词语的翻译
文言文翻译经典词语
一、文言文经典词语翻译与解读1. 鸿毛翻译：大雁的羽毛。
解读：鸿毛，常用来比喻轻如鸿毛，形容事物极轻。
如：“人生如梦，转眼即逝，何须计较得失，一切皆如鸿毛。
”2. 破釜沉舟翻译：打破锅，沉掉船。
解读：破釜沉舟，比喻下定决心，不顾一切。
出自《史记·项羽本纪》：“项羽破釜沉舟，不胜则死，不达目地，誓不罢休。
”3. 狐假虎威翻译：狐狸借助老虎的威势。
解读：狐假虎威，比喻借助别人的势力来欺压人。
如：“他是个无赖，狐假虎威，无人敢惹。
”4. 狐朋狗友翻译：狐狸的朋友，狗的朋友。
解读：狐朋狗友，指品行不端的朋友。
如：“他那些狐朋狗友，都是些不三不四的人。
”5. 鹏程万里翻译：鹏鸟的行程万里。
解读：鹏程万里，比喻前程远大。
出自《庄子·逍遥游》：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里。
”6. 风马牛不相及翻译：风与马、牛没有关系。
解读：风马牛不相及，比喻事物之间毫无关联。
如：“这两件事风马牛不相及，怎么能混为一谈？”7. 鸡犬升天翻译：鸡和狗都升天了。
解读：鸡犬升天，比喻一人得道，鸡犬皆沾光。
出自《庄子·逍遥游》：“吾闻楚王好细腰，故其朝多饿死之人。
”8. 鸡鸣狗盗翻译：鸡鸣时狗偷东西。
解读：鸡鸣狗盗，比喻行窃的行为。
如：“他为人正直，从不做鸡鸣狗盗之事。
”9. 龙腾虎跃翻译：龙腾跃，虎跃动。
解读：龙腾虎跃，形容气势磅礴，动作矫健。
如：“他身手矫健，龙腾虎跃，犹如猛虎下山。
”10. 鹏程万里翻译：鹏鸟的行程万里。
解读：鹏程万里，比喻前程远大。
出自《庄子·逍遥游》：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里。
”二、总结文言文中的经典词语，是我国古代文化的瑰宝。
它们简洁、凝练，富含哲理，至今仍被广泛运用。
通过对这些词语的翻译与解读，我们可以更好地了解我国古代文化，传承民族精神。
140个词语加解释
140个词语加解释140个词语加解释在日常的学习中，相信大家一定都接触过知识点吧！知识点在教育实践中，是指对某一个知识的泛称。
掌握知识点是我们提高成绩的关键！以下是小编为大家收集的140个词语加解释，欢迎大家分享。
140个词语加解释11、仇敌忾：同仇：共同对敌;敌：对抗，抵拒;忾：愤怒。
指全体一致痛恨敌人。
2、莫衷一是：不能决定哪个是对的。
形容意见分歧，没有一致的看法。
3、连绵不断：连绵：连续不断的样子。
形容连续不止，从不中断。
4、宁缺毋滥：宁：宁愿;毋：不;滥：过度。
选拔人才或挑选事物，宁可少一些，也不要不顾质量贪多凑数。
5、枉费心机：枉：白白地，徒然。
白费心思。
6、蒙昧无知：蒙昧：知识未开。
没有知识，不明事理。
指糊涂不懂事理。
7、情有独钟：指对某人或某件事特别有感情，把自己的心思和感情都集中到他(她、它)上面。
8、山清水秀：形容风景优美。
9、牵强附会：把本来没有某种意义的事物硬说成有某种意义。
也指把不相关联的事物牵拉在一起，混为一谈。
10、心急如焚：心里急得象着了火一样。
形容非常着急。
11、深谋远虑：少：年轻;更：经历。
年纪轻，没有经历过什么事情。
指经验不多。
12、情投意合：投：相合。
形容双方思想感情融洽，合得来。
13、忍俊不禁：忍俊：含笑;不禁：无法控制自己。
指忍不住要发笑。
14、神秘莫测：非常神秘,难以推测。
常用来形容一些不可理解的事物或现象;或使人摸不透高深得无法揣测。
15、文不加点：点：涂上一点，表示删去。
文章一气呵成，无须修改。
形容文思敏捷，写作技巧纯熟。
16、竭泽而渔：泽：池、湖。
掏干了水塘捉鱼。
比喻取之不留余地，只图眼前利益，不作长远打算。
也形容反动派对人民的残酷剥削。
17、投鼠忌器：投：用东西去掷;忌：怕，有所顾虑。
想用东西打老鼠，又怕打坏了近旁的器物。
比喻做事有顾忌，不敢放手干。
18、旁征博引：旁：广泛;征：寻求;博：广博;引：引证。
指说话、写文章引用材料作为依据或例证。
19、美轮美奂：轮：高大;奂：众多。
文言文词语翻译
文言文词语翻译文言文词语翻译700字1. 滥竽充数：指没有真正的才能或资格，却冒充如此。
例句：此人学识浅薄，不过是滥竽充数而已。
2. 锱铢必较：形容对小事非常计较。
例句：他对待生活中的每一分利益都锱铢必较。
3. 一败涂地：形容失败得非常彻底。
例句：那次战役，敌军一败涂地，无一人生还。
4. 杯弓蛇影：形容人因误会或多心，而过分地疑神疑鬼。
例句：他得了心理疾病，总是杯弓蛇影，生活不能正常。
5. 损人利己：指为了自己的利益而损害他人。
例句：他不顾他人的感受，只顾损人利己。
6. 后悔莫及：指事情发生后，才后悔已经无法挽回了。
例句：他做了个错误的决定，现在后悔莫及。
7. 连绵不断：形容时间、事情等持续不停。
例句：连绵不断的雨一直下了三天。
8. 百密一疏：形容事物虽然做得十分谨慎，但可能因为疏忽造成的错误。
例句：他平时办事非常细心，这次犯了个百密一疏。
9. 一意孤行：形容坚持自己的意见，不听从别人的劝告。
例句：他性格固执，一意孤行，所以经常犯错。
10. 画蛇添足：指做多余的事情，不但不加分，反而拖累了整个工作。
例句：他为了显示自己的能力，居然在最后一刻画蛇添足，整个计划失败了。
11. 麻痹大意：形容人精神松懈，不再警惕。
例句：他得到了胜利之后，麻痹大意，结果失败了。
12. 背信弃义：形容不守信用，不讲道义。
例句：他为了自己的利益，不惜背信弃义。
13. 深思熟虑：形容人做事认真考虑，不轻率行事。
例句：他在做决定之前会深思熟虑，从不草率行事。
14. 流言蜚语：指没有根据的谣言和揣测。
例句：不要随意听信别人的流言蜚语，应该听从事实的判断。
15. 守望相助：形容互相帮助、支持。
例句：在困难时期，大家互相守望相助，共渡难关。
16. 风马牛不相及：形容两件事情完全不相关。
例句：这两个问题风马牛不相及，不能放在一起讨论。
17. 知己知彼：指了解自己和对手的情况，以制定更好的战略。
例句：在与对手对战之前，我们必须做好充分的准备，知己知彼。
40个2字词语十解释
精选2字词语（带解释）54个1、安静（ān jìng）：没有声音；没有吵闹和喧哗。
例：这些颜色与草木的绿色配合，引起人们安静闲适的感觉。
2、宁静（ níngjìng）：环境、心情安静。
例：这几天心里颇不宁静。
3、平静（píngjìng）：心情、环境等没有不安或动荡。
例：我们的脚下仿佛轻松起来，平静地，宽廓地，带着欣幸与希望，走上了那银光的路，朝向红玉的琼台走了去。
4、清静(qīng jìng): 环境安静；不嘈杂。
例：这好地方嘛，又清静，又宽敞。
5、著名（zhùmíng）：有名,出名。
6、闻名（wén míng）：听到名声、有名。
听到名声：对于他，我还未见过，只是闻名而已。
②有名：举世闻名。
7、知名(zhīmíng) ：①谓正确认识事物的名称。
②告知姓名。
③谓闻知其名声或名字。
④声名为世所知。
8、有名（yǒu míng）：①出名。
谓名字为大家所知。
②有正当理由。
③道家指万物本原的命名。
与"无名"相对。
9、盛名（shèng míng）：很大的名声。
辨析：“著名”着重于人物出名。
“闻名、知名、有名”指被人熟知。
“盛名”着重名声很大。
10、鼓励（gǔlì）：激发；勉励。
11、鼓舞(gǔwǔ) ：①使振作起来，增强信心或勇气。
②兴奋；振作。
12、激励( jīlì)：激发鼓励。
13、勉励(miǎn lì)：劝人努力；鼓励。
辨析：“鼓励”多用于褒义，如鼓励创造发明，鼓励上进。
“鼓舞”褒义词，如鼓舞人心，鼓舞士气。
