二外俄语考研指南与2021俄语二外考研真题分析

二外俄语考研指南与2021俄语二外考研真题分析
一、二外俄语考研真题分析
“二外俄语”为全国各大院校自主命题，而非全国统考，没有统一的考试大纲，考生在备考“二外俄语”时往往目标不明确，定位不准确，所以对各大院校的二外俄语历年真题分析则显得尤为重要。

分析各大院校的二外俄语试题能够为考生准确定位自己的俄语水平提供很好的参照，也使考生对“二外俄语”考试有一个全面的了解，更加清晰的了解出题者的思路，从而正确地制定出复习方法和学习步骤，使复习具有针对性，使复习的效果更上一层楼。

1．考核要求
对于“二外俄语”，全国各大院校自主命题，而且各院校的考核要求水平也有差异，所以没有相应的考试大纲来说明其考核要求。

通过分析各大院校的二外俄语历年试题，可看出二外俄语大致相当于大学公共俄语四、六级水平，而且，二外俄语历年试题中有些是出自四、六级考试的真题，有些是出自俄语专业四级考试真题，还有些是出自考研俄语真题，虽然比重不大，但从此可看出目前高校对考生二外俄语的大体要求，下面根据大学俄语四、六级考试大纲以及非俄语专业本科生《大学俄语课程教学要求》，对“二外俄语”的考核要求归纳如下：
词汇方面，要求掌握4000多个基本常用词汇，了解词形、语义、常用的搭配、俗语、谚语等。

语法方面，掌握名词、代词、形容词、数词的性、数、格和用法，熟悉动词的体、时、式、变位和基本用法，以及形动词、副动词的构成和基本用法；了解常用副词、前置词、连接词的用法。

掌握句子主要成分和次要成分的表示法、单句及复
合句的基本类型；熟悉并列复合句、说明从句、定语从句、地点从句、时间从句、目的从句、条件从句等主从复合句的模式和用法。

阅读方面，能读懂社会生活、历史、文化、科普方面的一般文章，既能理解其主旨和大意，又能分辨出其中的事实与细节；能读懂简短人物传记及文学作品，既能理解其字面意义，又能理解其隐含意义；能分析上述题材文章的思想观点，语言技巧。

翻译方面，汉译俄项目测试考生将常用单句准确译成俄语的能力。

译句必须忠实原意，语法正确，符合俄语表达习惯；俄译汉项目测试考生正确理解俄语简短篇章和用汉语表达原文内容的能力。

译文要求忠实原意，语言流畅，符合汉语表达习惯。

写作方面，主要测试考生用俄语表达思想或传递信息的能力及对俄文写作基础知识的实际运用。

写作要求切题，能正确表达思想，内容连贯，思路清晰，语言通顺。

2．试题类型和出题形式
通过分析全国众多院校“二外俄语”的历年真题，其题目类型大致包括词汇语法、完形填空、阅读理解、连词成句、将括号里的词改为适当形式、翻译和写作等内容，各题目类型的出题形式灵活多样，而考核内容也不尽相同，具体归纳如下：（1）选择正确答案题
选择题中多考察词汇以及语法，有的真题中还涉及个别文学常识以及国情知识，所占比例很小，一般为1-2道。

词汇题的考核内容主要为动词的接格、词组短语的固定搭配形式，以及对近义词、形近词的辨认与区分等。

语法题的考核重点主要为定向/不定向动词的选用、形动词和副动词的使用、连接词和前置词的区分使用等等。

出题形式主要为题目为一个留有空白的俄文句子，要求考生从所给的两（三）个选项选出最恰当的词或词组。

如：
ЛевТолстойсоставилспециально_____ книгидлячтения.
А. дети
В. длядетей
С. детей
（2）完形填空题
该部分主要考查考生对不同语境中规范的语言要素（包括词汇、短语和句子结构）的掌握程度，以及对语段特征（如衔接与连贯等）的辨识能力。

出题形式主要为在一篇文章中留出10个空白，要求考生从每题所给出的三个选项中选出最佳答案，使填空后的文章意义通顺、连贯，结构完整。

如：
Ленинбылочень(1. А. знающимБ. знаяВ. знавшим) человеком, хорошооченьизучилреволюционноедвижениевсехстран. （3）连词成句
这部分主要考查考生对动词的变格、接格，前置词的正确搭配，以及对固定词组搭配等的掌握情况。

