俄罗斯风光Березка
俄罗斯主要旅游经典单词翻译
俄罗斯主要旅游经典单词翻译Государственная Третьяковская галерея特列季亚科夫画廊冬宫Зимний дворец圣彼得保罗大教堂Петропавловский собор (официальноеназвание —собор во имя первоверховных апостолов Петра и Павла)彼得宫Петродворец彼得大帝夏宫Летний дворец Петра I艾尔米塔什博物馆Государственный Эрмитаж в Санкт-Петербурге斯莫尔尼宫Дворец Смольный彼得保罗要塞Петропавловская Крепость阿芙乐尔”巡洋舰Крейсер "Аврора"海军部大厦Здание Главного штаба (Санкт-Петербург)十二月党人广场Площадь декабристов伊萨基耶夫斯基大教堂Исаакиевский собор喀山大教堂Казанский соборГород Пушкин普希金城叶卡捷琳娜宫Дворец Екатерины彼得大帝青铜骑士塑像Медный всадник Петра I红场Красная площадь萨哥斯基古城загорск (现名Сергиев Посад,1919年前—Сергиевский посад, Сергиев посад, 1919年—1930年—Сергиев,1930年—1991年—Загорск, 自1991年起—Сергиев Посад）新少女修道院Новодевичий монастырь契诃夫故居博物馆Дом-музей А. П. Чехова圣母玛利亚圣诞女修道院Богородице-Рождественскийставропигиальный женский монастырь克里姆林宫武器库Арсенал (Цейхгауз) Московского Кремля高尔基故居博物馆Музей-квартира Максима Горького莫斯科河Москва-река莫斯科国家历史博物馆Московский государственный исторический музей莫斯科大学Московский Государственный университет克里姆林宫Кремль列宁墓Мавзолей Владимира Ленина普希金博物馆Государственный музей Александра Пушкина普希金广场Площадь Пушкина莫斯科地铁Метро Москвы莫斯科大剧院Большой театр托尔斯泰庄园博物馆Музей-усадьба Л. Н. Толстого "Ясная Поляна"钟王Царь Колокол伊凡大帝钟楼Колокольня Ивана Великого亚历山大花园Александровский сад新圣女公墓Новодевичье кладбище无名烈士墓Могила неизвестного солдата - Вечный огонь卫国战争纪念馆Центральный музей Великой Отечественной войны瓦西里大教堂Собор Василия Блаженного斯巴斯克塔楼Спаска башня圣母升天大教堂Успенский собор--собор во имя Успения Пресвятой Богородицы胜利广场Площадь победы前苏联国民经济成就展览中心центр ВДНХ бывшего Советского Союза (Всероссийского выставочного центра , ВВЦ)炮王Царь Пушка哥尔克列宁故居Дом-музей В. И. Ленина в Горках列宁山观景台Смотровая площадка Ленинских гор (现名Смотровая площадкя Воробьёвых гор)老阿尔巴特街Старая улица Арбат莫斯科凯旋门Триумфальная арка、救世主大教堂Храм Христа Спасителя古姆国立百货商场государственный универмаг (ГУМ)彼得一世纪念碑Памятник Петру Первом伏尔加河Волга妈妈耶夫山岗Мамаев курган巴普洛夫大楼дом павлова黑海Чёрное мореКрасная площадь红场。
俄罗斯国歌+俄罗斯宣传片注释
• 3, • Широкий простор для мечты и для жизни 未来岁月为我们的生活和理想 • Грядущие нам открывают года.开辟无限的 空间。 • Нам силу даѐт наша верность Отчизне.对祖 国的忠诚给予我们力量。 • Так было, так есть и так будет всегда!过去， 现在，将来都一样！ • (Припев) • Славься, Отечество наше свободное, • Братских народов союз вековой, • Предками данная мудрость народная! • Славься, страна! Мы гордимся тобой!
Россия - любимая наша страна.俄罗斯，我们可爱的家园。 Могучая воля, великая слава -顽强的意志，辉煌的荣耀 Твоѐ достоянье на все времена!是你永恒的财富！ (Припев) Славься, Отечество наше свободное,光荣啊，我们自由的
爱森斯坦执导的苏联著名影片，也是电影史上举足轻重的一部影片—— 《战舰波将金号》，第五章，胜利大会师。影片讲述波将金号的水兵发 动起义，控制了战舰，随后炮击敖德萨，支援被沙皇屠杀的人民群众。 蒙太奇手法的开山之作↑
农业 劳动者
伟大的卫国战争，告别士兵的亲人
俄0年）《爱国歌》（俄文： Патриотическая Песня）是俄罗斯联邦自 1991年至2000年的国歌。此曲为米哈伊尔·格林 卡所作，原为一段没有配词的钢琴旋律 。这首曲 子于1990年代初在俄罗斯东正教会的支持下，被 俄罗斯总统叶利钦选为国歌，并持续了好几年的 无歌词状态。在1999年的一场为国歌作词的比赛 中，维克托·拉杜金（Viktor Radugin）以他的作 品《Славься, Россия!》赢得了胜利。不过，随 着叶利钦的继任者，偏好旧国歌的普京的上任， 将《爱国歌》加上歌词后已不再可能继续使用。
走遍俄罗斯 第一课课件
42
мул
PPT学习交流
43
бум
PPT学习交流
44
был
PPT学习交流
45
бон
PPT学习交流
46
алло
PPT学习交流
47
вы
PPT学习交流
48
лампа
PPT学习交流
49
вон
PPT学习交流
50
она
PPT学习交流
51
ты
PPT学习交流
52
фото
PPT学习交流
53
та
Фетя
Фф
флаг
фото
PPT学习交流
11
Согласные звуки(辅音)
Вася
Ваза
Вв
вода вагон
PPT学习交流
12
Согласные звуки(辅音)
Таня
такси
Тт
торт
таз
PPT学习交流
13
Согласные звуки(辅音)
деньги
Дд
дом дети
30
дым
PPT学习交流
