语言性别差异的表现及其动因

的发展 紧密相连 ， 在某 种程度 上来说 ， 词汇 的变化反 映了社 会 的进步和发展 。一 直以来 ， 男性语 言被看做是语 言的标准
３ ．社会因素。古今 中外 ， 在封建 主义 社会 ， 人们 形成 了
收稿 日期 ：０９— ６—１ ２０ ０ ０
基金项 目： ０ 年 黑龙 江省高等学校 教学改革 工程项 目（９８ ２ ９ ０ ４８ ） 作者简 介 ： 杨东（９８ ， （ １ 一）男 满族 ）辽 宁沈 阳人 ， ７ ， 应用英语系讲师 ， 硕士 ， 从事英语语 法教学研究 。
而言 ， 他们说话要声音洪亮 、 掷地有声 ， 要符合 自身的男子汉 气魄； 对于女性 而言 ， 要 求她 们 说话 要慢 条斯 理 、 则 笑不 露 齿 。如果一个女孩子像 一个男 孩子一样说话粗声粗气 的话 ， 大多数人都会对她抱有 一种奇怪的态度 、 甚至是蔑视她。 ４ ．心理 因素 。受不 同心 理特 征 的影 响 ， 女在语 言使 男
语 言 性 别 差 异 的 表 现 及 其 动 因
杨 东
（ 哈尔滨师范大学 西语学院 ， 哈尔滨 １０８ ） ５ ０ ０
摘
要： 语言作为一种社会行 为 ， 存在 着性别 差异 。这种差 异反映 了一 个 民族 的社会 文化传统 、 价值观 念和思
维方式。研 究性 别和语 言的关 系， 是社会发展 的必然需求。性别差异在语 言上主要 表现 为语音语调及 词 汇都 因性
社会生活中长期 以来 占有统 治地 位 ， 因此男性 在语言方 面也 占据 了优势地位 ， 而女 性 由于 自身社会地位 长期 以来低 于男 性， 因此在语 言交 流 中也 常常 处于 男性 的下 风。也就 是说 ， 两性之 间的权力关系决定 了他们在交 流中的语言风格差异 。
一
象。社会对 于男女在语 言方面有着不 同的期望值 ： 对于男性
男性权势靠拢 ， 这正是经济基 础决定意识形态 在语 言方面 的
反 映 。可 以说 ， 系 社 会 向父 系 社 会 过 渡 是 历 史 发 展 的 必 然 母
用方面有很大的区别 。总体来说 ， 男性在社会生活 中多养成
了内敛 、 沉着冷静 的习惯 ， 因此 即使在遇到特殊情 况的时候 ， 他 们也会在语言上保持 镇定 ， 语音 语调 不会有 太大 的起 伏。 而女性内心感性 比较丰 富 ， 不容易 控制 自己的感 情 ， 因此 内
准相差较多。
向标准的语 音和语调 。而男性在说话 的时候 多采用降调 ， 不
易流露 出 自己的真实意 图。此外 ， 在语音的标 准性方面男性 明显不 如女 性 ， 他们往往使 用不标准的语音或语 调来表达 自 己的意思 ， 这和男性在生活 中多是粗 枝大叶有很大 的关系。
２ 在词汇方面体 现出的性 别差异 。词 汇的发展 和社会 ．
心 的各 种情绪 容易在语 音语调 上体 现 出来 。 比如女性 在遇 到危 险的时候会 高声尖叫 ， 而男性则 基本 不会这 么做 。
二、 性别差异在语 言上的表现
１ ．在语音语调上体 现出 的性别差异 。由于发声器 官结 构上的差异 ， 女性说话声 音一般 来说 比较 高 ， 多采 取升调来 表示对外界事物 的好奇 和惊讶 ， 而且在人 际交往 中女性更倾
２０ ０ ９年 ９月 第２ ８卷 第 ９期
黑 龙 江 教 育 学 院 学 报 Ｊｕ ａ ｏ ｅ ｏｇ ａｇＣ ｌ ｇ ｆ ｄ ｃｔ ｎ ｏｒ ｌ ｆ ｉｎｊ ｎ ｏ ｅｅ ｕａ ｏ ｎ Ｈ ｌ ｉ ｌ ｏＥ ｉ
Ｓｐ ２ｏ ｅ．ｏ ９ Ｖｏ ． ８ Ｎｏ ９ Ｉ２ ．
语言是社 会现实的 直接反 映。作 为语 言的创 造者 和使 用者 ， 人的主体意识在语 言的使 用过 程 中充分 得到 了反 映。 人有性别之分 ， 语言也就不可避免地带有性 别特征 。男性 在
男尊女卑 的性别观念 。作为思想 的媒介 ， 这种性别观念在语
言上也深 深得到了体现 。长期 以来 ， 男性往往被看做是强壮 有力 、 心胸宽广 的人 ， 而女性则多是温文尔雅 、 温柔贤惠 的形
趋势 ， 因此男性语言在社会生 活中 占有统治地位也 是 自然而
然的 。
２ 生理 因素。 由于 受生 理 因素 的影 响 ， ． 男女 在 语 音及
语调方面存在着 明显 差异 。总体 说来 ， 语音 方面 ， 性要 在 女
高于男性 ， 速也要快于 男性 。在语 调方 面 ， 语 女性 经常使 用 升调， 因而在语 言表达 方面更 具 有表 现力 ， 在说 话 的时候 女 性更偏重于标准的发音 方式 。男 性在 说话 的 时候更倾 向于 使用降调 ， 很少变换语调 ， 语音使用方式更 为灵活多样 ， 与标
一
１ｌ 一 ５
和主体 ， 而女性语言是在男性语言基础 之上演变而来 的。例 如表示职业的 Байду номын сангаас性词汇常常用来指代男性 ： 老师 、 工程师 、 经
、
语言性别差异形成的动 因
１ ．历史因素。语 言从其 产生 、 成到 发展 ， 形 无时无 刻都 受到历史 因素的影 响 ， 语言是人们在 劳动过程 中逐渐 产生形 成的。在原始社会 ， 类经历了从母 系氏族 向父系 氏族过 渡 人 的过程。人类早期属于母系 氏族 ， 女性居 于统治地位 。但 是 后来 随着生产力的逐渐发展及 战争的产生 ， 身体健壮 的男 性 慢慢取代 了女性在社会 中的统治地位 。因此 ， 言也逐渐 向 语
别不同而不 同， 么这种现 象在外语课 堂上会 随着学生的性 别不同而展现 出来。究其原 因， 言上的性别差异 主要 那 语
是 由于历 史、 生理、 社会 、 心理等 因素 而决定的。 关键词 ： 言 ； 语 性别差异 ； 外语教 学
中图 分 类 号 ： ０—０ Ｈ ５ 文献标志码 ： Ａ 文 章 编 号 ：０ １ ７ ３ （０ ９ ０ ０ １ ０ １０ — ８ ６ ２ ０ ） ９— １５— ２