它还指兴奋，如形势令人鼓舞。
“激励”对象多是将士、学生、工人等，如激励学生学习。
“勉励”着重于督促、劝勉，使人受到鼓励，如勉励子女认真工作，勉励战士，勉励学生，勉励同志，互相勉励等。
14、性急（xìng jí）:脾气急。
好词带解释四字词语
好词带解释四字词语成语又是一种现成的话，跟习用语、谚语相近，但是也略有区别，成语是中华文化中一颗璀璨的明珠。
以下是小编为大家带来的好词带解释四字词语，希望大家喜欢。
好词带解释四字词语篇11、开门揖盗：揖：拱手作礼。
开门请强盗进来。
比喻引进坏人，招来祸患。
2、开宗明义：开宗：阐发宗旨;明义：说明意思。
指说话、写文章一开始就讲明主要意思。
3、可圈可点：指文章精彩，值得加以圈点。
形容出色，精彩，值得称道，赞扬。
延伸义形容表现好，值得肯定或赞扬4、刻不容缓：刻：指短暂的时间;缓：延迟。
指形势紧迫，一刻也不允许拖延。
5、溘然长逝：指死去。
6、空穴来风：穴：孔、洞;来：招致。
有了洞穴才进风。
比喻消息和谣言的传播不是完全没有原因的。
也比喻流言乘机会传开来。
7、口若悬河：若：好像;悬河：激流倾泻。
讲起话来滔滔不绝，象瀑布不停地奔流倾泻。
形容能说会辨，说起来没个完。
8、扣人心弦：扣：敲打。
形容事物激动人心。
9、苦思冥想：尽心地思索和想象。
10、苦心孤诣：指苦心钻研，到了别人所达不到的地步。
也指为寻求解决问题的办法而煞费苦心。
11、夸大其词：把事情说得超过原有的程度。
12、宽宏大量：形容度量大，能容人。
13、劳苦功高：出了很多力，吃了很多苦，立下了很大的功劳。
14、滥竽充数：滥：失实的，假的。
不会吹竽的人混在吹竽的队伍里充数。
比喻无本领的冒充有本领，次货冒充好货。
15、老气横秋：老气：老年人的气派;横：充满。
形容老练而自负的神态。
现形容自高自大，摆老资格。
也形容缺乏朝气。
16、老态龙钟：龙钟：行动不灵便的样子。
形容年老体衰，行动不灵便。
17、劳师动众：劳：疲劳，辛苦;师、众：军队;动：出动，动员。
原指出动大批军队。
现指动用很多人力。
18、劳燕分飞：劳：伯劳。
伯劳、燕子各飞东西。
比喻夫妻、情侣别离。
19、礼尚往来：尚：注重。
指礼节上应该有来有往。
现也指以同样的态度或做法回答对方。
20、励精图治：励：奋勉;图：设法;治：治理好国家。
四字成语带翻译的300个
四字成语带翻译的300个1.岸谷之变：岸：喻指高位。
比喻政治上的重大变化2.白衣苍狗：苍：苍白。
浮云像白衣，瞬间变得像苍狗。
比喻世事变化无常3.变化不测：测：测量，估计。
变化无常，无法预料4.变化如神：神：神奇。
形容变化迅速而神奇5.变幻莫测：幻：变化；变幻：不规则地改变；测：捉摸；莫测：无法推测。
变化又多又快，使人不可捉摸6.变幻无常：变幻：不规则的变化；常：常规。
指事物经常变化，无常规可寻7.波谲云诡：谲：变化多端。
比喻文章如波云变化多致。
也比喻事物变化多端，难以预料8.渤澥桑田：渤澥：渤海的古称。
大海变成桑田，桑田变成大海。
比喻世事变化巨大9.苍狗白衣：同白衣苍狗，比喻世事变化无常10.苍黄翻覆：苍：青色；苍黄：青色和黄色；反覆：反复无常。
比喻变化不定，反复无常11.大起大落：大幅度地起落。
形容变化大12.反复无常：反复：颠过来倒过去；无常：没有常态。
经常变化没有稳定状态，形容情况变来变去没有定准13.风云变幻：风云：比喻变化动荡的局势；变幻：变化不定。
像风云那样变化不定。
比喻局势复杂，变化迅速，难以预料14.恍如隔世：恍：仿佛；世：三十年为一世。
仿佛隔了一世。
指因人事、景物变化很大而生的感触15.九变十化：指变化多端16.冷血动物：体温随环境温度的改变而变化的动物。
比喻缺乏感情、对人对事冷漠的人17.连锁反应：连锁：像锁链似的一环扣一环。
比喻相关的事物发生相应的变化18.落叶知秋：看到地上的黄叶就知道秋天来临。
比喻通过某一迹象便可预测形势的发展变化19.白虹贯日：白色的长虹穿日而过。
古人认为人间有不平凡的事，就会引起这种天象的变化。
实际上这不是虹而是晕，是一种大气光学现象。
20.白往黑来：比喻变化极大。
21.白云苍狗：苍：灰白色。
浮云象白衣裳，顷刻又变得象苍狗。
比喻事物变化不定。
22.饱经沧桑：饱：充分。
沧桑：沧海变桑田的简缩。
泛指世事的变化。
经历过多次的世事变化，生活经历极为丰富。
23.变化多端：形容变化极多。
优美四字词语摘抄大全带翻译
优美四字词语摘抄大全带翻译1、烧琴煮鹤：拿琴当柴烧，把鹤煮了吃。
比喻糟蹋美好的事物。
2、湖光山色：湖的风光，山的景色。
指有水有山，风景秀丽。
3、臻首蛾眉：嗪：蝉的一种。
蝶首：额广而方；蛾眉：眉细而长。
宽宽的额头，弯弯的眉毛。
形容女子容貌美丽。
4、福地洞天：原为道家语，指神道居住的名山胜地。
后多比喻风景优美的地方。
5、宛转蛾眉：宛转：轻而柔的起落。
蛾眉：细而长的眉毛，指美丽的眼睛。
漂亮的眼眉轻轻扬起。
常用作美人的代称。
6、鱼沉雁落：典出《庄子·齐物论》：“毛嫱丽姬，人之所美也，鱼见之深入，鸟见之高飞，麋鹿见之决骤，四者孰知天下之正色哉！”后以“鱼沉雁落”形容女子容貌美丽。
7、绝色佳人：绝色：绝顶美丽；佳人：美人。
当代最美的女人。
8、红飞翠舞：红、翠：指服装的色彩，泛指各种各样的颜色。
形容妇女们穿着各种颜色的漂亮衣服，尽兴嬉戏，热闹非凡的情景。
9、霞光万道：形容日出日落时霞光散射的美丽景象。
也形容某种珍宝放出耀眼的光辉。
10、飞阁流丹：飞阁：架空建造的阁道；流丹：彩饰的漆鲜艳欲流。
凌空建造的阁道涂有鲜艳欲流的丹漆。
形容建筑物的精巧美丽。
11、姹紫嫣红：姹、嫣：娇艳。
形容各种花朵娇艳美丽。
12、花下晒辉：辉：有裆裤子。
在鲜花下晒裤子。
比喻不文雅，煞风景。
13、垮容修态：婷：美好；修：长远；态：志向。
美丽的容貌，长远的智慧。
14、琪花瑶草：琪、瑶：美玉。
原为古人想象中仙境的花草。
后也形容晶莹美丽的花草。
15、秀水明山：山光明媚，水色秀丽。
形容风景优美。
16、靡颜腻理：靡：美丽；颜：面容；腻：细腻；理：肌理。
形容容貌美丽，皮肤细腻柔滑。
17、蛾眉皓齿：蛾眉：像蚕蛾触须似的弯而长的眉毛。
修长的眉毛，洁白的牙齿。
形容女子容貌美丽。
18、水秀山明：山光明媚，水色秀丽。
形容风景优美。
19、红颜薄命：红颜：美女的容颜；薄命：命运不好。
l旧时指女子容貌美丽但遭遇不好（多指早死、寡居或丈夫不好）。
20、明眸皓齿：明亮的眼睛，洁白的牙齿。
四字词语带翻译200个语文
四字词语带翻译200个语文1、不假思索：形容做事答话敏捷、熟练，用不着考虑。
2、理所当然：按道理应当这样。
3、响彻云霄：形容声音响亮，好像可以穿过云层，直达高空。
4、牛毛细雨：指细而密的小雨，像牛毛一样。
5、重见天日：比喻脱离黑暗，重见光明。
6、千方百计：想尽或用尽一切办法。
7、年过花甲：年龄超过六十岁。
8、久经沙场：古代时的战场；长时间征战战场。
形容实际经验丰富。
9、自由自在：形容没有约束，十分安闲随意。
10、不动声色：在紧急情况下，说话、神态仍跟平时一样没有变化。
形容非常镇静。
11、和颜悦色：脸色和蔼喜悦。
形容和善可亲。
12、张冠李戴：把姓张的帽子戴到姓李的头上。
比喻认错了对象，弄错了事实。
13、窃窃私语：背地里小声说话。
14、滚瓜烂熟：形容读书或背书流利纯熟。
15、意味深长：意思含蓄深远，耐人寻味。
16、闷闷不乐：形容心事放不下，心里不快活。
17、百发百中：形容射箭或打枪准确，每次都命中目标。
也比喻做事有充分把握。
18、暗无天日：昏暗得看不到天上的日光。
形容在反动势力领导下社会的黑暗或形容没有亮光，十分幽暗。
19、轻而易举：形容事情容易做，不费力气。