31
на
PPT学习交流
32
дам
PPT学习交流
33
но
PPT学习交流
34
иду
PPT学习交流
35
он
PPT学习交流
36
два
PPT学习交流
37
папа
PPT学习交流
38
лом
PPT学习交流
39
по
PPT学习交流
40
мол
зачёт странов
1.Россия находится в двух частях света: - в восточной части Европы и- в северной части Азии.俄罗斯由两部分构成：欧洲东部和亚洲北部2.площать РФ –17 075 400кв.кмСемнадцать миллионов семьдесят пять тысяч четыреста квадратных киллометров俄罗斯的领土面积为1707.54万平方公里一千七百0七万五千四百Численность населения145,2 млн.чел.Сто сорок пять миллионов двесте тысяч человек( по переписи 2002 года.)人口为1.452亿Столица РФ город город МОСКВА俄罗斯首都是莫斯科Президент РФМедве́девДмитрий Анатольевич俄罗斯总统是梅德韦杰夫Премьер-министр Пу́тинВладимир Владимирович总理是普京С какими госуда́рствами граничит РФ? 与俄罗斯接壤的国家有哪些？(14 государств)先写中文后写俄文Государство（国家）Столица（首都）1. Норве́гия 挪威г. О́сло奥斯陆2. Финля́ндия芬兰г. Хе́льсинки赫尔辛基3. Эсто́ния 爱沙尼亚г. Та́ллин(н)塔林4. Ла́твия 拉脱维亚г. Ри́га里加5. Литва́立陶宛г. Ви́льнюс维尔纽斯6. По́льша 波兰г. Варша́ва华沙7. Белору́ссия 白俄罗斯г. Ми́нск明斯克8. Украина 乌克兰г. Ки́ев基辅9. Гру́зия 格鲁吉亚г. Тбили́сси第比利斯10. Азербайджа́н阿塞拜疆г. Ба́ку巴库11. Казахста́н哈萨克斯坦г. Астана́阿斯塔纳12. Монго́лия 蒙古г. Улан-Ба́тор乌兰巴托13. Китай中国г. Пеки́н北京14. КНДР朝鲜人民民主共和国г. Пхенья́н平壤(Корейская народно-демократическая республика)(Корея朝鲜)Северная Корея - 北朝鲜（Южная Корея韩国г. Сеул首尔市）Океа́ны海洋На Севере - Се́верный Ледовитый океан北冰洋На Востоке–Ти́хий океан太平洋На Западе - Атланти́ческий океан大西洋Моря́海Запад西面(Северо-Запад) Балти́йское море（西北）波罗的海Север (с запада на восток)Бе́лое море白海Баренцево море巴伦支海Ка́рское море喀拉海Море Лаптевых拉普捷夫海Восто́чно-Сиби́рское море东西伯利亚海Чуко́тское море楚克奇海Восток (с севера на юг)东面（从北向南）Берингово море白令海Охотское море鄂霍次克海Японское море日本海Чѐрное море黑海Юг （南面）(полуостров Крым –Украина)（克里米亚半岛—乌克兰）Азовское море亚速海Каспийское море(море-озеро)里海（海—湖）Административно-территориальноеделение Российской Федерации俄罗斯联邦的行政区划Республики共和国21 Края边疆9Области州46Автономная область (ЕврейскаяАО)自治州（犹太自治州-1 Автономныеокруга 自治专区- 4 Города центрального подчинения– 2 联邦级城市（直辖市）г.МОСКВА, г. САНКТ-ПЕТЕРБУРГ莫斯科圣彼得堡Республики Сибири(столицa)共和国（位于西伯利亚的）首都1. Яку́тская (САХА́)г.Яку́тскРеспублика Якутия (река ЛЕНА)雅库特（萨哈）共和国雅库茨克（勒拿河）2. Буря́тская г. Улан-УдэРеспублика Бурятия(река Селенга)布里亚特共和国乌兰乌德（色楞格河）3. Тувинская г. КызылРеспублика Тыва(Тува)图瓦共和国克孜勒4. Хакаская г. АбаканРеспублика Хакасия哈卡斯共和国阿巴坎5. Алтайская г. Горно-АлтайскРеспублика Алтай(граничит с Китаем)阿尔泰共和国戈尔诺—阿尔泰斯克（与中国接壤）Республикив ПоволжьеинаУрале位于伏尔加和乌拉尔的共和国1. Республика ТАТАРСТАНСтолицагород КАЗА́НЬ(на реке ВОЛГА)鞑靼斯坦共和国首都喀山（位于伏尔加河）2. Республика МАРИЙ-ЭЛ(Марийская республика)Столица город Йошка́р-Ола́马里埃尔共和国首都约什卡尔奥拉3. Республика ЧУВАШИЯ(Чувашская республика)Столица город Чебокса́ры楚瓦什共和国首都切伯克萨瑞4. Республика МОРДОВИЯСтолица город Сара́нск莫尔多瓦共和国首都萨兰斯克5. Удму́ртская республикаСтолица городИже́вск乌德穆尔特共和国首都伊热夫斯克6. Республика БашкортостанСтолица город Уфа́巴什基尔托斯坦共和国首都乌法Респу́блики наСе́вере РФ(столицы)位于俄罗斯北部的共和国首都1. Республика КАРЕ́ЛИЯгород - Петрозаво́дск卡累利阿共和国首都彼得罗扎沃茨克2. Республика КО́МИгород - Сыктывка́р科米共和国首都瑟克特夫卡尔Республики северного КАВКА́ЗАи Причерномо́рья- 7(столицы)位于北高加索和黑海沿岸的共和国首都1. Республика АДЫГЕЯ г. Майкоп阿迪格共和国迈科普2. Республика ДАГЕСТАН г.Махачкала́(на побережье Каспийского моря)达吉斯坦共和国马哈奇卡拉（里海）3. Республика ИНГУШЕТИЯ г. Магас印古什共和国马卡斯4. КАБАРДИ́НО-БАЛКА́РСКАЯреспублика г. На́льчик卡巴尔达—巴尔卡尔共和国纳尔奇克5.