head保温insulation8泵类：手摇泵hand pump计量泵metering pump离心泵centrifugal pump螺杆泵screw pump管道泵inline pump潜水泵submersible pump活塞piston膜片diaphragm柱塞plunger叶轮impeller定子stator转子rotor过滤器strainer入口管线suction pipe轴承bearing轴shaft泵壳casing机械密封mechanical seal轴承箱bearing housing连轴节coupling齿轮gear9 机组顺时针clockwise (CW)逆时针counter clockwise(CCW)推力轴承trust bearing风机的）叶轮wheel凝汽式汽轮机condensing turbine 背压式汽轮机back pressure turbine 汽缸casing调速器speed governor套筒sleeve盘车齿轮shaft turning gear错油阀pilot valve主汽阀main stop valve调压阀pressure regulator凝汽器condenser汽轮机的）叶轮disc动叶片moving blades蒸汽疏水器steam trap凝结水泵condensate extraction pump主油泵main oil pump辅助油泵auxiliary oil pump视窗sight glass10阀门闸阀gate valve截止阀globe valve球阀ball valve角阀angel valve蝶阀butterfly valve弹簧式安全阀spring safety valve重锤式安全阀dead weight safety valve 单向阀check valve针型阀needle valve三通阀three way valve事故快关阀quick close emergency valve 手轮hand wheel阀架yoke阀杆stem格兰gland盘根stem packing阀盖bonnet闸阀的阀板gate阀体body11 管道附件滤网screen阻火器flame trap管道式过滤器line strainer临时过滤器temporary strainer消音器silencer12 管道配件法兰flange对焊法兰welding neck flange盲法兰blind flange平面密封法兰flat face flange凸台平面密封法兰raised faced flange 凹凸面法兰male and female flange内径bore石棉板垫片asbestos sheet gasket橡胶石棉垫片rubber coated asbestos gasket 平面金属垫片flat metallic gasket包金属垫片metal-jacket gasket缠绕垫片spiral wound gasket波齿垫片corrugated gasket八角垫片octagonal ring椭圆垫片oval ring三通tee四通cross弯头elbow大小头reducer方头丝堵square head plug管帽cap活接头union虾米腰弯头mitre elbow螺纹短节nipple管箍coupling膨胀节expansion joint金属丝网wire mesh玻璃布glass fabric伴热线tracers管线吊架pipe hanger管线支架pipe support13测量仪表液位计level gage玻璃管液位计tubular gage glass玻璃板液面计transparent level gage沉筒液面计displacement type level gage压力表pressure gauge压力表垫片sealing washer流量计flowmeter涡轮流量计turbine meter孔板orifice plate文丘里管V enturi tube质量流量计Mass flow meter热电偶Thermocouple双金属温度计Bimetallic thermometer电阻式温度计Resistance thermometer热敏电阻thermistor变送器transmitter控制阀control valve气关air to close气开air to open阀门定位器positioner of control valve销子pin继电器relay熔断器（保险）fuse14工具扳手wrench双头梅花扳手double-end hexagon ring wrench 活扳手adjustable wrench (monkey wrench)管钳pipe wrench ( pipe pliers )尖嘴钳needle nose pliers老虎钳combination pliers方头铁锨square nose shovel圆头铁锨round nose shovel卷尺tape rule游标卡尺vernier caliper塞尺feeler gage水平尺steel spirit level。
hook up
GAS 系统基础知识概述HOOK-UP专业认知一、厂务系统HOOK UP定义HOOK UP 乃是藉由连接以传输UTILITIES使机台达到预期的功能。
HOOK UP是将厂务提供的UTILITIES ( 如水,电,气,化学品等),经由预留之UTILITIES连接点( PORT OR STICK),藉由管路及电缆线连接至机台及其附属设备( SUBUNITS)。
机台使用这些UTILITIES,达成其所被付予的制程需求并将机台使用后,所产生之可回收水或废弃物( 如废水,废气等),经由管路连接至系统预留接点,再传送到厂务回收系统或废水废气处理系统。
HOOK UP 项目主要包括∶CAD，MOVE IN ，CORE DRILL，SEISMIC ，VACUU，GAS，CHEMICAL，D.I ,PCW,CW,EXHAUST,ELECTRIC, DRAIN.二、GAS HOOK-UP专业知识的基本认识在半导体厂，所谓气体管路的Hook-up（配管衔接）以Buck Gas（一般性气体如CDA、GN2、PN2、PO2、PHE、PAR、H2等）而言，自供气源之气体存贮槽出口点经主管线（Main Piping）至次主管线（Sub-Main Piping）之Take Off点称为一次配（SP1 Hook-up），自Take Off出口点至机台（Tool）或设备（Equipment）的入口点，谓之二次配（SP2 Hook-up）。
以Specialty Gas（特殊性气体如：腐蚀性、毒性、易燃性、加热气体等之气体）而言其供气源为气柜（Gas Cabinet）。
自G/C出口点至VMB（Valve Mainfold Box.多功能阀箱）或VMP（Valve Mainfold Panel多功能阀盘）之一次测（Primary）入口点，称为一次配（SP1 Hook-up），由VMB或VMP Stick之二次侧（Secondary）出口点至机台入口点谓之二次配（SP2 Hook-up）。
工程建设现场英语五百句
工程建设现场英语五百句目录1、问候和介绍(36句）GREETINGS AND INTRODUCTIONS2、交谈语言（24句)TALKING ABOUT LANGUAGES3、日期和时间（20句）DATES AND TIMES4、天气和环境（20句）WEATHER AND ENVIRONMENT5、在会议上（34句)AT THE MEETING6、工程项目（20句）ENGINEERING PROJECT7、计划与进度(20句）PLANNING AND SCHEDULING8、技术资料与图纸(34句）TECHNICAL DOCUMENTS AND DRAWINGS9、公用工程（20句）UTILITY10、施工现场（44句）AT THE JOB SITE11、设备检验（30句）INSPECTION OF THE EQUIPMENT12、土建工程（18句）CIVIL ENGINEERING13、施工机械（18句）CONSTRUCTION MACHINERY14、常用工具（22句）COMMON TOOLS15、工程材料（18句）ENGINEERING MATERIALS16、设备安装（24句）ERECTION OF THE EQUIPMENT17、工艺管道(22句）PROCESS PIPING18、质量管理（20句）QUALITY CONTROL19、试车和开工（30句）TEST RUN AND START—UP20、在宴会上(26句）AT THE BANQUET附录一、基数和序数、分数、倍数、百分数附录二、常见各国标准代号附录三、常见外国学会和协会机构附录四、度量衡表一、问候和介绍（36句）GREETINGS AND INTRODUCTIONS1 How do you do？你好吗?(初次见面）2 How are you?你好吗？（日常见面)3 Fine，thanks.很好,谢谢。
4 I am very well, Thank you。
二次配
会勘(EE/Hook Up Eng./Vendor)
HOOKUP MEETING (EE/Hook Up Eng./Vendor)
Turn on (EE/Hook Up Eng./Vendor)
开始配管(Hook Up Team)
Power / Gas / Chemical Turn on Procedure
聯接正確 . Line by Line
. Point to Point
疏散/逃生/救護空間 消防/防火材/防火填縫 地震防護 /固定 / 錨定 標籤/標示/危害警示 銳角/毛邊/收邊處理 縫隙/護欄處理 安全接地 / 防爆設施
Isolation valve
Regulator
手动阀调压阀ຫໍສະໝຸດ 在为厂务气体管路抽真空到盘面之前，现确定关闭手动阀，然后将调压阀顺时针调到最大，同时请不要用力过度。之后 ，方可开始抽真空。抽完真空之后，万万不可快速打开手动阀，否则瞬间的压力冲击可能会立即损伤调压阀隔膜片。正 确的送气方法是：在真空状态下，将调压阀逆时针关闭，然后缓慢开启手动阀，建议在30秒左右时间转动90度，然后再 顺时针缓慢开启调压阀，直到所需要的压力。
S.Q.C.D.S
Safety
Quality Schedule Cost
Hookup 驗收要項
Space
* Electrical,HVAC,... * DI, PCW,CW,... * B-Gas,S-Gas,CDA,... * Chemical,Solvent,...
安全
Local Regulation Semi S2-0200 FM / FM 7-7 NFPA / NFPA-318 UL, CE,... HPM/ERT/First Aid Tool
钻井专业的所有专业词汇
钻井专业的所有专业词汇，1.accumulator储能器2.active tank循环池3.adjusting bolt(刹把)调节螺栓4.admission pipe进气管5.agitator搅拌器6.air chamber空气包7.air line气管线8.air-operated hoist气动绞车9.alternating current drive交流电驱动10.annular BOP环形BOP11.ato-muffler消音器12.ball valve球阀13.bell nipple老虎钳14.bench vise钻头15.bit钻头16.Bit gauge钻头装卸器17.bit gauge钻头规18. blind ram preventer盲板防喷器19. blind shear ram preventer剪切闸板防喷器20.blow-out preventer（BOP）防喷器21.bolt螺栓22.BOP control panel防喷器控制盘23.BOP deck防喷器平台24.bottom plug底塞25.box母扣26.brake level(brake handle)刹把27.brake line(brake staple)刹带28.bridge plug桥塞29.buttress梯形扣30.butterfly valve蝶阀31.by-pass旁通32.by-pass plug旁通塞33.callipers卡钳34.casing bowl套管打捞筒35.casing coupling套管接箍36.casing cutter套管割刀37.casing elevator套管吊卡38.casing hanger套管悬挂器39.casing head套管头40.casing monkey board套管平台41..casing scraper刮管器42.casing shoe套管鞋43.casing slip套管卡瓦44.casing spear套管打捞矛45.casing spool套管四通46.casing tong套管大钳47.cat line锚头绳48.cat line grip锚头绳爪49.cat shaft锚头轴50.cat-head锚头51.cellar deck井口甲板52.cement水泥53.cement basket水泥伞54.cement plug水泥塞55.cement retainer水泥阻流环56.cementing bond log固井质量检查57.cementing head水泥头58.cementing line固井管线59.cementing pump固井泵60.chain链61.chain pipe tong链钳62.chain tong链钳63.chamber房间,寝室64.chamber gate阀箱,闸室65.charge pump灌注泵66.check valve止回阀,回压凡尔67.choke节流器,阻流器68.choke line阻流管线69.choke position indicator节流阀位置指示器70.choke valve节流阀71.choke -line manifold阻流管汇72.clutch离合器73.conductor导管74.cone牙轮75.cone fisher牙轮打捞器76.cone lock牙轮卡死77.cooling-water pump冷却水泵78.core barrel shoe取心筒鞋79.core basket取心爪80.core bit取心钻头81.core catcher岩心爪82.∞re catcher case岩心爪外套83.core drying oven岩心烘箱84.crossover joint(x/o)变换接头85.crown block天车86.crown block beam天车梁87.dead line死绳88.dead line diaphragm死绳固定器膜片89.dead line anchor死绳固定器90.degasser除气器91.derrick井架92.desander(desilter)除砂(泥)器93.direct current drive直流电驱动94.discharge line排出管线95.discharge valve排出阀96.double ram type preventer双闸板防喷器97.down hole tool人井工具98.draw works绞车99.drawworks motor绞车电机100.drift mandrel通径规101.drill collar钻链102.drill collar slip钻链卡瓦103.drill pipe钻杆104.drill pipe slip钻杆卡瓦105.drill pipe wiper钻杆刮泥器106.ddll string钻柱107.driller'sb console司钻控制台108.drilier's monitor司钻监视器109.drilling line(workline)钻井大绳110.driiling stem valve钻杆防喷器111.drive shaft驱动轴112.driven shaft从动轴113.driving chain传动链条114.drum滚筒115.drum capacity滚筒容量116.drum clutch滚筒离合器117.drum hight air clutch滚筒高速（低速）118.drumlow air clutch空气离合器119.DV collar分级箍120.eddy current brake涡磁刹车121.elevator吊卡122. elevator link吊卡耳环123.elevator-spider吊卡-卡瓦124.emergency jaw clutch应急牙嵌离合器125.equalizing yoke(刹带的)平衡杠126.external cutter外卡钳127.external cutter外部割刀128.eye plate吊耳，吊环129.eye splice绳套,接环130.fill up iine灌泥浆管线131.fiitration test apparatus失水测定仪132.finger board指梁133.fishing hook打捞钩134.fishing head打捞头135.fishing jars打捞振击器136.fishing neck打捞颈137.fishing nipple打捞公锥138.fishing operation打捞操作(作业) 139.fishingmcitet打捞母锥140.fishing spear打捞矛141.fishing string打捞管柱142.fishing tap(taper)打捞公锥143.fishing tool打捞工具144.flange法兰145.flat(round,square)file扁(圆,方)锉146.flat bit tongs扁嘴钳(电工用) 147.flat bottom mill平底锐鞋148.flexible joint挠性接头149.float shoe浮鞋150.float valve浮阀151.floating collar浮箍152.four →way valve四通阀153.free point indicator卡点测定仪154.full hole joint贯眼钻杆接头155.funnel viscometer漏斗粘度计156.gas holder(tank)储气筒,储气罐157.gate大门158.gate valve闸门阀159.g∞se neck pipe鹅颈管160.hammer锤子161.heavey weight drill pipe加重钻杆162.heaηr wall drill pipe厚壁钻杆163.high pressure line高压管线164.hole opener开眼器,扩眼器165.hook大钩166.hook spring大钩弹簧167.hose水龙带168.hydraulic break-out cylinder卸扣液缸169.hydraulic catwork液压猫头170.hydraulic pump液压泵171.hydraulic reservoir-液压油箱172.hydraulic tong液压大钳173.hydraulic valve咒液动阀174.hydraulic (press) test pump液动试压泵175.hydraulic-powered winch液压绞车176.inertia惯性177.inertia brake惯性刹车178.inlet人口179.inner core barrel内岩心筒180.intermediate casing中间(技术)套管181.internal blowout preventer钻柱内防喷器182.internal calipers内卡钳183.internal external upset内外加厚184.internal flush joint内平钻杆接头185.jar振击器186.jaw clutch牙嵌离合器187.joint接头,(钻杆)单根188.junk basket笼式打捞篮189.junk catcher打捞爪,一把抓190.junk sub打捞杯191.kelly bushing方补心192.kelly cock方钻杆考克193.kelly protective sub方保接头194.kdly spinner方钻杆旋转短节195.key seat reamer键槽破坏器196.killline压井管线197.knee pipe弯管dder梯子199.level水平仪(尺)200.lifting plug提升丝堵201.lifting sub提升短节202.line reeving滑车装绳数203.liner缸套204.liner尾管205.lock bolt锁紧螺栓206.locking flange锁紧法兰207.low pressure line低压管线208.lube oil pump润滑油泵209.lubrication hole加油孔210.magnetic fishing tool磁力打捞工具211.make out cathead卸扣猫头212.make up cathead上扣猫头213.manual drill手摇钻214.manual valve手动阀215.master bushing转盘大补心ling shoe镜鞋ling tool锐具218.mixing hopper混合漏斗219.mixing pump混合泵220.monkey hard猴台221.motor电机,马达222.mouse hole小鼠洞223.mud balance泥浆比重计224.mud cleaner泥浆清洁器225.mud ditch泥浆槽226.mud guard挡泥板227.mud gun泥浆枪228.mud pump泥浆泵229.mud relief valve泥浆泵安全阀230.mud return line泥浆返出管线231.mut pit泥浆池232.nail钉子233.near-bit stabilizer近钻头扶正器234.needle valve针形阀235.nigger-head扳手加长套筒236.nipper慑子,夹子237.non-magnetic drilling collar非磁钻键238.normal close valve常闭阀239.normal open valve常开阀240.nozzle水眼,喷嘴241.nut螺帽242.nut bolt带帽螺栓243.nut spinner自动螺母扳手244.oil level油位245.oil level check plug油位检查丝堵246.oil tank油柜247.oil-level dipstick油尺248.open -ended spanner开口扳手249.outer core barrel外岩心筒250.outlet出口251.paint brush油漆刷252.pilot bit领眼钻头253.pin公扣254.pin销子255.pincers钳子,夹子256.pinch bar撬棍257.piston活塞258.piston cup活塞皮碗259.piston rod活塞杆260.pliers手钳子261.plug valve旋塞阀262.pneumatic t ool 气动工具263.Portland cement硅酸盐水泥264.power slip动力卡瓦265.power supply unit动力供应设备266.power tong动力大钳267.power wrench动力扳手268.pressure snubbing tank缓冲罐269.production casing生产层套管270.pulley滑轮271.pump-out reversing sub反循环接头272.pup pipe joint短钻杆273.quick connection快速联结274.ramp(井架大门处)坡板275.rat hole大鼠洞276.regular tool joint正规钻杆接头277.regulator valve调节阀278.relief line放压管线279.retaining ring (support ring)承托环280.reverse circulating valve反循环阀281.reverse circulation junk basket反循环打捞篮282.reverse circulation port反循环孔283.reverse gear倒档齿轮284.reversing tool倒扣(打捞)工具285.ring gasket钢圈286.ring spanner梅花扳手287.rivet佛钉288.rotary table转盘289.rotary table motor转盘电机290.rotary table motor blower转盘风机291.safety clamp(slips)安全卡瓦292.safety joint安全接头293.safety stop安全限位挡块294.safety switch安全开关295.safety-strap(belt)安全带296.sand reel捞砂滚筒297.screen cloth筛布298.screw螺钉299.screw driver螺丝刀300.seamless pipe无缝钢管301.setback立根盒302.setback capacity立根盒容量303.settling pit沉砂池304.shaft轴305.shale shaker振动筛306.shock absorber减震器307.side doo elevator倒开门吊卡308.single joint elevator单根吊卡309.single ram type preventer单闸板防喷器310.slide rule计算尺311.slide tongs管钳312.sling吊索313.slip卡瓦314.slip bushing卡瓦补心315.slip bushing卡瓦补心316.slip dog卡瓦牙板317.slip groove卡瓦槽318.slip insert卡瓦牙319.slip insert卡瓦打捞筒320.slipgxket bowl(卡瓦)锥形座321.socket套筒扳手322.spider卡盘323.spiral drill collar螺旋钻链324.spud spear钢丝绳打捞钩325.spudding bit开眼钻头326.stab -in cementing插入式注水泥327.subbing hard对扣台(下套管用)328.stabilizer扶正器329.stainless steel不锈钢330.stand pipe立管331.stinger插入头332.stinger strings(内管)注水泥管柱333.stud双端螺栓334.stud bolt双头螺栓335.stuffing box盘根盒336.sub接头337.suction line吸入管线338.suction valve吸人阀339.surface casing表层套管340.swivel水龙头341.tape measure卷尺342.tee三通343.thrmd丝扣344.thread dope丝扣油345.thread protector护丝346.three-cone bit三压轮钻头347.tong大钳348.tong bucket大钳平衡器349.tong dies大钳牙板350.tong head钳头351.tong mark大钳刻痕352.tong space大钳搭绞部位353.tool joint工具接头354.tool steel工具钢355.top(bottom)plug顶(底)塞356.top of the cement水泥面357.TOTCO ring baffle plate TOTCO承托环358.traveling block游动滑车359.tdp-tank泥浆计量罐360.two way valve两通阀361.v-door井架大门362.valve阀门363.valve阀,凡尔364.valve body凡尔体365.valve bonnet阀盖,阀帽366.valve cup(seat)凡尔座367.valve face阀面368.valve lever阀杆369.valve seal阀密封370.valve seat grab起阅座器371.valve spring阀弹簧372.vernier灵敏指针373.vice(=vise)虎钳374.wall hook壁钩375.wash pipe冲管376.wear bushing耐磨补心377.well-head equipment井口装置378.whip stock造斜器,斜向器379.wing stabilizer翼状扶正器（二）．