汉译英练习
英语汉译英一句多译100句.doc
汉译英：一句多译练习100例1. 他宁愿工作，也不愿在家休息。
He would rather work than have a rest at home.He prefers to work than have a rest at home .He prefers working to having a rest at home.2. 虽然他累了，但他继续工作。
Though / Although he was tired , he went on working.Tired as / though he was , he went on working.He was tired , but he went on working.3. 他决不是傻子。
He is anything but a fool.He is not a fool at all.He is far from being a fool.He is by no means a fool.4. 这个城市是那个城市的三倍那么大。
This city is there times as large as that one.This city is three times the size of that one.This city is twice larger than that one.5. 那个男孩为祖国献出了自己的生命。
The boy devoted his life to his country.The boy died for his country.The boy gave / lost his life for his country.6. 天下雨了，我们出不去。
The rain prevented us （from）going out.The rain stopped us （from）going out.The rain kept us from going out.7. 他只有服从命令别无选择。
汉译英练习
汉译英练习翻译1：考查固定句式1. 李平昨晚花了半小时做功课。
2. 那所新学校美丽得像个大花园。
3. 当球迷们看到贝克汉姆的时候，他们如此激动以至于大喊大叫。
4. 秋天的天气不冷也不热。
5. 你最好脱掉你的外套。
6. 她不仅会说英语，还会说汉语。
7. 我认为这所房子不够大。
8. 他跑得如此之快，以至于我都赶不上他。
9. 昨晚玛丽11点才睡觉。
10. 建造这座立交桥将花费工人们一年多时间。
11. 外面正在下大雨，你最好呆在家里。
12. 我想能尽快看到他。
13. 如果今晚他们外出散步，我也去。
14. 孩子们对科学越来越感兴趣了。
15. 他是一个好人，与每个人都相处得很好。
16. 她和我都不正确。
17. 我们觉得晚上出去是危险的。
18. 我认为在短时间内学好一门外语很难。
19. 趁公共汽车去那里需要我们20分钟。
20. 在强烈的光线下看书不好。
21. 每个人都保持健康是很重要的。
22.他说得太快了，别人听不懂。
23. 天气如此寒冷，以至于我们都呆在家里。
24. 你最好不要在早饭时间去看他。
翻译2：考查词形变换1. 今天的报纸上有什么重要内容吗？2. 这座山没有你想象的那么危险。
3. 第九课在第九十页。
4. 街道的两边有好几家儿童鞋店。
5. 最近的医院离此地也有大约十公里远。
6. 你的书和我的不一样。
7. 随着科学的发展，计算机将得到更广泛的应用。
8. 这是一场如此重要的球赛，我们不能不观看。
翻译3：考查时态与语态1. 这位外国朋友来中国已经半年了。
2. 我到火车站时，火车开走了。
3. 你曾到过西山农场吗？4. 老师要求我们保持教室的清洁和安静。
5. 熊猫在我国受到很好的照顾。
6. 一位外籍老师正在我校演讲。
7. 近五年来在西昌已经发射了几颗人造卫星。
翻译4：考查交际用语1. 向右转，你就会看到一间绿树环绕的屋子。
2. 喝杯咖啡怎么样？3. 请问，去火车站怎么走？4. 这儿天气很热，为什么不出去散散步？5. 我很高兴又在这儿见到你。
整句翻译(汉译英 30题 含解析)中考英语专题练习
整句翻译（汉译英 30题含解析）中考英语专题练习一、汉译英 30题1．让我们看看十年后我们中多少人能实现自己的梦想。
2．你还没看过这次艺术展览，是吗？3．Mike的妈妈警告他不要在河里游泳。
4．当他八岁的时候，他就开始环游世界了。
5．暑假期间，我想要带孩子去一个放松的地方。
6．Sally发现课堂上记笔记很重要。
7．你让别人久等是不礼貌的。
8．夏天临近，气温越来越高。
9．商场是一个会见朋友和放松的好地方。
10．这位科学家从小就对声音感兴趣。
11．一到那里，我们就被分成四个小组。
（汉译英）12．自古以来，许多名人留下了赞誉扬州之美的诗篇。
（汉译英）13．他足够勇敢，愿意随时接受挑战。
（汉译英）14．妈妈常告诉我，既不要炫耀也不要失去自信。
（汉译英）15．他三年前开始学习拉小提琴。
16．你通常怎样使用零花钱?17．我十点前就得上床睡觉。
18．当我回到家里，我总是先做作业。
19．你会什么体育运动？?20．但是大象正处于巨大危险中。
.21．他们能给你讲故事。
22．她走着去上学吗？23．对许多学生来说，去上学是容易的。
24．我们必须要准时上课。
. 25．他爸爸和叔叔在看电视上的龙舟比赛。
26．他正在读报纸吗？?27．昨天一整天都在下雨，他们只好待在家里。
28．那个女孩非常有创造力，总能想出新主意。
29．他并没有参与做出此决定。
30．大声朗读更容易记住英语单词。
