修改好的广告文案翻译

合集下载

广告文案的英文翻译_广告词

广告文案的英文翻译在如今这个信息时代，广告已深入到社会生活的各个方面它用富有感情色彩的语言来吸引受众、感染受众，不仅使人们其了解商品、信任其商品，同时也成为一种社会文化。

下面是橙子带来广告文案的英文翻译，欢迎阅读!广告文案的英文翻译天鹅浪漫一生的象征有关天鹅的传说说到，当两只天鹅恋爱时，他们会游到一个鲜为人知的地方，互相接触以培养感情，最后结为终身伴侣。

它们如痴如幻般滑过梦想中的池塘，翅尖挂着的水珠在光的折射下熠熠生辉，这些翅尖用14颗小钻石点饰而成。

作为浪漫一生的象征，十字型天鹅胸针是一件动人的礼物，它传递着那种种着爱的心灵感应的精髓。

眼睛为纯正的红宝石，鹅身为用14K黄金打制的一对组合胸针。

这对组合胸针别在一张小卡片上，放在包装精美的天鹅绒礼盒中，表达着一片深情。

SwanSymbol of a life-long RomanceIn swan lore， when two young swans pair， they swim to a secluded spot，touch forming a heart and become mated for life. Gliding dreamily across their imaginary pond，1/ 8reflected light glitters in water droplets at wing tipsrepresented by 14 tiny diamonds.As a symbol of lifelong romance， the Cross Swan Pin is a deeply moving gift conveying the essence of that foul-felt bond of love between two people. With genuine ruby eyes，14K yellow gold combination pin-pendant comes beautifully gift-wrapped with the sentiments expressed by this piece on a small card tucked inside the velvet box.独特的设计，独特的品味。

广告标语中英互译

NOKIA 科技以人为本！联想人类失去联想，世界将会怎样！李宁一切皆有可能安踏我选择，我喜欢雀巢咖啡，味道好极了钻石恒久远，一颗永流传。

（De Beers钻石）we do , we said世事无绝对，惟有真情趣。

（轩妮诗）Good to the last drop．滴滴香浓，意犹未尽。

（麦斯威尔咖啡）Obey your thirst．服从你的渴望。

（雪碧）The new digital era．数码新时代。

（索尼影碟机）s l~--------------------------------------------------------------------------------Iz&gWe lead． Others copy．我们领先，他人仿效。

（理光复印机）we do , we saidImpossible made possible．使不可能变为可能。

（佳能打印机）Take time to indulge．尽情享受吧！（雀巢冰激凌）The relentless pursuit of perfection．不懈追求完美。

（凌志轿车）Just do it. 只管去做。

（耐克运动鞋）Poetry in motion， dancing close to me．动态的诗，向我舞近。

（丰田汽车）we do , we saidCome to where the flavors is． Marlboro Country．光临风韵之境——万宝路世界。

（万宝路香烟）me， the past is black and white， but the future is always color．对我而言，过去平礯无奇；而未来，却是绚烂缤纷。

（轩尼诗酒）Ask for more. 渴望无限。

（百事流行鞋）The taste is great. 味道好极了。

（雀巢咖啡）Feel the new space. 感受新境界。

中文广告英译使用增译的例子

中文广告英译使用增译的例子1. 任务名称：时尚潮流，身心舒畅广告内容：我们的服装舒适时尚，让您的身心都感到愉悦和放松。

回复内容：Our fashion clothing will keep you comfortable and stylish, ensuring both your body and mind are at ease.2. 任务名称：品味无穷，享受美食广告内容：来品尝我们精心制作的美食，享受品味无穷的味蕾盛宴。

回复内容：Indulge in our meticulously crafted cuisine and savor an endless delight for your taste buds.3. 任务名称：领先科技，智能生活广告内容：我们致力于实现智能生活，提供领先科技的产品，让您的生活更便捷和智能化。