钻井作业有关词语1.type "L" connector20"L" 型接头2.ahead water先行水3.annular velocity环空流速4.apparent viscosity表观粘度5.back off倒扣,卸扣6.back pressure回压7.back up attachment打好背钳8.ball up泥包9.ballast water压舱水10.behind water尾水11.bingham model宾汉模型12.bit cost钻头成本13.bit diameter钻头直径14.bit footage钻头进尺15.bit IADC code钻头IADC编码16.bit lift钻头寿命17.bit position钻头位置18.bit series number钻头系列号19.bit teeth钻头齿20.bit time钻头时间21.bit type钻头类型22.bit wear钻头磨损23.blow job吹扫作业24.blow line扫线用管线25.blowing pressure吹压压力26.blowout井喷27.blowout control防喷28.blowout control equipment防喷设备29.BOP handling装卸防喷器30.bottom fill沉砂31.bottom-hole pressure井底压力32.box-box∞nnedior1双母接头33.casing program套管程序34.casing size套管尺寸35.cationic surface active agent阳离子表面活性剂36.caustic soda烧碱37.cement bond水泥胶结38.cement channeling水泥窜槽39.cement failure固井失败40.cement flush水泥冲洗41.cement slurry水泥浆42.cementing formulation固井配方43.circulation循环44.clay base mud粘土泥浆45.control drilling控制钻进46.coring sample岩心取样47.corrosion腐蚀48.critical velocity临界速度49.crown block protector天车防碰装置50.crown block saver天车防碰装置51.cut off drilling line割大绳52.danderous objects危险品53. degasser efficiency除气器效率54.detergent除垢剂,清洁剂55.deviation survey井斜测量56.differential pressure sticking压差卡钻57.directional drilling定向钻井58.directional well定向井59.dog leg狗腿60.dog leg ratio狗腿率61.down time停工时间62.drifting通径63.drilling assembly钻具组合64.drilling break钻进突变65.drilling contractor钻井承包商66.drilling cost钻井成本67.drilling hours钻进时间68.drilling operation钻井作业69.drilling program钻井程序70.drilling report钻井报表71.drilling daily report钻井日报72.drilling water钻井水73.dull bit grading钝钻头分级74.dyna-drill戴纳钻具75.emulsifying agent乳化剂76.erode out刺坏77.evaluation well评估井78.exploratory well初探井79.fatigue limit疲劳极限80.fill-up float shoe自动灌浆浮鞋81.filter cake泥饼82.filtration-reducing agent降失水剂83.flocculation絮凝作用84.flowing pressure流压85.fluid loss失水86.formation地层87.formation test地层测试88.formation water地层水89.fresh water淡水,清水90.function test功能试验91.gas content气含量92.gas cut气侵93.gas in mud泥浆中的气94.gas reservoir气层95.gas showing气显示96.hard formation硬地层97.hole sin井眼尺寸98.hole straightening井眼纠斜99.hook load大钩负荷100.hook position大钩位置101.initial gel-strength初切力102.inner string cementing内管注水泥103.interface level indicator表面活性剂104.kelly down方入105.kelly down depth方人深度106.kelly in方入107.kelly up方余108.key-gating sticking键槽卡钻109.kick井涌110.kick control控制井涌111.kill well压井y down the drill pipe甩钻杆113.leak –off test漏失试验114.left-hand J-slot左旋"J"型槽115.log time迟到时间116.low solid mud低固相泥浆117.maximum pressure最小速度118.maximum speed最大速度119.mean sea level平均海平面120.meantide level平均潮面121.mud additive泥浆添加剂122.mud column泥浆柱123.mud conditioning调节泥浆124.mud conditioning materials泥浆处理材料125.mud line泥线126.mud logging泥浆录井127.mud volume泥浆量128.no leak不漏129.no return无返出130.nozzle efficiency水眼效率131.nozzle size水眼尺寸132.off –bottom离开井底133.offshore海上134.oil leak漏油135.oil reservoir pressure油层压力136.oil resistant gom耐油橡胶137.oil seal油封138.oil shale油页岩139.oil-base mud油基泥浆140.on bottom接触井底141.open hole裸眼142.operator作业者143.overpull上提,遇卡144.overtonging上扣过紧145.pendulum bottom hole assembly钟摆钻具组合146.penetration rate机械钻速147.plastic viscosity塑性粘度(PV)148.plastics塑料149.plugging back水泥回堵150.pressure loss in pipe管内压降151.pressure test压力试验152.pump down plug泵入水泥塞153.pump efficiency泵效154.pump pressure泵压155.pump speed泵速156.pump stroke泵冲157.rated now额定流量158.reaming划眼159.record记录160.recording paper记录纸161.releasing spear松开捞矛162.retarder缓凝剂163.reverse circulation反循环164.rig floor钻台165.rotary speed转盘转速166.run casing下套管167.running time运转时间168.running tool下人工具169.sand bridge砂桥170.saturatedmlt-water mud饱和盐水泥浆171.sea sick晕船172.seawater mud海水泥浆173.setting slip坐卡瓦174.shallow gas浅层气175.shaly sand泥质砂岩176.short trip短起下177.shut –in关井178.shut-in casing pressure关井套压179.shut-incasing pipe pressure关井钻杆压力180.sick leave请病假181.side tracking侧钻182.slip drilling line倒大绳183.sloughing,caving(井壁)拥塌184.soda苏打185.soft formation软地层186.solid content固相含量187.spud in开钻188.spud mud开钻泥浆189.squeeze cement挤水泥190.stage cementing分级注水泥191.stand-by待命,待机192.stant-by rate待命费193.start up(pump)启动(泵)194.static pressure静压195.sticking卡钻196.sticking point卡点197.stroke(泵)冲198.swab pressure抽吸压力199.swabbing抽吸200.table height转盘高度201.table torque转盘扭矩202.test paper试纸203.thicking time稠化时间204.thread alternating错扣205.thread making造扣206.thread off脱扣207.thread slipping滑扣208.tight hole缩径井眼209.tong torque大钳扭矩210.trip起下钻211.tripping time起下钻时间212.troubles事故213.vertical depth垂深214.viscosifier增稠剂215.wait on cementing候凝216.wall thickness壁厚217.wash down开泵循环下放218.wash out section冲刷井段219.water hammer(泥浆泵)水击220.weight on bit钻压221.weighting materials加重材料222.well head now pressure井口流压223.well location井位224.wiper trip通井225.working instruction作业指令226.working pressure工作压力。
工程英语-现场常见词汇
.专业资料Owner/Client/Customer/Company 业主 Buyer 买方Seller/vendor 卖方 Licensor 专利商Licensee 专利受让方 Third party 第三方 Patent 专利Property/proprietory technology 专利技术 Know-how 专有技术/知识 Contractor 承包商 Subcontractor 分包商 Supplier 供货商Sub-supplier 分供商 Manufacturer 制造厂家 Limited liability 有限责任 Joint venture 合资企业Foreign-funded enterprise 外商独资企业 Chairman 董事长Board of director 董事会President/ General manager 总经理 Legal representative 法人Authorized representative 授权代表 Power of attorney 委托书 Signature 签字 Official seal 公章SEI-Sinopec Engineering Incorporated 中国石化工程建设公司SSEC-Sinopec Shanghai Engineering Company 中国石化上海工程公司SNEC-Sinopec Ningbo Engineering Company 中国石化宁波工程公司TCC-Tianchen Chemical Engineering Company 中国天辰化学工程公司HQCEC- Huanqiu Contracting & Engineering Corp.中国寰球化学工程公司LPEC-Luoyang Petrochemical Engineering Company 洛阳石油化工工程公司LDI-Sinopec Lanzhou Design Institute 中国石化兰州设计院Chengda Chemical Engineering Company 中国成达化学工程公司Hualu Engineering Company 中国华陆工程公司 Aker Kvaerner 克瓦纳（英） Bechtel 柏克德 （美） AMEC 阿美科 （英） Fluor 福陆 （美）Foster Wheeler 福斯特惠勒 （美） Technip 德西尼布（法）TR-Técnicas Reunidas 联合技术公司 （西班牙） JGC 日晖 （日） Toyo 东洋 （日）ABB Lummus ABB 鲁玛斯 （美） SINOPEC 中石化 CNOOC 中海油PETROCHINA 中石油 EXXONMOBIL 埃克森美孚 （美） SHELL 英荷壳牌 BP 英国石油 （英） BASF 巴斯夫 （德） Chevron 雪佛龙 （美）Dow Chemical 陶氏化学 （美） Sumitomo 住友 （日）Saudi Aramco 沙特阿美 （沙特） UOP 环球油品公司（美） Project/Work 项目/工程Rabigh Development Project 拉比格炼油项目 Location 未置/地点Onshore/domestic 国内、国产 Offshore/overseas 国外、进口 Plant 装置 Facility 设施 Unit 装置/单元Permanent/temporary work 永久工程/临时工程 Project/Plant/Job/Construction Site 现场 Battery limit 界区/红线 Fence 围墙Embankment/bund 围堤 Containment 围护 Retaining wall 挡土墙Onsite/ISBL-Inside Battery Limit 场内 Offsite/OSBL-Outside Battery Limit 场外 Contract/agreement 合同/协议Memorandum of Understanding 谅解备忘录 Letter of Intent 意向书 Original 原件/正本 Copy 复印件/副本 Duplicate 一式两份 Triplicate 一式三份Quadruplicate 一式四份 Quintuplicate 一式五份 Sextuplicate 一式六份 Septuplicate 一式七份 Octuplicate 一式八份 Nonuplicate 一式九份 Decuplicate 一式两份 Blueprint 蓝图 Distribution 分发 Holder 持有人Transmittal 文件传送单 Controlled copy 受控版本Uncontrolled copy 非受控版本 Edition 版本Revision 版次、修订版Terms and conditions 条款 General conditions 通用条款 Special conditions 特殊条款 Sign/Execute/Enter into 签署 Come into force/effect 生效 Effective Date 生效日期 Contract term 和同期Expiration 届满、到期 Termination 提前终止 Obligation 义务Liability （债务）责任 Performance 执行、业绩 Breach 违约 Default 失职Negligence 疏怠职责 Remedy 救济、补救 Compensation 补偿Performance guarantee 性能保证 Waiver 放弃/弃权 Severability 可分割性Modification/Change/Variation/Change Order 变更/变更单Amendment 修订Supplement/Addition/Addendum 增加/增补 Deletion 删除Governing law 管辖法律 Assignment/transfer 转让 Insurance 保险Worker’s compensation 工伤责任险 Employer’s liability 雇主责任险 All-loss liability 一切损失险 Policy 保单Insurance certificate 保险证书/凭证 QA-Quality Assurance 质保 QC/Quality Control 质控Procurement and supply 采购供应Schedule and progress control 工期与进度控制 Reporting 报告 Acceptance 验收 Spare part 备件 Rework 返工Repair 修补/修复/修理 Replacement 更换 Substitute 替换/代用 Warranty Period 保质期 Claim 索赔HSE-Health, Safety and Environmental 健康、安全与环境HSSE- Health, Safety, Security & Environmental 健康、安全与环境 T axes 税款Liquidated damages 违约赔偿 Invoice 发票 Payment 付款Intellectual property right 知识产权 Confidentiality 保密 Disclosure 披露Prior oral/written consent 事先口头/书面同意 Publication 公开/宣传 Suspension 停工T ake-over/hand-over 交工 Force Majeure 不可抗力 Lien 留置（权）.专业资料Withhold/retention 扣缴款 Dispute resolution 争议解决 Arbitration 仲裁 Notice 通知 Courier 快递DHL/FedExpress/ UPS/TNT 敦豪（德）/联邦快递（美）/环球快递（美）/荷兰邮政快递（荷兰）/EMS 中国邮政特快专递Subcontract 分包/分包合同 Specification 标准、规范 Code/norm 规范Standard/criterion 标准 Reference 参考文件Definition （术语）定义Manufacturer’s Inst ruction/ Recommendations 制造厂家说明/建议Operation & Maintenance Manual 操作维修手册 ISO-国际标准化组织 GB-中国国标ANSI-American National Standard Institute 美国国家标准BS-英国国家标准 AFNOR-法国标准 JIS-日本工业标准 DIN-德国工业标准ASME-美国机械工程师学会 ASTM-美国材料试验学会 API-美国石油学会EPC-Engineering, Procurement and Construction 工程设计、采购与施工EP-Engineering and Procurement 工程设计与采购 PMC-Project Management Contractor 项目管理承包商CM-Construction Management 施工管理 CS-Construction Supervision 监理 C-Construction 施工 Turnkey 交钥匙Contract price 合同价款Settlement/Accounting 结算 Lump sum price 总包价 Fixed price 固定价Reimbursable price 补偿价 Unit rate 单价ITB-Invitation to Bid 招标文件RFP-Request for Proposal 招标文件 RFQ-Request for Quotation 询价文件Appendix/Annex/Attachment/Exhibit/Schedule 附录/附件/附表BOQ-Bill of Quantity 工程量表 MTO-Material Takeoff 料表 Tender/Bidder 招标人/投标人 Inquiry 询价 Proposal 标书Technical proposal 技术标 Commercial proposal 商务标 Total 合计 Subtotal 小计 Grand total 总计Deviation/Exception 偏差/例外 Closing date 截标日期 Evaluation 评标Contract award 合同授予 Successful bidder 中标人 Negotiation 谈判Site visit 现场参观/勘查 Visitor 来访人员Pass/badge/ID Card 通行证/胸牌/身份证FEED-Front End Engineering Design 前端工程设计 FEL-Front End Loading 扩初设计 Basic design 基本设计 Detail design 详细设计PDP-Process Design Package 工艺设计包 BDP-Basic Design Package 基础设计包General layout/arrangement/Plot plan 总平面布置 Title block 标题栏Scale 比例尺/刻度/地磅 Legend 图例 Plan 平面图Elevation 立视图/标高 Section 剖面图 View 视图 Detail 详图 Typical 标准图 Sketch 草图、简图Shop drawing 车间制造详图P&ID-Piping & Instrument Diagram 管道仪表流程图Isometric drawing （管道）单线图 Hook-up 接线图Flow sheet/diagram/chart 流程图 Issued for ITB 用于招标Issued for Review/Approval 用于审核/批准 Issued for Comments 用于征求意见Approved for construction 批准用于施工Temporary facilities/utilities 临时设施/公用设施 Deliverable 交付文件/交付项 Organization 组织机构Organization chart 组织机构图 Responsibility matrix 责任矩阵 Key personnel 关键人员 Resume/CV 简历Proposed position 拟推荐职位 Name 姓名 Sex 性别Nationality 国籍/民族 Date of birth 出生日期 Place of birth 出生地 Address 地址Education 教育/学历Work experience 工作经历FCC-No.4 construction company SINOPEC/Fluid Catalytic Cracking 中国石化集团第四建设公司/流化催化裂化Project management team 项目部IPMT-Integrated Project Management Team 一体化项目管理部Functional department 职能部门Project Manager/Director 项目经理/主任 Deputy Project Manager 项目副经理 Chief Engineer 总工程师Administrative Department/division 行政部 Construction Department/Division 施工部Project Control Department/Division 项目控制部 Supply & Procurement Department/Division 采购供应部Quality Department 质量部 HSE Department 安全部Financial Department 财务部 HR-Human resources 人力资源 Job team 施工队 Foreman 工长/班长 Technical title 技术职称 Senior engineer 高工 Engineer 工程师Assistant engineer 助工 Trainee 实习生Employee/Staff member 员工 Technical supervisor 施工员 Direct manpower 直接人工 Indirect manpower 间接人工 Manhour 人工时 Craftsman 技工 Craft/trade 工种Skilled worker 熟练工人 Helper 力工 Carpenter 木工 Rebar fitter 钢筋工 Pipe fitter 管工 Bricklayer 瓦工Concrete worker 混凝土工 Surveyor 测量员 Scaffolder 架子工 Welder 焊工Mechanical operator 机械操作人员 Iron worker 铆工 Rigger 起重工Locksmith/riveter/mechanic 钳工 NDT worker 探伤工 Painter 油漆工 Insulator 保温工Material handler 材料搬运工 Electrician 电工Instrument worker 仪表工 Overhead 一般管理费用 Profit 利润.专业资料Income tax 所得税Work Execution Plan 施工组织设计/项目执行计划 Statement of Methodology 施工方案 Procedure 规程、程序 Plan 计划、方案Submittal 递交（文件） Review 审核 Approval 批准Preparation/development 编制 Index / T able of Contents 目录 Commencement 开工 Kick-off meeting 开工会Groundbreaking ceremony 动工仪式 Survey 勘查Bench marks 基准点 Mobilization 进场 Demobilization 出场Construction equipment 施工设备 Manpower Histogram 人工直方图 Construction schedule 施工进度计划 Barchart schedule 横道图 Network schedule 网络图Critical path 关键路径、统筹法Milestone dates 里程碑/关键控制点日期 Activities 作业活动 Early start 开工日期 Early finish 完工日期 Duration 工期T arget/objective 目标Primavera Project Planer---P3 Monthly/weekly report 月报/日报 Statistics 统计数据 Float 浮点、时间差Master/Level 1,2,3,4 schedule 总体/一、二、三、四级进度计划Look-ahead schedule 滚动计划 Progress 进度 S curve 进度曲线Planned/Actual/Forecast 计划/实际/预计 Cut-off date 截止日期 Weighting point 加权点 Status 状态 Update 更新WBS-Work Breakdown System 工程分解系统 CBS-Cost Breakdown System 费用分解系统 Progress measurement 进度测量 Coordination 协调/调度 Liaison/Contact 联系人 Recovery 赶工Acceleration 加快进度 Shift work 倒班 Daytime shift 白班 Nighttime shift 夜班 Shift leader 值班长 Off duty 歇班 DST-Daylight saving time 夏时制 Mechanical completion 机械完工 Interim completion 中间完工 Substantial completion 大致完工Final acceptance certificate 最终验收证书Punch list/outstanding/Punch-off/closing 尾项/收尾System handover 系统交工 Beneficial occupancy 提前占用Handover documentation 交工资料 Dossier/archives 档案As-built drawing with marks-up 竣工图 Prefabrication 预制Installation/erection 安装Mechanical completion 机械完工 System handover 系统交工 Final acceptance 最终验收 Checklist 检查清单 Release 放行Precommissioning 预试车 Commissioning 投料试车Commissioning guarantee 保镖 Start-up 开车RFSU —Ready for Startup 作好开车装备 Put into operation 投运 Discipline/specialty 专业 Civil 土建Structural Steel 钢结构 Piping 管道Long haul piping 长输管道 Mechanical 机械Rotating equipment 动设备 Static equipment 静设备 Electrical 电气Instrumentation 仪表 Lifting 吊装Heavy lifting 大型吊装 Painting 油漆 Lining 衬里 Insulation 保温 Utility 公用设施 Tie-in 接点Fluid 流体介质/物料 Plant air 装置/工厂风 Instrument air 仪表风 Compressed air 压缩空气ASU-Air Separation Unit 空分装置 Inert gas 惰性气体 Argon 氩气 Oxygen 氧气 Hydrogen 氢气 Nitrogen 氮气Natural gas 天然气 LNG 液化天然气Petroleum gas 石油气LPG 液化石油气 LIN 液氮 LOX 液氧 LAR 液氩PSA 变压吸附装置 Cooling water 冷却水 make-up water 补充水Potable/drinkable water 饮用水 fresh water 新鲜水Demineralized/soften water 脱盐/软化水 Fire water 消防水 Steam 蒸气 Fuel 燃料Power 电、动力 Power supply 供电 Grid 电网Overhead cable 架空电缆 Generator 发电机IGCC-integrated gasification combined cycle/ cogeneration of steam and power 汽电联产 Blowdown 排污 Lube oil 润滑油 Vent 排气 Drain 排水/液Petrochemical 石油化工A/V distillation unit 常压/减压蒸馏装置 Hydrotreater 加氢精制装置 Hydrocracker 加氢裂化装置 Cracker 裂解装置LOP 乙烯裂解装置/低烯烃装置 Delay Coker 延迟焦化装置Desulphurization unit 脱硫装置 Sulphur recovery unit 硫磺回收装置 Sour water stripping unit 酸水汽提装置 PX/Aromatics plant 芳烃装置 Ethylene 乙烯装置EO/EG 环氧乙烷/乙二醇PE/PP/PS 聚乙烯/聚丙烯/聚苯乙烯 Polyester 聚酯 Crude oil 原油 Naphtha 石脑油 Gasoline 汽油 Diesel 柴油 Kerosene 煤油Jet kerosene 航空煤油 Residue 渣油 Slop 污油Terminal 接收站 Jetty 码头T ank farm 罐区 Storage tank 储罐 Loading arm 鹤臂 Berth 泊位Mooring 停泊处 Dolphin 系船桩.专业资料PPE-Personal Protective Equipment 劳保用品/设备 Hard hat 安全帽Safety glasses/goggles 安全眼镜/护目镜 Safety boots 安全鞋Hearing protection 听力保护Safety belt/harness 安全带/安全肩带 Potential hazard 隐患Hazard identification 危害识别 Risk assessment 风险评估 Mitigation 降低 Elimination 消除HAZOP 危害与可操作性分析 Tripping hazard 绊倒危害 Falling hazard 坠落危害Safety induction/education/training 入场教育/培训 Toolbox meeting 工前安全会 Briefing 交底Lost-time accident 损失工时事故 Reportable accident 可上报事故 Nearmiss 未遂事件Accident investigation 事故原因调查 Major accident 重大事故Death/injury/casualty/fatality 死亡/伤害/伤亡/死亡 Act of God 天灾Disciplinary action 处罚Emergency response 应急响应 Evacuation 疏散Muster point 集合点Permit to work 作业许可证Confined space entry 受限空间进入 Work at heights 高空作业 Scaffolding 架设 Lifeline 救生绳/索Free-issued material 甲供材料 Material requisition 请购单Purchase specification 采购说明书 Place an order 定购Transportation/transfer/shipment 运输 Handling 倒运/搬运Transfer tank farm 中转油库 T ank truck 槽车Railway car 铁路货车/车皮 Vessel/carrier 运输船 Loading 装车/装船 Unloading 卸车/卸船 Packing list 装箱单 Bill of Lading 提单 Delivery 到货Receiving inspection 到货验收 Unpacking inspection 开箱检查 Commodity inspection 商检 Ex-factory inspection 出厂检查 Appearance inspection 外观检查PMT-Positive Material Identification 材料合金鉴定 Mechanical properties 机械性能 Chemical composition 化学组分 Content 含量/内容Tolerance /Allowable deviation 公差/允许偏差 Geometric dimensions 几何尺寸 Nonconformity 不一致品/处 Reject 拒收、不合格品 Acceptable 合格Unacceptable 不合格 Hold 待定 Use as it 回用 Shortage 短缺 Overage 溢出Damage/loss 损害/损失 Inventory 存货Warehouse-in 入库 Warehouse-out 出库 Heat No.