КАРАЧА́ЕВО-ЧЕРКЕ́ССКАЯг. Черкесск卡拉恰伊—切尔克斯共和国切尔克斯克6. Северная ОСЕТИЯ (АЛА́НИЯ)г.Владикавка́з北奥塞梯共和国弗拉季高加索7. ЧЕЧЕ́НСКАЯ республикаг. Гро́зный车臣共和国格罗兹尼Республика в низо́вьях рекиВолги位于伏尔加河下游的共和国1.Калмы́кия столица - г. ЭЛИСТА卡尔梅克共和国埃利斯塔边疆--------- КРАЙНа Дальнем Востоке–远东地区(административныецентры)（行政中心）1. Камчатский крайг. Петропавловск-Камчатский( полуостров Камчатка)堪察加边疆区堪察加彼得罗巴甫洛夫斯克（堪察加半岛）2. Хаба́ровский край г. Хаба́ровск(на реке Амур)哈巴罗夫斯克边疆区哈巴罗夫斯克（位于阿穆尔河）3. Примо́рский край г. Владивосто́к滨海边疆区海参崴符拉迪沃斯托克В Сибири（在西伯利亚）1. Забайкальский край г. Чита(граничит с АРВМи провинциейХэйлунцзян外贝加尔边疆区赤塔市（与内蒙古、黑龙江省接壤）2. Красноярский край г. Красноя́рск(на реке Енисей)克拉斯诺亚尔斯克边疆区克拉斯诺亚尔斯克（位于叶尼塞河）3. Алтайский край г. Барнау́л阿尔泰边疆区巴尔瑙尔На УРАЛЕ（位于乌拉尔地区）Пермский край г. Пермь彼尔姆边疆区彼尔姆市На Юге России（在俄罗斯南部）1. Краснодарский край г. Краснода́р(на побережье Азовского и Чѐрного морей)克拉斯诺达尔边疆区克拉斯诺达尔（在亚速海和黑海海岸）2. Ставропольский край г. Ставрополь斯塔夫罗波尔边疆区斯塔夫罗波尔Автономные округа(АО)自治专区1.Нене́цкий автономный округ (АО)город Нарьян-Мар 涅涅茨自治专区纳里扬马尔2.Яма́ло-Ненецкий (АО)город Салехард3.Ха́нты-Манси́йский (АО)город Ханты-Манси́йск 亚马尔—涅捏茨自治专区萨列哈尔德4.Чуко́тский (АО)-Чуко́тский полуостровгород Анадырь楚克奇自治专区阿纳德尔Вевропейскойчасти России俄罗斯欧洲部分1. рекаВОЛГА–3530 км(«Ма́тушка»)伏尔加河—3530公里（母亲河）В какое море впадаетВолга ?伏尔加河注入什么海？–вКАСПИ́ЙСКОЕморе - озеро注入里海на берегах реки Волгарасположены города( 伏尔加河上的城市):Яросла́вль雅罗斯拉夫尔Кострома́科斯特罗马Ни́жний Новгород下诺夫哥罗德Чебокса́ры切伯克萨瑞Каза́нь喀山Улья́новск(родина В.И.Ленина)乌里扬诺夫斯克（弗拉基米尔列宁出生地）Сама́ра萨马拉Сара́тов萨拉托夫Волгогра́д伏尔加格勒А́страхань阿斯特拉罕2. река ДОН- 1870 км顿河—1870公里(течѐт с севера на юг)从北向南流В какое море впадает?注入哪个海？(река Донвпадает в Азо́вское море)顿河注入亚速海3. рекаСе́верная Двина́–1302 кмВпадаетв Белое море Северного Ледовитого океана.北杜味拿河—1302公里注入北冰洋支流白海4. рекаПечо́ра- 1809 км –впадает в Ба́ренцево море Се́верного Ледови́того океа́на伯朝拉河—1809公里—注入北冰洋支流巴伦支海5.рекаКА́МА крупнейший притокВолги.卡马河最大支流伏尔加河6.рекаОка́–притокВолги, впадает вВолгув районе города НижнийНовгород.奥卡河—伏尔加河支流，注入伏尔加河附近的西诺夫哥罗德市Реки Сибири（西伯利亚地区河流）1. река Иртыш - приток реки Обь(на реке Иртыш –расположен город ОМСК)额尔齐斯河—鄂毕河的支流（鄂木斯克市位于额尔齐斯河上）2. река ОБЬ(от истока Иртыша–5410км)впадает в Карское море Северного Ледовитого океана, наберегах рекиОбь–расположенгородНовосибирск.鄂毕河（源头为额尔齐斯河—5410公里）注入北冰洋水系的喀拉海新西伯利亚城位于鄂毕河）3. рекаЕНИСЕЙ(«Батюшка» отец Ангары) –4102 км(протекает с юга на север по территории Красноярского края, впадает в Карское море Северного Ледовитого океана), набеоегах реки Енисей расположен гор. Красноярски несколько самых крупных в России гидроэлектростанций.叶尼塞河（安加拉是叶尼塞河的主要支流）—4102公里（从南向北流，流经克拉斯诺亚尔斯克地区，注入北冰洋水系的喀拉海）克拉斯诺亚尔斯克位于叶尼塞河几个俄罗斯的最大水力发电站也位于此河4. река ЛЕНА–4400 км протекает по территории республики Якутия, исток в Иркутской области, впадает в море Лаптевых Северного Ледовитого океана.勒拿河—4400公里通过雅库特共和国发源于伊尔库斯克州注入北冰洋水系的拉普捷夫海Дальний Восток （远东地区）река Хэйлунцзян黑龙江Река (по русски)- АМУР-длина 4400 км, пограничная река междуРОССИЕЙ и КИТАЕМ,впадает в Охотское море Тихого океана.在俄罗斯为阿穆尔河长度为4400公里是俄罗斯与中国的界河, 注入太平洋水系的鄂霍次克海Какие крупные озѐра России вы знаете?你知道俄罗斯的哪些大型湖泊？