参考答案：1．Let’s see how many of us can achieve our dreams in ten years.【详解】让我们看看：let’s see；十年后：in ten years；我们中多少人：how many of us；能实现自己的梦想：can achieve one’s dream。
结合语境，句子是let型祈使句，句子采用一般现在时，see后接how many引导的宾语从句，从句也应用一般现在时，主语为how many of us，one’s应用our表示，情态动词can后加动词原形。
汉译英简单句子练习
汉译英。
1．他1989年出生在美国。
2．这位护士细心地照顾那位病人。
3．他过去常常五点钟起床，但现在起来很晚。
4．那个穿红衣服的是我的妹妹。
5．我来大连是为了学英语。
6．当我五岁的时候，我喜欢数星星。
7．中国是一个发展中国家，所以我们应当努力学习。
8．为了找到一个好工作，他选择了外语。
9．哪里能买到我的鞋呢？我的脚太大了。
10．我们应该向前看，不应该向后看。
11．我花了一个小时到达昌临。
12．把你所说的话付诸实践。
13．告诉我你的电话号码以便我打电话给你。
14．爱吃巧克力的那位同学考试及格了。
15．尽管下雨，他们还在操场上打篮球。
16．昨天我的包被偷了。
17．他们在这儿住了20年了。
18．你是第一次来英语角吗？19．她比她的妹妹更小心。
20．他们是去年结婚的。
21．我知道他喜欢与年轻人一起工作。
22．当非典爆发时，我正在北京旅游。
23．你知道什么是幸福吗？24．你最好尽快把作业做完。
25．他告诉我那个苹果已经被他吃了。
26．我害怕狗，所以我总是远离它。
27．皮特说话很快，我很难听懂。
28．天气越来越暖和，人们喜欢在街上散步。
29．那就是我需要的东西。
30．我是不是该安静地走开？31．你花了多少时间完成你的作业？32．我们应该保持宿舍干净。
33．他好像有很多车。
34．你正是我要找的人。
35．大声点说话以便大家都能听见。
36．既然天黑了，你介意呆在这儿吗？37．尽管我们失败了，但至少我们也尽力了。
38．房子太贵了，我买不起。
39．他将照我说的做。
40．金钱不能带来幸福和爱情。
41．当她穿上那件裙子，她看上去年轻了。
42．我害怕晚上出门。
43．当妈妈进卧室的时候，爸爸假装在看报纸。
44．他被人看作世界上最好的篮球运动员。
45．我们不应该嘲笑她，因为我们也有缺点。
英汉翻译练习题[共五篇]
![英汉翻译练习题[共五篇]](https://img.taocdn.com/s3/m/57b3930a0812a21614791711cc7931b764ce7b5d.png)
英汉翻译练习题[共五篇]第一篇：英汉翻译练习题回家的感觉真好，可以吃到妈妈亲手做的家乡菜。
虽然妈妈说我回家是给她添乱，但我知道那不是心里话。
其实她早就盼着我回来。
如果过年时都没有见到我，她会很牵挂。
家里呆的时间长了，我有时也会想念学校的生活。
那里没有妈妈的唠叨，自由很多。
It’s nice when I staying at home, because I can taste my home cooking cooked by my mom.Although mom always viewed me as a trouble-maker, I know she’s just miss me too much and eagerly await me.She’ll even worry about me if I don’t come back during the spring festival.However, sometimes, I’ll expect school life as I stay in home for a long time, because of the relative freedom and disappearance of mom’s nagging.孩子——梁实秋ϖ兰姆是终身未娶的，他没有孩子，所以他有一篇《未婚者的怨言》收在他的《伊利亚随笔》里。
他说孩子没有什么希奇，等于阴沟里的老鼠一样，到处都有，所以有孩子的人不必在他面前炫耀。
他的话无论是怎样中肯，但在骨子里有一点酸——葡萄酸。
Lamb was single th rough his life , because he didn’t have children he wrote an article named Unmarried Complaints which was collected in Essays of Elia.He said children aren’t a morvellous exist ,they are like gutter rats,scattering everwhere ,so ,those people who have chil dren needn’t flaunt it.He said these words acted out from jealousy no matter how apropos his words is.ϖ我一向all along不信孩子是未来世界的主人翁master，因为我亲见孩子到处在做现在的主人翁。
汉译英简单练习题
汉译英简单练习题汉译英一直是学习英语的重要环节。
通过这个练习，我们可以巩固词汇和语法知识，提高对英语表达的准确性和流利度。
下面是一些简单的汉译英练习题，供大家参考：1. 欢迎来到中国！希望你在这里度过愉快的时光。
Welcome to China! I hope you have a great time here.2. 我和我的家人最近去了一趟北京，参观了长城和故宫。