出题形式主要为给出句子中所有单词的原形，考生根据接格搭配等把各个词变为正确形式，使组成完整句子。

如：
Писатель, жить(过去时), водин, из, самый, известный, усадьбы, в, Россия.
（4）打开括号题
这部分主要考察对动词的选用、变位、接格、名词的接格、前置词的选用、定语、时态等等的掌握情况。

出题形式主要为
①将括号内的词变为需要的形式，在需要添上前置词的地方添上前置词。

如：ВМосквеявстречалсяс_____ (товарищ, университет).
②括号内有两个选项，选择最恰当的一个。

如：
Вчерабабушка_____ спатьоченьрано. (ложиться—лечь)
РаньшемойбратучилсявМоскве. (на, в)
③在一篇文章中留出10个空白，要求考生将每题所给出的词变为适当形式，使填空后的文章结构完整。

Рабочийденьнашинститутначинаетсяв9 часовутра.
（5）阅读理解题
阅读理解题出题形式主要有：
①要求考生阅读若干篇短文，每篇短文后有若干个问题。

考生应根据文章内容从三（四）个选择项中选出一个最佳答案。

②要求考生阅读若干篇短文，每篇短文后有若干个问题。

考生应根据文章内容作出简要回答。

（6）翻译题
翻译题出题形式主要有以下几种：
①单句或段落的俄汉互译。

②给出一篇包含若干下划线句的文章，要求考生根据全文意思将这些句子译出，一般俄译汉常采用这种形式。

（7）写作题
写作题出题形式一般为根据所给题目写一篇作文，有的院校会给出写作提纲。

体裁多是发表观点的议论文。

字数要求不一，100词到140词左右。

二、应试指南
◆词法(Морфология)
一、词的构成
（一）俄语的词通常分为十大词类，如下：
（二）词的结构：前缀＋词根＋后缀＋词尾
二、名词
三、形容词（一）性、数、格
（二）形容词比较级(сравнительнаястепеньприлагательных)
形容词分为关系形容词和性质形容词，只有性质形容词可以构成比较级和最高级形式。

而形容词比较级有复合式和单一式。

[注]
①某些带有后缀-к-, -ок-的形容词，在构成单一式比较级时，这类后缀消失，同时词根中常发生辅音交替。

例如：низкий-ниже, высокий- выше.
②有些常用的形容词单一式比较级形式特殊。

例如：
③单一式比较级可以和前缀连用，表示性质程度上稍强，主要用于口语中。

例如：побольше（稍大，多些），повыше（稍高一些）
Дайтемнекнигупоинтереснее. (给我一本更有趣一些的书。

)
（三）形容词最高级：(превосходнаястепеньприлагательных)
形容词最高级有复合式和单一式
[注]
①特殊形式：
②某些形容词没有单一式最高级形式，例如：узкий，молодой，родной，громкий，короткий，дорогой等。

（四）短尾形容词
1硬变化：-（阳性），-а（阴性），-о（中性），-ы/-и（复数）
красивый–красив，красива，красиво，красивы
2软变化：-ь（阳性），-я（阴性），-е（中性），-и（复数）
синий–синь，синя，сине，сини
3特殊形式：
(1)以г，к，х及唏音字母结尾时，则复数形式为-и，中性形式为-о（重音在词尾时）或-е（重音不在词尾时）。

例如：
горячий–горяч，горяча，горячо，горячи
похожий–похож，похожа，похоже，похожи
(2)结尾处为两个辅音字母相连时，阳性短尾形式在构成时往往加元音-о或-е中间加-о（后一个辅音字母к为时）。

例如：
крепкий–крепок，громкий–громок
但当前一个辅音字母为ж，й，ь时，加-е。

例如：
горьгий–горек
(3)中间加-е（后一个辅音字母为н时）。

例如：
полезный–полезен，ясный–ясен
重音在结尾时，为ё。

例如：
умный–умён
(4)不加元音字母（后一个辅音字母为р，л，ст，或有三个辅音字母相连时）。

例如：
быстрый–быстр，толстый–толст
(5)有的形容词借用其他形容词的短尾形式，如：
большой–велик，велика，велико，велики
маленький–мал，мала，мало，малы
(6)以-енный结尾的形容词，阳性短尾形式是-ен。