20、神气十足：形容摆出一副自以为高人一等而了不起的样子。
21、一本正经：形容态度庄重严肃，郑重其事。
22、人声鼎沸：形容人群的声音吵吵嚷嚷，就象煮开了锅一样。
23、呼风唤雨：比喻人具有支配自然的伟大力量。
也可形容反动势力猖獗24、随心所欲：完全按照自己的意愿去行事。
想怎么做就怎么做。
25、无影无踪：没有一点踪影。
形容完全消失，不知去向。
26、狼吞虎咽：形容吃东西又猛又急的样子。
27、溜之大吉：偷偷地跑掉为妙。
28、兴高采烈：原指文章志趣高尚，言词犀利。
后多形容兴致高，精神饱满。
29、惹人讥笑：让别人嘲笑。
30、哭笑不得：哭也不好，笑也不好。
形容很尴尬。
31、争先恐后：比喻争着向前，唯恐落后。
32、举世闻名：全世界都知道的事情，形容非常著名。
33、欣喜若狂：形容高兴到了极点。
词语翻译
曹刿论战
【 1】《左传》以《春秋》为本，通过记述春秋时期的具体史实来说明《春秋》的纲目。 注：选自《左传·庄公十年》。标题是编者加的。近人认为是战国时人所编，是一部史学名著和文学名著。本文所写的战争是齐鲁之间的一次战争，因战场在长勺（shuò)，故又称“长勺之战”。 【 2】十年：鲁庄公十年（公元前684年）。 【 3】齐师：齐国的军队。齐，在今山东省中部。师：军队。 【 4】 伐（fá）：讨伐，攻打。我，指鲁国。鲁，在今山东西南部。《左传》根据鲁史《春秋左氏传》而写，故称鲁国为“我”。 【 5】
鱼我所欲也
1.欲：想要，喜欢 。所欲：喜爱的东西。 2.熊掌：熊的脚掌，是极珍贵的食品。 3.得兼：即“兼得”，同时获得。兼，同时进行几件事或据有几样东西。得：得到。 4.舍鱼而取熊掌者也:取：选取。 舍生而取义者也:取：求取。 5.所欲有甚于生者，甚：超过; 于：比。 6.苟得：苟且取得。意思是只为求利益，不择手段，这里是“苟且偷生”的意思。 7.患：祸患，灾难。 8. 如使：假如，假使，下文“使”同义。 9. 凡可以得生者：一切可以得到生存的办法。者，……的办法。 10. 何不用也：什么手段不可以使用呢？ 11.由是则生而有不用也：通过这个办法获得生存手段而不用的人。是，指示代词，指某种办法。 12.非独：不单，不仅。独，只，仅仅。 13.勿丧：不丢掉,不丧失。丧：丧失，丢失。 14.箪:古代盛饭用的圆竹器。可译为“篮” 15.豆：古代一种食器，高足，上呈圆盘形。有木制，陶制等，用来盛肉或其它食品。 16.呼尔而与之：意思是没有礼貌地吆喝着给人吃。尔：助词。《礼记·檀弓》记载，有一年齐国大饥荒，黔敖在路上施舍粥。有一个饥饿的人用衣袖遮面而来，黔敖吆喝着让他吃粥。他说，我就是不肯吃嗟来之食才落到这般地步的。这人始终拒绝侮辱性的施舍，后来饿死了。呼：吆喝、轻蔑地，对人不尊重。而，连词表修饰。 17.蹴（cù）尔：踩踏食物的样子。 蹴：践踏。 18.不屑：认为不值得，这里是不愿意接受的意思。屑，认为值得，长于“不”连用 19.万钟则不辩礼义而受之：如果不辨别它是否合乎礼与义就接受高官厚禄。万钟，这里指高官厚禄。钟，古代的一种量器，六斛四斗为一钟。则，连词，这里表假设。“辩”通“辨”，辨别。 20. 何加：有什么益处。 加：好处。 21.奉：侍奉。 22. 所识穷乏者得我与：所认识的穷困贫苦的人感激我吗？得我：得于我，感激我的恩德。得，通“德”，恩惠，这里是感激的意思。与，通“欤”，语气助词。 23.乡为身死而不受：从前（为了“礼义”），宁愿死也不接受（施舍）。乡通"向"，原先，从前。 24. 已;停止，放弃。 25. 本心：天性，天良。本来的思想，即指“义” 26.是故：因此。 27.能：能够。 28.行道之人：路上饥饿的行人。
四字成语带翻译词语大全
四字成语带翻译词语四字成语带翻译词语大全成语的意思精辟，往往隐含于字面意义之中，不是其构成成分意义的简单相加。
如何更好理解成语意思？下面是小编分享的四字成语带翻译词语大全，希望对大家有所帮助。
一、劳苦功高：出了很多力，吃了很多苦，立下了很大的功劳。
二、浩如烟海：浩：广大的；烟海：茫茫大海。
形容典籍、图书等极为丰富。
三、顾影自怜：顾：看；怜：怜惜。
回头看看自己的影子，怜惜起自己来。
形容孤独失意的样子，也指自我欣赏。
四、扣人心弦：扣：敲打。
形容事物激动人心。
五、鸟语花香：鸟叫得好听，花开得喷香。
形容春天的美好景象。
六、竭泽而渔：泽：池、湖。
掏干了水塘捉鱼。
比喻取之不留余地，只图眼前利益，不作长远打算。
也形容反动派对人民的残酷剥削。
七、旁征博引：旁：广泛；征：寻求；博：广博；引：引证。
指说话、写文章引用材料作为依据或例证。
八、刚愎自用：愎：任性；刚愎：强硬回执；自用：自以为是。
十分固执自信，不考虑别人的意见。
九、甘之如饴：甘：甜；饴：麦芽糖浆。
感到像糖那样甜。
指为了从事某种工作，甘愿承受艰难、痛苦。
十、古色古香：形容器物书画等富有古雅的色彩和情调。
十一、德才兼备：德：品德；才：才能；备：具备。
既有好的思想品质，又有工作的才干和能力。
十二、风烛残年：风烛：被风吹的蜡烛，容易熄灭；残年：残余的岁月，指在世不太久。
比喻人到了接近死亡的晚年。
十三、大功告成：功：事业；告：宣告。
指巨大工程或重要任务宣告完成。
十四、釜底抽薪：釜：古代的一种锅；薪：柴。
把柴火从锅底抽掉。
比喻从根本上解决问题。
十五、惊涛骇浪：涛：大波浪；骇：使惊怕。
汹涌吓人的浪涛。
比喻险恶的环境或尖锐激烈的斗争。
十六、排忧解难：排除忧愁，解除困难。
十七、触类旁通：触类：接触某一方面的事物；旁通：相互贯通。
掌握了某一事物的知识或规律，进而推知同类事物的知识或规律。
十八、苦思冥想：尽心地思索和想象。
十九、孤陋寡闻：陋：浅陋；寡：少。
形容学识浅陋，见闻不广。
词语的英译(I)
词语的英译 (I)
词语英译是译文成败的基础。翻译时，应深入理解汉 语词语的确切意义，注意词的搭配，在遣词用字上谨 慎小心，这样才可能使译文准确、达意和通畅，为英 语读者所理解和接受。 好
good, well, fine, nice, excellent, wonderful, super
一、认真辨析词义
Governments in special economic zones are given greater power to administer their local economy.
语法性增词 由于汉英词法、句法不同，汉译英时，往往要补充代 词、介词、连词、冠词、动词等。 信言不美，美言不信。
The old one chucked a tear bomb at the cops and then did a bunk with the loot.
(三)人物身份 忽见东府几个人慌慌张张跑来，说：“老爷宾天了!”众 人听了，吓了一跳，忙都说：“好好的并无疾病，怎 么就没了!”
A groupame rushing up in a state of great agitation. “Sir Jing is dead.” “Dead?” Everyone hearing them was incredulous. “But he hadn't been ill．How can he have died so suddenly?”
龙舟
dragon boat 大观园 Grand View Garden 磕头 kowtow 箬笠 hat of plaited bamboo leaves
现代文重点词语翻译
1、感人至深：至，极。
发人深省：启发人深刻醒悟。
“省”也作“醒”。
2、绯（fēi）红：鲜红。
3、油光可鉴（jiàn）：这里是说头发上抹油，梳得很光亮，像镜子一样可以照人。
鉴，照。
标致：漂亮。
这里是反语，用来讽刺。