1. озеро-море КАСПИ́ЙСКОЕ(море-озеро) (Россия, Казахстан, Туркменистан, Иран, Азербайджан)里海（流经俄罗斯，哈萨克斯坦，土库曼斯坦，伊朗，阿塞拜疆）2. озеро БАЙКАЛ(«Священное Море») ( в озере Байкал находится20% запасов пресной питьевой воды всей нашей планеты)贝加尔湖（圣海）（贝加尔湖内储存着世界上20%的淡水）3. Ла́дожское озеро拉多加湖(из Ладожского озера вытекает река НЕВА,которая впадает в Финский залив Балтийского моря,на реке НЕВА расположен город Санкт-Петербург)拉多加湖有在圣彼得堡的支流涅瓦河，最后流入芬兰湾（波罗地海的一部分）4. Онежское озеро(республика Карелия)奥涅加湖（卡累利阿共和国）7.озеро Ханка (Приморский край)(провинция Хэйлунцзян)兴凯湖（滨海边疆区）（黑龙江省）8.озеро Таймыр(север Красноярскогокрая, полуостров Таймыр)泰梅尔湖（北克拉斯诺亚尔斯克边疆区，泰梅尔半岛）Длина (с севера на юг) ~ 600 км长度（从北向南）—600公里Ширина 宽度（max）~ 82 кмГлубина 深度1683 метраКакая река вытекает из озера БАЙКАЛ ? 什么河从贝加尔湖流出- рекаАНГАРА(г. Иркутск)安加拉河（伊尔库斯克州）Река АНГАРАвпадает в реку - ЕНИСЕЙ.安加拉河注入叶尼塞河На Ангаре–расположены четыре крупных гидроэлектростанции:在安加拉河上有四个大型水电站：- Иркутская, - Братская,伊尔库斯克水电站布拉茨克水电站-Усть-Илимская, - Богучанская乌斯季伊利姆水电站博古昌水电站ПритокАнгарырекаИркут,впадает в Ангару в городеИркутске.安加拉河的支流伊尔库特，在伊尔库斯克注入安加拉河1. город-геройМОСКВА- столицаРоссийской Федерации英雄城市莫斯科—俄罗斯联邦的首都2. город-геройСанкт-Петербу́рг(крупный морской порт на реке НЕВА) («Северная столица»)(Ленинградская область)英雄城市圣彼得堡（涅瓦河上的主要海港）（北方之都）(列宁格勒地区)На юге РоссииГородРосто́в-на-Дону́(на реке ДОН)俄罗斯南部顿河畔罗斯托夫（在顿河上）Наберегах рекиВОЛГА在伏尔加河岸1. городНижний Новгород(Нижегородская область)(автомобильный завод «ГАЗ»)(во времена Советского союза –называлсягородГО́РЬКИЙ)下诺夫哥罗德（下诺夫哥罗德地区）高尔基汽车制造厂苏联时期被称为“高尔基市”2.городКАЗАНЬ (столица Татарстана) 喀山（鞑靼斯坦首都）3.городСАМАРА(на реке Волга)萨马拉（伏尔加河上）.4.город-геройВОЛГОГРАД(крупнейшая на реке ВОЛГА –гидроэлектростанцияГЭС –水电站)英雄城市伏尔加格勒（伏尔加河上有大型水电站）МеждуВолгойи Уралом在伏尔加河与乌拉尔之间1. город ПЕРМЬ(Пе́рмский край) (на рекеКА́МА–крупнейшем притоке ВОЛГИ）彼尔姆（彼尔姆边疆区）（在卡马河—伏尔加河最大支流）2. город УФА (столица Башкирии) (на реке БЕЛАЯ)乌法（巴什基尔托斯坦共和国首都）（白海）На УРАЛЕ（在乌拉尔）1. городЕКАТЕРИНБУРГ(Свердловская область) (награницеЕВРОПЫ и АЗИИ)叶卡捷琳堡（斯维尔德洛夫斯克州）（在亚洲与欧洲的边界）2. городЧЕЛЯБИНСК(крупнейший в России металлургический центр)车里雅宾斯克（俄罗斯最大的冶金中心）В СИБИРИ（在西伯利亚）1. город ОМСК (на реке Иртыш)鄂木斯克（在额尔齐斯河）2. город НОВОСИБИРСК(на реке Обь) ( в городе Новосибирске находится Сибирское отделение Российской Академии наук –РАН.)新西伯利亚（在鄂毕河）（俄科学院西伯利亚分院坐落在新西伯利亚市）Известные города РОССИИ俄罗斯名城КАЛИНИНГРАД 加里宁格勒МУРМАНСК摩尔曼斯克ВОРОНЕЖ沃罗涅日КРАСНОЯРСК克拉斯诺雅尔斯克БАРНАУЛ巴尔瑙尔ИРКУТСК伊尔库茨克ХАБАРОВСК哈巴罗夫斯克ВЛАДИВОСТОК符拉迪沃斯托克ФЕДЕРА́ЛЬНЫЕ ОКРУГА(ФО) РФ（扩展俄语）1.Северо –Западный ФО西北联邦区Город Санкт –Петербург2.Центральный ФО中央联邦区Город Москва3.Южный ФО南部联邦区Город Ростов- на Дону4. Приволжский ФО伏尔加联邦区Город Нижний Новгород5. Уральский ФО乌拉尔联邦区Город Екатеринбург6. Сибирский ФО西伯利亚联邦区Город Новосибирск7. Дальневосточный ФО远东联邦区Город Хабаровск.Какиеобласти,расположенные вокругМосквывы знаете?你知道哪些地区位于莫斯科周围1. Смоленская гор. СМОЛЕ́НСК斯摩棱斯克斯摩棱斯克2. Тверская гор. ТВЕРЬ(недалеко от гор. Тверь находится исток реки ВОЛГА)特维尔特维尔（3. Ярославская гор. Яросла́вль雅罗斯拉夫尔雅罗斯拉夫尔4. Владимирская гор. Влади́мир弗拉基米尔弗拉基米尔5. Рязанская гор. Ряза́нь梁赞梁赞6. Тульская гор. Ту́ла图拉图拉7. Калужская гор. Калу́га卡卢加卡卢加(в городе Обнинск –Калу́жской области находится первая в мире Атомная электростанция - АЭС-1954г.)（在奥布宁斯克—卡罗加地区坐落着世界上第一座核电站）译俄韩语翻译俄语俄罗斯联邦总统ПрезидентРусской Федерации俄罗斯联邦总理Премьер-министр РусскойФедерации俄罗斯联邦武装力量Русские Федерации Вооруженных Сил最高法院Верховный суд宪章法院Конституционный Суд最高仲裁法院Высший арбитражный суд国家杜马代表Представители Государственной Думы俄罗斯联邦政府Правительство Российской Федерации国家杜马主席Председатель Государственной Думы联邦委员会主席Председатель Совета Федерации杜马委员会主席Председатель комитета Думы联邦会议Федеральное Собрание海关ТаможняСоюз советских социалистическихреспублик苏维埃社会主义共和国联盟Бывшие республикиСоветского СоюзаПриба́лтийские республики1.