炉号 Lot No. 批次Warehouse keeper 保管员 Storage 存储Desiccants 干燥剂 Preservatives 防腐剂Corrosion inhibitor 缓蚀剂 Maintenance 维护 Laydown 堆放场Prefabrication yard/shop 预制场/厂 Withdrawal 领料 Issue 发放 Return 退库Identification marks 标识 Cutting 切割 Transfer 移植Traceability 可追踪性 Surplus 剩余材料Bulk material 大宗材料 Ignition source 点火源Inflammable material 可燃材料 Combustible material 易燃材料 Hazardous chemical 有害化学品 Flash point 闪点 Open flames 明火Flame/spark arrester 阻火塞 Civil works 土建工程Site preparation 现场处理 Leveling 平整Earthwork 土方工程 Excavation 开挖Trench/pit/sump 沟/井 Spoil 废土 Backfill 回填Compaction 夯实 Slope 边坡Slope protection 护坡 Shoring 支护 Dewatering 排水Water Supply and Drainage system 供排水系统 underground services 地下公用设施 Concrete 混凝土Coarse/fine aggregate 粗/细骨料 Portland cement 普通硅酸盐水泥 Sand 沙子Flash ash 粉煤灰 Admixture 混合物 Mix ratio 配合比Ready mix 商品混凝土 Batch plant 搅拌站 Agitator 搅拌机 Vibrator 振捣机Reinforced concrete 钢筋混凝土 Rebar 钢筋Construction joint 施工缝 Expansion joint 膨胀缝/节 Water stop 止水带Vapor barrier/ Damp proof course 防潮层 Pouring/Casting 浇注 Curing 养护 Finishing 抹面 Setting 硬化 Slump 塌落度Compressive strength 抗压强度 Crushing strength 耐压强度 Tensile strength 拉伸强度 Formwork 模板 Stripping 脱膜Embedded items 预埋件 Wire mesh 钢丝网Foundation/Footing 基础 Anchor bolt 地脚螺栓High strength bolt 高强螺栓 Nut 螺母Stud 双头螺柱 Tighten 紧固Torque wrench 转矩扳手 Pile 桩Pile cap 桩帽/承台Prestressed pile 预应力桩 Bored pile 钻孔桩 Precast pile 预制桩Cast-in-situ pile 现场浇注桩 Pile driver 打桩机 Pile tip 桩头Carrying/bearing capability 承载能力 Settlement 沉降Reinforcing cage 钢筋笼 Base plate 底板 Gravel fill 砾石垫层 Floor slab 底板 Saddle 鞍座 Grout 灌浆 Mortar 砂浆.专业资料Non-shrink motar 不收缩砂浆 Shim 垫铁Wedge 斜垫铁 Flat strap 扁平钢 T ack weld 点焊Waterproof layer 防水层 Road 道路Pavement 铺面Vertical arrangement 竖向 Bed course 基层 Subgrade 路基 Curb 路缘石Hard/clay shoulder 硬/软路肩 Side ditch 边沟 Catch basin 雨水口 Side slope 边坡 Greening 绿化 Sidewalk 人行道Motor vehicle lane 机动车道Non-motor vehicle lane 非机动车道 Speed limit 限速 Crushed stone 碎石 Gravel 砾石Parking lot 停车场 Building 建筑Control room 中控室MCC-Motor Control Center 马达控制中心 Substation 变电站Standby diesel generator 备用柴油发电机 Transformer 变压器Compressor house 压缩机房 Pump station 泵站FAR-Field Auxiliary Room 现场辅助间 Warehouse 库房Administrative building 行政楼 Laboratory 实验室 Fire station 消防站 Guard room 门卫室 Roof 顶Wall 墙、壁板 Floor 地板 Apron 散水 Plaster 抹灰Mastic 玛蹄脂、胶泥 Door 门 Window 窗Parapet wall 女儿墙 Skylight 天窗Downspout 雨水管 Floor drain 地漏 Emission 排放Environmental pollution 环境污染 Foreign matters 异物Contaminated water 污染水 Industrial wastewater 工业废水 Sanitary sewage 生活污水 HVAC 暖通空调Waste water treatment plant 污水处理站 Oily sewer 含油污水 Clean sewer 清洁污水Rainwater/Stormwater sewer 雨水排污 Septic tank 化粪池 Fire hydrant 消防栓Fire water monitor 消防水炮 Fire alarm 火警Warning sign 警示标牌 Barricade/barrier 隔离Danger, Keep out 危险，请勿入内 No smoking 禁止吸烟 Mind your step 注意脚下No admittance /No entry 禁止入内Authorized personnel only/staff only 无关人员，不得入内Keep off the grass/lawn 请勿践踏草坪 Fire extinguisher 灭火器 Structural steel 钢结构 Carbon steel 碳钢 Stainless steel 不锈钢 Killed steel 镇静钢 Alloy steel 合金钢 H-beam H 型钢 Shape/profile 型钢 Angle 角钢 Channel 槽钢 I-beam 工字钢 Hot-rolled 热轧 Cold formed 冷成形 Beam 梁 Column 柱 Purlin 檩 Truss 桁架Gusset plate 角接板 Member 元件 Stiffener 筋板 Bracket 托架 Girt 圈梁 Girder 梁Vent stack 烟囱Stack shaft 烟囱筒体 Flue duct 烟道 Air duct 风道Lightning arrester 避雷针 Platform 平台 Stair 梯子/斜梯 Ladder 直/爬梯 Grating 格子板Checked plate 花纹板 Handrail 扶栏 Toeboard 踢脚板 Deformation 变形Deflection 挠度 Stability 稳定性 Buckling 弯曲 Levelness 水平度 Straightness 平直性Out-of-roundness 椭圆度 Coaxiality 同轴度 Cleanliness 清洁度 Piping 管道 Pipeline 管线Underground piping 地下管线 Aboveground piping 地上管线 Piperack 管廊、管架 Pipe sleeper/track 管墩 Main/Header 主管/总管 Manifold 集合管 Branch 支管 Riser 上升管Downcomer 下降管 Upstream 上游 Downstream 下游 Spool 管段 Bundle 管束 Hose 软管 Bend 弯管 Coil 盘管 Cap 管帽 Plug 丝堵 Tracer 伴热管Safety Shower 安全淋浴 Eyewash Station 洗眼点 Elbow 弯头 Tee 三通 Cross 四通 Return 回弯头 Reducer 大小头 Nipple 短节 Union 活接头 Coupling 管接头 Gasket 垫片Spiral wound gasket 缠绕式垫片 Washer 垫圈 Flange 法兰 Blind 盲板Roughness 粗糙度 Thread 螺纹NPT 美国国家锥形管螺纹 Bolt 螺栓 Nut 螺母Stud 双头螺栓 Valve 阀门Check valve 止回阀 Globe valve 截止阀 Gate valve 闸阀 Ball valve 球阀.专业资料Foot valve 底阀/根部阀 Plug valve 柱塞阀 Butterfly valve 蝶阀Control valve 调节/控制阀 Safety valve 安全阀Pressure Relief Valve 卸压阀 Trap 疏水器 Strainer 粗滤器 Silencer 消音器 Sight Glass 视镜 Rupture Disc 爆破片 Packing 填料Butt-Welded 对接焊 Socket-Welded 承插焊 Flanged 法兰连接 Threaded 螺纹连接 Expansion Joint 膨胀节 Support 支架 Hanger 吊架Spring hanger 弹簧吊架 Shoe 管托Hydrotesting 水压试验Pneumatic testing 气压试验 Leak test 试漏Blowing off/purging 吹扫NDE/NDT-Nondestructive Examination/Test 无损探伤RT-Radiographic Test 射线探伤PT-Dye Penetrant Test 着色渗透探伤 UT-Ultrasonic Test 超声波探伤MT-Magnetic Powder Test 磁粉探伤 Visual Examination 外观检查 Defect 缺陷 Welding 焊接WPS- Welding Procedure Specification 焊接工艺说明书PQR- Procedure Qualification Record 焊接工艺评定记录WPQ-Welder’s Performance Qualification 焊工技能评定Weld map 焊缝布置图Welder’s stamp 焊工钢印 Interval 间距/间隔 Base metal 母材Weld metal 焊缝金属Welding material/consumable 焊材 Welding rod/electrode 焊条 Flux 焊剂Welding Wire 焊丝Drying oven （焊条）烘干箱 Holding oven （焊条）恒温箱 Quiver （焊条）保温筒 Cylinder 气瓶 Torch 焊炬Weldability 可焊性 End preparation 开坡口 Groove 坡口Heat-affected zone 热影响区 Root pass 打底焊 Cover pass 盖面焊 Fillet joint 填角接头 Butt joint 对接接头 Socket joint 承插接头 Lap joint 搭接接头Longitudinal seam 纵缝 Circumferential seam 环缝 transverse seam 横缝 Flat 平焊Horizontal 横焊 Vertical 立焊 Overhead 仰焊 Surfacing 堆焊Stringer bead 直线焊道 Weave bead 摆动焊道 Preheat 预热PWHT-Post Weld Heat Treatment 焊后热处理 Temper 回火 Anneal 退火 Normalize 正火Interpass temperature 程/层间温度 Root opening 根部间隙Welding parameter 焊接参数 Weldment / Workpiece 焊件 Traveling speed 送丝/移动速度 Weld reinforcement 焊缝余高 Deformation 变形 Crack 裂纹 Undercut 咬边 Slag inclusion 夹渣 Overlap 焊瘤Lack of fusion/penetration 未熔透/未焊透 Porosity 气孔 Mismatch 错位 Fish eye 白点/鱼眼 Backgouging 清根 Grinder 砂轮机GMAW-Gas Metal Arc Welding 气体保护电弧焊 GTAW-Gas Tungsten Arc Welding 钨极惰性气体保护焊SAW-Submerged Arc Welding 埋弧焊 TIG-Tungsten Inert Gas Welding 氩弧焊SMAW-Shielded Metal Arc Welding 手工电弧焊 Uphill 向上 Downhill 向下 Striking 引弧 Sampling 取样Test piece/coupon/specimen 试件/试样 Random/spot test 抽检 Hold point 停止点 Witness point 见证点Review point 审核点Check/inspection/examination 检查 Supervision/monitoring 监督/监控 Equipment 设备Rotating equipment 动设备 Static equipment 静设备Horizontal/Vertical Vessel 卧式/立式容器 T ag No. /Item No. 位号 Nameplate 铭牌Code stamp 规范钢印Self-tapping screw 自攻螺丝 Place of origin 原产地 Alignment 找正、对中 Turbine 汽轮机Refrigerator 制冷机 Expander 膨胀机Cooling Tower 冷却/循环水塔 Filter 过滤器Heat Exchanger 换热器 KO drum 气液分离器 Boiler 锅炉Waste heat boiler 余热锅炉 Column/Tower 塔 Tray 塔盘 Internal 内件 Reactor 反应器Regenerator 再生器 Reboiler 重沸器 Absorber 吸收塔 Stripper 汽提塔 Scrubber 洗涤塔 Evaporator 蒸发器 Cooler 冷却器 Condenser 冷凝器 Storage T ank 储罐 Silo/Bin 料仓 Mixer 混合器Cyclone 旋风分离器 Separator 分离器 Dryer 干燥器 Demister 除雾器 Furnace 炉子 Heater 加热炉 Flare 火炬 Pump 机泵Compressor 压缩机 Air compressor 空压机 Centrifugal 离心式 Reciprocating 往复式 Blower 鼓风机 Fan 风机Induced draft fan 引风机 Conveyor 输送机 Elevator 提升机 Coupling 联轴节.专业资料Shaft alignment 轴对中 Oil flushing 油洗Manhole 人孔/检查井Package unit/equipment 快装/撬块设备 Skid 撬块Long-lead equipment 长周期设备 Machine train 机组E/I-Electrical/Instrument 电仪 DC-Direct Current 直流AC-Alternating Current 交流 Induction Motor 感应电动机Oil immersed transformer 油浸式变压器 Rectifier 整流器 Battery 电池UPS-Uninterrupted Power Supply 不间断电源 Switchgear 开关柜 Circuit breaker 断路器 Fuse 熔断器Pushbutton 按钮 Relay 继电器Explosion-proof 防爆 Power plant 电厂 Gland 格兰Electrostatic precipitator 静电除尘器 Cabling/Wiring 布线/接线 Cable laying 电缆敷设 Cable tray 电缆槽架/桥架 Armored cable 铠装电缆 Sheath 保护套Optic fiber cable 光缆 Coaxial cable 同轴电缆 Lighting 照明Lighting fixture 灯具 illumination levels 照度 Flood light 泛光灯 Energizing 送电Lighting tower and pole 照明塔架、灯杆 Terminal 端子 Conduit 导线管Distribution box 配电箱Socket outlet/plug 插座/插头 Junction box 接线箱Grounding/earthing 接地 Dielectric tests 绝缘试验SCADA-Supervision Control and Data Acquiring 监测控制与数据采集Telecommunication 电信 Cable TV 有线电视Local/field instrument 现场仪表 Cabinet 柜Panel mounted instrument 盘装仪表 Safety barrier 安全栅 Annunciator 报警器Smoke detector 感烟探测器 Isolator 隔离器 DCS-Distributed Control System 分散控制系统 Siemens 西门子公司Honeywell 霍尼维尔公司 Yokogawa 横河公司FCS-Fieldbus Control System 现场总线控制系统 Busbar 母线排PMR-Plant Resource Management System 工厂资源管理系统PLC-Programmable Logic Controller 可编程控制器 Local/Field instrument 就地仪表 Console 操作台Local control station 就地操作站ESD-Emergency Shut-down 紧急停车 Transmitter 变送器 Level gage 液位计 Pressure gage 压力计Bimetallic thermometer 双金属温度计 Thermocouple 热电偶 Thermowell 热电偶套管 Flow meter 流量计Restrict orifice 限流孔板 Analyzer 分析仪Control valve 调节阀 Solenoid valve 电磁阀 Positioner 定位器 Limit switch 限位开关 Calibration 校验/调试 Loop test 回路试验 Test run 试运Solo test run 单机试运 Anticorrosion 防腐Cathodic protection 阴极保护 Painting 油漆 Enamel 磁漆Epoxy resin 环氧树脂 Zinc rich 富锌Red lead primer 红丹底漆 Polyurethane 聚氨酯Surface preparation 表面处理/除锈 Sandblasting/shot blasting 喷砂/喷丸 Pickling 酸洗 Grinding 打磨 Wire brush 钢丝刷 Primer 底漆Intermediate coat/tie coat 中间漆 Finish/top coat 面漆 Touchup 补漆Holiday test 油漆试漏 Brushing 刷涂 Spraying 喷涂 Application 涂装 Color coding 色标DFT-Dry Film Thickness 干膜厚度 Magnetic thickness gage 磁性测厚仪 Fireproofing 防火Hot insulation 保温 Cold insulation 保冷 Jacket 外保护层 Cladding 覆层Glass fabric/fiber glass 玻璃布 Pipe shell 管壳 Perlite 珍珠岩Mineral wool 岩棉In-situ foaming 现场发泡 Spacer 支撑环 Band 箍带Lap sealer 搭接密封 Clip 保温卡Staggered joint 错开接缝 Heat loss 热损失Ingress of water 水侵入 Capillary action 毛细作用 Thermal conductivity 导热性Expansion/contraction 膨胀/收缩 Cryogenic 低温Cellular glass 泡沫玻璃 Acoustic insulation 隔音 Removal 拆除/驱逐出场 Disposal of 处理Personal protection 人员防护 Access walkway 通道 Working area 工作区Construction equipment 施工机具 Hand tool 手动工具 Power tool 电动工具 Precision 精度 Break down 损坏 Failure 故障Trouble shooting 排除故障 Hacksaw 钢锯 File 锉刀 Scraper 刮刀 Chisel 凿子Socket wrench 套筒扳手 Hook spanner 钩扳手Adjustable wrench 活动扳手 Pipe wrench 管钳Ratchet wrench 棘轮扳手 Open end wrench 开口扳手 Screw driver 螺丝刀 Hand vice 手钳 Pliers 扁嘴钳Pocket knife 小刀 Square rule 角尺Slide gauge 游标卡尺Inside and outside micrometer 内径和外径千分尺 Steel tape 钢卷尺 Feeler 塞尺Dial gauge 千分表Depth micrometer 深度千分尺.专业资料Wire gage 线规 Radius gage 半径规Thread pitch gage 螺距规 T achometer 转速表Universal meter 万用表 Spirit level 水平仪Transit theodolite 经纬仪 Drill 钻机Hydraulic press 液压机 Pipe bender 弯管机 Shear 剪板机Rolling machine 滚圆机 Bulldozer 推土机 Loader 装载机 Roller 压路机 Excavator 挖掘机 Pile driver 打桩机 Rammer 夯实机 Tipcart 翻斗车 Forklift 叉车Concrete truck mixer 混凝土搅拌运输车 Steel bar cutter 钢筋切割机Steel bar straightening machine 钢筋调直机 Steel bar bender 钢筋弯曲机 Crane 吊车Hoist / Chain block 倒链 Winch 卷扬机 Sling 吊索 Jack 千斤顶 Load 荷载/重物Operating radius 操作半径 Site access 现场道路 Crane sitting 吊车站位 Out-of-level 不平度 Wind force 风力 Counterweight 配重 Luffing 变幅 Setting up 安装 Dismantling 拆卸 Component 部件 Jib 吊臂 Boom 吊杆Gin pole 抱杆/把杆 Mast 桅杆 Hook 吊钩Driving mechanism 行车机构 Outrigger 外伸支腿/挂架 Turntable 转台 Chassis 底盘 Guy wire 拖拉绳 T ag line 牵引绳 Topping lift 背绳 Load line 起重绳 Fall line 走绳/跑绳 T ailing crane 遛尾吊车 Safe load indicator 安全荷载指示器 Limit switch 限位开关 Safety device 安全装置 Abnormal noise 异常噪声 Crane operator 吊车司机Signaler, banksman, flagman 指挥人员 Whistle 哨子High visibility vest 反光背心Telecommunication system 通讯系统 Walkie-talkie/radio 步话机/对讲机 Weather conditions 天气状况Weatherproof measures 防风雨措施 Suspended load/weight 悬空重物 Lightning protection 避雷Multiple crane lifting 多台吊车吊庄作业 Crawler crane 履带吊Truck/mobile crane 汽车吊 Overhead traveling crane 天车 Trolley beam 天车梁 Head room 净空Clearance/Distance/Interval 间距 Unit 单位Night operations 晚间作业 Housekeeping 文明施工 Rags 抹布 Trash 垃圾 Oil spill 溢油Scrap /Debris 废料Code of conduct 行为准则 Business ethics 商业道德Conformity/Compliance 一致性 Incentive and penalty 奖惩 Corrective action 纠偏措施 Preventive action 预防措施 Precaution 注意事项 Follow-up 跟进 Audit 审查/审计Fire prevention and fighting 防火、消防 Security 保安。
仪表图纸英语
发图阶段
Issue stage
版次
Revision number
编号体系
Numbering system
比例
Scale
工厂北向
Plant north
标高
Elevation(EL)
注释
Notes/Remark
电缆表
Cable schedule
仪表电缆敷设图
Instrument cable layout
分区图
Key plan
管道走向研究图
Piping routing study drawing
地下管道图
Underground piping drawing
管道特殊管件图
Piping special parts drawing
管架详图
Piping hanging drawing
预制图
Prefabrication drawing
设备表
Equipment list
材料表
Material list
安装图
Hook-Up drawing
Utility balance diagram(UBD)
平面布置图
Plot plan
立面布置图
General arrangement
总图
General plot plan
规划图
Planning drawing
管道研究图
Piping study drawing
管道布置图（配管图）
Piping arrangement drawing
参考图
Reference drawing
通用图
Typical drawing
Fluor Presentation template - Piping
The International SI system of units shall be used except for the following items:
•
•
•
7
Piping Design Criteria
Equipment Layout
Pumps
•
•
•
Pump bases in process areas shall be either placed on stilts or mounted on concrete bases, where pump bases will be 50 mm higher than the top of the bund walls. Pumps shall be located to the outside edges of curbed areas and laid out for efficient access for mobile equipment and cranes to facilitate ease of maintenance and replacement. Pumps should be located close to equipment from which they take suction. Piping shall be designed to provide clearance for pump or driver removal and on end suction pumps, to permit removal of suction cover and pump impeller while the suction and discharge valves are in place.
Turbo Air 抱枕冰箱说明书
