六人行中英对照514 The One Where Everyone Finds Out
老友记感人中英台词
老友记感人中英台词《老友记》(Friends;六人行)是美国一套久映电视荧幕十年的幽默情景喜剧系列，被公认为史上最成功、世界影响力最大的美剧之一。
故事设定在纽约曼哈顿的一个朋友圈子中，描述六个“普通”青年的“情感起伏、事业波折和生活的喜怒哀乐”，手携手一起走过十年风雨。
以下是店铺为大家准备的老友记感人中英台词，希望大家喜欢!老友记感人中英台词(一)1、Monica: Live together? There have been no signs for that.“住在一起?可是并没有什么预兆呀?”Chandler: Me asking is kind of a sign.“那就让我的请求作为一种征兆吧。
”2、Chandler: I love you!“我爱你”。
Monica: I love you!“我也爱你。
”Chandler: Are you hugging the door right now.“你现在在紧贴着门说话吗?”(Pause)Monica: No.“没有。
”Chandler: Yeah-yeah, me neither.“咳、咳……我也没有。
” 钱德勒好可爱呀。
3、Joey: (To Monica) Okay! Look-look-look, uh, if you’re gonna be moving in with him I feel it’s my responsibility to tell you the truth about him! Okay? He’s a terrible roommate! Terrible! He uh, forgets to umm… Oh-oh he always, he always umm—Oh, who am I ki dding! He’s the best roommate ever! (Hugs Chandler.)“如果你真打算和他一起住，你得清楚这意味着什么。
老友记word版剧本中英文对照
六人行(老友记)经典100句中英翻译1、I won’t let her go without a fight! 我不会轻易放过她的2、It could happen to anyone。
/ It happens to anybody。
/ That happens。
谁都可能会遇到这种情况3、I’m a laundry virgin.(注意virgin的用法，体会老美说话之鲜活）4、I hear you。
我知道你要说什么。
/ 我懂你的意思了5、Nothing to see here!这里没什么好看的/看什么看！6、Hello？Were we at the same table?有没有搞错？（注意hello的用法，用疑问语气表示“有没有搞错？”）7、You are so sweet/ that’s so sweet. 你真好.8、I think it works for me。
（work为口语中极其重要的小词）9、Rachel, you are out of my league(等级，范畴）。
你跟我不是同一类人10、You are so cute。
你真好/真可爱11、Given your situation，the options with the greatest chances forsuccess would be surrogacy。
（given表示考虑到的意思;非常简洁好用）12、Let’s get the exam rolling。
现在开始考试了( get……rolling的用法)13、Why don't we give this a try?我们为何不试一下呢14、Bravo on the hot nanny!为那个性感的保姆喝彩!/赞一下那个性感的保姆！（重点是brave on sth/sb这个句型，表示为……喝彩/赞叹的意思)15、My way or the highway。
高中英语《Frinds老友记》第5季中英文对照完整剧本514 The One Where Everyone Finds Out素材
514 The One Where Everyone Finds Out[Scene: Monica and Rachel's, everyone is eating som e Chinese food.] Phoebe: (looking out the window) Oh hey, you guys, look! Ugly Naked Guy is putting stuff in boxes!(They all run and join her at the window.)Rachel: I'd say from the looks of it; our naked buddy is moving. Ross: Ironically, most of the boxes seem to be labeled clothes. Rachel: Ohh, I'm gonna miss that big old squishy butt.Chandler: And we're done with the chicken fried rice.Ross: Hey! Hey! If he's moving, maybe I should try to get his place! All: Good idea! Yes!Ross: It would be so cool to live across from you guys!Joey: He y, yeah! Then we could do that telephone thing! Y'know, you have a can, we have a can and it's connected by a string! Chandler: Or we can do the actual telephone thing.Opening Credits[Scene: Ugly Naked Guy's apartment, Ross, Rachel, and Phoebe are checking out the place. Luckily, Ugly Naked Guy is nowhere to be seen.] Ross: Oh my God! I love this apartment! Isn't it perfect?! I can't believe I never realized how great it is!Rachel:Well that is because your eye immediately goes to the big naked man.Phoebe:It's amazing! You better hurry up and fill out an application or I'm gonna beat you to it.Ross:(laughing) Ohh. (Phoebe takes a couple of steps to the door and Ross quickly hurries out.)Rachel:Well, I never thought I'd say this, but I'm gonna go use Ugly Naked Guy's bathroom. (Does so.)Phoebe:(looking out the window) Oh, look! There's Monica and Chandler! (Starts yelling.) Hey! Hey, you guys! Hey! (Chandler and Monica start taking each other's clothes off.) Ohh!! Ohh! Ahh-ahhh!! Rachel: What?!Phoebe:(screaming) Ahhh!! Chandler and Monica!! Chandler and Monica!!Rachel: Oh m y God!Phoebe: CHANDLER AND MONICA!!!!Rachel: OH MY GOD!!!Phoebe: OH!! MY EYES!!! MY EYES!!!!Rachel: Phoebe!! Phoebe!! It's okay!! It's okay!!Phoebe: NO! THEY'RE DOING IT!!!Rachel: I KNOW!! I KNOW!! I KNOW!Phoebe: YOU KNOW?!!!Rachel:Yes, I know! And Joey knows! But Ross doesn't know so you have to stop screaming!!Ross: (entering) What's going on?Phoebe and Rachel: Ohhh!!! 514 恍然大悟快看，裸男在把东西装箱！迹象表明，裸男兄弟好象要搬家。
高清《老友记》Fiends 六人行(第8季)中英文对照剧本
《老友记》中英文对照剧本第八季英语学习利器801 The One After "I Do"801 The One After "I Do"[Scene: The Wedding Hall, Monica and Chandler have just said "I do," and the photographer is taking the required pictures. First of Monica, Chandler, Ross and Joey.]Photographer: Great. (Takes a picture.) Great! Just give me a sec to change film.Monica: Okay.Ross: (To Monica) Okay, I know I’m not supposed to know, but I do. And I’m so excited for you!Joey: What? What’s going on?Ross: Monica’s pregnant!Joey: Oh my God! Is that why you guys had to get married?! Monica: Guys! I’m not pregnant.Joey: Ah. (To Chandler) Slow swimmers? (Chandler looks at him.) Ross: What?! What do you mean? You-you-you’re not pregnant? Monica: You didn’t tell anybody I was did you?!Ross: No! (Pause) I’ll be right back. (Exits.) 801 在说了"我愿意"之后很好很好! 给我一点时间换胶卷Okay, 我知道我本不应该知道这事.但是我还是知道了,我真替你感到高兴什么……发生了什么事?Monica怀孕了!噢，我的天啊!你们是不是因为这个才结婚的？伙计们,我没有怀孕Huh，游得太慢？（指Chandle的精子^_^）什么?!你说什么?你~你~ 你没有怀孕?你还没有告诉其他人我怀孕了吧?还没有我一会儿就回来Photographer: Now why don’t we get a shot of just Monica and the bloody soldier.Monica: (To Joey) Oh, about that. Joey, you have to change before the party.Joey: I can’t! I-I don’t have any other clothes here.Monica: Find some! Please! Anything that doesn’t say I-I died tragically in France. (Joey leaves to find clothes.) Photographer: Well then why don’t we see the bride and the groom and the bridemaids.Phoebe: Okay. (Phoebe and Rachel join Monica and Chandler on the altar.) Hey Mon, why did you tell the guys you weren’t pregnant? Monica: Because I’m not.Phoebe: We found your test in the trash, if you’re not pregnant—(She sees Rachel shaking her head)—It’s because I am.(Flash, the photographer takes a picture of Monica and Chandler’s stunned faces.)Chandler: What?! What are you talking about?Monica: What are you talking about?Phoebe: Yes, I…I am with child. (Flash) And I didn’t want to say anything because it’s your day; I didn’t want to steal your thunder. Monica: Wait a minute! So you told people I was pregnant?! (Flash) Does this look like a conversation that I want to remember?! Chandler: Who’s the father?Monica: Yeah!Phoebe: I can’t say.Monica: Why?!Chandler: Why not?Phoebe: I can’t say because he’s famous.Rachel: Oh my God, who is it?! (Phoebe rolls her eyes.)Monica: Phoebe, come on, you have to tell us.Phoebe: Okay, okay. It’s James Brolin. James Brolin is the father of my baby.Chandler: As in Barbara Streisand’s husband James Brolin? Phoebe: What?! Well he never said that to me!Opening Credits[Scene: The Wedding Hall, continued from earlier.] Photographer: Why don’t we have Monica step away and we’ll get Chandler and the bridemaids.Phoebe: How about just the bridemaids?Chandler: Y’know I am the groom right? I was told it was kinda big deal.Phoebe: It is.Rachel: For you. (Chandler leaves.)Phoebe: Oh my God!Rachel: Oh, thank you for doing that. I just can’t deal with this just quite yet.Phoebe: So instead you told me Monica was pregnant.Rachel: You said that she was, I just didn’t disagree with you. Phoebe: Sneaky.Rachel: Oh yeah.Photographer: Smile ladies. 现在, 为什么不让Monica和这位伤兵单独照一张？噢, 说到这。
六人行(老友记)第一季第一集对白中英文对照
Joey:This guy says hello, I wanna kill myself.
Monica:Are you okay,sweetie
Ross:I just feel like someone reached down my throat,grabbedmy smallintestine, pulled it out of my mouth and tied it around my neck...
Chandler:Sometimes I wish I was a lesbian... (They all stare at him.) Did I saythat out loud
Ross:I told mom and dad last night, they seemed to take it pretty well.
Joey:Strip joint! C'mon, you're single! Have somehormones!
Ross:I don't want to be single, okay I just... I just- I just wanna be married again!
(Rachel enters in a wetwedding dressand starts to search the room.)
Monica:Who wasn't invited to the wedding.
Rachel:Ooh, I was kinda hoping that wouldn't be an issue...
[Scene: Monica's Apartment, everyone is there and watching a Spanish Soap on TV and are trying tofigure outwhat is going on.]