Эсто́ния爱沙尼亚Та́ллин塔林2．Ла́твия拉脱维亚Ри́га里加3.Литва́立陶宛Ви́льнюс维尔纽斯4. Белору́ссия白俄罗斯Минск明斯克(граничит с Польшей, Литвой, Россией, Украиной)5.Украина乌克兰Ки́ев基辅(на реке ДНЕПР)6.Молда́вия摩多瓦尔Кишинѐв基十尼奥夫Республики Закавказья7.Гру́зия格鲁吉亚Тбили́сси梯比利斯8.Арме́ния爱美尼亚Ерева́н埃里温9.Азербайджа́н阿塞拜疆Баку́巴库10. Казахста́н哈萨克斯坦Астана阿斯塔纳Среднеазиатскиереспублики11. Узбекиста́н乌兹别克斯坦Ташке́нт塔什干12. Туркмениста́н土库曼斯坦Ашхаба́д阿什哈巴德13. Таджикиста́н塔吉克斯坦Душанбе́杜尚别14. Кирги́зия吉尔吉斯斯坦Бишке́к比什凯克。
俄罗斯城市-中俄英
中文名称 Zone 1 乌苏里 Zone 2 哈巴 海参威 Zone 3 莫斯科 圣彼得堡 Zone 4 4 Зона 3 Зона 2 Зона 1 Зона
英语名称
Ussurijsk
Khabarovsk Vladivostok
MOSCOW SAINT-PETERSBURG
阿尔梅季耶夫斯克 阿尔马维尔 阿尔汉格尔斯克* 阿斯特拉罕
Kaluga Kemerovo Kostroma Komsomolsk-on-Amur Kostroma Krasnodar Krasnoyarsk Kurgan Kursk Labytnangi Lipetsk Magadan Magnitogorsk Makhachkala Novokuznetsk Novorossiysk Novosibirsk Omsk Oryol Orenburg Orsk Penza Perm Petrozavodsk Petropavlovsk-Kamchatsky Pskov Pyatigorsk Rostov-on-Don Rubcovsk Ryazan Salavat Samara Saint Petersburg Saransk Saratov Smolensk Sochi Sterlitamak Surgut Syzran Tambov
Almetyevsk Armavir Arkhangelsk Astrakhan Achinsk
巴拉科沃 巴尔瑙尔* 别尔哥罗德 别洛戈尔斯克 别列兹尼基 比斯克 比罗比詹 布拉戈维申斯克 布拉茨克 布良斯克* 大诺夫哥罗德* 符拉迪沃斯托克（海参崴）* 弗拉基米尔* 伏尔加格勒* Волгоград-Кр 伏尔加斯基 沃洛格达* 沃罗涅日 格拉佐夫 叶卡捷琳堡* 伊万诺沃 伊热夫斯克* 约什卡尔奥拉* 伊尔库茨克* 伊希姆拜 喀山*
贝加尔湖
贝加尔湖（地理湖泊）贝加尔湖（俄语：ОзероБайкал，英语：Lake Baikal），位于俄罗斯东西伯利亚南部，在布里亚特共和国和伊尔库茨克州境内，介于北纬51°29′~55°46′，东经103°41′~109°57′之间，湖总容积23.6万亿立方米（2015年），最深处达1637米（2015年），是世界第一深湖、欧亚大陆最大的淡水湖。
湖长636千米，平均宽48千米，面积为3.15万平方千米，由地层断裂陷落而成，湖面海拔455米，平均水深730米。
贝加尔湖中国古称北海，曾为中国北方部族主要活动地区，清朝曾短期控制该地，《尼布楚条约》后，将这块地区割让给沙皇俄国。
贝加尔湖地区是伊尔库次克少数民族聚居地，其中以蒙古族的支系布力亚特人口居多。
[1-2]贝加尔湖有色楞格河等336条大小河川注入，汇水面积为55.7万平方千米。
叶尼塞河支流安加拉河由此流出，湖中有27个小岛，因未受第四纪冰川覆盖，湖中仍保留着第三纪的淡水动物，著名的有贝加尔海豹、凹目白鲑、奥木尔鱼、鲨鱼等。
该湖是俄罗斯的重要渔场，对该地区气候有较大影响。
中文名贝加尔湖外文名俄语：Озеро Байкал，英语：Lake Baika 地理位置俄罗斯东西伯利亚南部湖面海拔455米湖泊面积3.15万平方千米蓄水量23.6万亿立方米（2015年）平均水深730米最深处1637米（2015年）湖泊成因地震断层陷落型湖泊长度636千米湖岸线约2000千米集水面积56万平方公里出水口安加拉河名称由来编辑“贝加尔湖”是英文“baykal”一词的贝加尔湖风光贝加尔湖风光(5张)音译，俄语称之为“baukaji”源出蒙古语，是由“saii”（富饶的）加“kyji”（湖泊）转化而来，意为“富饶的湖泊”，因湖中盛产多种鱼类而得名。
贝加尔在鄂温克语中称为“la米u”，意思是“海”；蒙古语、布里亚特语称为“baigal dalai”，意为“自然海”；雅库特语称为“baikel”意为“丰富的湖”。
Урок 9 Что такое отдых
Урок 9 Что такое отдых ?一、Анализ учебных материалов1．Содержание обучения本课时是《大学俄语2》第九课第一课时，是听说实践课。
本课在整个课程中为后面的学习活动做语言必要准备。
本课主要是关于休息的话题，贴近学生平时的生活，能引起学生的共鸣。
通过本课的课堂活动，激发学生的积极性，描述自己在闲暇时间的休闲方式，就有关什么是休息方式的内容展开讨论，熟练地运用所学的俄语发表自己的观点。
2. 学情分析本课教学对象为中职二年级商务俄语专业学生。
经过一年级基础知识的学习，语法概念和语言词汇以形成一定的体系。
二年级的课程主要通过话题的展开，丰富学生的词汇，提高学生俄语的交流能力。
并且与自己的专业特色结合。
培养学生独立分析和解决问题的能力。
培养学生职业素养。
3．Акценты и трудности в обучение（1）教学重点①学生能通过对图片的理解，能够听懂有关休息方式的对话。
②通过对话学习，学生能够口头表达休息方式相关的词汇和句型。
（2）教学难点①学生能在真实的情境中运用与有关休息方式的词汇和句型。
②能通过本课的学习就“什么是休息”展开讨论，发表自己的观点。
二、Учебные цели1.Цельзнания（1）学生能掌握以下关于谈论休息方式词汇和句型：выходной,отдых,куда-нибудь,план,любоваться,купаться,ловить,загорать,лазить,подышать,упрекнуть,хочеться,зависеть,пытаться,Байуал,Волга,Сочи,сомалѐт。