Pizza Prep T able RefrigeratorsInstallation and Operation ManualPlease read this manual completely before attempting to install or operate this equipmentREFRIGERATORS TPR-44SD TPR-67SD TPR-93SDFull Stainless Steel Visible ExteriorSPECIFICATIONS (2)SERIAL NUMBER (2)CUTTING BOARD & BRACKETS Installation Schematic Diagram (3)INSTALLATION OF CASTERS & CASTER BRAKES (4)INSTALLATION OF HOOD LID..................................................................... 4~5 HOW TO CLEAN THE PAN AIR DUCT PANEL.. (6)HOW TO OPEN AND CLOSE THE HOOD LID (6)INSTALLATION (7)CLEANING & CAUTION (8)BASIC OPERATION (9)TROUBLESHOOTING (10)WARRANTY.............................................................................................11~13Pizza Prep TableH.P. V/Hz REFRIGERANT AMPS WEIGHTMODEL COMPTPR-44SD1/4 115V/60Hz R-134A 6.3A 302lbs TPR-67SD2/3 115V/60Hz R-134A 10.4A 411lbs TPR-93SD2/3 115V/60Hz R-134A 11.0A 577lbsThe serial number is located on the rating label which is on the left interior wall. Please retain the unitʼs serial number for service purpose.PART LIST * Assemble CUTTING BOARD and BRACKETS as above drawing.11DR A O B G N I T T U C 12CUTTING BOARD BRACKETSTAINLESS STEEL 223LID BRACKET LEFT STAINLESS STEEL 114LID BRACKET CENTER STAINLESS STEEL 125LID BRACKET RIGHTSTAINLESS STEEL11210101*4M WE R C S 6SPECIFICATION QUANTITIES 93”67”PART NAMENO 67”18.9”0.5”93.5”18.9”0.5”INSTALLATION OF HOOD LID1) HANDLE ASSEMBLY* Assemble the handle with washers and screws as above drawing.1) Screw the caster (in rear side) and the caster brakes (in front side) by using caster wrench.2) Use the caster shims to level the cabinet, if necessary, by inserting them to stems of the casters.RotationCASTER (2EA)DOOR(L)DOOR(R)C A B I N E TCASTER (WITH BRAKE) (2EA)WASHER SIDE VIEW OF HOOD LIDSCREWHANDLERotationCASTER (3EA)DOOR(L)DOOR(R)DOOR(R)C A B I N E TCASTER(WITH BRAKE) (3EA)2) Assemble HOOD LID BRACKET like drawing below.3) Insert HOOD LID SHAFT like drawing below.* Insert shaft and pull hood lid with parallel like arrow direction.LARGE LID SMALL LIDFRONT VIEW OF TPR-67SDLEFT BRACKETʼS BENDING DIRECTION IS LEFT.LEFT BRACKETʼS BENDING DIRECTION IS LEFT.RIGHT BRACKETʼS BENDING DIRECTION IS RIGHT.LARGE LID SMALL LID SMALL LIDFRONT VIEW OF TPR-93SDThere are 3 kinds of bracket. They are for left, middle, right position.RIGHT BRACKETʼS BENDING DIRECTION IS RIGHT.HOOD LIDSHAFT1) Remove all pans.2) Clean the PANEL with cloth and warm water.*When cleaning where pans are located or putting and removing food, be careful that hood lid is in lid brackets correctly so it will not fall.MODEL: TPR-67SDThe Pan Air Duct Panel is located under pans PAN (6+3EA)(TPR-93SD : 3+6+3EA)HOOD LID1) When opening HOOD LID, push forward away from you till locked in place at lid bracket.2) When closing HOOD LID, lift handle and pull up, and close slowly.1. GOOD AIR CIRCULATION- Do not place any object that will restrict air flow in front or back grills- Turbo air highly recommends that there is ample space in rear of unit. 5 inches or more is best2. PLACE ON STRONG GROUND- Be sure the location chosen has a floor strong enough to support the total weight of the cabinet and contents3. DO NOT PLACE NEAR HEAT- Be sure to avoid hot corners and locations near stoves- High ambient temperature will make cooling efficiency lower4. INDOOR USAGE ONLY- Be sure to install this unit indoor, so it will not get wet from the rain5. STABILIZING- Make sure the unit is installed in a stable condition with the front wheels lockedwhile in use6. LEVELING- Be sure that the unit is level from front to back and side to side7. UNIT SHOULD BE ON DEDICATED OUTLETBefore cleaning, turn unit off at power switch.1. CLEANING THE INTERIOR AND EXTERIOR- The interior and exterior of the unit can be cleaned using warm water with soap- Do not use an abrasive cleaner because it will scratch the surface2. CLEANING THE CONDENSER FINS- T o maintain proper refrigeration performace, the Condenser coil must be free of dust, dirt, and greaseThis will require periodic cleaning. Condenser fins should be cleaned at least every three months (90 days) or as needed- T o clean condenser, unplug at power cord. Condenser can be cleaned with vaccum, brush, or CO2(high pressure air)3. CLEAN THE GASKET- The door gasket should be cleaned frequently to maintain proper sealing4. CLEAN THE DRAIN PAN- Empty the Drain Pan which is located under the unit, periodically- When reinstalling Drain Pan, make sure Drain Hose is placed back in pan5. CHECK AFTER CLEANING- Plug unit back in and turn on power switch- Check that the unit is operating properly1. POWER CORD- Be sure the power cord is connected to the proper voltage- A protected circuit of the correct voltage and amperage must be run for connection of the line cord- Turn ʻoffʼ the power switch before disconnecting the power cord, whenever performing maintenance functions or cleaning the refrigerated cabinet- Compressor warranties are void if compressor burns out due to low voltage2. RE-STARTING- If disconnected, wait 5 minutes before re-starting3. POSITIONING FOOD- Do not obstruct the air inlet which is located at the right inside of the unit- Check the gap between the air inlet and food (etc.) whether above 3 inch or notTPR-44SD / 67SD / 93SD1. The controller(thermostat) is located at the right inside of the unit.2. The factory setting for the control is ʻNormalʼ, and maintains about 38˚F (3˚C) inside.3. Set toward “Cool” for higher temperature and “Cold” for lower temperature.4. The thermostat controls compressorʼs cycling by sensing inside temperature.5. When unit will not be used for a long time, turn the power switch off located under the thermostat knob.REFRIGERATORSOFFC OO L COLDNORMALTemperature Controller(Thermostat)SYMPTOMS CAUSES SOLUTIONSRefrigerator(Freezer)is freezing(melting) foodThe unit does not refrigerate at allThe unit does not refrigerate well There is a loud noise There are dew-dropson the unit exterior There are dew-drops on the unit interiorThe door does not close tightly • The setting temperature is toolow(high) to maintain foodfreshness.• There is a power connectionfailure problem.• The unit is in sunlight or near aheating device.• The unit contains hot food or toomuch food.• The unit door is opened toofrequently or left open too long.• The temp. dial is not on thecorrect position.• The condenser is clogged.• The floor is too weak or theleveling feet are set incorrectly.• The backside of the unit is tooclose to the wall.• The tray is not in the correctposition.• High-moisture air can producedewdrops during rainy seasons.• The door is opened toofrequently or left open too long.• Damp food is stored.• The door is bent.• The unit is not level.• The door gasket has come out.• Turn the temperature dial to awarmer(colder) setting.•Check the power cord to make surethe unit is pluged in it correctly.• Move out of sunlight or awayfrom heater.• Check the condition of storedfood.• Check the position of the tempcontrol dial.• Check the installation andadjust the tray position.• Wipe with a dry cloth.• Keep the door closed toremove dewdrops.• Level the unit again.• Reposition the gasket.The following points are not malfunctions:• A water-flowing sound can be heard when the compressor stops. This is the sound of REFRIGERANT flowing.• The compressor does not run during the defrost cycle.MANUFACTURING COMP ANYTurbo Air warrants to the original purchaser of every new Turbo Air refrigerated unit, the cabinet and all parts thereof, to be free from defects in material or workmanship, under normal use and service, for a period of three (3) year from the date of original installation or 39 months after shipment date from Turbo Air , whichever occurs first.Any parts covered by this warranty that are examined and determined by Turbo Air to have been defective within three (3) year o f original installation or thirty nine (39) months after shipment date from manufacturer, whichever occurs first, shall be repaired or replaced as stated below. Turbo Air shall be deemed to have fully complied with its obligation under the foregoing warranties b y electing either one of the following procedures, at the sole discretion of Turbo Air.1. Furnishing a replacement part, freight collect, in even exchange for the returned part, freight collect.2. Receiving the defective part, freight collect; repairing it; and returning it, freight collect.In addition to the three (3) year warranty stated above, Turbo Air warrants its hermetically and semi-hermetically sealed compressor to be free from defects in both material and workmanship under normal use and service for a period of two (2) additional years from the date of original installation but not to exceed five (5) years and three (3) months after shipment fr om manufacturer.Compressors determined by Turbo Air have been defective within this extended time period will, at Turbo Airʼs option, be either repaired or replaced with a compressor or compressor parts of similar design and capacity.The two (2) year extended compressor warranty applies only to hermetically and semi-hermetically sealed parts of the compressor and does not apply to any other parts or components, including, but not limited to, cabinet, paint finish, temperatu re control, refrigerant, metering device, driers, motor starting equipment, fan assembly any other electrical component, etcetera.The five year compressor warranty detailed above will be voided if the following procedure is not carefully adhered to:1. This system contains R134A refrigerant and polyol ester lubricant. The Polyol ester lubricant has rapid moisture absorbing qualities. If long exposure to the ambient conditions occur, the lubricant must be removed and replaced with new. Listed below are the approved lubricants for the Tecumseh compressors.1 ICI-Emkarate RL 1842 Emery-2927-A3 Mobile Artic 22AFailure to comply with recommended lubricant specification will void the compressor warranty.2. Dryer replacement is very important and must be changed when a system is opened for servicing. dryer must be used with XH-9 desiccant.3. Micron level vacuums must be achieved to insure low moisture levels in the system. 500 microns or lower must obtained.Turbo Airʼs sole obligation under this warranty is limited to either repair or replacement of parts, subject to the additional limitations below. This warranty neither assumes nor authorizes any person to assume obligations other than expressly covered b y this warranty.1. WARRANTY IS NOT TRANSFERABLE. This warranty is not assignable and applies only in favor of the originalpurchaser/user to whom delivered. ANY SUCH ASSIGNMENT OR TRANSFER SHALL VOID THE WARRANTIES HEREIN MADE AND SHALL VOID ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.2. NO CONSEQUENTIAL DAMAGES. TURBO AIR IS NOT RESPONSIBLE FOR ECONOMIC LOSS; PROFIT LOSS ORSPECIAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, LOSSES OR DAMAGES ARISING FROM FOOD OR PRODUCT SPOILAGE CLAIMS WHETHER OR NOT ON ACCOUNT OF REFRIGERATION FAILURE.3. ALTERATION, NEGLECT, ABUSE, MISUSE, ACCIDENT, DAMAGE DURING TRANSIT OR INSTALLATION, FIRE,FLOOD, ACTS OF GOD. TURBO AIR is not responsible for the repair or replacement of any parts that Turbo Air determines have been subjected after the date of manufacture to alteration, neglect, abuse, misuse, accident, damage during transit or installation, fire, flood, or an Act of God.4. NO IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THERE ARE NOOTHER WARRANTIES, EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, EXCEPT THE THREE(3) YEAR WARRANTY AND THE ADDITIONAL TWO(2) YEAR COMPRESSOR WARRANTY AS DESCRIBED ABOVE. THESE WARRANTIES ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, INCLUDING IMPLIED WARRANTY AND MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THERE ARE NO WARRANTIES WHICH EXTEND BEYOND THE DESCRIPTION ON THE FACE HEREOF.5. TRANSPORTATION COSTS. Turbo Air will accept parts covered under this warranty freight collect, provided that shipmenthas received prior approval. Turbo Air is not responsible for any other transporation costs, but will ship freight collect part s either repaired or replaced under these warranties.6. WARRANTY CLAIMS. All claims should include: model number of the cooler, the serial number of the cabinet, proof ofpurchase, date of installation, and all pertinent information supporting the existence of the alleged defect. Any action or bre ach of these warranty provisions must be commenced within three (3) year after that cause of action has accrued.4184 E. Conant St.Long Beach, CA 90808TEL : 310-900-1000FAX : 310-900-1077TOLL FREE : 1-800-627-0032(U.S.A. & Canada)Website : Warranty Claims...All claims for parts or labor must be made directly thorough Turbo Air.All claims should include: model number of the unit, the serial number of the cabinet, proof of purchase, date of installation, and all pertinent information supporting the alleged defect.In case of compressor replacement under warranty, either compressor or compressor tag must be returned to Turbo Air along withabove listed information.Failure to comply with warranty policies will result in voiding claims.Three Year Parts & Labor Warranty...Turbo Air warrants all new refrigerated components, the cabinet and all parts, to be free from defects in materials or workmanship,under normal and proper use and maintenance service as specified by Turbo Air and upon proper installation and start-up inaccordance with the instruction packet supplied with each Turbo Air unit. Turbo Airʼs obligation under this warranty is limited to a periodof three (3) year from the date of original installation or 39 months after shipment date from Turbo Air, whichever occurs first.Any part, covered under this warranty, that are by Turbo Air to have been defective within three (3) year of original installation or thirty-nine (39) months after shipment date from manufacturer, whichever occurs first, is limited to the repair or replacement, including labor charges, of defective parts or assemblies. The labor warranty shall include standard straight time labor charges only and reasonable travel time, as determined by Turbo Air.Additional Two Year Compressor Warranty...In addition to the three (3) year warranty stated adove, Turbo Air warrants its hermetically sealed compressor to be free from defects in both material and workmanship under normal and proper use and maintenance service for a period of two (2) additional years fromthe date of original installation, but not to exceed five (5) years and three(3) months after shipment from the manufacturer.Compressor determined by Turbo Air to have been defective within this extended period will, at Turbo Airʼs discretion, be eitherrepaired or replaced with a compressor or compressor parts of similar design and capacity.The two (2) year extended compressor warranty applies only to hermetically sealed parts of the compressor and does not apply to any other parts or components, including, but not limited to, cabinet, paint finish, temperature control, refrigerant, metering device, driers, motor starting equipment, fan assembly or and other electrical components, etcetera.404A / 134a Compressor Warranty...The five-year compressor warranty detailed above will be void if the following procedure is not carefully adhered to:1. This system contains R404A or R134a refrigerant and polyol ester lubricant. The polyol ester lubricant has rapid moisture absorbingqualities.2. Drier replacement is very important and must be changed when a system is opened for servicing. A620 copper drier or better ishighly recommended.3. Micron level vacuums must be achieved to insure low moisture levels in the system. 