4、物以希（稀）为贵：事物因为稀少而被人看得很珍贵。
5、美其名曰：﹤把不美的事物﹥美化它的名字叫。
6、好意难却：却，推辞、拒绝。
7、落第：原指科举时代应试不中。
这里指考试不及格。
8、不逊（xùn）：无礼。
逊，谦逊。
9、匿（nì）名：不署名或不署真实姓名。
匿，隐藏。
10、毫不介意：把不愉快的事记在心里；在意﹤多用于否定词后﹥（在意：放在心上；留意﹤多用于否定式﹥。
）11、诘（jiã）责：质问并责备。
托辞：借口。
12、正人君子：指正直，有道德的人物。
现也用以讽刺假装正经的人。
13、流言：流传的毫无根据的坏话。
14、掌故：关于历史人物、典章制度的传说或故事。
这里指学校里发生过的一些事情。
15、遗民：①留下的在国外的人。
②改朝换代后仍效忠前一朝代的人。
③大乱后遗留下来的人民。
启迪：开导；启发。
天资：资质。
责罚：处罚。
宽裕：宽绰富余。
文绉绉（zhōu）：形容人谈吐、举止文雅的样子。
面红耳热：形容因急躁、害羞等脸上发红的样子。
随口：没有经过考虑，随便说出。
仁慈：仁爱慈善。
轻薄：言语举动带有轻佻和玩弄的意味。
〖轻佻（tiāo）：言语举动不庄重不严肃。
〗经营：①筹划并管理。
②泛指计划和组织。
这里取第一义项。
调度：①管理并安排﹤工作、人力、车辆等﹥。
②指做调度工作的人。
这里取第一项。
做好做歹：各种语言和行为都使用上了。
相当于“好说歹说”。
下流：①下流。
②旧时比喻卑下的地位。
③卑鄙龌龊。
这里指卑劣、不道德的意思。
质问：责问。
待人接物：跟人相处。
宽恕（shù）：宽容饶恕。
管束：加以约束，使不越轨。
广漠：广大空旷。
气量：指才识和品德的高低；指能容纳不同意见的度量。
汉语词语翻译
汉语词语翻译汉语词语翻译是指将一个或多个汉语词汇的字面意思与文化含义转化为另一种语言的文字或说话方式，从而传达它们所代表的意思和概念。
以下是一些常见的汉语词语翻译。
1. 人民：People人民是指一个国家或地区的公民，也可以指特定社会集团的成员。
例如：“人民大会堂”就是指中国政府的中央机构。
2. 交通：Transportation交通是指人们旅行、运输和交换货物的方式和系统。
这个词汇在城市交通和公路建设中被广泛使用。
3. 生态：Ecology生态是指一种生物体系的生命环境，包括生物群落、生命品质和生态功能。
在环保方面，生态破坏是一个非常严重的问题。
4. 创新：Innovation创新是指发明、创造和改进现有产品和服务的过程，以提高其价值和可用性。
在现代科技工业中，创新是推动经济发展和文化变革的重要驱动力。
5. 医学：Medicine医学是指生物医学和健康科学的综合学科，它包括治疗和预防疾病的方法和技术。
医学属于一种特殊的知识体系，它需要对人体、疾病和治疗方法等方面的研究和探索。
6. 市场：Market市场是指交易商品和服务的场所，它可以是一个区域、国家或全球范围。
市场研究是一种商业行为的核心，可以帮助企业了解消费者需求和行为，以制定更好的商业策略。
7. 经济：Economy经济是指国家或地区的财富和资源的生产、分配和消费方式。
它涉及到商业、工业、劳动力、物流、货币、金融等方面。
经济是现代社会的重要组成部分。
8. 法律：Law法律是指一套规则和准则，它用于管理人与人之间的关系和行为。
法律包括刑法、民法、商法、行政法、国际法等方面。
法律制度是现代化社会不可或缺的组成部分。
9. 文化：Culture文化是指一个社会、国家或区域的思想、理念、传统、美学和艺术形式。
文化包括语言、宗教、领土、习俗、法律、商业、文学、音乐、戏剧、电影、艺术和传统手工艺等方面。
文化是一个民族和国家的骨骼。
10. 历史：History历史是指过去的事件和行动，也包括对这些事件的记录和分析。
100个词语与英文的翻译
100个词语与英文对照1. 举世瞩目：attract worldwide attention2. 井喷式发展：explosive growth3. 贵族气节：aristocratic spirit4. 瞬息万变：ever-changing5. 劳动最光荣：work is the noblest virtue6. 安如泰山：as steady as Mount Tai7. 口是心非：say one thing and mean another8. 金鸡独立：stand on one's own feet9. 水落石出：the truth comes to light10. 人性的扭曲：human nature is twisted11. 心安理得：feel justified in one's heart12. 前途光明：bright future13. 不畏艰苦：unafraid of hardship14. 手足之情：brotherly affection15. 动如脱兔：quick as a rabbit16. 狭路相逢勇者胜：when a difficult encounter is met, the brave will win17. 包容万物：tolerance for all things18. 一衣带水：only a strip of water separates us19. 有方有义：logical and justified20. 点滴之间：in the details21. 茫茫人海：an ocean of people22. 顺其自然：let nature take its course23. 以德报怨：return kindness for anger24. 四面八方：from all directions25. 潜移默化：unconsciously influenced26. 一丝不苟：meticulous27. 安然无恙：safe and sound28. 三分天注定，七分靠打拼：fate is determined by 30 percent, and 70 percent is up to hard work29. 明争暗斗：open and secret struggle30. 朝气蓬勃：full of youthful vigor31. 难得糊涂：sometimes it's better to be confused32. 名不虚传：well-deserved reputation33. 手舞足蹈：dance with excitement34. 心灵手巧: skilled and resourceful35. 日新月异：change rapidly36. 心如止水：calm as still water37. 物以类聚：birds of a feather flock together38. 玩世不恭：indifferent to the world39. 步步为营：make a meticulous plan40. 神似慈祥：kindly appearance41. 神采奕奕：radiant and full of energy42. 有脚就走，有路就走: run as far as possible, wherever paths lead43. 左右逢源: find a favorable way at every turn44. 迫不及待：can't wait45. 披荆斩棘：conquer all kinds of difficulties and obstacles46. 文韬武略：excellent strategic skills47. 水到渠成：everything falls into place48. 千军万马：a great number of troops49. 