产品性能表英语

合集下载

专业英语--产品介绍

e. In spite of the growth of other kinds of transport, rail roads continue to be, as they used to be over years, the backdbone of the transportation industry. f. The maps are symbolic of thousands of data points stored in control unit memory.
2)本品造型美观、结构小巧、操作简单、维修方便。
It features beautiful profile, compact construction, simple operation and easy maintenance.
科技英文翻译和写作简介
1.语言结构特点
1）物称表达法 It can be concluded that the experiment was a failure. 2）大量使用名词化结构； 3）广泛使用被动句； a.The directional motion of vehicle is controlled by a steering system. b.Attention must be paid to the working temperature of the electric machine. c.When ignited, the exothermic reaction reaches the welding temperature within a few seconds. d. Cylinder sleeves are used in engine blocks to provide a hard wearing material for pistons and piston rings.

产品说明书翻译的固定性的例子

产品说明书的翻译

说明书主要是用来说明产品的性能、特点、用途、配方及使用方法等，服务对象是普通消费者，所以语言浅显确切，简单明了，讲究科学性和逻辑性。它的作用旨在指导使用，所以翻译时要一丝不苟，不能有少出入。由于商品中种类、性质不同，说明的方法。内容也就不同。所以在翻译时要针对不同的具体要求，努力使译文所选用词准确明了，行文简洁流畅。一般来说，日用品说明书在说明产品性能、特点、用途等方面时，往往追求生动活泼，充满溢美之词，旨在激发人们购买、使用产品的欲望。而药品说明书通常包含成分、主治、用法说明、注意事项、禁忌以及副作用等部分。翻译时要读懂原文中的专用名词，然后才能准确用词，避免出错。机械设备说明书通常包括商品特点、用途、规格、性能、结构、操作程序以及注意事项等，语言简单明了。

【例1】

娃哈哈儿童营养液

娃哈哈儿童营养液是由我厂和浙江医科大学医学营养系共同开发的，含有人体所需的氨基酸、维生素、微量元素等多种营养成分，尤其是对儿童生长发育所缺的钙、铁、锌作了补充，通过国家级新产品鉴定，在国内同类产品中处于领先地位。

配料：蜂蜜、山楂、红枣、枸杞、莲子、米仁、桂圆、核桃等。

成分：每100毫升含量，蛋白质1.5%以上，钙250-300毫克，铁12.5-20毫克，锌12.5-20 毫克。

净含量：每支10毫克，每盒10只，计100毫升。

储藏：本品宜存于阴凉处。保质期一年，保存期一年半。

食用方法：早晚食用，每次1-2支。

批准文号：浙卫食准字（89）第0004-35号

标准代号：q/wjb0201-89

杭州娃哈哈营养食品厂出品，浙江医科大学医学营养系监制。

工艺用专用英语(中英对照)

工艺英语（中英文）

项目建议1.项目建议概况

资格qualification

预备资格prequalification

商务条款与条件commercial terms and condition 商务commercial

技术technical

技术说明technical specification

建议书proposal book

资料费information price

估价estimated price

报价quoted price

报价书quotation

2报价资料

工艺说明process descri ption

工艺特点process feature

经验记载experience record

工艺特性process performance

设备表equipment list

说明规定规格specification

简要说明short specification

条件图sketch drawing

流程图flow diagram

平衡图balance diagram

方框图block diagram

P&I 图P&I diagram

单线图single line diagram

布置图layout

平面布置图plot plan

总图general plot plan

附件appendix

资料文件document

3.合同技术用语

保证guarantee

性能保证performance guarantee 时间保证time guarantee

交货保证delivery guarantee

建造保证workmanship guarantee 生产能力capacity

性质用英语怎么说

性能作为中药学术语应用时，泛指药物的四气、五味、归经、升降沉浮、补泻等特性和功能。产品性能是指产品具有适合用户要求的物理、化学或技术性能，如强度、化学成份、纯度、功率、转速等。那么你知道性质用英语怎么说吗?下面来学习一下吧。

性质的英语说法1：

nature

性质的英语说法2：

property

性质的相关短语：

化学性质chemical property ; propriété chimique ; chemical properties ; chemistry

一致性质 Uniform property ; uniform property

城市性质 designated function of city ; city properties ; city's quality ; city s properties

光学性质 Optical Properties ; Optical property ; Photornetrics ; Optical

机械性质Mechanical Properties ; mechanical property ; engineering properties ; Mechanical property

广度性质 extensive property ; extensive properties ; extensive quantity ; extensive proper-ties