500 microns or lower must be obtained.4. When compressor is grounded, suction drier and 620 drier or better must be replaced.5. Compressor must be obtained through Turbo Air, unless otherwise specified in writing, through Turbo Airʼs warranty department.404A / 134a Compressor Warranty...Turbo Airʼs sole obligation under this warranty is limited to either repair or replacement of parts, subject to the additional limitations below. This warranty neither assumes nor authorizes any person to assume obligations other than those expressly covered by this warranty.NO CONSEQUENTIAL DAMAGES. TURBO AIR IS NOT RESPONSIBLE FOR ECONOMIC LOSS; PROFIT LOSS; OR SPECIAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, LOSSES, OR DAMAGES ARISING FROMFOOD OR PRODUCT SPOILAGE REGARDLESS OF WHETHER OR NOT THEY RESULT FROM REFRIGERATION FAILURE. WARRANTY IS NOT TRANSFERABLE, This warranty is not assignable and applies only in favor of the original purchaser/user towhom delivered. ANY SUCH ASSIGNMENT OR TRANSFER SHALL VOID THE WARRANNTIES HEREIN AND SHALL VOID ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR LABOR COVERAGE FOR COMPONENT FAILURE OR OTHER THE WARRANTY PACKET PROVIDED WITH THE UNIT.ALTERATION, NEGLECT, ABUSE, MISUSE, ACCIDENT, DAMAGE DURING TRANSIT OR INSTALLATION, FIRE, FOOD, ACTSOF GOD. Turbo Air is not responsible for the repair or replacement of any parts that Turbo Air determines have been subjected afterthe date of manufacture to alteration, neglect, abuse, misuse, accident, damage during transit or installation, fire, flood, or act of GOD. IMPROPER ELECTRICAL CONNECTIONS. TURBO AIR IS NOT RESPONSIBLE FOR THE REPAIR OR REPLACEMENT OFFAILED OR DAMAGED COMPONENTS RESULTING FROM ELECTRICAL POWER FAILURE, THE USE OF EXTENSION CORDS, LOW VOLTAGE, OR VOLTAGE DROPS TO THE UNIT. NO IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE; THERE ARE NO OTHER WARRANTIES, EXPRESSED, IMPLIED OR STATUTORY, EXCEPT THE THREE (3) YEAR PARTS & LABOR WARRANTY AND THE ADDITIONAL TWO (2) YEAR COMPRESSOR WARRANTY AS DESCRIBED ABOVE. THESE WARRANTIES ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, INCLUDING IMPLIED WARRANTY AND MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THERE ARE NO WARRANTIES, WHICH EXTEND BEYOND THE DESCRIPTION ON THE FACE HEREOF.Outside U.S.and Canada; This warranty does not apply to, and Turbo Air is not responsible for, any warranty claims made on products sold or used outside the continent of the United States and Canada.New Extended Warranty policy applies to all units sold by Turbo Air starting Dec.1, 2012。
输煤专业英语词汇
输煤专业英语词汇2-position diverter gate 2位置转向(倒向)闸门3-position splitter gate 3位置分流闸门4-legs portal with hydraulic compensation 带液压补偿的4腿门座Aa single-pulley drive 单滚筒驱动abbreviation 缩短,缩写,简化aberrance(aberrancy) 脱轨abids price. 买价A-bracket 人字架,A形架,推进器架abradability 磨蚀性,磨损性，磨损度abrasion 磨蚀,磨损,磨耗abrasion resistance 耐磨性abrasion resistant liner 耐磨衬板abrasive wear/friction wear 磨损abrasiveness 磨蚀性,磨损性,耐磨性absolute pressure 绝对压力absorber 缓冲器,减震器,吸收器absorption water 吸附水acceleration 加速(度,作用)acceleration response 加速度反应,过载反应acceleration/deceleration coefficient 加（减）速阻力accelerometer 加速表,过载传感器acceptance 验收acceptance test 验收试验acceptance and delivery of cards 车辆交接acceptance and delivery of goods 货物交接acceptance and out-go track 到发线acceptance certificate 验收合格证acceptance check 验收acceptance condition 验收（合格）条件acceptance contract 承兑合同acceptance test 验收试验accepted standards 采用的标准accepted value 常用值access 入口,通路,接近access bridge 引桥access door 检修门(孔),便门access hole 检查孔，检修孔access manhole 检查井access platforms 通行平台access railway 铁路专用线access ring 进出通道,进[厂,港]道路,支路access road 进出厂区的道路、进出港道路access trestle [通往码头的]栈桥access tunnel 通行地道、进出[交通]隧道access/inspection doors 检查门ACCESS= accessory 附件,附属的accessary = accessory 附件,附属的accessibility 可接近性，可达性，易维护性accessories 附属的accessory 附属的,附属设备,辅助设备,附[备,配]件accessory apparatus 附属装置accessory structure 附属结构accident 事故,故障,损坏accident prevention 安全措施，事故预防accidental 不可预见费accidental cost 偶然的，意外的，临时的，随机的accidental load 偶然荷载accidental lowering of the boom 臂架的事故降落accidental lowing or lifting of the boom 悬臂的事故起落acclimatization = acclimation 适应(气候、环境）accommodation ring 专用道路accordion conveyor 伸缩式输送机,折叠式输送机account valuation 估价[估计] accounting period 结算期accreditation 鉴定accumulated error 累积误差accumulated value 累计值accumulators 累加器,蓄能器,存贮器accuracy 准确度,精度acoustic absorption 吸音acoustic conductivity 传声性,声导率acoustic insulation 隔音acoustic screen 隔音板，声屏蔽acoustic signal 音响信号acoustic(al)signaling device 音响信号装置acoustic-celotex board 隔音板acre 英亩（=4046.87平方米=6.07亩）acreage 英亩数,面积across-the-line 跨接线，并行线路across-the-line starter 全压（直接）起动器actification 再生[复活]作用action 作用,动作action radius 作用半径,有效半径activating agent 活化剂activator 活化器(促流器)活化剂active (coal) storage 周转煤堆,周转贮量active pile 周转煤堆active pressure 主动压力，实际[有效]压力active storage pile 周转煤堆active(live/ready) storage 随时取用的贮存active/live/life(storage) pile 日产周转煤堆active-storage area 有效存储面积actual velocity 实际速度,实际流速actual capacity 实际能力actual efficiency 实际效率actual life 实际寿命actual lifetime 实际寿命actual surface finish (of the silo) 表面光洁度（筒仓）actual.. 实际功率,有效功率actuator 促动器,操作机构,执行机构ad 平均深度adaptability 适应性,可用性,灵活性adapter=adaptor 接头,适配器,(插)座、架,附件,控制阀addition agent 添加剂additional charge 附加费用additional load 附加荷载additive agent 添加剂adhesion 粘着力,附着力adhesion coefficient 粘着系数adhesion factor 粘着系数adhesive 胶合剂,粘合剂adhesive ability(or power) 粘着力adhesive attraction 粘着力adhesive force 粘着力adhesive-bonded joint 粘胶接头adhesiveness 粘性,粘着度adjoining railway 铁路引入线,[进厂,进港]线adjoining sheet 邻接图表adjustable clearance 可调间隙adjustable speed motor 调速电动机adjusting screw 调整螺钉,调整螺丝adjusting bolt 调整螺栓adjustment 调节(整),整定,校正,装配adjustment curve 缓和曲线adjustment of track 轨道校正adjustment of track gage 轨距校正administration building 办公楼admissible error 容许误差ADT=average daily traffic 平均每日交通量adulterant 掺杂物advance 进度,进尺,移动步距,提前量,步进量advance amplitude 超前角,advancing 接长（皮带）advancing side of belt 皮带紧边advertiser 信号器advisor=adviser 顾问aeolation 风化,风蚀aeolian erosion 风蚀（作用）aeration 通风,充气aerial cableway 架空索道aerial conveyor 架空输送机aerial dust 粉尘aerial ropeway 架空索道aerial trainway 架空索道aerial-trainline 架空索道aeroplane/plane view 鸟瞰图AESC (American Engineering Standards Committee) 美国工程标准委员会affix 附录,附件,附言,签字A-frame “A”形架afterservice 售后服务ageing resistance 抗老化性能agency 机构,机关,办事处agent 药剂agglomerate 烧结团块aggregate [混凝土]骨料,碎石,机组,合计aggregate capacity 总容量,总功率aggregated error 累积误差aggressive atmosphere 腐蚀性大气aging = ageing (橡胶等)老化AGMA=American Gear Manufacturers Association 美国齿轮制造商协会agreement 协议,合同,契约air 空气air blaster 空气喷射器,气嘴air borne dust 空气夹带的灰尘air cannons(blasters) 空气炮air cleaning unit 空气净化装置air compressor 空气压缩机air conveyor 气力输送机,气流式的输送机air cushion belt conveyor 气垫式带式输送机air cushion transmitter 气垫运输air distribution pipe 配气管道air hermetic 气密air pad 气垫air pass 通风air pollution 空气污染air receiver 储气器，气罐air/ambient temperature 气温air-charged accumulator 充气蓄能器air-conditioning 空气调节air-dried coal 风干的煤air-driedbasis analysis 风干基分析(法)air-dry 风干air-duct 空气管道，通风管air-dump 气动倾卸air-flap 气阀,断气闸airflow 气流airmeter 风速计,气流计air-operated gate 气动闸门,气动阀门air-quantity 风量airstream 气流aisle 通道,过道，（车间的）跨，工段aisle width 通道宽度alarm 报警,报警器,报警信号alarm apparatus 报警器alarm buzzer 报警器alarm signal 报警信号all-aluminum gondola 全铝敞车aligned view 旋转视图aligning 排成直线,对中,找平aligning section 旋转剖视alignment 成直线,准线,对中,校直,调直alkalimeter content 强碱的allowable error 允许误差allowable belt sag 允许的皮带垂度allowance 容差,加工余量alloy 合金alloy rubber belt cleaner 合金橡胶清扫器alloyed steel 合金钢all-ups 原煤,混合煤alternating load 交变荷载alternating-current drive 交流电驱动alternations 变更,更改alternative 交换的，互换的，替换的，[二者取一的]选择，方案alternative flow 可供选择的流程altitude 标高ambient temperature 环境温度amortisseur 缓冲器,减震器,消音器amortization 阻尼,缓冲,减震,折旧,偿还amortization of the capital 资金偿还amount 总量,合计amount of (dead ,live)storage 总贮量amount of dead storage 储备量,储存量,死库容amount of deflection 挠度，变位度amount of live storage 周转储存量amplitude 幅度,振幅,范围,作用半径amplitude of oscillation 振(摆)幅amplitude of swing 摆动幅度amplitude of vibration 振幅an annex to a building 建筑物的扩建部分an axle "I" beam 工字梁analogue control panel 模拟控制盘analogue signal 模拟信号analysable assembly 可分拆装配图analysis 分析(法,学)研究anchor 锚,锚固,固定器,支撑点anchor block 地锚anchor bolt 地脚螺栓anchor plate [建]地基锚定板anchor socket 锚座anchorage 锚定,锚具anchoring 锚定anchoring accessories 锚定件的加固钢筋,地脚钢筋anchoring device 锚定装置ancillary equipment 辅助设备anemometer 风速仪,风速计angle 角,角钢angle -bar 角铁[钢]angle block 角铁,弯板angle brace 角铁撑，角撑angle of depression(elevation) 俯（仰）角angle of elevation 仰角angle of forward inclination 前倾角angle of friction 摩擦角angle of gradient 坡度角angle of inclination 倾斜角angle of nip 咬入角angle of repose 安息角angle of repose (stand sill state after dropping) 安息角angle of surface friction 表面摩擦角angle of trip 翻转角angle of wrap/drive wrap 包角angle steel 角钢angled concentrating roll 成角度的,集中的辊angledozer 万能推土机angular bearing 径向止推轴承angular bevel gear 斜交伞齿轮angular gear 锥齿轮angular moment 转动力矩angular section 斜剖面anneal 退火annex = annexe 附录annual design throughput capacity of the terminal 码头年设计通过能力annual operating time 年运行小时数annual throughput 吞吐量/年（煤场通过量）annual value of coal movements 年运煤量annunciator 信号器anthracite (coal) 无烟煤anthrafine 无烟煤末anti-clockwise rotation 逆时针旋转anti-crash device 防撞装置anti-dust device 防尘装置anti-explosion panel 防爆墙板antifluctuator 缓冲器antifreeze 抗冻剂antifriction bearing 减摩轴承,滚动轴承antifriction material 耐摩材料antisway device 防倾斜装置antiswing device 防摆动装置antivibrator 防振器,阻尼器aperture 孔,孔径,开度apparatus 仪表,仪器,装置,设备,机构appendices = appendix的复数附录appendix 输气管，附件appliance 器具,附件,适用applicability 适用性,适用范围applicable standard 适用标准apposition 并列,平排布置appraisal 评价,估计,鉴定appraised price 估价appraisement 评价,估计,鉴定approach viaduct 高架引桥approval 批准,许可approval for construction drawings 批准用于施工的图纸approval version 批准版approved in writing 书面同意的approximation 近似法,概算apron 平板,挡板,溜槽底,海堤,围堤apron board 裙板apron conveyer 裙式输送器，(板式,挡边)输送机apron feeder 带挡板的给料机，板式(带式)给料机apron flashing 遮掩(披水)板apron plate 裙板,闸门apron rolls 运输机皮带滚轴,托辊apron wall 前护墙apron wheel 履带architect 建筑师area 面积,区域范围,场地arm 臂,杆,支架,指针,桨叶arm crane 悬臂式起重机armo(u)red cable. 铠装电缆armored hose 铠装软管，夹金属丝软管arrangement 整理,布置,排列,方案,设备,协议,装置arrangement diagram 布置图arrangement of the track on plant site 厂内铁路线布置arrangement plane 布置图arrangement track [铁路]编组线arrestor=arrester 制动器,止挡器,限位器arrow 箭，箭头，指针arrow-head 箭头article 论文，文章，项目，条款articulated tractor 铰接尾车articulated trailer 铰接挂车artificial draft 人工通风,强制通风artificial fiber 人造纤维artificial friction coefficient 假想摩擦系数artificial harbor 人工港口artificial lighting 人工照明artificialdrainage (system) 人工排水(系统) as-built drawing 竣工图ascending grade 上坡,坡度ascent 爬高,坡度,斜坡,阶梯as-fired coal 入炉煤as-fired sample 燃用前煤样as-fired sampling switching 燃用前取样系统[装置]ash content (A) 灰分，灰分含量ash fusibility temperature 灰熔点ASME=American Society of Mechanical Engineers 美国机械工程师协会asperity 粗糙度aspirail 通风孔aspirator 吸气器,抽风机,吸尘机as-received ash 受料时的灰as-received coal 入厂煤as-received sample 入厂煤采样assembling bolt 装配螺栓assembling diagram 装配图assembly 装配图,组装图,组合装配,总装assembly sketch 装配草图assembly drawing 装配图,总装图assembly for installation 安装图assembly section 装配图剖视，装配区assessment 评定,估价,评价,估计数asset 资产,财产assistance 援助association 协会assurance 保证,保证条件at-a-glance attachment (主要参数)简表atmospheric condensation 降水,降雨,雨量atmospheric pollution 大气污染atmospheric pressure 大气压atomizer 喷雾器,雾化喷嘴attachment 附件,配件,夹具attendant 维修人员,值班人员attraction 吸引力attractiveness 吸引（性）attrition 摩(擦,损,耗)，磨碎attrition rate 磨损率audible alarm 音响报警设备audible or visible warning devices 警告装置（可闻或可视）audible signal 音响信号auger sampler 钻头取样器authorization 授权,核准,认可,审定autoalarm 自动报警器autocoder 自动编码器autocontrol 自动控制autocorrection 自动校正autodumper 自卸车autogenous heating [货物]自然发热，自热automatic block system [铁路]自动闭塞系统automatic car indexer 车辆自动定位器automatic coaling 自动上煤automatic detecting system 自动检测系统automatic device (自动)夹具,夹紧装置automatic fire sprinkler 自动喷洒灭火装置automatic fire-detection system 自动火警检测系统automatic positioning 自动定位,自动对位automatic sampler 自动取样器automatic sprinkler and fire protection system 自动火警检测、灭火系统automatic tension balancer 自动张力平衡器automatic tipper 自动卸料车automatic weigher 自动秤automatic zero set 自动调零automotive 机动的,汽车的auto-spray 自动喷洒器auxiliary 辅机,辅住(附属)设备auxiliary apparatus 辅助装置auxiliary contact 辅助触点auxiliary elevation 辅助正视图auxiliary equipment 辅助设备auxiliary plant 辅助设备,辅助车间auxiliary section 辅助断面auxiliary switchboard 厂用配电盘auxiliary value 修正系数,校正系数auxiliary view 辅助视图auxiliary work 辅助工程,附属工程availability 可得到，可达性availability factor 效率available acreage 可利用的土地面积available bench 可利用泊位,现有码头available berth 可利用泊位available capacity 可用功率，有效容量available channel capacity 现有（可利用）航道通过能力available coal-yard acreage 可利用的煤场面积available facility 现有设备,原有设备available storage capacity 有效库容,有效储量avant-port 前港average slope 平均坡度,[河道]平均比降average annual rainfall 年平均降水量average daily traffic 平均日交通量average flow 平均流量average grain size 平均粒度,[船舶的]平均吨位average haul 平均运距average monthly rainfall 月平均降水量average monthly humidity 月平均湿度average navigation period 平均通航期average navigation period 平均通航期average trip mileage 平均旅程,平均里程award of contract 签定合同award version 合同版AWG=American wire gauge 美国线规awning 雨蓬AWS=American Welding Society 美国焊接协会axial road 辐射式道路axial thrust 轴向推力axis 轴线axis of revolution 回转轴线axis of rotation 旋转轴线axis of symmetry 对称轴线axle 轴axle base (车)轴距axle basis 基轴制axle bearing 轴承axle box 轴箱axle joint 轴头axle journal 轴颈axle load 轴[荷]载axle neck 轴颈axle pin 轴销axle shaft 车[后]轴,主动轴axonometric drawing 轴测图AZS=automatic zero