回复内容：Experience the future of smart living with our cutting-edge technological products, enhancing convenience and intelligence in your everyday life. 4. 任务名称：清新空气，健康家居广告内容：带回家我们的产品，享受清新健康的家居环境，让您和您的家人更健康快乐。

回复内容：Bring our products home and enjoy a refreshing and healthy living environment that promotes the well-being and happiness of you and your family.5. 任务名称：美丽自信，个性魅力广告内容：通过我们的产品，展现您独特的魅力，拥有自信和美丽。

回复内容：Unleash your unique charm and radiate confidence and beauty with our products.。

广告词英文翻译

广告词英文翻译篇一：商标、广告语英文翻译商标：1.Benz奔驰2.Bmw宝马3.Safeguard舒肤佳ncome兰蔻化妆品5.Rejoice飘柔6.Pepsi百事7.Pond's旁氏8.Gillette吉列9.adidas阿迪达斯10.coca-cola可口可乐11.canon佳能12.Ritz乐之13.Lux力士14.Longines浪琴表15.Head&Shoulder海飞丝16.Porsche保时捷17.Sharp夏普18.Ports宝姿广告语:1.makeyourselfheard.(Ericsson爱立信)理解就是沟通。

2.adiamondlastsforever.(deBierres第比尔斯)钻石恒久远，一颗永流传。

3.intelinside.(intelPentium英特尔奔腾)给电脑一颗奔腾的"芯"。

4.connectingPeople.(nokia诺基亚)科技以人为本。

5.mosquitoByeByeBye.(RadaR雷达驱虫剂)蚊子杀杀杀。

6.Behindthathealthysmile,thereisacrestkid.(cresttoothpaste佳洁士)健康笑容来自佳洁士。

7.Let'smakethingsbetter.(Philips飞利浦)让我们做得更好。

8.Thesignofexcellence.(omEGa欧米茄)凝聚典雅。

有一些经典翻译体现了"文字翻译"和"文化翻译"的完美结合：1.coca-cola可口可乐评：译得绝妙，既利用了谐音，又把喝过这种饮料后痛快淋漓的感觉充分反映出来，同时又接近中国文化中"可乐"一词给人们的美好联想。