老友记word版剧本中英文对照
六人行(老友记）经典100句中英翻译1、I won’t let her go without a fight！我不会轻易放过她的2、It could happen to anyone。
/ It happens to anybody./ That happens.谁都可能会遇到这种情况3、I’m a laundry virgin。
(注意virgin的用法，体会老美说话之鲜活)4、I hear you。
我知道你要说什么。
/ 我懂你的意思了5、Nothing to see here！这里没什么好看的/看什么看!6、Hello？Were we at the same table？有没有搞错?（注意hello的用法，用疑问语气表示“有没有搞错？”）7、You are so sweet/ that’s so sweet。
你真好。
8、I think it works for me。
(work为口语中极其重要的小词)9、Rachel, you are out of my league（等级，范畴）. 你跟我不是同一类人10、You are so cute. 你真好/真可爱11、Given your situation，the options with the greatest chances forsuccess would be surrogacy。
（given表示考虑到的意思；非常简洁好用)12、Let's get the exam rolling。
现在开始考试了( get……rolling的用法）13、Why don’t we give this a try?我们为何不试一下呢14、Bravo on the hot nanny!为那个性感的保姆喝彩!/赞一下那个性感的保姆！（重点是brave on sth/sb这个句型,表示为……喝彩/赞叹的意思）15、My way or the highway。
老友记(英汉译文
六人行1-9The One Where Underdog Gets Away[Scene: Monica and Rachel's, everyone is there but Rachel.]角色：Ross(2句) Phoebe(1句) Chandler(2句)Monica(7句) Racher(7句) Joey(1句)Ross: Look, if she's talking to it, I just think that I should get some belly time too. Not that I believe any of this.(不行，如果她和宝宝说话，那我也应该有一些“肚子谈话时间”。
但不表示我相信这个)Phoebe: Oh, I believe it. I think the baby can totally hear everything. I can show you. Look, this will seem a little weird, but you put your head inside this turkey, and then we'll all talk, and you'll hear everything we say.(噢，我相信，我觉得宝宝什么都能听见。
我可以演示给你看，可能有点怪异，但是你得把你的头放在这只火鸡里面，然后大伙儿说话，你肯定能听到我们说的)Chandler: I'd just like to say that I'm totally behind this experiment. In fact, I'd very much like to butter your head.(我想说我完全赞成这个实验，而且，我还非常想把你的脑袋上涂上黄油)(Rachel enters.)Monica: Hey, Rach, did you make your money?(嘿，瑞秋，钱拿到没有)Rachel: No, not even close. Forget Vail, forget seeing my family, forget shoop, shoop, shoop.(没有，都关门了。
Friends老友记六人行中英文对照剧本124
Ross:Yeah, i-it's for the museum. Someone found a bone, we want the bone, but they don't want us to have the bone, so I'm going over there to try to persuade them to give us the bo—it's—it's a whole big bone thing. Anyway, I'm gonna be gone for like, uh... like a week, so, uh, if you wanna reach me, y-you can't. So here's my itinerary (hands a sheet of paper to Monica). Um... here's a picture of me... (hands it to Monica)
Monica:Joey... wealwaysknow what you mean.
[Time lapse. Chandler and Joey are making the fire, Monica and Phoebe are inside. Ross enters, carrying luggage.]
Friends老友记六人行中英文对照剧本124
124 The One Where Rachel Finds Out
[Scene: Central Perk, the whole gang is there, Ross is showing pictures of his new baby boy, Ben, to the group.]
老友记1-5季中英文标题和播放时间
六人行1-5季中英文标题第1 季《六人行》第1 季（共24 集）集标题（英文）标题（中文）播放日期01 The One Where Monica Gets a New Roommate 试播1994-09-2202 The One With the Sonogram at the End 参加助产训练班1994-09-2903 The One With the Thumb 飞来横财1994-10-0604 The One With George Stephanopoulos 乔治·史特喷那彼拉斯先生1994-10-1305 The One With the East German Laundry Detergent 洗衣服1994-10-2006 The One With the Butt 屁股秀1994-10-2707 The One With the Blackout 停电1994-11-0308 The One Where Nana Dies Twice 娜娜死了两回1994-11-1009 The One Where Underdog Gets Away 气球飞了1994-11-1710 The One With the Monkey 猴子1994-12-1511 The One With Mrs Bing 宾太太1995-01-0512 The One With the Dozen Lasagnes 十二碗面条1995-01-1213 The One With the Boobies 看胸脯1995-01-1914 The One With the Candy Hearts 情人节糖果1995-02-0915 The One With the Stoned Guy 大麻客1995-02-1616 & 17 The One With Two Parts 双胞胎两部曲1995-02-2318 The One With All The Poker 玩扑克1995-03-0219 The One Where the Monkey Gets Away 猴子被送走1995-03-0920 The One With the Evil Orthodontist 风流牙医1995-04-0621 The One With The Fake Monica 假莫妮卡1995-04-2722 The One With the Ick Factor 倒人胃口的约会1995-05-0423 The One With the Birth 本出世1995-05-1124 The One Where Rachel Finds Out 瑞秋恍然大悟1995-05-18第2 季《六人行》第2 季（共24 集）集标题（英文）标题（中文）播放日期01 The One With Ross' New Girlfriend 罗斯的新女友1995-09-2102 The One With the Breast Milk 母乳1995-09-2803 The One Where Mr Heckles Dies 海先生之死1995-10-0504 The One With Phoebe's Husband 菲比的丈夫1995-10-1205 The One With Five Steaks and an Eggplant 五块牛排和一根茄子1995-10-1906 The One With the Baby on the Bus 宝宝落在巴士上了1995-11-0207 The One Where Ross Finds Out 罗斯发现瑞秋对他有意思1995-11-0908 The One With the List 清单1995-11-1609 The One With Phoebe's Dad 菲比的爸爸1995-12-1410 The One With Russ 罗斯的翻版1996-01-0411 The One With the Lesbian Wedding 同志婚礼1996-01-1812 & 13 The One After the Superbowl 超级杯1996-01-2814 The One With the Prom Video 高中舞会录影带1996-02-0115 The One Where Rachel and Ross.. You Know 罗斯和瑞秋……你知道的1996-02-0816 One Where Joey Moves Out 乔伊搬走了1996-02-1517 The One Where Eddie Moves In 艾迪搬入1996-02-2218 The One Where Dr Ramoray Dies 拉莫瑞医生之死1996-03-2119 The One Where Eddie Won't Go 艾迪赖着不走1996-03-2820 The One Where Old Yeller Dies 猎狗之死1996-04-0421 The One With the Two Bullies 两个小流氓1996-04-2522 The One With the Two Parties 一个头两个大1996-05-0223 The One With the Chicken Pox 出水痘1996-05-0924 The One With Barry and Mindy's Wedding 巴利和明蒂大喜之日1996-05-16第3 季《六人行》第3 季（共25 集）集标题（英文）标题（中文）播放日期01 The One With the Princess Leia Fantasy 莉亚公主1996-09-1902 The One Where No-one's Ready 没人准备好1996-09-2603 The One With the Jam 果酱1996-10-0304 The One With The Metaphorical Tunnel 战胜自我，不再害怕承诺1996-10-1005 The One With Frank Jr 菲比的弟弟小福兰克1996-10-1706 The One With The Flashback 时光倒转，昔日重现1996-10-3107 The One With the Race Car Bed 赛车床1996-11-0708 The One With The Giant Poking Device 戳他一下1996-11-1409 The One With The Football 六人橄榄球比赛1996-11-2110 The One Where Rachel Quits 瑞秋辞职1996-12-1211 The One Where Chandler Can't Remember Which Sister 钱德想不起勾搭了乔伊的哪个妹妹1997-01-0912 The One With All The Jealousy 嫉妒1997-01-1613 The One Where Monica and Richard Are Friends 莫妮卡和里查德只做朋友1997-01-3014 The One With Phoebe's Ex-Partner 菲比的旧搭档1997-02-0615 The One Where Ross and Rachel Take A Break 罗斯和瑞秋分手1997-03-1316 The One The Morning After 次日清晨1997-02-2017 The One Without The Ski Trip 滑雪之旅1997-030618 The One WithThe Tape 催眠录音带1997-03-1319 The One With The Tiny T-shirt 小小T恤1997-03-2720 The One With The Dollhouse 玩偶屋1997-04-1021 The One With A Chick And A Duck 小鸡和小鸭1997-04-1722 The One With The Screamer 尖叫的汤米1997-04-2423 The One With Ross's Thing 罗斯长了怪东西1997-05-0124 The One With The Ultimate Fighting Champion 终极搏击比赛1997-05-0825 The One At The Beach 在海滩1997-05-15第4 季《六人行》第4 季（共24 集）集标题（英文）标题（中文）播放日期01 The One With The Jellyfish 水母惊情1997-09-2502 The One With The Cat 转世灵猫1997-10-0203 The One With The Cuffs 手铐游戏1997-10-0904 The One With The Ballroom Dancing 社交舞1997-10-1605 The One With Joey's New Girlfriend 乔伊的新女友1997-10-3006 The One With The Dirty Girl 灰姑娘1997-11-0607 The One Where Chandler Crosses a Line 钱德横刀夺爱1997-11-1308 The One With Chandler in a Box 钱德到箱子里过节1997-11-2009 The One Where They’re Gonna PARTY 参加派对1997-12-1110 The One With The Girl From Poughkeepsie 帕基普希来的姑娘1997-12-1811 The One With Phoebe’s Uterus 菲比被“借鸡生蛋”1998-01-0812 The One With The Embryos 受精卵1998-01-1513 The One With Rachel’s Crush 瑞秋坠入情网1998-01-2914 The One With Joey’s Dirty Day 乔伊臭臭的一天1998-02-0515 The One With All The Rugby 橄榄球1998-02-2616 The One With The Fake Party 假派对1998-03-1917 The One With The Free Porn 免费成人电影1998-03-2618 The One With Rachel’s New Dress 瑞秋的新装1998-04-0219 The One With All The Haste 忙中出错1998-04-0920 The One With All the Wedding Dresses 婚纱1998-04-1621 The One With The Invitation 邀请1998-04-2322 The One With The Worst Best Man Ever 史上最不称职伴郎1998-04-3023 & 24 The One With Ross's Wedding 罗斯的婚礼1998-05-07第5 季《六人行》第5 季（共24 集）集标题（英文）标题（中文）播放日期01 The One After Ross Says Rachel 罗斯说漏嘴以后1998-09-2402 The One With All The Kissing 来吻别吧1998-10-0103 The One Hundredth三胞胎1998-10-0804 The One Where Phoebe Hates PBS 菲比讨厌PBS 1998-10-1505 Kip The One With All the Kips 我不想当1998-10-2906 The One With The Yeti 雪男1998-11-0507 The One Where Ross Moves In 罗斯入伙1998-11-1208 The One With The Thanksgiving Flashbacks 感恩节大回顾1998-11-1909 The One With Ross's Sandwich 罗斯的三明治1998-12-1010 The One With The Inappropriate Sister 兄妹“情”1998-12-1711 The One With All The Resolutions 新年新气象1999-01-0712 The One With Chandler's Work Laugh 钱德例行公事的假笑1999-01-2113 The One With Joey's Bag 乔伊背包包1999-02-0414 The One Where Everyone Finds Out 恍然大悟1999-02-1115 The One With The Girl Who Hits Joey 敲打乔伊的女孩1999-02-1816 The One With A Cop 警察来了1998-02-2517 The One With Rachel's Inadvertant Kiss 瑞秋的无心之吻1999-03-1818 The One Where Rachel Smokes 瑞秋开始吸烟1999-04-0819 The One Where Ross Can't Flirt 罗斯不会放电1999-04-2220 The One With The Ride Along 一起去巡逻1999-04-2921 The One With The Ball 掷球游戏1999-05-0622 The One With Joey's Big Break 乔伊的大好机会来了1999-05-1323 & 24 The One In Vegas 拉斯维加斯之旅1999-05-20。