set 自动调零（装置）Bback 背面(部),后面(部),基座,承托back cover 下面覆盖层(下胶层)back elevation 后视图back filling 再次充气back plan 底视图back plate 垫板back swing 倒转，回程back view 背视图,后视图back(return) stroke 回程backlash 后冲,回弹,游隙,间隙,空回backplan 底视图backreach (起重机)后伸距backstop 托架止回器,棘爪,逆止器backstroke 返回行程backup 支撑,挡块,备用,备用设备backup plate 垫片backup push button 按钮backup ring 垫圈backup roll 支撑辊backup scheme 备用方案badly-worn idler roll 报废的托辊辊子baffle-plate 挡板,缓冲板baffler 挡板,缓冲板,换向板,反击板bag collector 布袋除尘器baghouse 袋室（气体过滤）baghouse dust 袋式除尘系统balance of plant(BOP) 配套设备balance weight 平衡重,配重balancer 配重,平衡重,平衡器ball bearing 滚珠轴承ball pulverizer 球磨机ballast 镇重,压载物,平衡块ballasted track undulation 道床或轨道起伏不平baluster(s) 栏杆柱,栏杆balustrade 栏杆,扶手band 扁钢,带band brake 带式制动器band brake backstop 带式逆止器band/disc brake 带/盘式制动器banker house 煤仓间bar 棒条,杆,钢筋,型钢,栅门bar chart 柱状图bar grizzly 粗格筛,栅条筛,拦污筛bar hammer 棒锤bar iron 扁铁,扁钢,钢条，条钢，型钢bar screen 棒条筛，铁栅筛bar steel 扁钢,钢barb bolt 地脚螺栓,基础(棘)螺栓bar-flight feeder 刮板给料机barge 驳船,泵船barge hauling system 驳船牵引装置barge loading dock 装货的船坞barge shipment 驳船运输,水运barge shipments 驳船运量barge terminal 驳船码头barge unloader 驳船卸料机barn 仓barney(pusher) 推车器，推车铁牛,轻型牵引机,小型电动机车barrel bulk 一桶(散料体积计量单位,约合0.14m3 )barrel/drum reclaimer 滚筒取料机base 地基,底座,基地base board 踢脚板,底板base capacity (码头等的) 通过能力base elevation 基线标高,基底标高base plate ,bed plate 底(垫)板，底座baselevel 基准面,基准高程basement 底层,地下室,基础basement bin 地下斗,地下仓basic coal-flow paths 主要煤流通路basic engineering version 初步设计版basic hole system 基孔制basic information 基础资料basic shaft system 基轴制basic size 基本尺寸,公称尺寸,标称尺寸basis 基础,基准,基线batch 批量，分配，分批，配料，定量batcher 配料器,配料楼battery 电池,蓄电池battery limit 界区bay 柱距,跨度，底板,托架beam 梁,杆beam clamp 梁式夹车装置,梁式夹车器bearer cable 吊索,支持钢索bearing 轴承,支承(座架)bearing accuracy 定位精度bearing area 支承面积,承重面积bearing box 轴承箱bearing bracket 轴承座bearing bridge 轴承支架bearing cage 轴承保持架bearing oil seal 轴承油封圈bearing pedestal 轴承座bearing rating 额定承载能力bearing spring 承重弹簧bearing support 轴承座bearing unit 轴承组合件bed 机架，床,矿床,底座bed plate 底板，底座behavior 工况,运转,制度,状态，模式,特性below yard reclaim hopper 煤场地下取煤斗belt 皮带,胶带belt (type) sampler 带式取样器belt advancement resistance 输送带前进阻力belt carcass 皮带芯（骨架）belt cleaner 皮带清扫器belt cleaning gear 皮带清扫器belt cleaning system 皮带清扫器belt conveyor 带式输送机(皮带机)belt creep 皮带打滑belt critical speed switch 皮带临界速度开关belt drive 皮带传动belt edge 皮带边belt fastener 皮带扣belt feeder 带式给料机belt hook 皮带扣belt joint 皮带接头belt misalignment 皮带跑偏belt misalignment/deviation switch 皮带跑偏开关belt modulus of elasticity 输送带弹性模数belt operating tension 皮带运行张力belt pitch line 胶带中心线belt ran-off-track/misalignment switch 皮带跑偏开关belt roll 皮带卷belt sag 输送带垂度belt scale 皮带秤belt scale and calibration device 皮带秤和校验装置belt scraper 皮带清扫器belt side slip switch 带边滑动开关belt speed 皮带速度belt stretch 皮带伸长belt stretcher 皮带张紧器belt tensile stress 输送带拉应力belt tension 输送带张力belt tension gear 皮带拉紧器belt tightener 皮带张紧轮belt tipper 皮带卸料车belt travel direction 皮带运行方向belt wheel 皮带轮belt wiper ，清带刷belt-cover 皮带复盖层belting （传动）带装置belting component 输送机部件belting compound 带芯材料belt-slip 胶带打滑belt-stretch 胶带强度bench 挖掘工作面的台阶bench (berth) 泊位,码头bench reclaiming 台式取料bend 弯头,弯管,接头,弯曲,改向bend pulley 改向滚筒bending 挠曲bending moment 弯矩bending strength 抗弯强度beneficiation 选矿bent 弯头berth 泊位bevel gear 圆锥齿轮,伞齿轮bevel gear drive 园锥齿轮传动bevel pinion 小圆锥齿轮bevel washer 斜垫圈bid 投标,报价bid document 投标文件bid document drawing 投标文件图纸bifurcated chute 分叉落煤管bilateral tolerance 双向公差bill of materials(BOM) 材料表,材料单bin 料仓,料斗bin activator 料仓促流器bin outlet 料仓排料口binding bolt 连接螺栓BIO bearing life BIO轴承寿命biting 咬入bituminous (bituminous coal/wood) 烟煤，沥青的bituminous coal 烟煤bladder accumulator 充气蓄能器blade 推土铲,叶片blade dozer 刮铲推土机blaster 起爆器，喷射器blending 混料,混煤blending accuracy 混煤精度blending bin 混煤仓blending bin/mixing bunkers 混煤仓blending ratio 混料比blending station 混煤装置block 滑轮block and falls 滑轮组block bearing 止推轴承block diagram 方框图blockage 封锁,锁定blockchain 车链,块环链blocking 阻断,闭锁blocking devices 闭锁装置，停机装置blue print 兰图,设计图board 板boat 船,艇body 机体,机身,本体bogie 转向架,载重车boiler 锅炉boiler house bunker 锅炉房原煤仓boiler surge bin 锅炉,缓冲仓boiler-house 锅炉房bolster 轨枕,枕木bolt 螺栓bond 联结,粘结，粘合剂,接点，接头bonnet 盖,机器罩book 书,手册,说明书，预定，登记，注册boom 吊杆,起重机,臂架boom conveyor 悬臂皮带机boom length 臂长boom reversible belt conveyor 可逆悬臂带式输送机boom-mounted reclaimer 悬臂式取料机boot 保护罩bore 镗孔，钻孔，孔,洞,口径,内径boring 镗孔，钻孔bottom 底板,底部,车底,舱底bottom case 底座bottom dump 底部卸,漏斗bottom dump hopper 底卸漏斗车bottom dump hopper car 底部倾斜式漏斗车bottom dump truck 底卸式卡车bottom dump type 底卸式bottom view 底视图bottom-dump capacity 散装搬运能力bottom-dump unloading 车辆底卸boundary limit 分界，界限boundary line 界线bowl pulverizer 滚磨机box 盒,箱box girder 箱形梁box wagon 棚车,箱式车皮brace 支架,曲柄bracing 拉条,斜撑，撑杆,肋材bracket 支架,托架,支柱brake 制动器,闸brake arm 制动臂brake device 制动器brake lever 制动杆brake wheel 制动轮brake-rod 制动杆braking effort 制动力braking time 制动时间branch / siding 支线brand 商标,标牌brandname 标牌brass 黄铜，黄铜轴衬breadth 宽度，厚度，余隙，跨距，横幅break block(breaker plate) 破碎板break line 断裂线breakage 破裂,损坏breakdown 事故,故障breakdown torque of the motor 电机制动力矩breaker 破碎机breaker house 碎煤机房breaker plate 打击板,破碎板，断路器板breaker roll 轧碎机滚筒，对轧辊breaking condition 制动工况breaking force 破断力breaking load 破坏荷载breaking plate 破碎板breaking strength 抗断强度breaking stress 断裂应力breviate 一览表,缩写bridge 桥bridge board 梯侧板,楼梯帮bridge clamping 桥下净空bridge crane 桥式起重机bridge over 跨接，桥接bridge scraper 桥式刮料机bridge transporter 装卸桥bridge type unloader 桥式卸料机bridge-mounted reclaimer 桥式取料机bridge-mounted rotary-bucket wheel reclaimer 桥式旋转斗轮堆取料机bridge-type bucket-wheel reclaimer 桥式斗轮取料机bright bolt 精制螺栓，光制螺栓Brinell hardness 布氏硬度brochure [法]小册子brush 刷,电刷brush-type cleanup 清扫刷BS=British standard(s) 英国[工业]标准Btu 英热量单位（=262卡）bucket 斗,铲斗bucket capacity 斗容bucket elevator 斗式提升机bucket loader 斗式装料机bucket unloader 斗式卸料机bucket wheel 斗轮bucket wheel reclaimer 斗轮取料机bucket wheel reclaimer 斗轮堆取料机bucket wheel stacker 斗轮堆料机budget 预算(表)budget estimate 概算buffer 缓冲器,减震器buffer block 缓冲块buffer spring 缓冲弹簧buffer stop 缓冲,止挡器,车档[铁路] building 建筑物building area 建筑面积building pit [建筑物]基坑build-up 积料built-up area 已建成区,回填区bulk 散料，容积,体积,大批,大量bulk cargo 散货bulk cargo terminal 散货码头bulk carrier 散货船bulk carrier ship 散料运输船bulk density 计算密度,堆密度，松散密度bulk density (for capacity or structural loading) 松散密度bulk material 散状物料bulk materials handling system 散状物料输送系统bulk materials handling equipment 散状物料辅送设备bulk rate train 摘挂列车bulk solid 散状物料bulk storage silo 散料贮存仓bulk vessel 散货船bulker 舱货容量检查人bulk-flow flight conveyor 埋刮板输送机bulkhead gate 平板闸门,检修闸门bulldozer/dozer 推土（煤）机bumper 车挡,缓冲器,防撞装置bunker 料仓,贮仓,料斗,贮煤斗,把煤推进煤仓bunker car 仓[运煤]车bunker room 煤仓间bunker storage 仓，斗贮存buried depth 埋置深度buried ground conductor 予埋接地导体burn rate 燃烧率burner 燃烧器burning coal 着火的煤bursting disc 防爆膜bus rod 母线,汇流排busbar adapter 母线接线盒bush 轴瓦,衬套bust catcher 除尘器butadiene 丁二烯butt endplate 平端button 按钮button[head] rivet 圆头铆钉buzzer ,buzzerphone 蜂鸣器BWR 斗轮堆取料机BWRA (British Welding Research Association) 英国焊接研究协会BWSR (bucket wheel stacker/reclaimer) 斗轮堆取料机by-pass 旁路by-pass chute 旁路落煤管by-pass gate 旁路闸门by-pass track 通过线,越行线by-pass/run round/entry/exit/track 越行线by-path 旁路by-product 副产品by-road 旁路CC type cutter “C”形截样器cab 司机室cabin 舱,小室[间,房]cabinet 盒,箱,框,室cabinet panel 配电盘cable 钢索,电缆cable address 电报挂号cable bent 缆索垂度cable car 缆车cable conveyor 索道输送机cable coupler adapter 电缆套管接合器cable drive 钢索传动cable lug 电缆终端,电缆接头cable reel 电缆卷筒cable tray and conduct system 地缆槽和导线管系统cable trolley 电缆小车cable/steel rubber belt 钢绳芯胶带cableway 索道caboose [列车的]守车caboose hopper 守车cage 盒,罩,框,狮笼cage-lifter 升降机cage-like 笼形的caging 制动,停止,锁定caging device 限位装置caking 结块,粘结,烧结caking coal 粘结煤calculated power of the input shaft 输入轴计算功率calculation documents 计算书calibration 标准,标定,刻度,划分,测定calibration device 校验装置caloric 热的,卡的caloric power 热[卡]值,发热量caloric receptivity 热容量caloric unit 热量单位,卡caloric value 热值caloricity 热容量,发热量calorie 卡[路里]calorific value (Q) 发热量cam gear 凸轮机构,偏心轮camber 曲率,曲面canal 沟道,槽candle coal 长焰煤cannon 炮canopy 车皮的顶梁,护板cantilever 外伸臂,悬臂cantilever boom 悬臂架/梁cantilevered boom 臂架canvas 帆布,风帘cap screw 有头螺栓，内六角螺钉capable 有能力的,能干的capacity 容量,容积,载重量,功率,能力,生产力capacity of power plant 电厂容量capacity of unit 机组容量capital cost ,initial cost 初投资，基本投资capital repair 大修capital/operating cost estimate 投资和运行费用估算capstan 绞盘capsule-tube transmitter 容器式管道输送captive bolt 固定螺栓car 车辆,车皮car (wagon) arrestor (er) 阻车器car arrestor 阻车器car body 车厢car clamp system 夹车装置car clamping system 夹车装置car coupler 车钩car dumper 翻车机car dumper area 翻车机作业区car dumper building 翻车机室car dumper house 翻车机室car dumper pit 翻车机坑car dumper receiving hopper 翻车机受煤斗car ejector 推车器car frame 车架car heater 车皮加热器car positioner arm 定位臂（车皮）car positioning device 车皮定位装置car puller 牵车器car retarder 缓行器car shaker 振车器car spotter 车辆定位器car storage track 存车线car switching 调车car switching arrangement 调车装置car thawing equipment 车辆解冻设备car transfer platen 迁车台car traverser 牵车机car unloader 卸车机car unloading device 卸车装置car washer 洗车机carbon 碳carcass fabric 芯体织物carcass/carcase 骨架car-clamping assembly 夹车装置cargo 货物,负荷,荷重,重量carriage 车架,台架,小车carriage take-up 车式拉紧装置carrier 吊具,承运者,承载器,货舱，承运单位carryall 刮刀,轮式铲运机,运料车carrying idler 承载托辊carrying side 载料侧carrying strand 承载分支cars in the train 列车的车皮cascade 串联,串接cascade conveyor 串联输送机case 盒,箱,容量,表面casing 套,罩,壳,箱,盒，外壳cast steel 铸钢cast-iron 铸铁casual 偶然的，临时的,非正式的,不规则的catalog(ue) 目录,产品样本catch 制动装置,拉手catch hook 棘爪catcher 按钮,收集器,限制器catena 联锁,耦合,联结catenary idler 吊挂托辊caterpillar 履带式推土机,履带拖拉机CCR- 中央控制室ceiling mounted 吊装式cell 单元,元件,格子,筛眼,传感器cell-type 程控CEMA (美)输送设备制造商协会CEMA=cement asbestos 水泥石棉cementing 胶接center 中心center distance 中心距center line 中心线center roll 中间辊子centering 对中central chute 中央落煤管central control room 集中控制室central station 总站,总厂,中心发电厂centrifugal ejection 离心放料centrifugal unloading 离心卸载centrifuge 离心机ceramic 陶瓷的,陶制的certification 证明书,鉴定书certified final version(CF) 最终确认版chain 链条,联锁chain block 手拉葫芦chain conveyor 链式输送机chain drive 链条传动chain sprocket 链轮chain stoker 链式加煤机chain transport 链传递,链替序chain-bucket car unloader 链斗卸车机chain-bucket ship unloader 链斗卸船机chamfer 倒角change 改变,更换change crew 换乘(务组)change lever 变速杆channel 沟道,槽,槽钢,通道channel bar 槽钢characteristic 特性,特性曲线charge 货物,负荷,电荷,货价,吊用,经费charger (英)翻车机的喂车机charging apparatus 喂料装置charging area 装料场chart 图,略图,图表,卡片chattering 振动check 校核,检查,检验,阻止,控制check list 校审单check ring 挡圈check valve 逆止阀checker 校核者checkered floor plate 网格板checkered steel plate 花纹钢板checknut 防松螺母chemical bonding 化学粘合剂chemical bonding agent 化学粘合剂chemical solution splay 喷洒化学溶液chemical wetting agent (化学)润湿剂chev(e)ron stacking 人字形堆料法chevron pulley 人字沟滚筒chevron type stacking 人字形堆料法chevron-layered pile 人字层煤堆chief engineer 总工程师chief engineering 规划,设计chilled iron liner 白口铁衬板chilled iron or manganese steel liner 白口铁或锰钢衬板Chinese scale 中国地震列度chock 止挡块chocking/block-up/clogging 卡住choking 卡住chord tunnel 弧形地槽chug 不均匀燃烧,功率突变chute 溜槽,落煤管,斜管chute plug up switch 落煤管堵塞开关circuit 系统,循环,流程circular rail 环形铁路circular stockpile 圆形料堆circulating load 循环荷载civil works 土建工程clam shop 修配厂，[车间]辅助车间clamp 夹钳,夹车装置,夹板clamp beam 夹车梁clamp travel 夹紧装置行程clamping 净空,空隙,间隙,限界clamping apparatus 夹紧装置,夹具clamping arrangement 夹紧装置clam-shell 壳形抓斗clam-shellbucket 壳形抓斗class clamping of fit 配合级别classification/sizing/scaling 分级clause 条款claw stop 止爪clay 粘土clean air 洁净空气cleaned coal 精选煤cleaner 清扫器cleaning 洗涤,填平,脱脂cleaning device 清扫器clean-out/up door 清扫门cleanup 清扫,清除,净化cleanup dozer(trimming dozer) 清仓机clearance 清扫,净空,缺口clearance diagram 限界图,净空图clearance fit 间隙配合cleaving 劈开client change notice 客户变更通知单climatic conditions 气候条件climbing ability 爬坡能力clip rail clamping 净空,空隙,间隙,限界clips sealing device （槽口）密封装置clockwise 顺时针方向clockwise rotation 顺时针旋转clogging 阻塞closed(covered) storage 封闭贮存coal 煤coal ash analysis 煤灰分析coal barge 运煤驳船coal Btu content 英煤发热量[标准]coal bunker bay 煤仓间coal bunker/silo bay 煤仓间coal burning unit 燃煤机组coal car unloading station 煤车卸煤装置coal characteristic 煤质coal charactristics/properties 煤质coal consumption(annual,month,daly) 耗煤量（年、月、日）coal dust 煤尘coal feeder 给煤机coal field (basin) 煤田coal flow 煤流coal granulator 碎煤机coal handling 煤炭装卸,煤炭搬运coal handling plant 输煤电厂coal handling and storage system 煤炭输送贮存系统coal handling control board 输煤系统控制盘coal handling control building 输煤控制楼coal handling equipment 输煤设备coal handling facility 输煤设备[设施]coal handling plant(CHP) 成套输煤设备coal handling system 输煤系统coal hauling equipment 运煤设备coal mine 煤矿coal pulverizer 磨煤机coal receiving hopper 受煤斗coal receiving hopper/bunker 受煤斗coal receiving station 受煤装置coal region 煤炭产量coal retaining wall 挡煤墙coal sample 煤样coal sampling room 煤取样间coal seams 煤层coal shipment 煤炭运输coal slack 末煤coal slacking 风化煤coal slurry 煤浆coal slurry concentration 煤浆浓度coal slurry pipeline 煤浆管道coal stock-yard/drainage ditch 贮煤场coal storage 贮煤coal storage lifetime 煤的贮存期限coal stream 煤流coal transfer system 煤炭转运设备coal transportation distance 煤炭运距coal transportation methods 运煤方式coal transportation modes 煤炭运输方式coal type ( type of coal) 煤种coal unloading equipment 卸煤设备coal unloading shed 卸煤棚coal unloading station 卸煤站coal unloading system 卸煤装置coal yard 煤场coal-bed / layer of coal 煤层coal-blending 混煤作业coal-blending system 混煤系统coal-breaker 碎煤机coal-burning power plant 燃煤电厂coalcarrier 煤轮coal-cellar 地下煤库coal-cracker 碎煤机coal-drop 卸煤机coal-dust 煤粉[屑]coaler 运煤铁路[车辆],煤商,煤船coal-fired 燃煤coal-fired power plant 燃煤电厂coaling cycle 上煤循环coaling the unit silos(bunkers) 机组煤仓上煤coal-receiving bunker 受煤斗coal-receiving facility 受煤设施coal-sizing analysis 煤的筛分析(法) coalwhipper 卸煤工人[机]coarse 粗略的,不精确的,近似的coarse rolls 粗碎辊碎机coarse circuit 大系统,大循环coarse crushing 粗碎coarse particles 粗颗粒coarse size 粗粒coat 层,涂层,涂料code 规范,法规,代号,代码coefficient 系数,因素coefficient of adhesion 粘着系数coefficient of cohesion 粘合系数coefficient of friction 摩擦系数cogeneration plants 热电厂coil 螺线管cold rolled status 冷轧钢collapse 倒塌collator 校核者collecting belt 集煤皮带collecting conveyor 带式输送机，集矿运输机collection 收集,聚集,收集品collection efficiency 除尘效率collector 集合器,集尘器,除尘器collector exhaust capacity 除尘器抽风量，抓斗容积collier 运煤船colliery 煤矿combination baseplate 组合底座combination woven 合成织物combined unloading 混合卸载combustibility 可燃性combustion 燃烧,氧化commencement date 开工日期commercial bid tabulation 商务报价对比表commissioning 调试commissioning 启动,调试,交付使用common system 共用系统communication 通讯,消息,传递,通讯设备communication apparatus 通讯设备communication system 通信系统,通信设备commutator 转换开关,整流器,集电环。
二次配专题教育课件
Safety
Quality
Cost
Space Schedule
Hookup 驗收要項
* Electrical,HVAC,... * DI, PCW,CW,... * B-Gas,S-Gas,CDA,... * Chemical,Solvent,...