а.У вас свободное время ? У менямного (мало , нет , почти нет ) свободного времени .Я очень занят ,-а ( свободен , -дна)b.Что вы обычно делаете в свобоное время ? Я люблю что делать .........c.Как вы обычно проводите выходные дни ? В выходные дни я обчно .........d.Вы любите путеществовать ?e.У вас есть хобби ? Чем вы увлекаетесь ? .........（2）学生能够理解对话内容，学会用所学的词汇和句型就关于休息话题交流。
Березы (白桦林)
Березы （白桦林）(муз. И. Матвиенко, сл. М. Андреев)Отчего так в России берёзы шумят,为什么俄罗斯的白桦林如此喧闹Отчего белоствольные всё понимают?为什么白色树干的它们什么都明白？У дорог, прислонившись, по ветру стоят它们在风中伫立在路旁，靠在它们身上И листву так печально кидают.树叶便忧伤地落下Я пойдупо дороге простору я рад我总是很乐意去那宽宽的路上散步Может это лишь все, что я в жизни узнаю! 这或许就是生活中我所体验的所有快乐吧！Отчего так печальные листья летят为什么树叶儿在忧伤地飞舞Под рубахою душу лаская?抚慰我衣襟下的心灵？А на сердце опять горячо, горячо心里一次又一次地变得沸腾И опять и опять безответа却一次又一次得不到答案А листочек с берёзки упал на плечо叶子从白桦树上落在肩膀Он как я оторвался от веток.它就像我一样地离开了生长的地方Посидим на дорожку родная с тобой和你在故乡的路上坐一坐Ты пойми, я вернусь, не печалься не стоит 你要知道，我会回来，不必忧伤И старуха махнёт на прощанье рукой老大娘挥着手与我告别И за мною калитку закроет.我身后的小门也随之关闭Припев:Отчего так в России берёзы шумят为什么俄罗斯的白桦林如此喧闹Отчего хорошо так гармошкаиграет?为什么手风琴的声音如此动听Пальцы ветром по кнопочкам в раз пролетят风儿的手指一下便将小树叶带走А последняя, эх, западает.那最后的一片，唉，也随，也随之飘落。
几首经典苏联歌曲的中、俄文歌词
ОгонекНапозицийдевушкаПровожалабойцаТёмнойночьюпростиласяНаступенькахкрыльцаИпоказатуманамиВидетьмогпаренёкНаокошкенадевичьемВсёгорелогонёкПарнявстретилаславнаяФронтоваясемьяВсюдубылитоварищиВсюдубылидрузьяНознакомуюулицуПозабытьоннемог:-Гдежты,милаядевушка, Гдежты,мойогонёк.ИподругадалёкаяПарнювесточкушлётЧтолюбовьеёдевичьяНикогданеумрётИвраганенавистногоКрепчебьётпаренёкЗалюбимуюродинуЗароднойогонёк灯光有位年轻的姑娘送战士去打仗,他们黑夜里告别,在门口的楼梯上透过淡淡的薄雾,青年能看见那姑娘的床前,还闪亮着灯光,迎接这青年的是光荣的前线的家庭,到处都是同志,到处都是朋友.在熟悉的街道上它永远都不能忘,那儿有可爱的姑娘那儿有我的灯光.从那遥远的地方姑娘寄来珍贵的信,说她那少女的爱情永不会消逝,打击可恨的侵略者,战斗更勇敢,为了可爱的祖国为了亲爱的灯光。
二、歌剧2Доммойдостроен,Ноявнемодин.ХлопнулдверьзаспинойВетеросеннийстучитсявокноПлачетопятьнадомной.Ночьюгроза,Анаутротуман.Солнцеостылосовсем.ДавниеболиИдутчередой.Пустьсобираютсявсе.Доммойдостроен,Ноявнемодин.Хлопнулдверьзаспиной.ВетеросеннийстучитсявокноПлачетопятьнадомной.Этосудьба,асудьбунемогуЯниочемпросить.Толькоязнаю,какпослеменяСтанутветраголосить*歌词大意*房子修好了，可只有我一个人，用背拍一下门，秋风敲打着窗户，我又要哭了。
译文Стартовал первый день Олимпиады-2016 оригинал
Взрывом, грабежом и золотой медалью сборнойРоссии стартовал первый день Олимпиады-2016俄罗斯代表队在2016年里约奥运会悲喜交加的第一天——爆炸，抢劫和首金Первую золотую медаль сборной России завоевал дзюдоист Беслан Мудранов柔道运动员别斯兰·穆德兰诺夫为俄罗斯代表团夺得此届奥运首金РИО-ДЕ-ЖАНЕЙРО, 7 августа. /ТАСС/. Стартовый соревновательный деньОлимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро принес сборной России первую ина данный момент единственную золотую медаль, он также запомнитсяконтролируемым взрывом рядом с велогоночной трассой и ограблением домаболельщиков сборной России.据塔斯社里约热内卢8月7日报道，2016年里约奥运会首日俄罗斯代表团就已斩获一金，这也是截止到发稿期俄罗斯代表团取得的唯一一枚金牌。
但奥运首日更让人难忘的却是自行车赛道旁的防爆装置和俄罗斯代表团粉丝家中惨遭抢劫。
Первый день Игр начался с тревожного происшествия. Предмет, похожий навзрывное устройство, был найден на финишной прямой трассы, где проходиламужская групповая шоссейная велогонка на 237,5 км. Вызванные на местособытий саперы произвели контролируемый взрыв, а также обследовалитерриторию. Угроза теракта не оправдалась и гонка была продолжена.本届奥运会赛事首日就发生了重大事故。
Русские праздники
男人节——祖国保卫者日（2月23日， День защитников отечества）