这些都赋予了商品积极正面的信息，无怪乎可口可乐如此广受欢迎。

同样还有的是Pepsicola百事可乐。

2.nike,Puma,Reebok分别翻译为"耐克"，"彪马"和"锐步"评：都采取了音译，但却尽量发掘出传神的字词意义。

英语广告语翻译

英语广告语翻译篇一：广告语翻译英文国外著名品牌商业广告语集锦(中英文对照)1.Timeiswhatyoumakeofit.(Swatch)天长地久。

（斯沃奇手表）2.makeyourselfheard.(Ericsson)理解就是沟通。

(爱立信）3.Engineeredtomovethehumanspirit.(mercedes-Benz)人类精神的动力。

（梅塞德斯-奔驰）4.Startahead.(Rejoice)成功之路，从头开始。

（飘柔）5.adiamondlastsforever.(deBierres)钻石恒久远，一颗永流传。

（第比尔斯）6.Fresh-upwithSeven-up.(Seven-up)提神醒脑，喝七喜。

（七喜）7.intelinside.(intelPentium)给电脑一颗奔腾的“芯”。

（英特尔奔腾）8.connectingPeople.(nokia)科技以人为本。

（诺基亚）9.FortheRoadahead.(Honda)康庄大道。

（本田）10.Letusmakethingsbetter.(Philips)让我们做的更好。

（飞利浦）11.Enjoycoca-cola.(coca-cola)请喝可口可乐。

（可口可乐）12.Generationnext.(Pepsi)新的一代。

（百事）13.TheRelentlessPursuitofPerfection.(Lexus)追求完美永无止境。

（凌志汽车）municationunlimited.(motorola)沟通无极限。

（摩托罗拉）15.Feastyoureyes.（Pond’scucumberEyeTreatment)滋润心灵的窗户。

（庞氏眼贴片）16.Focusonlife.(olympus)瞄准生活。

（奥林巴斯）17.Behindthathealthysmile,there’sacrestkid.(cresttoothpaste)健康笑容来自佳洁士。

经典中英文翻译广告词

朋友间的承诺——真诚到永远!(海尔电器);面对导师的赞赏，常说——让我们做得更好!(飞利浦电器);应付别人的`指责，常说——我就是我……(雪碧饮料);Time is what you make of it (Swatch) 天长地久。

(斯沃奇手表)Make yourself heard (Ericsson) 理解就是沟通。

(爱立信)Start ahead (Rejoice) 成功之路，从头开始。

(飘柔)Things go better with Coca-Cola (Coca-Cola) 饮可口可乐，万事如意。

(可口可乐)Connecting People(Nokia) 科技以人为本。

(诺基亚)A diamond lasts forever (De Bierres) 钻石恒久远，一颗永流传。

(第比尔斯)Mosquito Bye Bye Bye (RADAR) 蚊子杀杀杀。

(雷达牌驱虫剂)A Kodak Moment (Kodak) 就在柯达一刻。

(柯达相纸/胶卷)校园“光棍俱乐部”——男人的世界!(金利来服饰);大学生正常消费——不买贵的，只选对的。

(雕牌洗衣粉);Good to the last drop滴滴香浓，意犹未尽。

(麦斯威尔咖啡)Obey your thirst 服从你的渴望。

(雪碧)The new digital era 数码新时代。

(索尼影碟机)We lead Others copy我们领先，他人仿效。

(理光复印机)九月十日写给导师的贺卡——我们的光彩，来自你的风采。

(沙宣洗发水);一个星期突击复习，搞定所有考试——就是这样自信!(飘柔洗发水);考试作弊高手——天外有天……(红塔集团);寝室电脑无病毒——健康新概念。

(LG空调);就业偏向外企——非常可乐，非常选择!(非常可乐)。

The taste is great 味道好极了。

(雀巢咖啡)Feel the new space 感受新境界。

经典广告词的英文翻译

经典广告词的英文翻译广告词是广告行业的重要组成部分，它可以让消费者印象深刻地记住一件产品或服务。

在国际市场上，经典广告词经常会被翻译成英文，以便在跨国市场中进行推广。

本文将介绍一些经典广告词及其英文翻译，让我们一起来看看！“可口可乐” –“Coca-Cola”“可口可乐”是世界上最具知名度的饮料品牌之一，由于其销售地域遍布全球，因此它的广告词也需要在不同国家进行翻译。

在英语国家，广告词被翻译成“Coca-Cola”，这是字面翻译和音译的结合体。

“五个一” –“Five and One”“五个一”是一种销售策略，指的是消费者购买五个相同产品或服务将会获得一个免费的产品或服务。

在英语国家，这一策略通常被称为“Five and One”，意思和中文名称相似。

“小而美” –“Small is Beautiful”“小而美”是一种美学理念，认为小的事物比大的更美。

在市场营销中，这一理念被运用到产品设计和包装中，在英语国家，这一概念被翻译成“Small is Beautiful”，这一翻译强调小的事物可以是美丽的。

“美的，让生活更美好” –“Midea, Make Yourself at Home”“美的，让生活更美好”是一个家电品牌的广告口号，强调了该品牌的产品可以提供更好的生活品质。

在英语国家，这一口号被翻译成“Midea, Make Yourself at Home”，这一翻译将家电品牌和舒适的家居环境相结合。

“有态度的生活” –“A Life with Attitude”“有态度的生活”是一个品牌口号，它强调了该品牌希望提供的生活方式。

在英语国家，这一口号被翻译成“A Life with Attitude”，这一翻译强调该品牌提供的是具有自主性、独特性的生活方式。

“留住你的青春” –“Stay Young and Beautiful”“留住你的青春”是一种 beauty 产业的营销概念，希望通过产品使用来帮助消费者保持年轻的外观。