安全
Local Regulation Semi S2-0200 FM / FM 7-7 NFPA / NFPA-318 UL, CE,... HPM/ERT/First Aid Tool
1. Definition
Exhaust
Raised Floor PCW
Chemical PV
CW UPW
Tool
Power
Foundation
Gas Drain
Pumping Line
Hook-up: 以设备机台为服务对象，按其详细技术要求, 在合理时间 内，将动力主系统旳多种动力源安全/优质地衔接到机台，并确保机 台长久连续正常运作.
2.1.2 Gas
2.2.1 PCW
2.2.2 PCW
PCW
2.2.3 PCW
PCW
2.3.1 UPW
2.3.2 UPW
2.4.1 PUMPING LINE
2.4.2 PUMPING LINE
2.5.1 VEX
2.5.2 SCX
2.5.3 GEX
2.5.4 TEX
2.6.1 FWW
Ｅtc
1.2 合理旳进度
Hook up 工程进度从2023-3-15开始严格按照： Array, C/F、Cell、 etc. , should complete leveling and assembling .
液化石油气随瓶安检外包合同书
液化石油气随瓶安检外包合同书英文回答：Liquefied Petroleum Gas (LPG) is a commonly used fuel for various household and industrial purposes. It is highly flammable and can pose a significant safety risk if mishandled or stored improperly. To ensure the safe transportation and storage of LPG cylinders, it is important to have a robust outsourced contract for bottle safety inspections.One of the main reasons for outsourcing the LPG bottle safety inspections is to ensure that the inspections are conducted by trained and certified professionals. By outsourcing this task to a specialized third-party company, we can be confident that the inspections will be carried out by experts who have the necessary knowledge and skills to identify any potential safety hazards.Furthermore, outsourcing the LPG bottle safetyinspections can also help in reducing costs and improving efficiency. Instead of hiring and training an in-house team for this specific task, outsourcing allows us to leverage the expertise and resources of a specialized company. This can lead to cost savings as we do not have to bear the expenses of recruitment, training, and maintaining a dedicated team.Another advantage of outsourcing the LPG bottle safety inspections is the flexibility it offers. By entering into a contract with an external company, we can ensure that the inspections are conducted on a regular basis and in atimely manner. This helps in maintaining compliance with safety regulations and standards.Additionally, outsourcing can also provide us with access to advanced technologies and equipment that may not be available in-house. This can enhance the accuracy and efficiency of the inspections, ensuring that any potential safety risks are identified and addressed promptly.In conclusion, outsourcing the contract for LPG bottlesafety inspections is a wise decision to ensure the safe transportation and storage of LPG cylinders. It provides access to trained professionals, reduces costs, improves efficiency, and offers flexibility. By outsourcing, we can focus on our core business activities while ensuring that the necessary safety measures are in place.中文回答：液化石油气（LPG）是一种常用的燃料，用于各种家庭和工业用途。
Hook Up线缆说明书
22759/34-10-9Hook Up Wire, MIL-DTL-22759, 600V Voltage Rating, White Wire Color, 10AWG WireSize, Operating Temperature Range -65 – 150 °CWire & Cable>Hook Up WireConductor Material:Tin-Coated CopperInsulation Material:Modified Radiation Cross-linked ETFE PolymerWire Color:WhiteVoltage Rating:600 VCable Type:MIL-DTL-22759FeaturesProduct Type FeaturesCable Style PrimaryProduct Type WireProduct Classification Cable - High Performance - Spec 44, 55 &RCWCable Type MIL-DTL-22759Configuration FeaturesNumber of Conductors1Number of Strands37Electrical CharacteristicsVoltage Rating600 VBody FeaturesWire Color WhiteInsulation Material Modified Radiation Cross-linked ETFEPolymerConductor Material Tin-Coated CopperDimensionsOverall Outside Diameter 3.4 mm[.134 in]Wire Diameter 3.4 mm[.134 in]22759/34-10-9 ACTIVERaychemTE Internal #:218247-001Hook Up Wire, MIL-DTL-22759, 600V Voltage Rating, White WireColor, 10AWG Wire Size, Operating Temperature Range -65 – 150 °CView on >Wire Diameter 3.4 mm[.134 in]Conductor Diameter 2.87 mm[.113 in].009 inStrand Size26 AWGWire Size10 AWGUsage ConditionsOperating Temperature Range-65 – 150 °COtherWire Source United StatesProduct ComplianceFor compliance documentation, visit the product page on >EU RoHS Directive 2011/65/EU CompliantEU ELV Directive 2000/53/EC CompliantChina RoHS 2 Directive MIIT Order No 32, 2016No Restricted Materials Above ThresholdEU REACH Regulation (EC) No. 1907/2006Current ECHA Candidate List: JUN 2020(209)Candidate List Declared Against: JUL 2019(201)Does not contain REACH SVHCHalogen Content Out of Scope - excluded from HalogenrequirementsSolder Process Capability Not applicable for solder process capabilityProduct Compliance DisclaimerThis information is provided based on reasonable inquiry of our suppliers and represents our current actual knowledgebased on the information they provided. This information is subject to change. The part numbers that TE has identified asEU RoHS compliant have a maximum concentration of 0.1% by weight in homogenous materials for lead, hexavalentchromium, mercury, PBB, PBDE, DBP, BBP, DEHP, DIBP, and 0.01% for cadmium, or qualify for an exemption to theselimits as defined in the Annexes of Directive 2011/65/EU (RoHS2). Finished electrical and electronic equipment productswill be CE marked as required by Directive 2011/65/EU. Components may not be CE marked.Additionally, the partnumbers that TE has identified as EU ELV compliant have a maximum concentration of 0.1% by weight in homogenousmaterials for lead, hexavalent chromium, and mercury, and 0.01% for cadmium, or qualify for an exemption to these limitsas defined in the Annexes of Directive 2000/53/EC (ELV). Regarding the REACH Regulations, TE’s information on SVHC inarticles for this part number is still based on the European Chemical Agency (ECHA) ‘Guidance on requirements forsubstances in articles’(Version: 2, April 2011), applying the 0.1% weight on weight concentration threshold at the finishedproduct level. TE is aware of the European Court of Justice ruling of September 10th, 2015 also known as O5A (Once AnArticle Always An Article) stating that, in case of ‘complex object’, the threshold for a SVHC must be applied to both theproduct as a whole and simultaneously to each of the articles forming part of its composition. TE has evaluated this rulingbased on the new ECHA “Guidance on requirements for substances in articles” (June 2017, version 4.0) and will beupdating its statements accordingly.Compatible PartsTE Model / Part #4109-207-2000L CONT SOC ASSYTE Model / Part #218208-00222759/34-16-9TE Model / Part #702841-00055A1821-22-9/96-9CS2275TE Model / Part #255111-00055A1811-22-9-9CS2275TE Model / Part #218163-00122759/34-12-9TE Model / Part #074911-00055A1821-20-9/96-9CS2275TE Model / Part #218205-00122759/34-18-9TE Model / Part #913237-00055A1811-20-9-9CS2275TE Model / Part #1662-213-2031CONT SOC ASSYTE Model / Part #2560-215-1631L CONT PINTE Model / Part #0662-207-0882CONT SOC ASSYCustomers Also BoughtDocumentsProduct Drawings22759/34-10-9EnglishDatasheets & Catalog Pages1654025_Sec9_SPEC55EnglishRaychem Wire and Cable Quick Reference GuideEnglishProduct Specifications Product Specification English。
电气专业知识32-二次配(HOOK-UP)施工技术
3、检查配电柜内的各开关是否均处于"断开"状态，电气元件及内部线路，连接 接线是否规范正确、牢固可靠。 4、检查引至设备配电柜的电缆线路是否符合设计要求,确认送电位置是否正确, 电源柜开关操作是否灵活, 并对电缆进行送电前的绝缘电阻测试以及填写“电气 绝缘电阻测试记录表”，对于双拼或三拼的电缆，在敷设时一定做好相应标记并 在送电前检测，保证每一根电缆连接正确、安全可靠、运行正常。 6、送电点和受电点应由电气工程师或班组技术骨干分别把守负责，双方调试好 对讲机，保持通讯通畅，保障通电过程，操作正确、安全可靠。 配电系统送电操作程序及要求： 1、送电开关操作应做三次开关暂短分合冲击后，再将电力连续送出，并由专人 负责操作，专人负责监护。 2、先合主隔离开关，观察各相电压和指示灯的情况，后再合主空气开关。 3、按送电方向依次从电源侧向负荷侧，应分路遂级分合开关送电，逐级检查确 认，送一路检查测试确认一路，送一级检查测试确认一级。如发生故障则应停止 向下一级的负荷送电。并立即向主责工程师报告，会同主责工程师分析检查故障 原因，排除故障经检查确认无误后方可继续送电。 5、对已送电或需检修的回路按开关的分合状态分别挂上"已送电""禁止合闸"的 标示牌。 6、做好送电记录和有关检测参数的记录。
Tool
Power
Foundation
Pumping Line
Gas Drain
4、二次配（HOOK-UP)电气施工流程
HOOK-UP整体流程
设备厂商需同时 到场Marking
开始 设备Layout 设备Marking 一次会勘
Layout包括设备Utility接口名称、 接口方式、位置、管径、流量等
注塑英语——精选推荐
coupling [kʌpliŋ]连接release [rili:s] 松开释放motor [məutə] 马达overload 超载mould heating off模具加热关闭mould open stop not reach[ri:tʃ]开模未到位mould safety time模具保护时间未响应no holding pressure[preʃə]无保压压力nozzle [nɔzl] guard[ɡɑ:d] not closed喷嘴保护门未关上oil level[levl] too low 油位太低oil prewarming 油预热fault[fɔ:lt] 缺点故障pump not running油泵未运行robot error机械手故障robot offline机械手断线screw back not reache[ri:tʃ]螺杆未回退到位stroke measurement[meʒəmənt] problem 电子尺故障temperature[tempəritʃə] controller problem 温控器故障temperature deviation[di:vieiʃən]温度偏差tolerance[tɔlərəns] deviation容许偏差Setup machine机器设置Mould sequence [ˈsi:kwəns]模具动作hydraulic [haiˈdrɔ:lik]ejector [iˈdʒektə]液压顶出injection unit射出装置mould direct [diˈrekt] 模具动控制process optimization [ˈɔptimaiˈzeiʃən]工艺优化temperature [ˈtempəritʃə] 温度ejector movement 顶出设置basic sequence [ˈsi:kwəns] 基本设置start position 开始位置move parallel [ˈpærəlel] 平行check position 检查位置time dependant [diˈpendənt]rotating [rəuˈteit] core 中子旋转switch on delay 时间延迟inpulsestroke [strəuk] 行程位置step mould 单级模式retract before dosing 预塑前退回retract after dosing 预塑后退回retract [riˈtrækt] stop 后退停止holding pressure release [riˈli:s] 保压释放cycle [ˈsaikl] time 周期dosing delay [diˈlei] 预塑延迟intrusionholding 保压position [pəˈziʃən] 位置cycle time overrun超出循环周期cylinder [ˈsilində]料筒cylinder heating is not optimized料筒加热未校正optimize [ˈɔptimaiz]有效core in 中子进core out 中子出ejector [iˈdʒektə] forward [ˈfɔ:wəd]顶出前进limit [ˈlimit] 限定限度defective [diˈfektiv] 有缺陷欠缺complete [kəmˈpli:t] 完整的完成emergency [iˈmə:dʒənsi] 紧急handing 机械手。
减速机行业常用词汇英译
减速机行业常用英语词汇1.斜齿轮：bevel gear2.锁紧盘：shrink disk3.卧式安装：horizontal installation[,instə'leisən]4.立式安装：vertical mounting position5.直交轴齿轮箱：bevel-helical gear box6.电机法兰：motor flange7.电机支架：motor bracket8.防爆：explosion protection9.平键/平键槽：parallel keys and keyways10.监测元件：monitoring element11.法兰泵：flanged-on pump12.电动泵：motor pump13.强制润滑：forced lubrication14.浸油润滑：dip lubrication15.加热元件：heating elements16.轴封：shaft seals17.润滑油油温监测器：thermometer for oil temperature18. 齿轮箱：gear box19.恒定功率：constant mechanical power20.冷却风扇：fan21.冷却盘管：cooling coil22.水/气-油冷却器：water-/air-oil cooler23.润滑油品种：oil grade24.润滑油粘度：oil viscosity25.注油量：oil level26.电机功率：electric motor27.电机转速：motor speed28.最大启动扭矩：max.starting torque29.齿轮箱设计：gear box design30.输出轴：output shaft31.实心轴：solid shaft32.热容量：thermal capacities33.额定输出扭矩：nominal output torques34.额定功率：nominal power ratings35.齿轮箱规格：gear box size36.实际传动比：actual rations37.单级传动：single stage38.平行轴齿轮箱：Parallel axis gear box/helical gear box39.空心轴：hollow shaft40.花键：spline41.传动级数：Transmission series42.传动比：transmission ratio43.功能表和热量表：table of Menu and heat44.齿轮箱选型：selection of gear box45.安全系数：safety factor/service factor46.转动惯量：moment of inertia47.性能特点：Characteristic features48.防腐：prevention49.加热元件：heating element50.安装法兰大空间：mounting flange-long spacer51.安装法兰大空间:mounting flange-short spacer52.辅助冷却：auxiliary cooling53.布置形式：arrangement form54.安装侧：attachment side55.齿轮箱倾斜安装或摆动：gear box inclination56.润滑油量：oil quantity57.进气孔：air inlet58.输出功率：input power59.输出转速：output speed60.铸铁：cast iron61.逆止器：backstop62.观油孔：oil sight glass63.放油孔：oil drain hole64.扭矩：torque65.蜗轮减速机：worm reduction gear66.螺旋伞齿轮减速机：Spiral bevel gear reducer67.R系列斜齿轮硬齿面减速机：R series helical gear reducer of hard-toothed surface68.F系列平行轴斜齿轮减速机：F series parallel axis inclined gear69.NGW行星齿轮减速机：NGW planetary gear reducer70.轴装式齿轮箱：shaft-mounted gear box71.输入轴：input72.输出轴：output73.润滑油补油箱：compensating tank74.冷却盘管接口尺寸：water connection for cooling coil75.工作机驱油轴：driven machine shaft76.采用电动泵的强制润滑：forced lubrication by motor pump77.端板：end plate78.弹性挡圈：circlip79.螺钉：screw80.防护罩：protective cover81.过滤器：filter82.双切换过滤器：double change-over filter83.压力监测开关：Pressure monitoring switch84.温控阀：Thermostatic valve85.带油温计：with temperature for oil temperature86.行星齿轮减速机：Planetary gear reducer87.制动鼓：brake drum88.电机轴皮带轮：motor shaft pulley89.泄油阀：oil drain valve90.齿轮箱浮动底座：gear box swing-bases91.液力偶合器：fluid coupling92.扭力臂支撑：Torque support93.衬套：bush94.支座：pedestal95.Standard motor96.弹性支座：flexible pedestal97.连接板：connection plate98.联轴器：e-eupex coupling99.轴端：shaft end100.防爆：explosion protection101.特性类型：category['k æ t ig(ə)ri]102.