工作性质 job specification ; Nature of Work ; Job nature ; job category

表示功效的英语单词

全文共四篇示例，供读者参考

第一篇示例：

Efficiency, productivity, effectiveness, impact, efficacy, potency, performance, capability, strength, proficiency, advantage, benefit, result, outcome, influence, value, success, impact, potential, capacity, accomplishment, achievement, efficiency, power, merit, worth, significance, potentiality, ability, competency, aptitude, skill, talent, effectiveness, consequence, effectiveness, potency, efficiency, benefit, value, importance, worthiness, productivity, potential, success, impact, significance, merit, accomplishment, efficacy, advantage, capability, skill, talent, ability, proficiency, capacity, influence, strength, competency, potentiality, aptitude, performance, virtue, accomplishment, achievement, impact, power, effect, outcome, result, consequence, worth, value, worthiness, merit, potentiality, capability, proficiency, capability, achievement, skill, success, efficacy, advantage, performance, efficiency, effectiveness, potency, impact, capacity, talent, competence, aptitude, consequence, influence, significance, importance, benefit, value, strength, power, accomplishment, potential, merit, outcome,

产品说明书的翻译

•储存（Storage ）及保质期（Validity term )
•生产单位名称、地址和联系方式
(The company's name, address and contact)
食品类福娃牛奶味薄客饼干
Production name: ***
Ingredients: wheat powder, edible(可食用的)palm(棕榈)oil, sugar, milk powder, cream, egg , salt, leavening agent(膨松剂)，spicery(食用香料), enzyme（酶）
3. 请勿将相机暴露于温差变化剧烈的环境中.
a) Take care not to expose the camera to sudden changes in temperature. b) Please make sure the 6pcs to-be-charged batteries are all of the rechargeable type.
产品说明书的作用：
a. 解释说明（基本作用：指导和帮助消费者购买产品，并正确使用产品）
（清楚地说明产品的优点、注意事项等方面，激发消费者的购买欲，达到促销的目的）
b. 广告宣传
c. 传播知识
（对某种知识和技术具有一定的宣传作用，比如产品的技术参数、零件的组成，让消费者学习和了解相关专业知识）

聚丙烯(PP)性能参数表

产品简介

中国石化是国内双向拉伸聚丙烯(BOPP)树脂的最大供应商，在BOPP 的理论研究方面取得了重大突破，从聚丙烯分子结构设计和控制入手，解决了拉伸稳定性、热稳定性等关键技术问题，全面提高了中国石化BOPP 专用料的产品质量，在薄膜生产时线速度可达到400米/分钟以上。

产品用途

BOPP 料主要应用于具有高挺度、高透明性能的内外层包装薄膜领域，也广泛用于生产印刷复合用平膜、消光膜、珠光膜、合成纸和烟膜等产品，通常用来制作商标印刷、印刷复合、食品饮料包装、香烟包装和胶粘带等。

Overview

Sinopec is the largest BOPP resin supplier in China. The company has made a breakthrough in the theoretical research on BOPP. Starting with the design and control of the molecular structure of polypropylene, Sinopec has overcome a series of technical challenges such as tensile and thermal stability and signi ﬁcantly improved the quality of its BOPP resin. The linear velocity could exceed 400 meters per minute during ﬁlm processing.

工艺参数中英文对照

Introduction

本文档旨在提供工艺参数的中英文对照，以便于沟通和理解。以下是一些常见的工艺参数及其对应的英文。

温度 - Temperature

- 热处理温度 - Annealing temperature

- 加热温度 - Heating temperature

- 预热温度 - Preheating temperature

- 冷却温度 - Cooling temperature

- 保温温度 - Holding temperature

时间 - Time

- 加热时间 - Heating time

- 保温时间 - Holding time

- 冷却时间 - Cooling time

- 加工时间 - Processing time

- 待定时间 - Dwell time

压力 - Pressure

- 切削力 - Cutting force

- 压力展开 - Pressure expansion - 拉伸力 - Tensile force

- 进给力 - Feed force

速度 - Speed

- 旋转速度 - Rotational speed - 前进速度 - Forward speed

- 后退速度 - Reverse speed

- 加工速度 - Machining speed - 进给速度 - Feed speed

流量 - Flow

- 流速 - Flow velocity

- 流量控制 - Flow control

- 气体流量 - Gas flow rate

- 液体流量 - Liquid flow rate - 进料流量 - Feed flow rate

外贸单证常用英语词汇200句

外贸单证词汇1

一致性证书 cettificate of conformity

质量证书 certificate of quality

测试报告 test report

产品性能报告 product performance report

产品规格型号报告 product specification report

工艺数据报告 process data report

首样测试报告 first sample test report

价格／销售目录 price ／sales catalogue

参与方信息 party information

农产品加工厂证书 mill certificate

家产品加工厂证书——暂时空缺，请各位网友帮忙提供

邮政收据 post receipt

重量证书 weight certificate

重量单 weight list

证书 cerificate

价值与原产地综合证书 combined certificate of value adn origin

移动声明A．TR．1 movement certificate A．TR．1

数量证书 certificate of quantity

质量数据报文 quality data message

查询 query

查询回复 response to query

订购单 purchase order

制造说明 manufacturing instructions

领料单 stores requisition

产品售价单 invoicing data sheet

产品性能表意大利语

Breve Introduzione del Prodotto

Nigrosina e’un tipo di pigmento organici sintetici che viene prodotto un “nero puro” e non si dissolve in solventi ordinari. Ha ottima residenza ai solventi, agli acidi, agli alcali, alla luce e aa calore. Non dissolve nell’acqua, non fa reazione chimica con DOP. Nigrosina ha anche altre superiorita’, come la forte colorazione, ottima assorbanza della luce,ed il colore e’stabile e duraturo. In piu’, questo prodotto ha forte adesione con la vernice protettiva, fa anche l’effetto della estinzione di luce, i quali risultano a una apparenza esterna piu’ blanda. Nigrosina e’ finora il prodotto piu’nero, piu’blu, piu’trasparante tra tutti i pigmanti, puo’essere sintetizata per il migliore effeto in colore nero.