广告语的翻译

• Just do it. 只管去做。（耐克运动鞋）
•
• Ask for more. 渴望无限。（百事流行鞋）
• Intelligence everywhere. 智慧演绎，无处不在。（摩托罗拉手机）
• The new digital era. 数码新时代。（索尼影碟机）
• Impossible made possible. 使不可能变为可能。（佳能打印机）
• 一般认为，双关语由音、形、义等手段构成了可译性障碍，存在不可译性。契合译法在双语偶合的基础上，兼顾了广告双关语的形式和内容，是广告双关语翻译的最高境界。例如：
• Easier dusting by a stre-e-etch! • 译文：拉拉拉长，除尘力强。
• 第二：分别表义法
• 指采取变通手法，将双关语义剥开，拆成两层来表达。
文字游戏 (Play on words)
• 找到“切入点”:
• 把中文广告翻译成英文，很重要的一条就是要找准切入点或者叫突破口。
• We know eggsactly how to sell eggs.
• Two beer or not two beer, that’s a question. --Shakesbeer
• Obey your thirst. 服从你的渴望。（雪碧）
• Come to where the flavor is—Marlboro Country.
• 光临风韵之境——万宝路世界。（万宝路香烟）
•
• To me, the past is black and white, but
the future is always color. 对我而言，过去平淡无奇；而未来，却是绚烂缤纷。（轩尼诗酒）

广告词翻译化妆品

押韵
要想皮肤好，早晚用“大宝”。（大宝）
With “ Dabao ”morning and night, sooner or later your skin shall highlight.
Dabao morning and night, makes your skincare a real delight.
仿拟
The lass who lassos the lad laughts last. 搞得定小伙子的女孩才笑到最后。谚语：He who laughs last laughtss best.
排比
Colors that last so long . Blend so smooth. Stay so true.(That’s no lie !)
消除皱纹，马到成功。
改译法
Love me tender，love me true.(Lvdanlan cosmetics)
绿丹兰----爱你一辈子
增补型
夸张
Look young in only two weeks. 两周之内变年轻 We have the best technology. Choose the one that fits you! (Lancome lash) The most unforgettable women in the world wear Revlon。世界上最令人难忘的女人都用露华浓。 She’s got a style all her own. Her smile could heat up a nation. Her fragrance captured a country (Lady Stetson Perfume) Stetson 女士香水属于特立独行的魅力女性，倾国倾城，芳香四溢。

十大最具创意广告标语神翻译搞笑翻译

十大最具创意广告标语(双语)1. Outside a shop: "No appointment necessary, we hear you coming."一家消声器店外："根本不用预约，我们听到你来了！"2. Outside a hotel: "Help! We need inn-experienced people."酒店门外：“帮帮忙！我们缺少常住小酒馆的人。

”3. On a desk in a reception room: "We shoot every 3rd salesman, and the 2nd one just left."接待室的桌上：“三个一轮！我们要毫不留情地赶走第三个推销员！注：第二个刚刚离开。

”4. In a veterinarians waiting room: "Be back in 5 minutes, Sit! Stay!"兽医的候诊室：“稍候5分钟。

趴下，别动！”5. At the electric company: "We would be de-lighted if you send in your bill. However, if you don't you will be."在电气公司：“如果你送来钞票，我们会很高兴；如果你不送，就会被断电。

”6. On the door of a computer store: "Out for a quick ."电脑专卖店门上：“出去找一个更快的字节。

”7. In a restaurant window: "Don't stand there and be hungry, come on in and get fed up."餐馆橱窗：“别饿着肚子傻呆在那儿，进来吧，吃顿饱饭！”8. Inside a bowling : "Please be quiet, we need to hear a pin drop."在保龄球馆：“保持安静，我们需要倾听大头针落地。