克己奉公：dedication and self-discipline50. 群策群力：joint efforts51. 日薄西山：the setting sun52. 对牛弹琴：speak to the wrong audience53. 心事重重: heavy-hearted54. 心有灵犀：one heart and one mind55. 逆境中成长：grow in adversity56. 言归正传：to get back to the point57. 十年树木，百年树人：it takes ten years to grow a tree, but a hundred years to cultivate a person58. 夜长梦多：long nights lead to many dreams59. 百折不挠：firm and unyielding60. 前事不忘后事之师: learn from past mistakes to avoid future ones61. 冰雪聪明: quick-witted and sharp-minded62. 废寝忘食：work hard and neglect rest and food63. 洞若观火：able to see through things like live fire64. 富有创意：creative and innovative65. 先发制人：offense is the best defense66. 知人善用，用人善待: use talents effectively and treat them well67. 众口铄金：public opinion is powerful68. 有始有终：start with a plan and finish with it69. 口诛笔伐：resort to verbal and written attacks70. 乘胜追击：seize the opportunity and pursue victory71. 敬人者，人恒敬之：he who respects others is respected72. 苟延残喘：hanging on by a thread73. 止于至善：aim for the best74. 临渊羡鱼：look down on fish in the pond75. 左右为难：caught in a dilemma76. 珠联璧合：match perfectly77. 画蛇添足：unnecessary addition78. 画龙点睛：adding the finishing touch79. 千里之堤毁于蚁穴：the Great Wall may be broken down by a single ant80. 放飞自我：express oneself81. 勇往直前：bravely forward82. 九牛一毛：a drop in the bucket83. 长风破浪会有时，直挂云帆济沧海：sometimes determination can overcome all difficulties84. 知耻而后勇：knowledge of shame leads to courage85. 笑脸相迎: greet with a smile86. 不怕慢，就怕站: it's ok to move slowly, but not to stop87. 磨刀不误砍柴工: sharpen your tools before starting work88. 明枪暗箭: open and secret attacks89. 塞翁失马，焉知非福：a blessing in disguise90. 目擊者：eyewitness91. 一网打尽: catch them all together92. 酒足饭饱：full of food and drink93. 同舟共济：help each other in difficult times94. 睡眼惺忪: sleepy eyes95. 恬淡寡欲：contentment with little96. 快马加鞭：hurry up97. 满腹经纶：knowledge and wisdom98. 有恒心就有出息：persistence pays99. 举一反三：apply what you have learned to new situations 100. 败者为寇，胜者为王: the losers are the rebels, and the winners are the kings.。
40个2字词语十解释
40个2字词语十解释1.包袱bāo fu 包袱，常指包裹或负担；也是一个相声术语，指有喜剧效果的笑料。
2.蓓蕾bèi lěi 亦作“蓓藟”。
花蕾，含苞未放的花。
3.编造biān zào把具体资料加以组织排列写成表册。
如：编造预算；编造名册。
4.濒临bīn lín 接近；靠近：上海濒临东海。
或将近灭绝5.哺育bǔ yù 1. 喂养。
6.粗犷cū guǎng粗鲁强横。
7.淡薄dàn bó（云雾等）密度小例：浓雾渐渐淡薄了。
8.低谷dīgǔ低谷是指发展过程中的一个低点，尤其是图表所表示的或可用图表表示的，比喻事物发展过程中最不顺利、不景气的时期9.典范diǎn fàn 可以作为学习、仿效标准的人或事物；被认为是值得仿效的人或物在某方面的表现和基本特征。
10.观望guān wàng 置身事外静观事态发展11.广袤guǎng mào 〈书面语〉①土地的长和宽（我国古代以东西的长度叫‘广’，南北的长度叫‘袤’）：～千里。
②广阔；宽广：蔚蓝的天空，～无际。
一般用来形容大地，天空等。
也可以形容父母无私的爱。
12.厚重hòu zhòng 敦厚持重。
13.骄傲jiāo ào ①自以为了不起，看不起别人，骄傲自满。
②自豪：我们都以是炎黄子孙而感到骄傲。
③值得自豪的人或事物：古代四大发明是中国的骄傲。
④西方基督教所认为的七种最严重的罪恶之一。
⑤觉得自己最强，自以为是。
14.绮丽qǐ lì华美艳丽的意思。
在诗歌风格而言，是指它的辞藻华丽考究，字里行间，透出一种门庭高贵的气质。
15.求索qiú suǒ(1).寻找；搜寻。
(2).索取；乞求。
(3).探索。
16.日益rì yì副词。
表示程度一天比一天加深：生活水平日益提高｜改革开放的思想日益深入人心。
17.涉猎shè liè 1.粗略地阅读;浏览。
语文好词带翻译
语文好词带翻译
1.安然无恙：恙：疾病，亦借代灾祸。
很平安，没有灾祸、疾病之类忧愁事。
形容平安无事，没有受到损害。
2.拔苗助长：把苗拔起，帮助它长高。
比喻违反事物的发展规律，急于求成，反而坏事。
3.跋山涉水：跋山：翻山越岭。
涉水：徒步过水。
形容走远路的艰苦。
4.百看不厌：厌：厌倦。
看很多遍也不会感到厌倦。
形容诗文或物景非常好，不论看多少遍也不感到厌倦。
5.班门弄斧：班：鲁班，古代巧匠。
在鲁班门前耍弄斧头。
比喻在行家面前卖弄本领。
6.搬弄是非：搬弄：挑拔。
把别人的话传来传去，有意从中挑拨是非。
7.变本加厉：本：原来。
厉：猛烈。
指比原来更加发展。
现多形容比原来的情况更严重。
多含贬义。
8.变幻莫测：变化很多，令人无法捉摸。
词语大全带翻译。
词语大全带翻译。
1、和蔼可亲：性情温和，态度亲切。
2、唉声叹气：因伤感、烦闷或痛苦而发出叹息的声音。
3、按兵不动：指挥官止住军队，暂不行动，等待战机；比喻接受任务后暂不执行，以观望形势的发展。
4、黯然先的：黯然：暗淡的样子。
指事物失去了愿有的色泽光彩。