friends中英对照台词
friends中英对照台词电视剧《老友记》(Friends)，又译名《六人行》，是由NBC电视台(美国全国广播公司)从1994年开播、连续播出了10年的一部幽默情景喜剧，也是美国历史上最成功、影响力最大的电视剧之一。
以下是店铺为大家准备的《friends》经典台词，希望大家喜欢!friends中英对照台词(一)1、Chandler: I’ve been taking dancing lessons.Yeah, the last six weeks. I wanted this to be a moment you will never forget.为了能在婚礼上陪莫尼卡跳出漂亮的舞，钱德勒偷偷报名去舞蹈学校学了一个半月。
2、Joey: Umm, now uh… It’s a scary world out there, especially for a single mom. Y’know, now I always thought you and I had a special bond so… (He goes to one knee and pulls out a ring.) Phoebe Buffay, will you marry me?“这是一个疯狂的世界，对于一个单亲妈妈来说，生活尤为艰难。
作为一直关心你的人，我很想陪你一起分担。
那么，你愿意嫁给我吗?”乔伊催人泪下的无厘头场面，twice。
3、Ross: Thanks for the coffee, or bedankt voor de koffie, Gunter.为了帮瑞秋得到自己楼下的那间公寓，罗斯竟然学起了荷兰语。
还要完成楼下荷兰老太太的临终一吻，抬她笨重的尸体等等。
他觉得这一切都值得，如果真的瑞秋肯搬过去的话。
4、Joey: Look, if I’m bringing home a woman who can’t stand being around a baby, then maybe I don’t want to be with that woman!“如果我带回来的女人嫌你的宝宝太吵，那么我想她根本就不值得我去交往。
Friends老友记六人行中英文对照剧本第二季第三集
PHOEBE:Like crop circles, or the Bermuda triangle, or evolution?
ROSS:Whoa, whoa, whoa. What, you don't, uh, you don't believe in evolution?
ROSS:We'll give you Janice.
PHOEBE:I miss Janice though. "Hello,ChandlerBing."
RACHEL:"Oh, my, god."
JOEY:"Oh,Chandler, now, now, that's it. There, faster!"
PHOEBE:You name one woman that you broke up with for a real reason.
CHANDLER:Maureen Rosilla.
ROSS:Not hating Yanni is not a real reason.
(knock)
MONICA:Hello, Mr. Heckles.
MONICA:What can we do for you?
MR. BOYLE:All right, kids. Here's the deal. According to my client's will, he wants to leave all his earthly possessions to "the noisy girls in the apartment above mine".
老友记word版剧本中英文对照
六人行（老友记）经典100句中英翻译1、I won’t let her go without a fight! 我不会轻易放过她的2、It could happen to anyone./ It happens to anybody./ That happens.谁都可能会遇到这种情况3、I’m a laundry virgin.（注意virgin的用法，体会老美说话之鲜活）4、I hear you. 我知道你要说什么。
/ 我懂你的意思了5、Nothing to see here!这里没什么好看的/看什么看！6、Hello? Were we at the same table?有没有搞错？（注意hello的用法，用疑问语气表示“有没有搞错？”）7、You are so sweet/ that’s so sweet. 你真好。
8、I think it works for me. （work为口语中极其重要的小词）9、Rachel, you are out of my league（等级，范畴）. 你跟我不是同一类人10、You are so cute. 你真好/真可爱11、Given your situation, the options with the greatest chances forsuccess would be surrogacy. （given表示考虑到的意思；非常简洁好用）12、Let’s get the exam rolling. 现在开始考试了( get……rolling的用法)13、Why don’t we give this a try?我们为何不试一下呢14、Bravo on the hot nanny!为那个性感的保姆喝彩！/赞一下那个性感的保姆！（重点是brave on sth/sb这个句型，表示为……喝彩/赞叹的意思）15、My way or the highway.不听我的就滚蛋！（很漂亮的习语，压后韵）16、I planed to go there but something just came up.我本想去那的，但突然有点事情（注意something just came up这个搭配）17、That’s not the point.这不是关键/问题所在18、(If) he shows up, we stick with him. 他一出现，我们就跟着他走（着重比较书面[u][b]英语[/b][/u]和标准的口语，表条件的if可以省略）19、My life flashes before my eyes. 我的过往在我眼前浮现。
老友记第 6-10季标题中英文对照
第6 季《六人行》第6 季（共25 集）集标题（英文）标题（中文）播放日期01 The One After Vegas 离开拉斯维加斯1999-09-2302 The One Where Ross Hugs Rachel 罗斯拥抱瑞秋1999-09-3003 The One With Ross’s Denial 罗斯死不认帐1999-10-0704 The One Where Joey Loses His Insurance 乔伊没买保险1999-10-1405 The One With Joey’s Porsche 乔伊的保时捷1999-10-2106 The One The Last Night 他们的最后一夜1999-11-0407 The One Where Phoebe Runs 菲比跑步1999-11-1108 The One With Ross’s Teeth 罗斯洗牙1999-11-1809 The One Where Ross Got High 罗斯兴奋起来1999-11-2510 The One With The Routinue 乱舞1999-12-1611 The One With The Apothecary Table 一张桌子2000-01-0612 The One With The Joke 笑话2000-01-1313 The One With Rachel’s 瑞秋的妹妹2000-02-0314 The One Where Chandler Can’t Cry 钱德哭不出来2000-02-1015 & 16 The One That Could Have Been 如果……2000-02-1717 The One With The Unagi 临危不惧，处变不惊2000-02-2418 The One Where Ross Dates A Student 罗斯约会学生2000-03-0919 The One With Joey’s Fridge乔伊的冰箱2000-03-2320 The One With Mac and C.H.E.E.S.E 《麦克和奇思》2000-04-1321 The One Where Ross Meets Elizabeth’s Dad 罗斯和未来岳父会面2000-04-2722 The One Where Paul’s The Man Paul的故事2000-05-0423 The One With The Ring 订婚戒指2000-05-1124 & 25 The One With The Proposal 求婚2000-05-18第7 季《六人行》第7 季（共24 集）集标题（英文）标题（中文）播放日期01 The One With Monica’s Thunder 莫妮卡的风头被抢了2000-10-1202 The One With Rachel’s Book 瑞秋的书2000-10-1203 The One With Phoebe’s Cookies 菲比的饼干配方2000-10-1904 The One With Rachel’s Assistant 瑞秋请助理2000-10-2605 The One With The Engagement Picture 订婚照2000-11-0206 The One With The Nap Partners 小睡的伙伴2000-11-0907 The One With Ross’s Book 罗斯在图书馆2000-11-1608 The One Where Chandler Doesn’t Like Dogs 钱德不喜欢狗2000-11-2309 The One With All The Candy 糖果2000-12-0710 The One With the Holiday Armadillo 节日犰狳2001-12-1411 The One With All The Cheesecakes 酪饼2001-01-0412 The One Where They’re Up All Night 一夜未眠2001-01-1113 The One Where Rosita Dies Rosita 之死2001-02-0114 The One Where They All Turn Thirty 三十岁2001-02-0815 The One With Joey’s New Brain 乔伊换脑2001-02-1516 The One With The Truth About London 我知道你在伦敦干了什么2001-02-2217 The One With The Cheap Wedding Dress 婚纱大减价2001-03-1518 The One With Joey’s Award 乔伊获提名2001-03-2919 The One With Ross and Monica’s Cousin 罗斯和莫妮卡的表亲2001-04-1920 The One With Rachel’s Big Kiss 瑞秋的同性之吻2001-04-2621 The One With The V ows 宣誓2001-05-0322 The One With Chandler’s Dad 钱德之父2001-05-1023 & 24 The One With Chandler and Monica’s Wedding 莫妮卡与钱德的大喜日子2001-05-17第8 季《六人行》第8 季（共24 集）集标题（英文）标题（中文）播放日期01 The One After "I Do" 婚礼之后2001-09-2702 The One With The Red Sweater 红色毛衣2001-10-0403 The One Where Rachel Tells…告知罗斯2001-10-1104 The One With The Videotape 录影带风波2001-10-1805 The One With Rachel’s Date 瑞秋的男友2001-10-2506 The One With The Halloween Party 万圣节派对2001-11-0107 The One With The Stain 有污点的那个2001-11-0808 The One With The Stripper 脱衣舞娘2001-11-1509 The One With The Rumor 谣言2001-11-2210 The One With Monica’s Boots 摩妮卡的靴子2001-12-0611 The One With Ross’Big Step Forward 罗斯迈步向前行2001-12-1312 The One Where Joey Dates Rachel 乔伊跟瑞秋约会2002-01-1013 The One Where Chandler Takes a Bath 钱德泡澡记2002-01-1714 The One With The Secret Closet 秘密衣柜2002-01-3115 The One With The Birthing Video 生产录影带2002-02-0716 The One Where Joey Tells Rachel 乔依告诉瑞秋2002-02-2817 The One With The Tea Leaves 茶叶算命法2002-03-0718 The One In Massapequa 马沙皮卡市2002-03-2819 The One With Joey’s Interview 专访乔伊2002-04-0420 The One With The Baby Shower 宝宝欢迎会2002-04-2521 The One With The Cooking Class 烹饪课程2002-05-0222 The One Where Rachel Is Late 迟来的宝宝2002-05-0923 & 24 The One Where Rachel Has A Baby 瑞秋生产记2002-05-16《六人行》第9 季（共24 集）集标题（英文）标题（中文）播放日期01 The One Where No One Proposes 无人求婚2002-09-2602 The One Where Emma Cries 爱玛哭不停2002-10-0303 The One With The Pediatrician 儿科医生2002-10-1004 The One With The Sharks 鲨鱼2002-10-1705 The One With Phoebe's Birthday Dinner 菲比的生日宴2002-10-3106 The One With The Male Nanny 男保姆2002-11-0707 The One With Ross's Inappropriate Song 罗斯的成人歌2002-11-1408 The One With Rachel's Other Sister 瑞秋的另外的妹妹2002-11-2109 The One With Rachel's Phone Number 他要走了瑞秋的电话号码2002-12-0510 The One With Christmas In Tulsa 在Tulsa过圣诞节 2002-12-1211 The One Where Rachael Goes Back to Work 瑞秋复工2003-01-0912 The One With Phoebe's Rats 菲比的老鼠2003-01-1613 The One Where Monica Sings Monica 飙歌2003-01-3014 The One With The Blind Dates 相亲记2003-02-0615 The One With The Mugging 打劫2003-02-1316 The One With The Boob Job 隆胸2003-02-2017 The