商业广告用语中英翻译精选

商业广告用语中英翻译精选欢迎光临！我们的产品品质无与伦比，竭诚为您提供满意的购物体验。

Welcome! Our product quality is unparalleled, and we are committed to providing you with a satisfying shopping experience.对不起，您的满意是我们永恒的追求。

我们将持续努力，为您提供卓越的服务。

We are sorry for any inconvenience caused. Your satisfaction is our eternal pursuit. We will continue to strive to provide you with outstanding service.购买我们的产品，您将得到卓越品质和无与伦比的价值。

By purchasing our products, you will receive outstanding quality and unparalleled value.精心挑选最优质的原材料，保证产品的品质和耐久性。

We carefully select the finest raw materials to ensure the quality and durability of our products.我们的新产品创新独特，注重细节，为您带来全新的体验。

Our new product is uniquely innovative, focusing on details to bring you a whole new experience.现在购买，即可享受限时优惠！快来抓住这个难得的机会吧！Purchase now and enjoy limited-time discounts! Don't miss out on this rare opportunity!我们的产品适用于各种场合，满足您的不同需求。

经典广告语翻译

经典广告语翻译经典广告语翻译广告语，又称广告词，有广义和狭义之分。

广告，顾名思义就是广而告之。

以下是小编整理的经典广告语翻译，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。

1、Just do it、跟着感觉走。

(耐克运动鞋)2、Ask for more、渴望无限。

(百事流行鞋)3、Obey your thirst、服从你的渴望。

(雪碧)4、Feel the new space、感受新境界。

(三星电子)5、Focus on life、瞄准生活。

(奥林巴斯相机)6、Good to the last drop、滴滴香浓，意犹未尽。

(麦氏咖啡)7、A Kodak moment、就在柯达一刻。

(柯达胶卷)Share moments、Share life、(柯达胶卷)8、Started Ahead、成功之路，从头开始。

(飘柔洗发水)9、Make yourself heard、理解就是沟通。

(爱立信手机)10、Intelligence everywhere、智慧演绎，无处不在。

(摩托罗拉手机)11、The choice of a new generation、新一代的选择。

(百事可乐)12、We integrate, you communicate、我们集大成，您超越自我。

(三菱电工)13、The relentless pursuit of perfection、不懈追求完美。

(凌志轿车)14、Poetry in motion, dancing close to me、动态的诗，向我舞近。

(丰田汽车)Where there is a way, there is a Toyota。

有路就有丰田车、(丰田汽车)15、Let's make things better、让我们做得更好。

(飞利浦电器)16、Good teeth, good health、牙齿好，身体就好。

(高露洁牙膏)17、Can't beat the real thing、挡不住的诱惑。

广告文案的英文翻译

广告文案的英文翻译Advertising messages represent an essential marketing tool for most businesses. They create brand awareness, promote products and services, and influence consumer behavior. However, advertising copywriting is a challenging discipline. It requires creativity, language skills, understanding of the target audience, and the ability to create a message that stands out among the various media sources available.Because advertising messages intend to reach a broad audience, they need to be crafted in a way that appeals to a significant number of people. Thus, those who create ad copy must use language that is clear, concise, and simple. The text should be easy to read and understand and should avoid using complex words or difficult sentence structures.Another critical feature of effective ad copy is its ability to establish an emotional appeal to the target audience. The advertisement should evoke a particular feeling or emotion that resonates with the target audience. For instance, an advertisement promoting a luxury car might aim to create the feeling of success, while an ad for a family restaurant aims to evoke warm, homey feelings.In addition to evoking emotion, copywriters must also understand their target audience's characteristics and desires.They should create the message in a way that speaks directly to them. Factors like age, gender, education, income, and lifestyle can all influence the way people interpret and respond to an ad. By taking these characteristics into account, copywriters can create a message that resonates with