5、速慨邀员：形容语调高六有力情绪邀奄晶扬。
6、安步当车：安步：慢步行走。
以慢步行走当作坐车。
7、安之若素：素：平常。
指身处逆境、遇到困难或遭受挫折时能泰然处之，跟平常一样。
8、飞扬跋扈：鸷鸟飞扬，大鱼跋扈。
喻指意气举动骄横放肆。
9、纵横捭阖：指在政治、外交上运用手段进行联合或分化。
10、略见一斑：喻指大致看到了事物的某个方面，斑：斑纹。
11、有口皆碑：所有人的嘴都是活的纪功碑。
比喻对突出的好人好事一致颂扬。
碑：纪功碑。
12、并行不悖：彼此同时进行，不相妨碍。
13、白璧微瑕：洁白的玉上有小斑点。
比喻很好的人或事物还有小缺点，含有美中不足表示惋惜的意思。
词语及解释意思大全
词语及解释意思⼤全词语及解释意思⼤全 词语是指⼴义的概念，包括成语和⾮成语，下⾯是⼩编收集分享的词语及解释意思⼤全，欢迎阅读！ 词语及解释意思1 1、惊喜欲狂：既惊⼜喜，⾼兴得都要发疯了。
形容喜出望外，过于兴奋的情壮。
2、含英咀华：⽐喻琢磨和领会诗⽂的要点和精神。
3、忍俊不禁：忍不住笑了出来。
4、南辕北辙：⼼⾥想往南去，车⼦却往北⾛。
⽐喻⾏动和⽬的相反。
5、厚积薄发：长期积累，突然暴发。
6、风驰电掣：形容像刮风和闪电那样迅速。
7、始作俑者：⾸先⼲某件坏事的⼈。
滥⽤于⼀切倡导 8、⽔落⽯出：形容真相⼤⽩。
9、各⾏其是：各⾃按照⾃⼰以为对的去做。
10、冁然⽽笑：冁然：笑的样⼦。
⾼兴地笑起来。
11、狼奔⾗突：狼和猪东奔西跑。
⽐喻成群的坏⼈乱窜乱撞。
(贬) 12、计⽇程功：可以数着⽇⼦计算进度，形容数着⽇⼦算进度，形容在较短期间就可以成功。
13、吹胡⼦瞪眼：〖解释〗形容很⽣⽓的样⼦。
14、皓⾸穷经：皓⾸，⽩头，钻研经典到⽼ 15、师⼼⾃⽤：固执⼰见，⾃以为是。
16、令⼈发指：发指，头发竖起来，形容⾮常愤怒。
17、耿耿于怀：对某些事总记在⼼⾥，形容⼼存怨恨。
(⼀般指⾃⼰对某些事不满) 18、闪烁其词：形容说话吞吞吐吐，躲躲闪闪。
19、功败垂成：在快要成功的时候遭到失败。
(多含惋惜意) 20、浓眉⼤眼：形容眉⽬端庄，富有⽣⽓。
多指男⼦。
21、⾊厉内荏：外表强硬⽽内⼼怯懦。
22、欢呼雀跃：⾼兴得像⿇雀那样跳跃起来。
形容⼗分欢乐的情景。
23、眉飞眼笑：形容⾮常⾼兴 24、⽿濡⽬染：形容见得多听得多之后，⽆形之中受到影响。
25、别开⽣⾯：⽣⾯：新的⾯⽬。
原意是凌烟阁⾥的功⾂画像本已褪⾊，经曹将军重画之后才显得有⽣⽓。
⽐喻另外创出⼀种新的形式或局⾯。
26、抚掌⼤笑：抚：拍。
拍⼿⼤笑。
形容⾮常⾼兴。
27、噤若寒蝉：形容不敢作声。
28、萍⽔相逢：⽐喻向来不认识的⼈偶然相遇。
29、⾝体⼒⾏：亲⾝体验，努⼒实践。
文言文常用的词语翻译
1. 焉：哪里、怎么、于是例句：孔子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”（《论语·学而》）翻译：孔子说：“学习并时常温习，不是也很愉快吗？有朋友从远方来，不是也很高兴吗？别人不了解我，我不生气，不是君子吗？”2. 也：助词，用于句末，表示疑问或肯定例句：子曰：“三人行，必有我师焉。
择其善者而从之，其不善者而改之。
”（《论语·述而》）翻译：孔子说：“三个人同行，其中必定有我可以向他学习的人。
我选择他们的优点来学习，对他们的缺点进行改正。
”3. 而已：罢了、就这样例句：子曰：“岁寒，然后知松柏之后凋也。
”（《论语·子罕》）翻译：孔子说：“等到天气寒冷的时候，才知道松柏之后的凋零。
”4. 谓：说、认为例句：子曰：“知之者不如好之者，好之者不如乐之者。
”（《论语·雍也》）翻译：孔子说：“了解它的人不如喜爱它的人，喜爱它的人不如享受它的人。
”5. 然：然而、这样例句：子曰：“学而不思则罔，思而不学则殆。
”（《论语·为政》）翻译：孔子说：“只学习而不思考就会迷惑，只思考而不学习就会有害。
”6. 焉许：哪里、怎么例句：子曰：“三人行，必有我师焉许？”（《论语·述而》）翻译：孔子说：“三个人同行，哪里没有我可以向他学习的人呢？”7. 以：用、因为例句：子曰：“学而不思则罔，思而不学则殆，二者不可得兼，舍学而取思可也。
”（《论语·为政》）翻译：孔子说：“只学习而不思考就会迷惑，只思考而不学习就会有害。
两者不能兼得，舍弃学习而选择思考也可以。
”8. 焉得：哪里能、怎么能够例句：子曰：“三人行，必有我师焉得？”（《论语·述而》）翻译：孔子说：“三个人同行，哪里能没有我可以向他学习的人呢？”9. 焉所：哪里、哪里例句：子曰：“学而不思则罔，思而不学则殆，二者不可得兼，舍学而取思可也。
焉所不能？”（《论语·为政》）翻译：孔子说：“只学习而不思考就会迷惑，只思考而不学习就会有害。
50个两字词语加解释
暧昧：ài mâi①(态度、用意)含糊；不明白：态度~.②(行为)不光明；不可告人：关系~.③男女关系还未发展到恋人关系，但是行为举止和恋人关系差不多.安逸：an yì安闲舒适.黯然：àn rán①阴暗的样子；②心怀沮丧、面色难看的样子③情绪低落的样子.翱翔：áo xiáng在天空回旋地飞.懊恼：ào nǎo烦闷苦恼.拜谒：bài yâ拜访谒见；参拜瞻仰(陵墓、碑碣等处)斑驳：bün bï一种颜色中杂有别种颜色，花花搭搭的；引申为不纯，瑕疵.斑斓：bün lán指色彩错杂灿烂的样子.褒贬：büo biǎn赞扬和指责，借指评论好坏；说…的坏话，恶意批评(偏义复词).悖谬：bâi miù荒谬，不合常理；亦背谬.笨拙：bân zhuō笨；不聪明；不灵巧.反应迟钝，手脚不灵活的、动作难看的.迸发：bâng fü由内而外地突然发出.鄙薄：bǐbï①轻视；看不起；②<书>浅略微薄(多用谦辞).鄙夷：bǐyí轻视；鄙薄；看不起.庇佑：bìyîu保佑；遮蔽，掩护.裨益：bìyì①益处；②使受益.编纂：biün zuǎn①编辑，撰述；按照一定的题目、体例和方法编辑档案文献的活动.②用以称编纂职务.贬谪：biǎn zhã封建时代指官吏降职，被派到远离京城的地方.便笺：biàn jiün 具有一定质量、尺码或折痕的适宜于笔记、书信及便条用的书写用笺；便条.便捷：biàn jiã①直捷而方便；②动作轻快敏捷.辩解：biàn jiþ对受人指责的某种见解或行为加以解释.濒危：bÿn wýi接近危险的境地.濒，临近，接近.摒弃：bìng qì屏除；抛弃补给：bǔjǐ补充、供给弹药和粮草等.步履：bùlǚ①行步；行走；②脚步沧桑：cüng süng“沧海桑田”的缩略语.大海变成农田，农田变成大海.比喻世事变化很大藏拙：cánɡzhuō掩藏拙劣，不以示人.常用为自谦之辞.恻隐：câyǐn对受苦难的人表示同情；心中不忍.岑寂：cãn jì寂静：寂寞；冷清.诧异：chàyì通常指觉得奇怪或惊讶.缠绵：chán mián①情意深厚；②引申为爱悦；亲近；③固结不解；萦绕；④纠缠不已；萦绕不止；⑤病久不愈；⑥犹绵绵.连续不断.⑦形容歌声宛转动听.孱弱：chán ruî①瘦弱；衰弱；②胆小怕事；软弱无能.蝉蜕：chán tuì蝉的幼虫变成成虫时蜕下的壳.谗言：chán yán说坏话毁谤人.亦指坏话﹐挑拨离间的话.谄媚：chǎn mâi用卑贱的态度向人讨好.颤动：chàn dîng抖动；振动.忏悔：chàn huǐ佛教仪式.原为对人坦白自己的过错、求容忍宽恕之意.佛教制度规定，出家人每半月集合举行诵戒，给犯戒者以说过悔改的机会.后成为专以脱罪祈福为目的的宗教仪式.猖獗：chüng juã①凶猛而放肆；②倾覆.沉痼：chãn gù历时较久，顽固难治的病；又比喻难以改掉的坏习惯.尘寰：chãn huán①亦作"尘阛".②尘世、人世间、现实的世界.沉疴：chãn ký拖延长久的重病；难治的病.沉吟：chãn yín深思吟味.