例如：
уверенный–уверен
有的阳性形式为-енен：откровенный–откровенен
4用法
形容词短尾在句中只能作谓语，其性，数要和主语保持一致，句子的时间借助быть，становиться，стать等词来表示。

例如：
Послеуборкикомнатасталачиста. 打扫后屋子变得干净了。

长尾与短尾作谓语时两者的区别：
(1)长尾表示事物经常的，故有的特征，而短尾则表示事务在一定条件下所呈现的特征。

试比较：
Братуменявесёлый. 我弟弟很活泼。

（指性格）
Братуменясегодняневесел. 我的弟弟今天不高兴。

（指今天的心情）(2)从修辞上说，短尾多用于书面语体，有较强的表现力；而长尾常用于口语，在表现特征上不如短尾有力。

某些形容词的短尾形式可以表示相对，过分的意义。

如：
Этокепкаемумала. 这顶帽子他戴太小。

(3)当强调特征的程度时，长尾形式与такой，какой连用，而短尾形式则与так，как连用。

四、数词
（一）数量数词
1数量数词的构成
表示一定数目或事物数量的词类叫做数量数词（количественныечислительные），回答Сколько？的问题。

按其构成可分为简单数词、复合数词和合成数词三类。

简单数词：由一个词根构成的数词，如один，два，три，сорок，сто
复合数词：由两个词根构成的数词，如одиннадцать，двенадцать
合成数词：由两个或两个以上的简单数词或复合数词组合而成的数词，如тридцатьодин，сороквосемь
2数量数词的变格
3数量数词的用法
(1)один以及以один为末尾数的合成词应与连用词保持性数格上的一致。

如：тридцатьоднановаякнига
(2)два(две)，три，четыре以及以它们为末位数的合成数词要求与其连用的名词用单数第二格说明此名词的形容词用复数形式。

如果被说明的名词是阳性或中性，则形容词用复数二格；如果被说明的名词是阴性，则形容词常用复数一格。

例如：два(три，четыре) иностранныхслова；две(три，четыре) большиефабрики
(3)пять以及пять以上的简单数词、复合数词和以这些数词为末位数的合成数词要求与其连用的名词、形容词都用复数第二格。

例如：шестькрасныхяблок
（二）顺序数词
1构成
表示事物顺序的数词叫做顺序数词，回答的问题。

顺序数词是由相应的数量数词的第二格形式构成，构成时去掉二格词尾或，加上形容词词尾，例如：пять–пятый
特殊形式：один–первый，два–второй，три–третий，четыре–четвёртый
2用法
(1)顺序数词的用法与形容词相同，它与名词连用时，要与名词的性数格一致，合成顺序数词变格时，仅最后一个顺序数词变格。

(2)顺序数词第一格中性形式还表示“某日（几号）”；用顺序数词二格可表示“在某日”，可在句中作状语。

（三）集合数词
1集合数词的表示方法
集合数词是用来表示事物整体数量的数词，是俄语数词的一种。

在现代俄语中集合数词为数不多，共有九个：двое，трое，четверо，пятеро，шестеро，семеро，восьмеро，девятеро，обо(обе)。

集合数词也表示事物的数量，但同时还强调一定量的事物是共同从事某种行为或者同有某种特征的整体。

2集合数词的变格
3集合数词的用法
集合数词没有性和数的区别。

它们和名词、形容词的连用规则与пять相同，即在第一、四格时，要求后面的名词和形容词都用复数第二格的形式；在接其他的间接格时，则要与名词取得一致的形式。

如：
Наскамейкесидитдвоестарыхлюдей. 长椅上坐着两个老年人。

集合数词的使用范围是有限的，只能在以下场合使用：
(1)与表示男人的阳性或共性名词以及дети，ребята，люди连用
(2)与人称代词мы，вы，они连用
(3)与仅有复数的名词连用：仅有复数形式的非动物名词或成双成对的非动物名词表示二、三、四的数量，并且用于第一格或同第一格的第四格时，必须使用集合数词двое，трое，четверо。

用于其他格时则使用数量数词。

(4)单独使用：集合数词可以单独使用，做名词用，表示该集合数词所指数量的人。

例如：Наулицевышлодвое. 两个人在路边走着。

（四）不定量数词
不定量数词表示不确定，不具体的数量，其中包括：много，немного，мало，немало，столько，сколько，несколько等。