their audience.When it comes to translating advertising messages from one language to another, several issues arise. For instance, cultural differences, tonality, and linguistic nuances can affect the effectiveness of the message. Advertising copywriters must, therefore, maintain high levels of cultural awareness to craft messages that communicate effectively across different cultures and languages.One of the challenges of translating advertising messages is that the translation must maintain the original message's intent, tone, and style. The translator must consider not just the words' meaning but also how those words might be interpreted in the target language or culture. For instance, humor is commonly used in advertising to create a connection to the audience. However, not all forms of humor are universally understood or appreciated. Thus, translators must be skilled in adapting the humor used in the original message to ensure it remains compelling and appropriate for the target audience.Another issue in translating advertising messages is the importance of localization. Localizing means adapting the message to suit the local culture fully. This includes translating thecopy into the appropriate language and incorporating elements that are specific to the target audience, such as idioms, jokes, and cultural references. By localizing the message, advertisers can create a sense of relevance and a more profound emotional connection to their audience, which can lead to higher engagement and conversion rates.In conclusion, advertising copywriting is a complex discipline that plays a significant role in modern business. Copywriters must create messages that appeal to a broad audience while also establishing an emotional connection with them. Translating advertising messages adds another layer of complexity, requiring translators to adapt the original message to suit cultural nuances and language differences. Nonetheless, with proper attention to these factors, advertising messages can successfully promote brands to global audiences.。

中翻英广告例子及解析

中翻英广告例子及解析以下是 7 条中翻英广告例子及解析：1. “这个产品简直就是你的贴心小棉袄！就像冬天里的一把火，温暖你身心。

例子：Love is like a red, red rose.（爱情就像一朵红红的玫瑰。

）把抽象的爱类比成具体的玫瑰，这种翻译就是要抓住它的神韵。

”2. “哇塞，用这个品牌的化妆品，你不就瞬间变成大美女啦！这和丑小鸭变天鹅有啥区别呀！例子：She sings like an angel.（她唱歌像天使一样。

）用天使来形容歌声的美妙，多么形象呀！”3. “咱这款饮料，那味道，啧啧，绝了！就好比在炎热夏天突然跳进了清凉的游泳池。

例子：Time flies like an arrow.（时光飞逝如箭。

）用箭来隐喻时间的快速流逝，多生动啊。

”4. “购买这款手机，你还会犹豫？这不是和把宝贝拱手让人一样傻嘛！例子：Life is a journey.（生活是一场旅程。

）把生活比作旅程，简单却深刻。

”5. “这服务，哇，太周到啦！就像妈妈照顾孩子一样细心呢。

例子：The trees are like soldiers standing there.（那些树就像士兵站在那里。

）多么形象的表达呀！”6. “还在等什么？选择我们的产品，不就像搭上了快速通往幸福的列车嘛！例子：He has a heart of stone.（他有一颗铁石心肠。

）用石头来形容心肠的坚硬，太巧妙啦。

”7. “这款软件超级好用啊，不用简直亏大了！就跟错过了一场超级精彩的演出一样可惜！例子：The cloud is like a cotton candy.（云朵就像棉花糖。

）一下子就让人联想到云朵的柔软和甜美。

”我觉得中翻英的广告翻译不在于字对字的翻译，而在于能否准确传达出那种情感和感觉，让目标受众能产生共鸣和兴趣。

中英互译广告词分析

多使用简单句或短语，言简意赅，简洁易懂Prefect time, prefect life.时刻完美人生。

（飞亚达钟表广告）Good to the last drop.滴滴香浓，意犹未尽。

（雀巢咖啡双语广告）The legend unfolds in Singapore.传奇在新加坡开始了。

传奇始于新加坡。

（宾馆广告）Source of enchantment.诱惑之源。

（化妆品广告）桂林山水甲天下Guilin’s Scenery—World’s Fairy使用大众化口语体Fresh Up with seven-Up饮七喜，添精神“Aviation” Artificial Leather SuitcaseSelected materials, fine workmanship, modern designs, reasonable price, Various specifications. Order welcome.“航空牌”人造皮革箱，用料上乘，做工精细，款式新颖，价格合理，规格齐全，欢迎选购。