撑腰：chýng yüo比喻给于有力的支持.诚恳：chãng kþn诚实而恳切.形容不虚假的话驰骋：chíchþng①骑马飞奔；②田猎；驰射；③指在某一领域，纵横自如，充分发挥才能；④形容得意.尺牍：chǐdú书信.耻辱：chǐrǔ羞辱；侮辱.彳亍：chìchù形容小步慢走或时走时停.憧憬：chōng jǐng现在指孩童向往的美好境界；对美好事物的向往.惆怅：chïu chàng伤感；愁闷；失意.现在特指郁闷之郁闷.踌躇：chïu chú①犹豫不决，不确定的；②思量，考虑；③停留；徘徊不前；④得意的样子；⑤痛心，心情不愉快.啜泣：chuîqì抽泣；抽抽搭搭地哭.雌雄：cíxiïng雌性和雄性；比喻胜负、高下.辞藻：cízǎo①修饰文词的典故或华丽的词语等；②精妙的词汇；③辞令.葱翠：cōng cuì(草木)青翠.聪慧：cōnɡhuì聪明，有才智.丛生：cnïg shýng(草木)聚集在一处生长；(疾病等)同时发生.粗陋：cūlîu粗糙简陋；粗俗丑陋.忖度：cǔn duï推测；思量.称誉：chýngyù称赞，夸赞，称扬.措辞：cuîcí也作“措词”.说话、行文时选用词句，经过选择使用的语句(意思是经过深思熟虑的).搭讪：düshàn(搭赸、答讪)为了想跟人接近或把尴尬的局面敷衍过去而找话说.搭调：düdiào嗓音与伴奏乐器相合；比喻搭配合理.大抵：dàdǐ①大概；大都；②大要；要旨.胆怯：dǎn qiâ胆小，缺少勇气.弹劾：tán hã是指由法律或宪法设定的，当享有特别权利(或豁免权)的政府高级官员或者法官等有特定的违法行为(如叛国，腐败或与其职业道德不相符的行为等)时，对其进行刑事追诉的一种程序.祷告：dǎo gào向神祈求保佑.捣乱：dǎo luàn①存心跟人找麻烦，扰乱别人；②进行破坏.嫡亲：díqÿn血统最接近的(亲属).砥砺：dǐlì亦作“砥厉”①磨石；②在磨石上磨；③磨练；锻炼；④激励；勉励.抵御：dǐyù全力抵抗入侵之敌.谛听：dìtÿng仔细听.颠簸：diün bǒ①上下震荡；不平稳；②困顿挫折.典雅：diǎnyǎ①谓文章、言辞有典据，高雅而不浅俗；②形容人富于学养，庄重不俗；③泛指古代典籍.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
词语的翻译翻译中词汇的对应⏹由于每一种语言形成的地理、人文以及历史文化背景的不同，不同语言之间必定有差异，大到语法结构，小到具体的词义。
因此，在翻译时，词的处理要视上下文的具体情况而定。
⏹e a s y(容易的)。
⏹a n e a s y d r e s s便衣；⏹a w o m a n o f e a s y v i r t u e水性杨花的女人；⏹a n e a s y m a r k e t清淡的市场。
一、P o l y s e m y一词多义翻译多义词，关键要正确理解它的上下文意义，然后用对应词来翻译。
⏹T h e m e d i c i n e h e l p t h e c o u g h.这药能治疗咳嗽。
⏹D o n‟t m i s t r a n s l a t e a w o r d i f y o u c a n p o s s i b l y h e l p i t.如果能避免，就不要把字译错。
二、语境不同，措词不同⏹H i t l e r w a s t h e f a t e o f t h e p e o p l e。
----《第三帝国的兴亡》"T h e R i s e a n d F a l l o f t h e T h i r d E m p i r e"译1：“希特勒是德国人民的命运。
”译2：“希特勒是德国人民的劫数。
”原文中所含的“在劫难逃”、“命中注定”的含义跃然纸上。
⏹翻译时要充分准确地表达原文就要求译者既要深刻地理解原文的含义，又要有深厚的汉语功底。
三、词的内涵及外延不完全对等⏹任何两种语言之间概念对等的词是有的，但翻译时不能醉心于寻找对等词。
⏹在汉英或英汉字典中，如s u n，太阳；⏹可是s u n在英语中还有“日出，阳光”。
T h e r o o m i s f l o o d e d w i t h s u n.(房间里洒满阳光）s u n还可作动词“晒太阳”，a q u i l t s u n n i n g o n t h e f e n c e(晒在篱笆上的被子）多义词1. 我们找个安静点的地方好好聊聊。
⏹Let‟s find a quiet place where we can have a good talk.⏹Let‟s find somewhere quiet so we can have a good talk.2. 箱子里已经没有地方了。
⏹There is no more space in the chest.⏹There is no room left in the chest.3. 你希望留在部队还是到地方上去？⏹Do you wish to stay in the army or to transfer to a civilian unit?⏹Would you like to stay in the army or leave for a non-military unit?4.我国的一项基本国策是发展乡镇企业。
⏹It‟s part and parcel of our national policy to develop enterprises in villages andtowns.⏹It is an integral part of our national policy to promote the growth of township andvillage enterprises.5. 我们要根据形势的发展来调整政策。
⏹We must make adjustment in our policy in response to changes in the situation.⏹We have to adjust our policy to the changing situation.6. 请大家积极参与单位的体制改革。
⏹Everyone is called on to take an active part in the systematic reform of one‟s workunit.⏹You are all encouraged to play an active role in the systematic reform of our unit.7. 他总是以积极态度处理各种问题。