1918年，德奥联军和土耳其入侵苏俄，2 月23日，全俄罗斯庆祝红军节（День красной армии），鼓舞士气，奔赴战场。 从1922年起，全民庆祝这一节日：隆重的 集会，红场阅兵。 从1946年起，改称“苏联陆军海军节”。 1995年改为“祖国保卫者日”。
Припев: Здравствуй, мама, возвратились мы не все... Босиком бы пробежаться по росе! Пол-Европы прошагали, полземли, Этот день мы приближали как могли. Припев:
3月8日妇女节
由来： 古罗马时代的妇女日，只有贵族才庆祝。自由人 通常在这一天结婚、收到礼物，女奴则可以休息 一天。 1857年3月8日，纽约纺织女工组织游行反对低工 资和恶劣的工作条件。 20世纪初，妇女开始为争取平等的政治权利和消 除性别歧视而斗争。1910年在丹麦首都哥本哈根 召开了第二届世界妇女大会，会上决定将每年的 3月8日定为国际妇女节。
2月14日情人节
2月14日情人节
День святого Валентина (День всех влюбленных) 情人节的历史可以追溯到公元3世纪的罗马 帝国时代；瓦连金是一位牧师，为相爱的 人举行婚礼和祝福，后被处死。
情人节于18世纪开始盛行于欧美，后传入其他国家 沙特阿拉伯是唯一一个禁止庆祝情人节的国家
Новый год 新年
俄罗斯的新年——中国的春节 放假5天 互相祝贺：贺卡、电报、电话、电子邮件 新年礼物和新年食品(шампанское) 新年枞树 (новогодняя ѐлка)
Лекция 2 Географическое положение и рельеф
Лекция 2 Географическое положение и рельефРоссия расположена в Северном полушарии, на севере материкаЕвразия. Она омывается водами Тихогои Северного Ледовитогоокеанов, а также Балтийским, Чѐрным, АзовскимморямиАтлантического океана и Каспийским морем, при этом обладая самой протяжѐнной береговой линией (37 653 км). Уральские горы, река Эмбаи Кумо-Манычская впадинаделят Россию на европейскую и азиатскую части, последняя включает в себя Северный Кавказ, Сибирьи Дальний Восток России.ГеологияБолее 70% территории России занято равнинамиинизменностями. Западная часть страны находится в пределах обширной Восточно-Европейской равнины, характеризующейся чередованием низменностей (Прикаспийскаяи др.) и возвышенностей (Валдайская, Среднерусскаяит.д.). Меридионально вытянутая горная системаУралразделяет Восточно-Европейскую равнинуи Западно-Сибирскую низменность. К востоку от последней находится Среднесибирское плоскогорьес изолированными горными массивами, плавно переходящее в Центральноякутскую равнину.1Южная и восточная части страны преимущественно гористые. На крайнем юге Европейской части тянутся северные хребтыБольшого Кавказа(здесь находится самая высокая вершина России—Эльбрус, 5 642 м), на юге Сибири—Алтай, Западный и Восточный Саяны, Становое нагорьеи другие горные системы. Северо-восток Сибири и Дальний Восток—регионы преобладания средневысотных горных хребтов, таких как Сихотэ-Алинь, Верхоянский, Черскогоит.д. Полуостров Камчаткаи Курильские острована крайнем востоке—территория вулканов. Здесь их насчитывается более 200, причѐм около 50 действующие.1．总面积170.75万平方公里，占地球总面积的11.4%，横跨11个时区。
俄罗斯建筑
伍
俄 罗 斯 教 堂
教 堂 церковь
教堂分为三个部分：圣堂、教 堂、门廊或公用大厅、 教堂成为基督教徒与上帝交流 的媒介和圣地：一方面，它引 导人们通往天堂和接近上帝； 另一方面，神的天使通过它与 世人接触和交流，为他们提供 帮助，传播上帝的福音。 因此，对于教徒来说，教堂充 满了神秘感和神圣性。
俄 罗 斯 建
荣
晓筑
禹
艺 术
русское искуство архитектура
——
肆
19
现
世代
纪 末
主
至义
20
世风
纪 初
格
叁
18
古
世典
纪 后
主
30
义 年风
格
14-17 18
贰
巴
世洛
纪 中
克
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
叶式
风
格
壹
古 俄 世罗 纪斯 建 筑 艺 术
发 展
Древняя Архитектура России
谢 谢 观 看
贰
巴 洛 克 式 风 格
冬宫
俄罗斯巴洛克风格有着自己本土的风 格。 巴洛克风格的建筑主要是存在于莫斯 科，因此又称为“莫斯科巴洛克”。 彼得时期：贯彻心目中的欧洲化，品 味深受荷兰影响。 伊丽莎白时期：继承彼得大帝的遗产， 装修日趋精致，更多地受到了本地的 影响。
Классический стиль
圣 堂 алтарь
“алтарь”一词源自希腊语，意为“上升 的祭坛”，它是教堂中最神圣的角落， 非神职人员不得进入，这里还放有一张 存放圣经的供 桌。
教 堂 храм
教 堂的中央部分 为 教 徒 们 专 用， 是 教 徒 们“完成宗教礼仪的场所 叫храм。храм是церковь的一 个组成部分。 不过，由于教徒们的活动主要集中 在这一块空间，于是，人们 便习惯地将“храм”看 作 是 “церковь”的 代 名 词，进 而 将 “храм”也 称 为“教 堂”
夜色下的列宁格勒(俄罗斯)