The joy of sets. Perfect coordination at practical prices.迷人的套服，完美的搭配，朴实价格。

套服迷人，搭配完美，价格实惠。

完美搭配，价格实惠。

广告语言中的形容词喜欢用比较级和最高级For the first time, there’s a remarkable gel that can give your hair any look you want--- sleeker, fuller, straighter, curlier, more natural, even wet---without a drop of alcohol or oil.一种前所未有、不同寻常的发乳问世了。

它可以使您的头发随心所愿——更光滑，更蓬松，更平直，更卷曲，更自然，甚至保持湿度——不含任何酒精或油脂。

广告文案翻译(英文)

天鹅
浪漫一生的象征
有关天鹅的传说说到，当两只天鹅恋爱时，他们会游到一个鲜为人知的地方，互相接触以培养感情，最后结为终身伴侣。它们如痴如幻般滑过梦想中的池塘，翅尖挂着的水珠在光的折射下熠熠生辉，这些翅尖用14颗小钻石点饰而成。
作为浪漫一生的象征，十字型天鹅胸针是一件动人的礼物，它传递着那种种着爱的心灵感应的精髓。眼睛为纯正的红宝石，鹅身为用14K黄金打制的一对组合胸针。这对组合胸针别在一张小卡片上，放在包装精美的天鹅绒礼盒中，表达着一片深情。
His Majesty was gracing Scotland with a state visit at the time. He brought with him a powerful thirst for The Glenlivet single malt Scotch.
As his host's daughter， Elizabeth Grant， recorded in her memoirs： "Lord Coryingham， the Chamberlain， was looking everywhere for the pure Glenlivet whisky： the King drank nothing else."
The serial killer had specialized in sexual assault of women and murder of children. At the first trial, my colleague —— a seasoned reporter —— knew the sentence would be death. While the court officer was taking a break, we went over to have a chat with the prisoner.

经典广告翻译案例

经典广告翻译案例1.Just do it.跟着感觉走。

（耐克运动鞋）2.Ask for more.渴望无限。

（百事流行鞋）3.Obey your thirst.服从你的渴望。

（雪碧）4.Feel the new space.感受新境界。

（三星电子）5.Focus on life.瞄准生活。

（奥林巴斯相机）6.Good to the last drop.滴滴香浓，意犹未尽。

麦氏咖啡）7.A Kodak moment.就在柯达一刻。

（柯达胶卷）Share moments.Share life.（柯达胶卷）8.Started Ahead.成功之路，从头开始。

（飘柔洗发水）9.Make yourself heard.理解就是沟通。

（爱立信手机）10.Intelligence everywhere.智慧演绎，无处不在。

（摩托罗拉手机）11.The choice of a new generation.新一代的选择。

（百事可乐）12.We integrate，you communicate.我们集大成，您超越自我。

（三菱电工）13.The relentless pursuit of perfection.不懈追求完美。

（凌志轿车）14.Poetry in motion，dancing close to me.动态的诗，向我舞近。

（丰田汽车）Where there is a way，there is a Toyota。

有路就有丰田车.田汽车）15.Let's make things better.让我们做得更好。

（飞利浦电器）16.Good teeth，good health.牙齿好，身体就好。

（高露洁牙膏）17.Can't beat the real thing.挡不住的诱惑。

（可口可乐）Things go betterwith Coco-Cola.（Coco-Cola）饮可口可乐，万事如意。

英文广告文案

公司商学院提供的文案，翻译仅供参考：奢爱沙发玫瑰留香，人独醉！Rose in blossom, enchanted alone!SHEAI, 一个至柔至美的品牌，正如香奈儿所说：世界上没有丑女，只有不会装扮的女人！设计源于灵感，源于生活，又高于生活。