⏹He takes a positive attitude in dealing with all kinds of problems.⏹He approaches various problems with a positive frame of mind.8. 请别客气.⏹Please don‟t stand on ceremony.⏹Please don‟t be so polite.⏹Please make yourself at home.⏹Please don‟t bother.Please, we don‟t want to put you to trouble.9. 他客气而冷淡地接待了我们.⏹He received us politely but coolly.⏹He received us with civility but no warmth.⏹He received us with cool politeness.⏹He received us with polite indifference.10. 对他这种人就是不能客气.⏹You cannot afford to go soft on a man like him.⏹You must not be too soft when dealing with someone like him.⏹You must be tough with people like him.⏹Don‟t give in easily when dealing with someone like him.11.他说自己才疏学浅,这只不过是中国人的客气罢了.⏹He says that he is a man of little learning and talent. That is merelyself-depreciation, considered as politeness by the Chinese.⏹When he says he has little learning or talent, he is only being modest inaccordance with the Chinese rules of politeness.⏹By describing himself as lacking in talent and learning, eh is only being modestlike a typical Chinese.⏹He describes himself as incompetent and unlearned. That is merely typical Chinesemodesty.三、习语汉译英习语的范围1、成语:“人们长期以来习用的、形式简洁而意思精辟的、定性的词组或短句。
汉语成语大多由四个字组成。
”<现汉>（陈文伯）s e t p h r a s e s;i d i o m s2.惯用语：i d i o m s3.俗语:“通俗流行之语”或“约定俗成广泛通行之语”s a y i n g s4.谚语:“在群众中间流传的固定语句,用简单通俗的话反映出深刻的道理。
”<现汉>p r o v e r b s5歇后语：由前后两部分构成，前一部分多为比喻，后一部分说明喻义。
t w o-p a r ta l l e g o r i c a l s a y i n g s6格言警句:m a x i m习语翻译的指导思想⏹“直译基础上的意译”⏹陆殿扬：“T r a n s l a t e l i t e r a l l y,i f p o s s i b l e,o r,a p p e a l t o f r e e t r a n s l a t i o n.”(如果可能，就直译；否则就意译）⏹奈达：功能对等（F u n c t i o n a l E q u i v a l e n c e:n o t o n l y t h e e q u i v a l e n t c o n t e n t o f m e s s a g e,b u t,i n s o f a r a s p o s s i b l e,a n e q u i v a l e nc e o f t h e f o r m);改变形式的五个条件⏹直译会导致意义上的错误时；⏹引入外来语形成语义空白（S e m a n t i c Z e r o），读者有可能误解意义时；⏹形式对等引起严重的意义晦涩时；⏹形式对等引起作者原意所没有的歧义时；⏹形式对等违反译入语的语法或文体规范时。
习语汉译英的原则⏹形象性原则⏹简练性原则⏹不可滥用字面意义直译法⏹尽量少用意译法和直译加注法习语翻译的基本方法⏹1.直译法：在不违背译文语言规范以及不引起译文读者错误理解的情况下，保留原文成语的形象、修辞手段和民族特色⏹2.同义习语借用法:有些习语在内容形式和色彩上都符合,可借用⏹3.意译法:无法直译和借用时,则意译⏹4.直译兼意译:部分直译,部分意译,直意参半法⏹5.省略法:四字重叠词组因追求音韵美,前后两部分意义相同或相近时,只需译出一部分或只译其意义,可以不考虑重叠的部分。
⏹6.增添法：为了更清楚地表达原意，有时要结合上下文，在译文中增添说明。
⏹7.还原法：有些习语源于外语，翻译时可使之还原。
⏹8.直译加注法：有些习语包含历史典故，含有中国文化色彩，如果不作一番解释，英语读者将很难理解其确切含义。
⏹9.粗俗语回避法：对于粗俗语，通常回避，即借用英语同义习语或意译等方法来处理。
不能直译的习语⏹眉飞色舞T o b e a m w i t h j o y⏹粗枝大叶T o b e c r u d e a n d c a r e l e s s⏹无孔不入T o t a k e a d v a n t a g e o f e v e r y w e a k n e s s⏹扬眉吐气T o f e e l p r o u d a n d e l a t e d归化？异化？你来选择⏹竭泽而渔T o d r a i n a p o n d t o c a t c h a l l t h e f i s hK i l l t h e g o o s e t h a t l a y s t h e g o l d e n e g g s⏹打草惊蛇T o s t i r u p t h e g r a s s a n d a l e r t t h e s n a k eW a k e a s l e e p i n g d o g⏹易如反掌A s e a s y a s t u r n i n g o v e r o n e‟s h a n dA s e a s y a s f a l l i n g o f f a l o g4.直译兼意译⏹无亲无故w i t h o u t a s i n g l e r e l a t i v e o r f r i e n d t o h e l p h e r o u t ⏹斩草除根p l u c k u p t h e e v i l b y t h e r o o t s⏹风餐露宿b r a v i n g t h e w i n d a n d d e w⏹贼眉鼠眼t o b e h a v e s t e a l t h i l y l i k e a t h i e f⏹辗转反侧t o t o s s a n d t u r n r e s t l e s s l y⏹跃跃欲试e a g e r t o h a v e a t r y⏹狼吞虎咽t o w o l f s t h.D o w n5.省略法⏹能工巧匠s k i l l e d c r a f t s m a n⏹称兄道弟t o c a l l e a c h o t h e r b r o t h e r s⏹赤手空拳t o b e b a r e-h a n d e d⏹自吹自擂t o b l o w o n e‟s o w n t r u m p e t s⏹心慈手软s o f t-h e a r t e d⏹安家落户t o m a k e o n e‟s h o m e⏹抛头露面t o m a k e o n e‟s o w n a p p e a r a n c e⏹愁眉苦脸t o p u l l o n a l o n g f a c e⏹长吁短叹S i g h i n g d e e p l y⏹千真万确Q u i t e t r u e⏹油嘴滑舌G l i b t o n g u e⏹断子绝孙A h Q,m a y y o u d i e s o n l e s s.⏹沉鱼落雁之容，闭月羞花之貌。