One With The Memorial Service 葬礼2003-03-1318 The One With The Lottery 彩票2003-04-0319 The One With Rachel's Dream 瑞秋的梦2003-04-1720 The One With The Soap Opera Party 肥皂剧派对2003-04-2421 The One At The Fertility Clinic 生育能力检查2003-05-0122 The One With The Donor 精子捐献人2003-05-0823 & 24 The One In Barbados 巴巴多斯岛之行2003-05-15第9 季第10 季《六人行》第10 季（共18 集）集标题（英文）标题（中文）播放日期01 The One After Joey and Rachel Kiss 乔伊亲了瑞秋之后2003-09-2502 The One Where Ross Is Fine 罗斯不难过2003-10-0203 The One With Ross's Tan 罗斯日光浴2003-10-0904 The One With The Cake 爱玛的生日蛋糕2003-10-2305 The One Where Rachel's Other Sister Babysits 瑞秋的妹妹带孩子2003-10-3006 The One With Ross's Grant 罗斯的科研经费2003-11-0607 The One With The Home Study 家访2003-11-1308 The One With The Late Thanksgiving 迟到的感恩节2003-11-2009 The One With The Birth Mother 宝宝的亲生母亲2004-01-0810 The One Where Chandler Gets Caught 钱德的风流事2004-01-1511 The One Where The Stripper Cries 脱衣舞男之泪2004-02-0512 The One With Phoebe's Wedding 菲比的婚礼2004-02-1213 The One Where Joey Speaks French 乔伊说法语2004-02-1914 The One With Princess Consuela 康斯韦拉公主2004-02-2615 The One Where Estelle Dies 埃斯特拉之死2004-04-2216 The One With Rachel's Going Away Party 瑞秋的欢送派对2004-04-2917 & 18 The Last One 大结局2004-05-06Special No. The One With All the Other Ones 特别篇2004-05-06。
老友记word版剧本中英文对照
六人行（老友记)经典100句中英翻译1、I won't let her go without a fight！我不会轻易放过她的2、It could happen to anyone。
/ It happens to anybody。
/ That happens.谁都可能会遇到这种情况3、I'm a laundry virgin。
(注意virgin的用法,体会老美说话之鲜活)4、I hear you. 我知道你要说什么./ 我懂你的意思了5、Nothing to see here！这里没什么好看的/看什么看！6、Hello？Were we at the same table?有没有搞错?(注意hello的用法，用疑问语气表示“有没有搞错?”）7、You are so sweet/ that’s so sweet。
你真好。
8、I think it works for me。
（work为口语中极其重要的小词)9、Rachel，you are out of my league（等级，范畴)。
你跟我不是同一类人10、You are so cute. 你真好/真可爱11、Given your situation，the options with the greatest chances forsuccess would be surrogacy。
（given表示考虑到的意思；非常简洁好用)12、Let’s get the exam rolling. 现在开始考试了( get……rolling的用法）13、Why don't we give this a try？我们为何不试一下呢14、Bravo on the hot nanny！为那个性感的保姆喝彩!/赞一下那个性感的保姆！（重点是brave on sth/sb这个句型,表示为……喝彩/赞叹的意思）15、My way or the highway.不听我的就滚蛋!（很漂亮的习语,压后韵）16、I planed to go there but something just came up。
老友记(六人行)各集中英文标题
六人行各集中英文标题第1 季《六人行》第1 季（共24 集）集标题（英文）标题（中文）播放日期01 The One Where Monica Gets a New Roommate 试播1994-09-2202 The One With the Sonogram at the End 参加助产训练班1994-09-2903 The One With the Thumb 飞来横财1994-10-0604 The One With George Stephanopoulos 乔治·史特喷那彼拉斯先生1994-10-1305 The One With the East German LaundryDetergent洗衣服1994-10-2006 The One With the Butt 屁股秀1994-10-2707 The One With the Blackout 停电1994-11-0308 The One Where Nana Dies Twice 娜娜死了两回1994-11-1009 The One Where Underdog Gets Away 气球飞了1994-11-1710 The One With the Monkey 猴子1994-12-1511 The One With Mrs Bing 宾太太1995-01-0512 The One With the Dozen Lasagnes 十二碗面条1995-01-1213 The One With the Boobies 看胸脯1995-01-1914 The One With the Candy Hearts 情人节糖果1995-02-0915 The One With the Stoned Guy 大麻客1995-02-1616 &17The One With Two Parts 双胞胎两部曲1995-02-2318 The One With All The Poker 玩扑克1995-03-0219 The One Where the Monkey Gets Away 猴子被送走1995-03-0920 The One With the Evil Orthodontist 风流牙医1995-04-0621 The One With The Fake Monica 假莫妮卡1995-04-2722 The One With the Ick Factor 倒人胃口的约会1995-05-0423 The One With the Birth 本出世1995-05-1124 The One Where Rachel Finds Out 瑞秋恍然大悟1995-05-18第2 季《六人行》第2 季（共24 集）集标题（英文）标题（中文）播放日期01 The One With Ross' New Girlfriend 罗斯的新女友1995-09-2102 The One With the Breast Milk 母乳1995-09-2803 The One Where Mr Heckles Dies 海先生之死1995-10-0504 The One With Phoebe's Husband 菲比的丈夫1995-10-1205 The One With Five Steaks and an Eggplant 五块牛排和一根茄子1995-10-1906 The One With the Baby on the Bus 宝宝落在巴士上了 1995-11-02 07 The One Where Ross Finds Out 罗斯发现瑞秋对他有意思 1995-11-0908 The One With the List 清单 1995-11-16 09 The One With Phoebe's Dad 菲比的爸爸 1995-12-14 10 The One With Russ罗斯的翻版 1996-01-04 11 The One With the Lesbian Wedding 同志婚礼 1996-01-18 12 & 13 The One After the Superbowl超级杯 1996-01-28 14 The One With the Prom Video 高中舞会录影带 1996-02-01 15 The One Where Rachel and Ross.. You Know 罗斯和瑞秋……你知道的 1996-02-0816 One Where Joey Moves Out 乔伊搬走了 1996-02-15 17 The One Where Eddie Moves In 艾迪搬入 1996-02-22 18 The One Where Dr Ramoray Dies 拉莫瑞医生之死 1996-03-21 19 The One Where Eddie Won't Go 艾迪赖着不走 1996-03-28 20 The One Where Old Yeller Dies 猎狗之死 1996-04-04 21 The One With the Two Bullies 两个小流氓 1996-04-25 22 The One With the Two Parties 一个头两个大 1996-05-02 23 The One With the Chicken Pox出水痘1996-05-09 24The One With Barry and Mindy's Wedding巴利和明蒂大喜之日1996-05-16第 3 季《六人行》 第 3 季 （共 25 集） 集 标题（英文）标题（中文） 播放日期 01 The One With the Princess Leia Fantasy 莉亚公主 1996-09-19 02 The One Where No-one's Ready 没人准备好 1996-09-26 03 The One With the Jam果酱1996-10-03 04 The One With The Metaphorical Tunnel 战胜自我，不再害怕承诺 1996-10-10 05 The One With Frank Jr 菲比的弟弟小福兰克 1996-10-17 06 The One With The Flashback 时光倒转，昔日重现 1996-10-31 07 The One With the Race Car Bed 赛车床 1996-11-07 08 The One With The Giant Poking Device 戳他一下 1996-11-14 09 The One With The Football 六人橄榄球比赛 1996-11-21 10 The One Where Rachel Quits瑞秋辞职1996-12-1211 The One Where Chandler Can't Remember Which Sister 钱德想不起勾搭了乔伊的哪个妹妹 1997-01-09 12 The One With All The Jealousy 嫉妒 1997-01-16 13 The One Where Monica and Richard Are Friends 莫妮卡和里查德只做朋友1997-01-30 14 The One With Phoebe's Ex-Partner菲比的旧搭档 1997-02-06 15 The One Where Ross and Rachel Take A Break 罗斯和瑞秋分手 1997-03-13 16 The One The Morning After 次日清晨 1997-02-20 17 The One Without The Ski Trip滑雪之旅1997-030618 The One WithThe Tape 催眠录音带1997-03-1319 The One With The Tiny T-shirt 小小T恤1997-03-2720 The One With The Dollhouse 玩偶屋1997-04-1021 The One With A Chick And A Duck 小鸡和小鸭1997-04-1722 The One With The Screamer 尖叫的汤米1997-04-2423 The One With Ross's Thing 罗斯长了怪东西1997-05-0124 The One With The Ultimate Fighting Champion 终极搏击比赛1997-05-0825 The One At The Beach 在海滩1997-05-15第4 季《六人行》第4 季（共24 集）集标题（英文）标题（中文）播放日期01 The One With The Jellyfish 水母惊情1997-09-2502 The One With The Cat 转世灵猫1997-10-0203 The One With The Cuffs 手铐游戏1997-10-0904 The One With The Ballroom Dancing 社交舞1997-10-1605 The One With Joey's New Girlfriend 乔伊的新女友1997-10-3006 The One With The Dirty Girl 灰姑娘1997-11-0607 The One Where Chandler Crosses a Line 钱德横刀夺爱1997-11-1308 The One With Chandler in a Box 钱德到箱子里过节 1997-11-2009 The One Where They’re Gonna PARTY参加派对1997-12-1110 The One With The Girl From Poughkeepsie 帕基普希来的姑娘 1997-12-1811 The One With Phoebe’s Uterus菲比被“借鸡生蛋” 1998-01-0812 The One With The Embryos 受精卵1998-01-1513 The One With Rachel’s Crush瑞秋坠入情网1998-01-2914 The One With Joey’s Dirty Day乔伊臭臭的一天1998-02-0515 The One With All The Rugby 橄榄球1998-02-2616 The One With The Fake Party 假派对1998-03-1917 The One With The Free Porn 免费成人电影1998-03-2618 The One With Rachel’s New Dress瑞秋的新装1998-04-0219 The One With All The Haste 忙中出错1998-04-0920 The One With All the Wedding Dresses 婚纱1998-04-1621 The One With The Invitation 邀请1998-04-2322 The One With The Worst Best Man Ever 史上最不称职伴郎 1998-04-3023 & 24 The One With Ross's Wedding 罗斯的婚礼1998-05-07第5 季《六人行》第5 季（共24 集）集标题（英文）标题（中文）播放日期01 The One After Ross Says Rachel 罗斯说漏嘴以后1998-09-2402 The One With All The Kissing 来吻别吧1998-10-0103 The One Hundredth 三胞胎1998-10-0804 The One Where Phoebe Hates PBS 菲比讨厌PBS 1998-10-1505 Kip The One With All the Kips 我不想当1998-10-2906 The One With The Yeti 雪男1998-11-0507 The One Where Ross Moves In 罗斯入伙1998-11-1208 The One With The Thanksgiving Flashbacks 感恩节大回顾1998-11-1909 The One With Ross's Sandwich 罗斯的三明治1998-12-1010 The One With The Inappropriate Sister 兄妹“情”1998-12-1711 The One With All The Resolutions 新年新气象1999-01-0712 The One With Chandler's Work Laugh 钱德例行公事的假笑 1999-01-2113 The One With Joey's Bag 乔伊背包包1999-02-0414 The One Where Everyone Finds Out 恍然大悟1999-02-1115 The One With The Girl Who Hits Joey 敲打乔伊的女孩1999-02-1816 The One With