安全要求：s afety requirements103.扭矩系数：torque factor104.电机支架：motor brackets105.i皮带传动：i belt drive106.电机轴皮带轮：motor shaft pulley107.水处理用螺旋输送机：for water screws108.用于固定螺栓：for pressure screw109.鼓式制动器：drum brake110.B-B截面：section B-B111.带FLUDEX液力偶合器：with FLUDEX fluid couplings 112.带N-EUPEX联轴器：with N-EUPEX couplings113.类型B4：typesetB4114.规格13-18：sizes 13-18115.IEC电机及相应的联轴器和制动器：IEC Motors and assigned couplings and brakes116.连接板：connection plate117.齿轮箱减振扭力臂支撑：Vibration[vai'breisən] reduction torque supports for Gear housings118. 活塞发动机：piston engine119.液压马达：hydraulic motor120.气轮机：gas turbine121.单向载荷：One-way load122.交变载荷：alternating load123.环境温度系数：thermal factor124.作用力在轴伸中部：application of force on center of shaft end125.附加径向力：Additional radial force126.外部径向力：External radial force127.作用力系数：Force coefficient128.齿轮倾斜安装或摆动：gear box inclination129.安装形式：installing form130.迷宫式密封：labyrinth seal131.冷却盘管接口尺寸：water connection for cooling coil 132.轮毂键槽：Wheel keyways133.螺纹孔：screwed hole134.宽度：width135.高度：height136.直径：diameter137.ISO配合精度的选择：selection of ISO fits138.轴公差：Shaft tolerance139.孔公差：bore tolerance140.轴键槽深度：depth of keyways in Shaft141.轮毂键槽深度：depth of keyways in hub142.工作机驱动轴：drive machine shaft143.用于拆卸的液压孔：bores for hydraulic hub removal 144.矿物油：Mineral oil145.合成油：Synthetic oil146.长效防腐：Long-term preservation147.法兰泵规格：Flange-on pump size148.温控阀：temperature-sensing valve149.轴装式：shaft-mounted design150.带油温计：with thermometer for oil temperature 151.技术参数和说明：technical data and notes152.径向轴封：radial shaft seal153.组合式密封：taconite seal154.临界转速：speed limit155.三项鼠笼交流电机：three-phase motors with squirrel-cage rotor acc156.联轴器：coupling157.减速机型号：gear box model158.变频电机：converter motor159.级数：series160.锥齿轮：angle gear/bevel gear161.多速电机：multi-speed motor162.防爆电机：explosion-proof electric machine163.制动电机：Brake motor164.针轮摆线减速机：spindle wheel swinging reducer 165.铸铁：cast iron166.材质：material quality167.箱体：box168.加工工艺：processing technic169.齿轮：gear170.轴：shaft171.轴承：bearing172.油封：oil seal173.检验设备：inspection machine174.加工精度：machining accuracy175.齿面硬度：Gear surface hardness176.批量合格：Batch of qualified177.调质处理：thermal['θəːm(ə)l]refining[ri'fain]178.粗车：rough[rΛf] turning179.精车：lathe[leið]车床；机床finish180.滚齿：hobbing181.用于IEC-电机的电机安装法兰：Motor Bell Housing for IEC Standard Motors。
HOOK UP工程施工规范书
HOOK UP工程施工規範書目錄頁次1。
一般事項3 2.一般材料及設備規格6 3。
施工說明12 1。
一般事項1.1. 定義1.1.1. 工程內所稱甲方係指業主，乙方係指承包商。
1.1.2. 本工程經甲方委託工程顧問公司全權負責設計、施工之監督，工程顧問公司所派監督人員具有甲方人員相同之身份。
1。
1。
3。
本規範書為二次配工程施工規範,本規範所述之工程項目若未包含於承包商所承攬之工程範圍內，則該施工項目僅供參考。
1。
2。
工程範圍承包商需自備施工水電及負責細部設計、供料、施工、安裝、測試、試車以完成本工程;承包商於進行本工程之前,須審慎詳閱業主提供之圖面與規範書,並親赴工地詳細勘查清楚，以利工程之進行。
工程施工規範項目包括下列各項主要工程，乙方必須依據合約工程範圍及參照本規範相關項目執行工程。
1.2。
1。
電力從AVR、UPS、TR之NFB配至機台銜接含HOOK UP盤。
1。
2。
2。
壓縮空氣管、製程真空管、製程冷卻水管、純水管、真空集塵管、廢水收集管、液(氣)氮管、冰（熱）水管…等回風牆或回風柱及天花板冒上預留閥配至各機台銜接.1.2。
3. 製程設備接地及其相關配電盤接地。
1。
3。
工程計畫及進度乙方應在開工前繪製本工程預定施工程序及進度表，以書面送請甲方同意，並按工程實際進度每週定期與甲方檢討修正。
修正後之預定進度表,僅作為施工之依據,其超出預定期限部份不視為甲方同意順延，仍應受契約規定工期及罰則之約束。
1.4. 法令、條例、規則等之遵守及手續之代行1。
4.1. 與本工程有關之法令、條例及規則，均應予遵守之。
1.5。
疑義之解釋圖面及規範書內容有相違之處或未清楚說明，以致於發生疑問時，應依甲方監工人員之指示為準。
1.6。
輕微之變更如設備及材料之裝設位置或裝置方法等,依現場實際需要須作小幅度修改，而無需太大之設計變更時,則依甲方監工人員之指示為準。
1。
7. 設備之配置設備之基本配置依設計圖面配置之,其實際位置則以現場情況為準。
连铸专业英语词汇
连铸专业英语词汇“A” Side up：A侧向上Accumulator：蓄能器Actual mould taper：结晶器实际锥度Air-mist cooling：气-雾冷却Alarm acknowledged ：报警确认Alarm not acknowledged ：未确认的报警Alarm：报警Argon for ladle shroud：大包长水口用氩气Auto ：自动Auto tare weight ：自动去皮重Automatic backwash filter ：自动反洗过滤器Automatic casting start ：自动开浇Automatic starting：自动启动Bending：弯曲Blade centered ：刀片对中Blade side select：刀片选择Calibration：校准Cast arm：浇注位回转台臂Cast floor overview：浇注平台综述Cast length ：浇铸长度Cast tundish ：浇注的中间包Caster Control Pulpit：连铸主控台Caster Control Room：铸机控制室Caster Platform：连铸机平台Casting Floor：浇注平台Casting speed ：拉速Casting（mould）powder：连铸保护渣Casting：浇铸CCM-Configuration：连铸机组态Circulation pump：循环泵Clamping device ：夹紧装置Clogging alarm：堵塞报警Closed machine water：铸机闭路水Coke oven gas ：焦炉煤气Cold width：冷态宽度Compound casting ：混合浇注Compressed air ：压缩空气Consumption：消耗Control level ：控制级别Cooling chamber steam exhaust：二冷室排蒸汽Cooling water pump：冷却水泵Cooling water trends ：冷却水趋势图Copper plate：铜板Cover：大包盖Crop removal system ：切尾移出系统Cross Transfer Roller：横移辊道Current OP mode：当前操作模式Current value：当前值Cut flame：切割火焰Cut length ：切割长度Cutter status ：切割机状况DB Disconnecting Device：脱引锭装置DB Storage ：引锭杆存放装置Deburrer：去毛刺机De-selected by operator ：操作工没选择DIST. Measuring wheel <->machine home：测量轮至初始位置的距离Driver current trends：驱动辊电流趋势图Drives start：驱动启动Dummy Bar roller：引锭杆辊道Emergency close：事故紧急关闭Emergency control panel ：事故控制面板Emergency off：事故急停End cut ：坯尾切割End cut distance ：终止切割距离End cut speed：终止切割速度E-stop pushbutton：紧急停止按钮Filter State：过滤器状态Fixed side ：固定侧Flow actual value ：实际流量值Flow auto set value ：自动设定值Flow CACS Set Value ：流量计算设定值Foot roller：足辊Force ：压力Frequency ：频率Granulation water ：粒化水Grease test stand ：油脂测试台Grease：油脂Gross weight ：毛重Hand tare weight：手动去皮重Head crop cut：坯头切割Heat No：炉次号HMI：人机界面HMO ：结晶器液压振动HMO Curve Selection：振动曲线选择HSA Overview：扇形段液压调节综述Hydr. Station and Electric ：液压站和电机In home position：在原位置Inactive：无效Indication：指示Industrial water：工业用水Influence factor：修正系数Initial throttle position ：起始节流位置Inlet temp：入口温度Instrumentation：仪表Intergral time：积分时间Invalid status ：无效状态Ladle &Tundish Weight：大包&中包重量Ladle ：钢包Ladle No ：大包号Ladle slide gate hydraulic ：大包滑动水口液压Ladle turret rotary joint：回转台旋转接头Ladle turret rotate drive ：回转台旋转驱动Ladle WT：大包重量Ladle/Tundish Temperature：大包/中包温度Lamp test：试灯Length measuring in use ：长度测量中Level Ⅱmodify ：二级设定Limit switch approached ：到达限位Limit switch not approached ：未到限位Local control ：本地控制Local cut data：现场切割数据Local panel status ：现场面板状态Loose side ：活动侧Lower limit semi ：下限位置Lubrication：润滑Machine trends ：设备趋势图Main clamping ：主夹紧Main hydraulic ：主液压Main hydraulic unit ready：主液压系统准备好Main pump：主泵Maintenance area 维修区Malfunction acknowledged：故障确认Malfunction as initial signal ：起始信号的故障Malfunction as initial signal：起始信号故障Manual ：手动Manual HMI：人机界面上的手动操作Manual local Jogging ：本地手动点动Manual local Storing ：本地手动存储Manual local unlocked Jogging：无锁定的本地手动点动操作Manual operation：手动操作Marking ：打号Marking machine：打号机Max. Limit Force：最大极限压力Max.Vc not reached：没有达到最大拉速Measurement inactive：无效测量Measurement trend：测量值趋势图Measuring point error acknowledged：确认的测量错误Measuring point error not acknowledged：未确认的测量错误Measuring roll (MR)：测量辊Measuring roll water：测量辊用水Mixed gas ：混合煤气MLC Pump outlet：MLC泵出口MLC Pump state ：MLC泵状态MLC Trends ：结晶器液位趋势图Mode selection：模式选择Mould cooling water ：结晶器冷却水Mould fume exhaust：结晶器排烟Mould hydraulic clamping：结晶器液压夹紧Mould hydraulic state：结晶器液压状态Mould level control(MLC)：结晶器液面控制Mould level：结晶器液面Mould level：结晶器液面Mould operator station with pendants：带悬挂箱的结晶器操作台Mould overview：结晶器综述Mould parameters：结晶器参数Movement in direction of arrow：按箭头方向运动Narrow side ：窄面Neg. strip time：负滑脱时间Net weight ：净重Nitrogen ：氮气No release for direction ：旋转方向未释放Non-linear gain ：非线性放大倍数Normal cut ：正常切割Normal output ：标准输出Off & not released ：关闭&没有释放Off &released：关闭&释放Offset cylinder：液压缸偏移值OP mode：操作模式Open machine cooling water：设备开路冷却水Open percentage：（阀门）开口度Operator station：操作台Osc In Start Pos：振动器在初始位置Oscillation warning：振动警告Oscillation：振动Oscillator faulted ：振动故障Oscillator status：振动器状态Oscillator test active：振动测试激活Overcut distance after torches met：割枪相遇后切割长度Overlapping time：重叠时间Oxygen ：氧气Oxygen lance ：烧氧管Pattern selection：模型选择PID Pattern Gain：PID增益系数Planned heat：计划炉次（到站时间）Position：位置Positioning measurement head ready：测量头定位准备好Potable water ：饮用水Pre clamping：预夹紧Pre-casting machine ：连铸机前提条件Pre-dummy bar insert：上引锭的前提条件Preparation casting ：准备浇注Pre-selected：预选Pre-signal before cut start ：切割初始信号Pressure reducing loop：压力释放回路Pressure Top：顶部压力Prethrottle position：预节流位置Proportional gain ：比例放大倍数Pulsing：脉冲Pyrometer bend：弯曲型高温计Pyrometers and scanner：高温计和扫描器R/T Start before cut end ：切割结束前启动出坯辊道RAM ：远程可调结晶器Ready for DB insert ：准备上引锭Ready to cast ：准备浇注Refractory ：耐火材料Release for the broad sides：宽面释放Remaining cast duration：剩余浇铸时间Remote：远程Reset cut length：切割长度复位Rod position：塞棒位置Roll check ：辊缝检测Roll gaps：辊缝Roll table：辊道Roller table ：辊道Roller table start：辊道启动Rotation：旋转Running ：运行RunOut area 出坯区Runtime error：运行时间错误Runtime monitoring ：实时监测Sample cut ：试样切割Sample flame ：取样火焰Sample width：试样宽度Scale flume：氧化铁皮流槽Segment clamping ready：扇形段夹紧准备好Segment：扇形段Select switches：选择开关Semi Automatic ：半自动SEN quick change device：SEN快换装置SEN：浸入式水口Sensor calibrated ：传感器校准Sensor ready /alarm传感器准备/报警Servo hydraulic ready ：伺服液压准备好Set point by higher-level system：L-Ⅱ级系统设定值Shifting table：窜动辊道Shroud manipulator:长水口机械手Simulation：模拟Slab tilter ：翻坯机Slab：板坯Slag ：渣Slide gate ：滑动水口SOFT RED ready：轻压下准备好Soft reduction：轻压下speed act ：实际拉速speed set ：设定拉速Speed torch backward during cutting：切割期间切割枪返回速度Spray chamber fan ：二冷室风机Spray nozzle ：喷嘴Spray ring ：喷淋环Spray water loop：喷淋水回路Spray water overview：喷淋水综述Spray water：喷淋水Standby：备用Start by operator ：由操作工启动Start cut speed ：起切速度Start cutting distance ：起切距离Static cooling curve：静态冷却曲线Steam exhaust ready：蒸汽排放系统准备好Steel GR：钢种Stopper 1 ready /alarm：塞棒1准备/报警Stopper closed ：塞棒关闭Stopper position：塞棒位置Stopper rod：塞棒Straightening：矫直Strand ：铸流Strand guide and drives：铸流导向和驱动Strand tracking system ：铸流跟踪系统Stroke ：振幅Success value ：命中值Switched on ：已开Switches OFF：开关关闭Switches ON：开T/D net WT：中包净重T/D temp：中包温度Tail out：尾坯输出Taper ：锥度Tare mode ：去皮模式TC Approach Roller ：火焰切割机前辊道TC Shifting roller ：火焰切割机窜动辊TCM cooling water：火焰切割机冷却水TCM Cut abort：切割中断TCM Cutting in progress：切割机正在切割TCM Torch meet：割枪相遇TCM：火焰切割机TEC overshot ：探测过调量TEC period ：探测时间Thermocouple fast detect：热电偶快速检测Torch cooling water ：割枪冷却水Torch Cutter Control Pulpit：切割控制台Torch cutting machine (TCM)：火焰切割机Torch cutting machine granulation：切割机粒化水Transport ready ：输送准备Trend in the foreground：前台画面趋势图Tundish car power track ：中包车电缆拖链Tundish covering mass ：中包覆盖剂Tundish position：中包位置Tundish preheating：中包预热Turret angle value：回转台旋转角度值Upper limit semi ：上限位置Upper part ：上部W/S drives ready to run ：拉矫驱动准备运行Warning acknowledged：警告确认Warning active：警告激活Warning not acknowledged：未确认的警告Warning：警告Weight ：重量Width actual：实际宽度Width measuring on ：宽度测量装置打开Width set point：宽度设定值Withdraw pressure：拉坯压力。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
ID. NO.
1 "
ISSUE
SHEET
DOC.NO.
1
2 of 2
BN-DS-C45
(TYP)
7 0 1 3
TYPE OF VALVES TO SU IT SPECS.
N O TES :
1. SEQ U ENCE M UST BE KEPT (SEE PLAN DETAIL) 2. IF FREEZIN G CON DITION S EXIST, W ATER LIN E M UST CO M E O FF TO P O F H EADER. INSU LATE BO TH STEAM & W ATER LIN ES TO GETH ER & BLO CK VALVE M U ST BE LO CATED NEAR HEADER. 3. LOCATE U TILITY STATIO N NEAR PIPE BEN T FO R SU PPORTIN G.
INTERNATIONAL STD. BI-CDS-4M
2-82 1-82
STD. BA-CD-55M TYPICAL SERVICE STATION HOOK-UP AT A PLATFORM
LI ES SU PPO RTED O FF H AN DRAI N G N LI
T E F O A T L R M
* 1 2 2 0
P
*
FRO M TO P O F PLATFO RM
S T E A M
H AN DRAI N G LI
1 "
A I R
1" IN ERT GAS (W H ERE REQU IRED)
1" SO CKO LET
H
D E A
E R
1 "
W A T E R
VALVE N O RM ALLY LO CATED N EAR H EADER
TYPI SYSTEM I FREEZI G CAL N N SERVI CE
3/ 4 " D RN ,(PLU G N O T SEAL W ELDED)
N O TES :
1. U SU ALLY AI & BR EATI G AI ARE LO CATED O N C O LU M N PLATFO RM S R N R O N LY, (DEPEN DI G O N C LI TS REQ U I EN TS). N EN REM 2. SEE N O TES 1- 3 O N SH EET 1.
R T E N E E R I H (W
W
E R A T
H EADERS
R A I A M T E S
S T E A M
A I R
FOR O VERHEAD W ATER H EADER INSTALLATIO N
W A T E R
1 "
1 5
0
1 "
1 5
0
FOR U NDERGRO UN D W ATER H EADER INSTALLATIO N
FRO N T PLAN
STANDARD SEQ UEN CE FACIN G U TILITY STATIO N
ID. NO.
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
ISSUE
SHEET
DOC.NO.
1
1 of 2
BN-DS-C45
( W H E R E
I N E R T
A I R
R E Q U I R E D )
1 "
1 5
0
1"x3/ 4" SW G TE (TYP)
CLE
L
TYPICAL VALVE STEM LO CATIO N (U NDERGRO UN D SYSTEM ) INSTALL FREEZE PROO F (IN FREEZING CON DITION ) SELF DRAIN ING VALVE
G A S W A T E R S T E A M
INTERNATIONAL STD. BI-CDS-4M
2-82 1-82
STD. BA-CD-55M TYPICAL SERVICE STATION HOOK-UP AT GRADE
D ) R E S U I G A E Q R
N O TE :
IF BREATH IN G AIR IS REQ UIRED. IT M U ST BE LO CATED ADJACEN T TO AIR LIN E. (AT GRADE & ALSO ON PLATFORM )