SHEAI给你一个女性十足的家！SHEAI, a premium brand!No ugly lady but just those who know no dressing up. Our SA Sofa, because of our design, just likes a pretty lady with good dressing up.SHEAI can give you a home full of feminine charm.这款SHEAI沙发采用个性的大花布结合，既有简欧的风范又不失中国传统的工艺和审美.，加上大大的靠包设计，宽大的扶手，成为客厅众人的焦点。

With both European simple design style and traditional Chinese crafts and aesthetics, this SHEAI sofa adopts special jacquard fabric. With the additional big curved backrest and armrest, it is the spotlight in the living room.这款SA沙发对香奈儿设计风格的理解和运用达到了极致。

大量时装面料的使用，煽情性的色彩搭配，时装中特殊的剪裁、缝合、细节装饰等时尚设计元素引入，使家更加高贵、优雅。

With a perfect learning and digesting of the design style of Chanel, this SHEAI sofa has employed lots of stylish fabric with suitable color matches. By bringing in the special clipping, stitching and other detailed decoration from the stylish dress, this sofa type gives you a noble and elegant home life.这款休闲舒适的SA沙发，最为经典的就是这款沙发的色彩，蓝色充满活力，也让视觉得到放松。

广告商用英语文案翻译

广告商用英语文案翻译1. Transform Your Look with Our Stylish CollectionElevate your sense of style with our stunning collection of fashion-forward pieces. Our carefully curated selection features the latest trends and timeless classics, ensuring that there's something for everyone. Whether you're dressing up for a special occasion or simply adding some flair to your everyday outfits, our collection has you covered. From elegant dresses to chic accessories, we have everything you need to transform your look and make a statement wherever you go. Explore our collection now and discover your personal style!2. Revitalize Your Home with Our Exclusive DécorCreate a space that reflects your unique style with our exclusive home décor collection. Designed to add a touch of elegance and functionality to any room, our curated selection includes a wide range of products that cater to a variety of tastes and preferences. From modern minimalist designs to luxurious statement pieces, our collection offers something for every home. Whether you're looking to revamp your living room, bedroom, or even your office space, our décor selection will help you bring your vision to life. Shop now and transform your home into a haven of beauty and comfort!3. Unlock Your Potential with Our Professional Development CoursesInvest in your future and unlock your true potential with our comprehensive range of professional development courses. Whether you're looking to upgrade your existing skills, explore new career paths, or simply enhance your knowledge, our coursesare designed to equip you with the tools and expertise needed for success. Led by industry experts, our interactive and engaging courses cover a wide range of subjects, including business, marketing, finance, technology, and more. Don't let opportunities pass you by – take the first step towards a brighter future and enroll in our courses today!4. Indulge Your Senses with Our Exquisite Culinary Delights Satisfy your taste buds with our exquisite range of culinary delights. Made with the finest ingredients and crafted by expert chefs, our collection of gourmet foods and beverages will take your dining experience to new heights. From tantalizing desserts to aromatic coffees and teas, each product is thoughtfully created to ensure maximum flavor and enjoyment. Whether you're treating yourself or looking for the perfect gift to impress a loved one, our culinary delights are guaranteed to please even the most discerning palates. Explore our selection now and indulge in a world of delectable flavors.5. Embrace the Outdoors with Our Adventure Gear and Equipment Embark on new adventures and embrace the great outdoors with our high-quality adventure gear and equipment. Designed to withstand the elements and enhance your outdoor experiences, our collection includes everything you need for camping, hiking, water sports, and more. From durable tents and comfortable sleeping bags to reliable navigation tools and waterproof gear, our products are crafted with precision and expertise. Don't let anything hold you back from exploring the world around you – gear up with our adventure essentials and make memories that will last a lifetime. Start your outdoor journey today!。