A Cop 警察来了1998-02-2517 The One With Rachel's Inadvertant Kiss 瑞秋的无心之吻1999-03-1818 The One Where Rachel Smokes 瑞秋开始吸烟1999-04-0819 The One Where Ross Can't Flirt 罗斯不会放电1999-04-2220 The One With The Ride Along 一起去巡逻1999-04-2921 The One With The Ball 掷球游戏1999-05-0622 The One With Joey's Big Break 乔伊的大好机会来了 1999-05-1323 & 24 The One In Vegas 拉斯维加斯之旅1999-05-20第6 季《六人行》第6 季（共25 集）集标题（英文）标题（中文）播放日期01 The One After Vegas 离开拉斯维加斯1999-09-2302 The One Where Ross Hugs Rachel 罗斯拥抱瑞秋1999-09-3003 The One With Ross’s Denial罗斯死不认帐1999-10-0704 The One Where Joey Loses His Insurance 乔伊没买保险1999-10-1405 The One With Joey’s Porsche乔伊的保时捷1999-10-2106 The One The Last Night 他们的最后一夜1999-11-0407 The One Where Phoebe Runs 菲比跑步1999-11-1108 The One With Ross’s Teeth罗斯洗牙1999-11-1809 The One Where Ross Got High 罗斯兴奋起来1999-11-2510 The One With The Routinue 乱舞1999-12-1611 The One With The Apothecary Table 一张桌子2000-01-0612 The One With The Joke 笑话2000-01-1313 The One With Rachel’s瑞秋的妹妹2000-02-0314 The One Where Chandler Can’t Cry钱德哭不出来2000-02-1015 & 16 The One That Could Have Been 如果……2000-02-1717 The One With The Unagi 临危不惧，处变不惊 2000-02-2418 The One Where Ross Dates A Student 罗斯约会学生2000-03-0919 The One With Joey’s Fridge乔伊的冰箱2000-03-2320 The One With Mac and C.H.E.E.S.E 《麦克和奇思》2000-04-1321 The One Where Ross Meets Elizabeth’s Dad罗斯和未来岳父会面 2000-04-2722 The One Where Paul’s The Man Paul的故事2000-05-0423 The One With The Ring 订婚戒指2000-05-1124 & 25 The One With The Proposal 求婚2000-05-18第7 季《六人行》第7 季（共24 集）集标题（英文）标题（中文）播放日期01 The One With Monica’s Thunder莫妮卡的风头被抢了2000-10-1202 The One With Rachel’s Book瑞秋的书2000-10-1203 The One Wi th Phoebe’s Cookies菲比的饼干配方2000-10-1904 The One With Rachel’s Assistant瑞秋请助理2000-10-2605 The One With The Engagement Picture 订婚照2000-11-0206 The One With The Nap Partners 小睡的伙伴2000-11-0907 The One With Ross’s Book罗斯在图书馆2000-11-1608 The One Where Chandler Doesn’t Like Dogs钱德不喜欢狗2000-11-2309 The One With All The Candy 糖果2000-12-0710 The One With the Holiday Armadillo 节日犰狳2001-12-1411 The One With All The Cheesecakes 酪饼2001-01-0412 The One Where They’re Up All Night一夜未眠2001-01-1113 The One Where Rosita Dies Rosita 之死2001-02-0114 The One Where They All Turn Thirty 三十岁2001-02-0815 The One With Joey’s New Brain乔伊换脑2001-02-1516 The One With The Truth About London 我知道你在伦敦干了什么 2001-02-2217 The One With The Cheap Wedding Dress 婚纱大减价2001-03-1518 The One With Joey’s Award乔伊获提名2001-03-2919 The One With Ross and Monica’s Cousin罗斯和莫妮卡的表亲2001-04-1920 The One With Rachel’s Big Kiss瑞秋的同性之吻2001-04-2621 The One With The V ows 宣誓2001-05-0322 The One With Chandler’s Da d 钱德之父2001-05-1023 & 24 The One With Chandler and Monica’s Wedding莫妮卡与钱德的大喜日子 2001-05-17 第8 季《六人行》第8 季（共24 集）集标题（英文）标题（中文）播放日期01 The One After "I Do" 婚礼之后2001-09-2702 The One With The Red Sweater 红色毛衣2001-10-0403 The One Where Ra chel Tells…告知罗斯2001-10-1104 The One With The Videotape 录影带风波2001-10-1805 The One With Rachel’s Date瑞秋的男友2001-10-2506 The One With The Halloween Party 万圣节派对2001-11-0107 The One With The Stain 有污点的那个2001-11-0808 The One With The Stripper 脱衣舞娘2001-11-1509 The One With The Rumor 谣言2001-11-2210 The One With Monica’s Boots摩妮卡的靴子2001-12-0611 The One With Ross’ Big Step Forward罗斯迈步向前行 2001-12-1312 The One Where Joey Dates Rachel 乔伊跟瑞秋约会 2002-01-1013 The One Where Chandler Takes a Bath 钱德泡澡记2002-01-1714 The One With The Secret Closet 秘密衣柜2002-01-3115 The One With The Birthing Video 生产录影带2002-02-0716 The One Where Joey Tells Rachel 乔依告诉瑞秋2002-02-2817 The One With The Tea Leaves 茶叶算命法2002-03-0718 The One In Massapequa 马沙皮卡市2002-03-2819 The One With Joey’s Interview专访乔伊2002-04-0420 The One With The Baby Shower 宝宝欢迎会2002-04-2521 The One With The Cooking Class 烹饪课程2002-05-0222 The One Where Rachel Is Late 迟来的宝宝2002-05-0923 & 24 The One Where Rachel Has A Baby 瑞秋生产记2002-05-16第9 季《六人行》第9 季（共24 集）集标题（英文）标题（中文）播放日期01 The One Where No One Proposes 无人求婚2002-09-2602 The One Where Emma Cries 爱玛哭不停2002-10-0303 The One With The Pediatrician 儿科医生2002-10-1004 The One With The Sharks 鲨鱼2002-10-1705 The One With Phoebe's Birthday Dinner 菲比的生日宴2002-10-3106 The One With The Male Nanny 男保姆2002-11-0707 The One With Ross's Inappropriate Song 罗斯的成人歌2002-11-1408 The One With Rachel's Other Sister 瑞秋的另外的妹妹2002-11-2109 The One With Rachel's Phone Number 他要走了瑞秋的电话号码 2002-12-0510 The One With Christmas In Tulsa 在Tulsa过圣诞节2002-12-1211 The One Where Rachael Goes Back to Work 瑞秋复工2003-01-0912 The One With Phoebe's Rats 菲比的老鼠2003-01-1613 The One Where Monica Sings Monica 飙歌2003-01-3014 The One With The Blind Dates 相亲记2003-02-0615 The One With The Mugging 打劫2003-02-1316 The One With The Boob Job 隆胸2003-02-2017 The One With The Memorial Service 葬礼2003-03-1318 The One With The Lottery 彩票2003-04-0319 The One With Rachel's Dream 瑞秋的梦2003-04-1720 The One With The Soap Opera Party 肥皂剧派对2003-04-2421 The One At The Fertility Clinic 生育能力检查2003-05-0122 The One With The Donor 精子捐献人2003-05-0823 & 24 The One In Barbados 巴巴多斯岛之行2003-05-15第10 季《六人行》第10 季（共18 集）集标题（英文）标题（中文）播放日期01 The One After Joey and Rachel Kiss 乔伊亲了瑞秋之后 2003-09-2502 The One Where Ross Is Fine 罗斯不难过2003-10-0203 The One With Ross's Tan 罗斯日光浴2003-10-0904 The One With The Cake 爱玛的生日蛋糕2003-10-2305 The One Where Rachel's Other Sister Babysits 瑞秋的妹妹带孩子 2003-10-3006 The One With Ross's Grant 罗斯的科研经费2003-11-0607 The One With The Home Study 家访2003-11-1308 The One With The Late Thanksgiving 迟到的感恩节2003-11-2009 The One With The Birth Mother 宝宝的亲生母亲2004-01-0810 The One Where Chandler Gets Caught 钱德的风流事2004-01-1511 The One Where The Stripper Cries 脱衣舞男之泪2004-02-0512 The One With Phoebe's Wedding 菲比的婚礼2004-02-1213 The One Where Joey Speaks French 乔伊说法语2004-02-1914 The One With Princess Consuela 康斯韦拉公主2004-02-2615 The One Where Estelle Dies 埃斯特拉之死2004-04-2216 The One With Rachel's Going Away Party 瑞秋的欢送派对2004-04-2917 & 18 The Last One 大结局2004-05-06 Special No. The One With All the Other Ones 特别篇2004-05-06。
老友记word版剧本中英文对照
六人行（老友记）经典100句中英翻译1、I won’t let her go without a fight！我不会轻易放过她的2、It could happen to anyone./ It happens to anybody。
/ That happens.谁都可能会遇到这种情况3、I’m a laundry virgin。
（注意virgin的用法，体会老美说话之鲜活）4、I hear you。
我知道你要说什么。
/ 我懂你的意思了5、Nothing to see here!这里没什么好看的/看什么看!6、Hello？Were we at the same table?有没有搞错?（注意hello的用法，用疑问语气表示“有没有搞错？”)7、You are so sweet/ that’s so sweet。
你真好。
8、I think it works for me. （work为口语中极其重要的小词）9、Rachel，you are out of my league（等级，范畴）。
你跟我不是同一类人10、You are so cute. 你真好/真可爱11、Given your situation, the options with the greatest chances forsuccess would be surrogacy. （given表示考虑到的意思；非常简洁好用）12、Let's get the exam rolling。
现在开始考试了( get……rolling的用法)13、Why don't we give this a try?我们为何不试一下呢14、Bravo on the hot nanny!为那个性感的保姆喝彩！/赞一下那个性感的保姆!(重点是brave on sth/sb这个句型，表示为……喝彩/赞叹的意思）15、My way or the highway。
六人行(老友记)第一季第一集对白中英文对照之欧阳文创编
Ross:I told mom and dad last night, they seemed to take it pretty well.
All:Oh, yeah. Had that dream.
Chandler:Then I look down, and I realize there's a phone... there.
Joey:Instead of...?
Chandler:That's right.
Joey:Never had that dream.
Phoebe:No.
Chandler:All of a sudden, the phone starts to ring. Now I don't know what to do, everybody starts looking at me.
Monica:And they weren't looking at you before?!
Monica:No you don't.
Ross:No I don't,to hell withher, she left me!
Joey:And you never knew she was alesbian...
Ross:No!! Okay?! Why does everyone keepfixatingon that? She didn't know, how should I know?
Monica:Now I'm guessing that he bought her the bigpipe organ, and she's really not happy about it.
六人行中英对照1011 The One Where The Stripper Cries
Ross: Thank you.(they shake hands)All right, here I go. Hey, remember how scary it used to be going up to girls in college?
Chandler: I said it first, bro.
Ross: Well, I thought it first, Holmes.
Chandler:(angrily)Look, if you did...