Ночной Петербург夜色下的聖彼得堡Муз.: Лунная соната月光奏鳴曲Исп.: Ричард Клаудерман理查克萊曼Фотогр.: Ж. Бомон и др.中文資料補充及改寫繁體字Jeremy Wang海軍大樓聖以薩教堂羅斯多羅燈塔柱聖彼得堡地标СимволыПетербурга又称北方威尼斯СевернаяВенеция令人心動的美景Милыйсердцувид彼得大帝橋МостПетраВеликого冬宫橋СДворцовогомоста報喜橋СБлаговещенскогомоста交易所橋Биржевоймост交易所橋ВидсБиржевогомоста史摩尼教堂Смольный涅瓦河噴泉ФонтанынаНеве格里鲍耶陀夫運河浴血復活教堂КаналГрибоедова彼得保羅大教堂Петропавловскийсобор奇妙的白夜Чудеснаябелаяночь海軍總部大厦濱河街景色ВиднаАдмиралтейскуюнабережную米哈伊洛夫城堡Михайловскийзамок人面獅身雕像Сфинкс彼得大帝雕像青銅騎士ПамятникПетруⅠ普希金劇院前葉卡契琳娜(凱薩琳)女皇二世雕像ИмператрицеЕкатеринеⅡ-й聖以薩大教堂前尼古拉一世雕像НиколайⅠиИсаакий以薩大教堂鳥瞰СвысотыИсаакия庫圖佐夫將軍碑景色ВиддляфельдмаршалаКутузова聖彼得堡一角Где-товПетербурге中央海軍博物館СтрелкаВасильевскогоостроваTHE END。
俄罗斯的建筑及雕塑
俄罗斯的建筑和雕塑一、俄罗斯的建筑1、俄罗斯有 1000 多年的建筑史。
在基督教接受从前，罗斯保有着独到的木建筑传统。
2、跟着基督教的传入，出现了石质建筑 ( каменноезодчество)（从拜占庭引进）。
很是优异的石建筑作品有：索菲亚大教堂（基辅）、白石索菲亚教堂（诺夫哥罗德）。
3、11 世纪，罗斯出现了内城（детинец)，14世纪起，内城始称克里姆林 ( Кремль)。
在俄罗斯，诺夫哥罗德、普斯科夫、苏兹达里、莫斯科、图拉、下诺夫哥罗德、喀山等城市的克里姆林保存了下来。
此中以诺夫哥罗德的最为古老。
4、1156 年，在莫斯科建起了第一个木质碉堡（деревяннаякрепост，200年此后，获取了克里姆林的称呼。
可是，跟着蒙先人的入侵，这座克里姆林被烧毁，在1366—1368 年间莫斯科王公ДмитрийДонской建筑了第一座石质Кремль5、大规模的石建筑在伊万三世在位期间推行开来：伊凡三世（годыправления1505）: :1462—“全罗斯君主”，在位期间将拜占庭的国徽—双头鹰国徽引进俄国，自此，双头鹰成为俄罗斯国家的国徽，将“莫斯科—第三罗马”的思想浸透在俄罗斯统治者的脑筋中。
6、15—16 世纪，在乎大利建筑师的领导下，俄国工匠在莫斯科克里姆林建筑了 1）圣母升天大教堂、 2）天使长大教堂、 3）报喜鸟大教堂、 4）大伊凡钟楼、4）多棱宫7、15 世纪末出现了新式建材——砖（кирпич)。
17世纪被宽泛使用。
1 / 8开初叫―商业广场‖，16 世纪起被称作圣三一广场，17 世纪才被称作红场。
莫斯科的标记 ( символМосквы)：圣瓦西里教堂 ( храмВасилияБлаженного)( 1555–1561 年，为庆贺俄国军队战胜喀山汗国的成功，依据伊万雷帝的命令，红场建起圣母帡幪大教堂，为了纪念东正教圣愚瓦西里，人们把它称作圣瓦西里教堂。
俄罗斯主要旅游经典单词翻译
俄罗斯主要旅游经典单词翻译ГосударственнаяТретьяковскаягалерея特列季亚科夫画廊冬宫Зимнийдворец圣彼得保罗大教堂Петропавловскийсобор(официальноеназвание—соборвоимяпервоверховныхапостоловПетраиПавла)彼得宫Петродворец彼得大帝夏宫ЛетнийдворецПетраI艾尔米塔什博物馆ГосударственныйЭрмитажвСанкт-Петербурге斯莫尔尼宫ДворецСмольный彼得保罗要塞ПетропавловскаяКрепость阿芙乐尔”巡洋舰Крейсер"Аврора"海军部大厦ЗданиеГлавногоштаба(Санкт-Петербург)十二月党人广场Площадьдекабристов伊萨基耶夫斯基大教堂Исаакиевскийсобор喀山大教堂КазанскийсоборГородПушкин普希金城叶卡捷琳娜宫ДворецЕкатерины彼得大帝青铜骑士塑像МедныйвсадникПетраI 红场Краснаяплощадь萨哥斯基古城загорск(现名СергиевПосад,19 19年前—Сергиевскийпосад, Сергиевпосад, 1919年—1930年—Сергиев,1930年—1991年—Загорск, 自1991年起—СергиевПосад）新女孩修道院Новодевичиймонастырь契诃夫故居博物馆Дом-музейА. П. Чехова圣母玛利亚圣诞女修道院Богородице-Рождественскийставропигиальныйженскиймонастырь克里姆林宫武器库Арсенал(Цейхгауз) МосковскогоКремля高尔基故居博物馆Музей-квартираМаксимаГорького莫斯科河Москва-река莫斯科国家历史博物馆Московскийгосударственныйисторическиймузей莫斯科大学МосковскийГосударственныйуниверситет克里姆林宫Кремль列宁墓МавзолейВладимираЛенина普希金博物馆ГосударственныймузейАлександраПушкина普希金广场ПлощадьПушкина莫斯科地铁МетроМосквы莫斯科大剧院Большойтеатр托尔斯泰庄园博物馆Музей-усадьбаЛ. Н. Толстого"ЯснаяПоляна"钟王ЦарьКолокол伊凡大帝钟楼КолокольняИванаВеликого亚历山大花园Александровскийсад新圣女公墓Новодевичьекладбище无名烈士墓Могиланеизвестногосолдата- Вечныйогонь卫国战争纪念馆ЦентральныймузейВеликойОтечественнойвойны瓦西里大教堂СоборВасилияБлаженного斯巴斯克塔楼Спаскабашня圣母升天大教堂Успенскийсобор--соборвоимяУспенияПресвятойБогородицы胜利广场Площадьпобеды前苏联国民经济成就展览中心центрВДНХбывшегоСоветскогоСоюза(Всероссийскоговыставочногоцентра, ВВЦ)炮王ЦарьПушка哥尔克列宁故居Дом-музейВ. И. ЛенинавГорках列宁山观景台СмотроваяплощадкаЛенинскихгор(现名СмотроваяплощадкяВоробьёвыхгор)老阿尔巴特街СтараяулицаАрбат莫斯科凯旋门Триумфальнаяарка、救世主大教堂ХрамХристаСпасителя古姆国立百货商场государственныйунивермаг(ГУМ)彼得一世纪念碑ПамятникПетруПервом伏尔加河Волга妈妈耶夫山岗Мамаевкурган巴普洛夫大楼домпавлова黑海ЧёрноемореКраснаяплощадь红场。