1不定量数词用于第一格或第四格时，要求与其连用的名词，形容词或代词用复数二格（物质名词，抽象名词或集合名词用单数第二格形式）。

例如：Уменямногодрузей.
2不定量数词与名词连用时，第四格可同第一格或第二格。

例如：
Вгородемывстретилинесколько(нескольких) инностранных.我们在城里遇到了几个外国人。

3不定量数词用于其他间接格时，要与名词保持格的一致。

例如：
Вовремяпрактикимыпознакомилисясмногимитуристами.我们在实践时认识了许多游客。

（五）分数数词
1分数表示
分数的分子用基数词表示，分母用序数词表示，先读分子，后读分母。

(1)分子是1 或末尾数是1的合成数词时，分子分母都用阴性单数第一格形式，可以理解为省略了名词часть. 如：二分之一：однавторая
(2)分子是2（две)、3、4、5时，分母用序数词的复数二格来表示：五分之二：двепятых.
注：与分数词连用的名词用第二格；一个事物的几分之几用单数第二格。

如：однатретьяромана.一些事物的几分之几用复数第二格。

如：однатретьястудентов.
口语中常用половина表示二分之一，用треть表示三分之一，用четрерть表示四分之一。

(3)1.5或一又二分之一的表示：
阳性与中性：полтора（如：полторачаса，полтораведра，полтораведра）阴性：полторы（如полторыминуты，полторыкниги)
2带分数的表示法
一又六分之五：однацелаяипятьшестых; 五又四分之三：пятьцелыхитричетверти(тричетвёртых)
3小数表示
小数点前的整数部分用“……целая(целых)”表示。

如：однацелая......(1,......). двацелых..... (2,.....). пятьцелых....(5,....). нольцелых.....(0,.....)
小数点后的部分用十进位分数表示，如：
一位数：小数点后面的部分为1或者末尾为1的合成词时用десятая，其他用десятых。

二位数：小数点后面的部分为1或者末尾为1的合成词的时用сотая.其他用сотых.三位数：小数点后面的部分为1或者末尾为1的合成词用тысячн
ая.其他用тысячных.四位数：小数点后面的部分为1或者末尾为1的合成词用десятитысячная，其他用десятитысячных.
4百分数
百分数用процент表示：
(1)当百分号前面的数字为整数时，数字后面的процент的变格与名词变格相同。

如：1% одинпродент. 2% двапроцента. 5% пятьпроцентов. (2)当百分号前的数字是小数时，无论是几位数的小数，数字后面的процент一律用单数二格形式，即：процента，如：0.1 нольцелыходнадесятаяпроцента.
5俄语倍数、百分数的表示法和译法
(1)倍数增加的表示法和译法
俄语中的倍数用вхраз及вдвое（两倍），втрое（三倍）等副词表示。

表示增加意义的词有：увеличить（增加），поднять（提高），повысить（提高），вырасти（增长），возрасти（增长），больше（大于），выше（超过）等。

增加的倍数可译成：增加到х倍，达х倍，是……的х倍（包括基数在内）；增加了х－1倍，比……多х－1倍（表示纯增加）。

例如：Теперьтракторныйпаркунасвдеревневыросв10раз.目前我们村的拖拉机总数增加了9倍。

(2)倍数减少的表示法和译法
①表示倍数减少时常用的词有：уменьшить（减少），сократить（缩减），снизить（降低），以及меньше（少于），ниже（低于）等，并在这些词的后面加вхраз。

②减少的倍数要译成分数，而且不能加“倍”字，如可译成：减少到1/х，减少了1－1/х，是……的1/х，比……少1－1/х。

例如：Дореволюциивэтомпромышленномгородебылов2 разаменьшенаселения，чемтеперь.解放前这座工业城市的人口比现在少二分之一。

(3)百分数增减的表示法和译法
百分数用процент或%来表示。

①纯增加或减少的量用表示增加或减少的词加нах%表示。

这种表示法和汉语相同，照译即可。

例如：Продукцияувеличиласьнадесятьпроцентов.产量增加了10%。

②增加后的结果用表示增减的词加дох%表示。

表示增加可译成：增加到х%，达х%；表示减少时可译成：减少到х%。

当表示数量的变化范围时可译成：“从……到……，……以下，低于……”。

例如：Вэтомгодукондиционнаяпродукциянаэтомзаводевозросладо99%.今年这个工厂的合格产品率达99%。