产品开发常用英语

在产品开发过程中，会经常涉及到与国外合作伙伴的沟通和交流。为了更好地理解和运用相关英语词汇，以下是一些常用的产品开发英语表达。

1. 产品规格

- Product specifications: 产品规格

- Requirements: 需求

- Features: 特性

- Functionality: 功能

- Design parameters: 设计参数

- Performance: 性能

- User interface: 用户界面

2. 原型

- Prototype: 原型

- Mockup: 样机

- Proof of concept: 概念验证

- Wireframe: 线框图

- User flow: 用户流程

- Feedback: 反馈

- Iteration: 迭代

- Usability testing: 可用性测试

3. 开发流程

- Agile development: 敏捷开发

- Waterfall development: 瀑布式开发- Scrum: 管理框架

- Sprint: 开发周期

- Backlog: 任务列表

- Task assignment: 任务分配

- Code review: 代码审查

- Deployment: 部署

4. 质量控制

- Quality assurance: 质量保证- Defect: 缺陷

- Bug: 错误

- Test plan: 测试计划

- Test case: 测试用例

- Test script: 测试脚本

- Test coverage: 测试覆盖率- Regression testing: 回归测试

326结构胶产品性能表

结构胶产品性能表产

品代号包装规格典型用途颜色

最大

填充

间隙

(mm)

粘度

mPa.s@20

RPM

剪切

强度

Mpa

温度

范围(°

固

化速

度

(初

固/

全

固)

推荐底剂密度

AS-12系列产品性能全参数

Contents

十分区寻呼器 AS-1210P (2)

寻呼麦克风 AS-1210R (3)

前置放大器 AS-1211P (4)

监听器 AS-1212M (5)

双五路十分区器 AS-1213B (5)

十分区矩阵器 AS-1213D (6)

警报器 AS-1215E (7)

定时器 AS-1216T (8)

市话接口 AS-1218I (9)

邻层报警器 AS-1219A (10)

强插电源 AS-1220S (11)

主备功放切换器 AS-1221M (12)

时序电源控制器 AS-1228S (13)

音频矩阵 AS-1248S (14)

功放 (14)

十分区寻呼器 AS-1210P

性能特点

(1)10分区寻呼报警功能

(2)音频信号采用优质平衡传输连接技术

(3)音频信号、控制信号采用双绞线同缆实时传输连接技术

(4)采用专业级钟声提示音音效电路技术

(5)具有四级优先权设计，分别为：本机MIC 1、钟声提示音为最高优先级，紧急音

频信号（EMC）为第二级，寻呼麦克风1（MIC1）为第三级，寻呼麦克风2、3、4 （RMIC 2、3、4）和线路（AUX）为第四级

(6)采用地址拨码，同时最多8台分区寻呼器相连接

(7)15针电脑激活接口，低电平报警激活

性能规格表

寻呼麦克风 AS-1210R

性能特点

(1)具有8个分区寻呼器选择按键和10个分区选择键,能够对80个分区进行远程寻呼

(2)具有全开,全关按键便于操作

(3)具有一个鹅颈式麦克风和麦克风控制键,音频信号采用平衡传输方式,具有信号质量和传输距离

(4)具有一个输出口,传输线采用屏蔽双绞线,同时传输音频信号的控制信号,方便安装

产品介绍之必备英语术语及范例模板(史上最强最实用)

产品描述之必备英文术语

一、工艺craftsmanship

It is + 制作精巧skillful manufactured

加工精细finely processed

It is made with工艺精良latest technology

二、外形设计

1、It is of+ sth. 用这个句型套

造型新颖modern design 造型优美beautiful design

设计合理professional design 结构合理rational construction

款式新颖attractive design

2、There are many + sth.for your selection“有…，任君选择”

款式齐全various styles 式样优雅elegant shapes

花色入时fashionable patterns 色泽素雅delicate colors

三、产品色泽介绍：

It is + adj.

五彩缤纷pretty and colorful 色彩艳丽beautiful in colors

洁白纯正purely white 透明的translucent

四、产品质量介绍：It is of + sth.

品质优良excellent quality(high quality)

质量上乘superior quality质量可靠reliable quality

五、其他性能特征

1, It is + adj.

规格齐全complete in specifications操作简便easy and simple to handle