Ross: Woha! Wait... What are we doing? What we have is too important to mess it up over some girl. I mean, we can get laid anytime we want.
Chandler:(looking around)Did I go to this school?
Ross: Hey, there's Missy Goldberg. You gotta remember her.
Chandler:(looks over at her)Sure, nice.
Ross: Dude. You're married to my sister.
Gene: I'll take "You crossed the line".
Donny: You crossed the line. Joey, describe for Gene these things that have lines. Give me 20 seconds on the clock, please. Ready, go!
老友记英文剧本第一季08
六人行1-8The One Where Nana Dies Twice [Scene: Chandler's Office, Chandler is on a coffee break. Shelley enters.) Shelley: Hey gorgeous, how's it going? Chandler: Dehydrated Japanese noodles under fluorescent lights... does it get be er than this? Shelley: Ques on. You're not da ng anybody, are you, because I met somebody who would be perfect for you. Chandler: Ah, y'see, perfect might be a problem. Had you said 'co-dependent', or 'self-destruc ve'... Shelley: Do you want a date Saturday? Chandler: Yes please. Shelley: Okay. He's cute, he's funny, he's- Chandler: He's a he? Shelley: Shelley: Well Well Well yeah! ...Oh yeah! ...Oh God. I- just- just- I I thought- thought- Good, Good, Shelley. Shelley. I'm I'm I'm just just just gonna gonna gonna go go flush flush myself myself down the toilet now...(backs out of the room) Okay, goodbye... Opening Credits [Scene: Monica and Rachel's, everyone is there.) Chandler: ...Couldn't enjoy a cup of noodles a er that. I mean, is that ridiculous? Can you believe she actually thought that? Rachel: Um... yeah. Well, I mean, when I first met you, y'know, I thought maybe, possibly, you might be... Chandler: You did? Rachel: Yeah, but then you spent Phoebe's en re birthday party talking to my breasts, so then I figured maybe not. Chandler: Huh. Did, uh... any of the rest of you guys think that when you first met me? Monica: I did. Phoebe: Yeah, I think so, yeah. Joey: Not me. Ross: Nono, me neither. Although, uh, y'know, back in college, Susan Sallidor did. Chandler: You're kidding! Did you tell her I wasn't? Ross: No. No, it's just 'cause, uh, I kinda wanted to go out with her too, so I told her, actually, you were seeing Bernie Spellman... who also liked her, so... (Joey congratulates Ross, sees Chandler's look and abruptly stops.) Chandler: Well, this is fascina ng. So, uh, what is it about me? Phoebe: I dunno, 'cause you're smart, you're funny... Chandler: Ross is smart and funny, d'you ever think that about him? All: Yeah! Right! Chandler: WHAT IS IT?! Monica: Okay, I-I d'know, you-you just- you have a quality. All: Yes. Absolutely. A quality. Chandler: Oh, oh, a quality, good, because I was worried you guys were gonna be vague about this. (Phone rings; Monica gets it) Monica: Hello? Hello? Oh! Rachel, it's Paolo calling from Rome. Rachel: Oh my God! Calling from Rome! (Takes phone) Bon giorno, caro mio. Ross: (to Joey) So he's calling from Rome. I could do that. Just go a go to Rome. Rachel: Monica, your dad just beeped in, but can you make it quick? Talking to Rome. (Showing off to Phoebe and Chandler) I'm talking to Rome. Monica: Hey dad, what's up? (Listens) Oh God. Ross, it's Nana. [Scene: [Scene: The The The Hospital, Hospital, Hospital, Mr . Mr . and and and Mrs. Mrs. Mrs. Geller Geller Geller are are are there, there, there, along along along with with with Aunt Aunt Aunt Lillian. Lillian. Lillian. Ross Ross Ross and and and Monica Monica enter and everyone says hi and kisses.) Ross: So, uh, how's she doing? Aunt Lillian: The doctor says it's a ma er of hours. Monica: How-how are you, Mom? Mrs. Geller: Me? I'm fine, fine. I'm glad you're here. ...What's with your hair? Monica: What? Mrs. Geller: What's different? Monica: Nothing. Mrs. Geller: Oh, maybe that's it. (Monica strides over to Ross, who is making coffee, and talks to him aside.) Monica: She is unbelievable, our mother is... Ross: Ross: Okay, Okay, Okay, relax, relax, relax, relax. relax. relax. We We We are are are gonna gonna gonna be be be here here here for for for a a a while, while, while, it it it looks looks looks like, like, like, and and and we we we s ll s ll s ll have have boyfriends and your career to cover. Monica: Oh God! (They hug.) [Cut to the hospital, later. Everyone is talking about Nana.] Monica: The fuzzy li le mints at the bo om of her purse. Ross: Oh! ...Yeah, they were gross. Oh, you know what I loved? Her Sweet 'n' Los. How she was always stealing them from- from restaurants. Mr. Geller: Not just restaurants, from our house. (The nurse comes out of Nana's room.) Nurse: Mrs. Geller? (Everyone stands up. Cut to Ross and Monica in Nana's room.) Ross: She looks so small. Monica: I know. Ross: Well, at least she's with Pop-Pop and Aunt Phyllis now. Monica: G'bye, Nana. (She kisses her on the forehead.) Ross: Bye, Nana. (He goes to kiss her but she moves. Monica screams. Ross shouts and stares in disbelief. Monica runs out of the room.) Monica: Ross! (Ross runs out too.) Mrs. Geller: What is going on?! Ross: Y'know how-how the nurse said that-that Nana had passed? Well, she's not, quite.. Mrs. Geller: What? Ross: She's not- past, she's present, she's back. Aunt Lillian: (reentering) What's going on? Mr. Geller: She may have died. Aunt Lillian: She may have died? Mr. Geller: We're looking into it. (Monica returns with the nurse and they go into Nana's room.) Ross: I, uh, I'll go see. (He goes in) Nurse: This almost never happens! (Nana passes for the second me and the nurse pulls the blanket over her. Ross and Monica go to tell the family) Ross: Now she's passed. [Scene: Central Perk, Chandler, Phoebe, Joey, and Rachel are there.] Chandler: I just have to know, okay. Is it my hair? Rachel: (exasperated) Yes, Chandler, that's exactly what it is. It's your hair. Phoebe: Yeah, you have homosexual hair. (Monica and Ross enter.) Rachel: So, um, did she... Ross: Twice. Joey: Twice? Phoebe: Oh, that sucks! Joey: You guys okay? Ross: I dunno, it's weird. I mean, I know she's gone, but I just don't feel, uh... Phoebe: Maybe that's 'cause she's not really gone. Ross: Nono, she's gone. Monica: We checked. A lot. Phoebe: Hm, I mean maybe no-one ever really goes. Ever since my mom died, every now and then, I get the feeling that she's like right here, y'know? (She circles her hand around her right shoulder. Chandler, si ng on her right, draws back nervously) Oh! And Debbie, my best friend from junior high- got struck by lightning on a miniature golf course- I always get this really strong Debbie vibe whenever I use one of those li le yellow pencils, y'know? ...I miss her. Rachel: Aw. Hey, Pheebs, want this? (Gives her a pencil) Phoebe: Thanks! Rachel: Sure. I just sharpened her this morning. Joey: Now, see, I don't believe any of that. I think once you're dead, you're dead! You're gone! You're worm food! (realises his tactlessness) ...So Chandler looks gay, huh? Phoebe: Y'know, I dunno who this is, but it's not Debbie. (Hands back the pencil) [Scene: Nana's house, Ross, Mrs. Geller and Aunt Lillian are going through clothes.] Ross: I thought it was gonna be a closed casket. Mrs. Geller: Well, that doesn't mean she can't look nice! (They open a cupboard which, amongst other things, contains a chest of drawers) Mrs. Geller: Swee e, you think you can get in there? Ross: (sarcas c) I don't see why not. (He tries pushing against the chest of drawers. Then he opens one of the drawers and climbs into the closet using that; he falls behind the chest of drawers with a shout.) Ross: Here's my retainer! [Scene: Monica and Rachel's, Monica is talking to her father.] Mr. Geller: I was just thinking. When my me comes- Monica: Dad! Mr. Geller: Listen to me! When my me comes, I wanna be buried at sea. Monica: You what? Mr. Geller: I wanna be buried at sea, it looks like fun. Monica: Define fun. Mr. Geller: C'mon, you'll make a day of it! You'll rent a boat, pack a lunch... Monica: ...And then we throw your body in the water... Gee, that does sound fun. . Mr . Geller: Geller: Geller: Everyone Everyone Everyone thinks thinks thinks they they they know know know me. me. me. Everyone Everyone Everyone says says says 'Jack 'Jack 'Jack Geller, Geller, Geller, so so so predictable'. predictable'. predictable'. Maybe Maybe a er I'm gone, they'll say 'Buried at sea! Huh!'. Monica: That's probably what they'll say. Mr. Geller: I'd like that. [Scene: Chandler's Office, Shelley is drinking coffee; Chandler enters.] Chandler: Hey, gorgeous. Shelley: (sheepish) Hey. Look, I'm sorry about yesterday, I, um- Chandler: No, nono, don't- don't worry about it. Believe me, apparently other people have made the same mistake. Shelley: Oh! Okay! Phew! Chandler: So, uh... what do you think it is about me? Shelley: I dunno, uh... you just have a-a... Chandler: ...Quality, right, great. Shelley: Y'know, it's a shame, because you and Lowell would've made a great couple. Chandler: Lowell? Financial Services' Lowell, that's who you saw me with? Shelley: What? He's cute! Chandler: Well, yeah... 's'no Brian in Payroll. Shelley: Is Brian...? Chandler: No! Uh, I d'know! The point is, if you were gonna set me up with someone, I'd like to think you'd set me up with someone like him. Shelley: Well, I think Brian's a li le out of your league. Chandler: Excuse me? You don't think I could get a Brian? Because I could get a Brian. Believe you me. ...I'm really not. [Scene: Nana's Bedroom, Ross is holding a dress out from inside the closet.] Ross: (holding a dress out from inside the closet) This one? Aunt Lillian: No. Ross: I have shown you everything we have. Unless you want your mother to spend eternity in a lemon yellow pant-suit, go with the burgundy. Aunt Lillian: You know, whatever we pick, she would've told us it's the wrong one. Mrs. Geller: You're right. We'll go with the burgundy. Ross: Oh! A fine choice. I'm coming out. (Starts to climb over the furniture) Aunt Lillian: Wait! We need shoes! (Ross falls back inside) Ross: Okay. Um, how about these? (Holds out a pair) Mrs. Geller: That's really a day shoe. Ross: And where she's going everyone else'll be dressier? Aunt Lillian: Could we see something in a slimmer heel? Ross: (forages around) Okay, I have nothing in an evening shoe in the burgundy. I can show you something in a silver that may work. Aunt Lillian: No, it really should be burgundy. Mrs. Geller: Mm. Unless we go with a different dress? Ross: No! Nonono, wait a sec. I may have something in the back. (He finds a shoebox (out of shot), pulls it down and opens it. It is full of Sweet 'n' Lo's.) Ross: Oh my God.. Mrs. Geller: Is everything all right, dear? Ross: Yeah, just... just Nana stuff. (He reaches up higher and knocks down another shoebox lid. Sweet 'n' Lo's rain down on him) Commercial Break [Scene: Monica and Rachel's, Monica and Rachel are preparing to leave for the funeral.] Ross: (entering) How we doing, you guys ready? Monica: Mom already called this morning to remind me not to wear my hair up. Did you know my ears are not my best feature? Ross: Some days it's all I can think about. Phoebe: (entering) Hi, sorry I'm late, I couldn't find my bearings. Rachel: Oh, you-you mean your earrings? Phoebe: What'd I say? Rachel: (s cking her foot out) Hm-m. Monica: Are these the shoes? Rachel: Yes. Paolo sent them from Italy. Ross: What, we-uh- we don't have shoes here, or...? Joey: (entering with Chandler) Morning. We ready to go? Chandler: Well, don't we look nice all dressed up?...It's stuff like that, isn't it? (They all leave.) [Scene: The cemetary, a er the funeral.] Monica: It was a really beau ful service. Mrs. Geller: It really was. Oh, c'mere, sweetheart. (Hugs her) Y'know, I think it might be me for you to start using night cream. (Joey listens to his overcoat for a second and sighs, then no ces Chandler watching) Joey: What? Chandler: Nothing, just your overcoat sounds remarkably like Brent Mussberger. Joey: Check it out, Giants-Cowboys. (He has a pocket TV) Chandler: You're watching a football game at a funeral? Joey: No, it's the pre-game. I'm gonna watch it at the recep on. Chandler: You are a frightening, frightening man. (Rachel steps in a patch of mud) Rachel: Oh no! My new Paolo shoes! Ross: Oh, I hope they're not ruined. Phoebe: God, what a great day. ...What? Weather-wise! Ross: Ross: I I I know, know, know, uh, uh, uh, the the the air, air, air, the-the the-the the-the trees... trees... trees... even even even though though though Nana's Nana's Nana's gone gone gone there's, there's, there's, there's there's there's something something almost, uh- I dunno, almost life-aff- (Not looking where he is going he falls into an open grave) All: God! Ross! Ross: I'm fine. Just-just... having my worst fear realised... [Scene: The Wake, at the Gellers' house. Ross is lying on his back, with Phoebe squa ng over him, checking to see if he's injured.] Phoebe: Okay, don't worry, I'm just checking to see if the muscle's in spasm...huh. Ross: What, what is it? Phoebe: You missed a belt loop. Ross: Oh! No-n- Phoebe: Okay, it's in spasm. Mrs. Mrs. Geller: Geller: Geller: Here, Here, Here, swee e, swee e, swee e, here. here. here. I I I took took took these these these when when when I I had had my my my golfing golfing golfing accident. accident. accident. (Hands (Hands (Hands Ross Ross Ross a a bo le of pills. Then turns to Monica and pats her hair over her ears) (Cut to Chandler and a woman, Andrea, reaching for the same slice of meat) Chandler: Oh, no- Andrea: Sorry- Hi, I'm Dorothy's daughter. Chandler: Hi, I'm Chandler, and I have no idea who Dorothy is. (They shake hands. Cut to Ross emerging from a hallway, grinning inanely. He is obviously very stoned) Phoebe: Hey, look who's up! How do you feel? Ross: I feel great. I feel- great, I fleel great. Monica: Wow, those pills really worked, huh? Ross: Not the first two, but the second two- woooo! ...I love you guys. You guys are the greatest. I love my sister (Kisses Monica), I love Pheebs... (Hugs her) Phoebe: Ooh! That's so nice... Ross: ...Chandler! Chandler: Hey. Ross: (hugs him) And listen, man, if you wanna be gay, be gay. Doesn't ma er to me. Andrea: (turns to a friend) You were right. (They walk off and leave Chandler.) Ross: Rachel. Rachel Rachel. (Sits down beside her) I love you the most. Rachel: (humouring him) Oh, well you know who I love the most? Ross: No. Rachel: You! Ross: Oh.. you don't get it! (Passes out and slumps across her) (Cut to Joey watching TV in the corner. He makes an extravagant gesture of disappointment.) Mr. Geller: Whaddya got there? Joey: (hides the TV, but he s ll has an earphone) Just a, uh... hearing disability. Mr. Geller: What's the score? Joey: Seventeen-fourteen Giants... three minutes to go in the third. Mr. Geller: Beau ful! (Turns to watch with him) (Time lapse. A large crowd of men are now watching the game) Rachel: (s ll trapped under Ross) Pheebs, could you maybe hand me a cracker? Mrs. Geller: (to Monica) Your grandmother would have hated this. Monica: Well, sure, what with it being her funeral and all. Mrs. Geller: No, I'd be hearing about 'Why 'Why didn't didn't I get the h oney-glazed honey-glazed honey-glazed ham?', ham?', I didn't spend enough on flowers, and if I spent more she'd be saying 'Why are you was ng your money? I don't need flowers, I'm dead'. Monica: That sounds like Nana. Mrs. Geller: Do you know what it's like to grow up with someone who is cri cal of every single thing you say? Monica: ...I can imagine. Mrs. Geller: I'm telling you, it's a wonder your mother turned out to be the posi ve, life-affirming person that she is. Monica: That is a wonder. So tell me something, Mom. If you had to do it all over again, I mean, if she was here right now, would you tell her? Mrs. Geller: Tell her what? Monica: How she drove you crazy, picking on every li le detail, like your hair... for example. Mrs. Geller: I'm not sure I know what you're ge ng at. Monica: Do you think things would have been be er if you'd just told her the truth? Mrs. Geller: ...No. I think some things are be er le unsaid. I think it's nicer when people just get along. Monica: Huh. Mrs. Geller: More wine, dear? Monica: Oh, I think so. Mrs. Mrs. Geller: Geller: Geller: (reaches (reaches (reaches out out out to to to fiddle fiddle fiddle with with with Monica's Monica's Monica's hair hair hair again, again, again, and and and realises) realises) realises) Those Those Those earrings earrings earrings look look really lovely on you. Monica: Thank you. They're yours. Mrs. Geller: Actually they were Nana's. (There is a cry of disappointment from the crowd of men.) Mr. Geller: Now I'm depressed! ...(To everyone) Even more than I was. [Scene: Central Perk, the gang are looking at old photos.] Rachel: Hey, who's this li le naked guy? Ross: That li le naked guy would be me. Rachel: Aww, look at the li le thing. Ross: Yes, yes, fine, that is my penis. Can we be grown-ups now? Chandler: Who are those people? Ross: Got me. Monica: Oh, that's Nana, right there in the middle. (Reads the back) 'Me and the gang at Java Joe's'. Rachel: Wow, Monica, you look just like your grandmother. How old was she there? Monica: Let's see, 1939... yeah, 24, 25? Ross: Looks like a fun gang. (They all look at each other and smile) Joey: Ooh, look-look-look-look-look! I got Monica naked! Ross: (looking) Nono, that would be me again. I'm, uh, just trying something. Closing Credits [Scene: Chandler's Office, Chandler is on a coffee break as Lowell enters.] Chandler: Hey, Lowell. Lowell: Hey, Chandler. Chandler: So how's it going there in Financial Services? Lowell: It's like Mardi Gras without the paper mache heads. How 'bout you? Chandler: Good, good. Listen, heh, I dunno what Shelley told you about me, but, uh... I'm not. Lowell: I know. That's what I told her. Chandler: Really. Lowell: Yeah. Chandler: So- you can tell? Lowell: Pre y much, most of the me. We have a kind of... radar. Chandler: So you don't think I have a, a quality? Lowell: Speaking for my people, I'd have to say no. By the way, your friend Brian from Payroll, he is. Chandler: He is? Lowell: Yup, and waaay out of your league. (Exits) Chandler: Out of my league. I could get a Brian. (Brian enters behind him) If I wanted to get a Brian, I could get a Brian. (Sees him) Hey, Brian. End 。
老友记word版剧本中英文对照
六人行（老友记）经典100句中英翻译1、I won’t let her go without a fight！我不会轻易放过她的2、It could happen to anyone./ It happens to anybody。
/ That happens.谁都可能会遇到这种情况3、I’m a laundry virgin。
（注意virgin的用法，体会老美说话之鲜活）4、I hear you。
我知道你要说什么。
/ 我懂你的意思了5、Nothing to see here!这里没什么好看的/看什么看!6、Hello？Were we at the same table?有没有搞错?（注意hello的用法，用疑问语气表示“有没有搞错？”)7、You are so sweet/ that’s so sweet。
你真好。
8、I think it works for me. （work为口语中极其重要的小词）9、Rachel，you are out of my league（等级，范畴）。
你跟我不是同一类人10、You are so cute. 你真好/真可爱11、Given your situation, the options with the greatest chances forsuccess would be surrogacy. （given表示考虑到的意思；非常简洁好用）12、Let's get the exam rolling。
现在开始考试了( get……rolling的用法)13、Why don't we give this a try?我们为何不试一下呢14、Bravo on the hot nanny!为那个性感的保姆喝彩！/赞一下那个性感的保姆!(重点是brave on sth/sb这个句型，表示为……喝彩/赞叹的意思）15、My way or the highway。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Phoebe:(screaming) Ahhh!! Chandler and Monica!! Chandler and Monica!!
Rachel:Oh my God!
Phoebe: CHANDLER AND MONICA!!!!
Rachel:OH MY GOD!!!
Phoebe: OH!! MY EYES!!! MY EYES!!!!
All:Good idea! Yes!
Ross:It would be so cool to live across from you guys!
Joey:Hey, yeah! Then we could do that telephone thing! Y'know, you have a can, we have a can and it's connected by a string!
Phoebe:Okay, so now they know that you know and they don't know that Rachel knows?
Joey:Yes, but y'know what? It doesn't matter who knows what. Now, enough of us know that we can just tell them that we know! Then all the lying and the secrets would finally be over!
[Scene: Central Perk, Phoebe and Rachel are there talking about Chandler and Monica.]
Phoebe:You mean whenever Monica and Chandler where like y'know doing laundry or going grocery shopping or—Oh! All that time Monica spent on the phone with sad Linda from camp!
Joey:I can't take any…
Phoebe:No! You don't have to do anything! Just don't tell them that we know!
Joey:Noo! I can't take any more secrets! (To Rachel) I've got your secrets. I've got their secrets. I got secrets of my own y'know!
(They all run and join her at the window.)
Rachel:I'd say from the looks of it; our naked buddy is moviห้องสมุดไป่ตู้g.
Ross:Ironically, most of the boxes seem to be labeled clothes.
Rachel:No. Joey, sheknows! We were at Ugly Naked Guy's apartment and we saw them doing it through the window. (Joey gasps) Actually, we saw them doing it upagainstthe window.
Rachel:You don't have any secrets!
Joey:Oh yeah? Well, you don't know about Hugsy, my bedtime penguin pal. (Joey shies away.)
Rachel:(To Phoebe) So umm, how-how are we gonna mess with them?
Ross:Oh my God! I love this apartment! Isn't it perfect?! I can't believe I never realized how great it is!
Rachel:Well that is because your eye immediately goes to the big naked man.
Rachel:Ohh, I'm gonna miss that big old squishy butt.
Chandler:And we're done with the chicken fried rice.
Ross:Hey! Hey! If he's moving, maybe I should try to get his place!
Chandler:Well, I try to y'know, squeeze things. (Phoebe giggles uncontrollably.) Are you okay?
Chandler:Or we can do theactualtelephone thing.
Opening Credits
[Scene: Ugly Naked Guy's apartment, Ross, Rachel, and Phoebe are checking out the place. Luckily, Ugly Naked Guy is nowhere to be seen.]
Joey:Ugh.
Phoebe:Well, you could use your position y'know as the roommate.
Rachel: Okay.
Phoebe:And then. I would use y'know the strongest tool at my disposal. My sexuality.
Rachel:Uh-huh, doing it. Doing it. Phone doing it.
Phoebe:Oh! Oh, I can't believe it! I mean I think it's great! For him. She might be able to do better.
Joey:(entering) Hey guys!
Rachel:Joey! Come here! Come here!
Joey:What? What?
Rachel:Phoebe just found out about Monica and Chandler.
Joey:You mean how they're friends and nothing more? (Glares at Rachel.)
Rachel:Nothing! Oh God, we're just so excited that you want to get this apartment!
Ross:Actually, it looks really good. (Turns towards the window and now Phoebe starts jumping to divert his attention.)
Phoebe:It's amazing! You better hurry up and fill out an application or I'm gonna beat you to it.
Ross:(laughing) Ohh. (Phoebe takes a couple of steps to the door and Ross quickly hurries out.)
Ross:(entering) What's going on?
Phoebe and Rachel: Ohhh!!!
Rachel:(trying to divert his attention from the window by jumping up and down) HI!! Hi!
Ross:What?! What?!
Rachel:Ohhh, I-I would enjoy that!
Joey:No-no-no! No-no wait Rach, you know what would even be more fun? Telling them.
Rachel:Ehhh, no, I wanna do Phoebe's thing.
Rachel:Well, I never thought I'd say this, but I'm gonna go use Ugly Naked Guy's bathroom. (Does so.)
Phoebe:(looking out the window) Oh, look! There's Monica and Chandler! (Starts yelling.) Hey! Hey, you guys! Hey! (Chandler and Monica start taking each other's clothes off.) Ohh!! Ohh! Ahh-ahhh!!
Chandler: Hey.
Phoebe:Hey! Ooh, wow that jacket looks great on you!
Chandler: Really?
Phoebe:(feels his arm) Yeah the material feels so soft—hello Mr. Bicep! Have you been working out?