My family and I recently went to Beijing and visited the Great Wall and the Forbidden City.3. 这个城市以其美丽的风景和悠久的历史而闻名。
This city is famous for its beautiful scenery and rich history.4. 昨天我在书店买了一本英语词典，希望可以提高我的英语水平。
Yesterday, I bought an English dictionary at the bookstore, hoping to improve my English skills.5. 知识就像一盏明灯，引导着我们走向成功的道路。
Knowledge is like a lamp that guides us on the path to success.6. 健康是最重要的财富，我们应该注重饮食和运动。
Health is the greatest wealth, and we should pay attention to our diet and exercise.7. 学校组织了一次野餐活动，让学生们放松一下，增加彼此的交流。
The school organized a picnic event to allow students to relax and enhance their communication with each other.8. 今年夏天，我计划和我的朋友们一起去旅行，探索不同的地方。
高考英语汉译英专项训练
汉译英（整句）1．本书内容是基于一个500年前发生的故事。
(base;date back to) (汉译英)2．无论你什么时候来中国，你都会被中国的风景所吸引。
(no matter;attract) (汉译英)3．自从大学毕业以来，他一直在申请工作。
(graduate;apply)(汉译英)4．不管任务多难，他总能按时完成。
(no matter..)(汉译英)5．政府正在努力保护濒危动物免遭猎杀。
(effort;protect..from) (汉译英)6．青少年易沉迷于电脑游戏的原因有很多。
(..why..;addict) (汉译英)7．专家建议学生每天保持均衡饮食和足够运动量。
(recommend;balance) (汉译英)8．由于栖息地的丧失，许多物种濒临灭绝。
(现在进行时表将来;die out) (汉译英)9．洪水冲毁了大桥，这使得运送补给品十分困难。
(定语从句;destroy) (汉译英)10．为国家赢得奖牌对我来说是一个极大的荣誉。
(honor;medal) (汉译英)11．听了这个消息，他们感到非常兴奋。
(非谓语动词作状语) (汉译英)12．李明被北京大学录取了，这个消息是真实的。
(同位语从句) (汉译英)13．我们是否在下个月召开运动会还没有决定。
(主语从句) (汉译英)14．我的建议是明天跟你的朋友道个歉。
(表语从句) (汉译英)15．那个负债的人希望他还清了债务。
(汉译英)16．最令人动容的是他毕生致力于帮助有需要的人。
(汉译英)17．我们不能否认这一事实，即我们在高中获得的知识和培养的勤奋态度在真实世界中是极其宝贵的。
(汉译英)18．如果你毕业后想在金融领域工作，作为学生，你的首要任务是获得相关学历。
(汉译英) 19．我精通中国文化，渴望开设课程教外国人缝制钱包，编织中国结。
(汉译英)20．我们的营地所在地风景优美，在一条安静的运河旁边，你可以在星空下的帐篷里入睡。
（汉译英）21．这周日他将和我们去远足。
高三英语翻译练习汉译英100句
2025届高三英语翻译练习汉译英100句1.我们大家深受感动，结果把所有的零用钱都给了那个穷男孩。
2.他们夜以继日地工作，为了能按时修建起这座大桥。
3.我认为买一本大的英汉词典很有必要。
4.他的话听起来很合理，但是我们不知道他是否说了实话。
5.我们宁可步行也不愿意挤乘这么拥挤的公共汽车去学校。
6.他说什么并没有关系，重要的是他怎么干。
7.碰巧我带着一张上海地图，因此没有迷路。
8这己不是我第一次来上海了。
我第一次来上海时对所见所闻都觉得有趣。
9.除非你说实话，否则你不会得到我们的帮助。
10.你打个电话给她，她马上就会把你所需要的东西送来的。
11.像那样谈论是没有用的。
我们必须制定一个计划，然后加以实施。
12.你真好，提醒了我有个重要的会议。
13.当我们听到他被选为队长的消息，我们禁不住欢呼起来。
14.如果有必要，我会请人把剩下的票都买下来。
15.只要你让我管这个孩子，我就会让他用功。
16.任何不守规则的人都要受到惩罚。
17.他们一定挺忙的，因为他们必须准备考试。
18.你一定丢失了什么东西，不然不会看起来这么焦虑。
19.据报道，那个国家的军队正在攻击其邻国。
20.你真幸运，你的数学老师被认为是全校最好的老师。
21.直到所有的病人都得到了治疗，医生才离开他的办公室。
22.随着上海的发展，上海人民的生活条件已大为改善。
23.有老师们的帮助和鼓励，学生们的进步越来越大。
24.我从未看到过这么激动人心的足球赛，它比我想象的精彩得多。
25.只有当你理解领会了这种知识，才能把它记住。
26.他们来上海已经一个半月了，但至今还未找到工作。
27.过了一个月他才回家，结果他的叔父已经离开了。
28.请把书刊放回原处。
29.“有志者事竟成”这是一条常见的英语谚语。
30.我们除了等待进一步的消息外什么也干不了，尽管我们并不愿意那么做。
31.但愿我能给你一点帮助，但事实上我自己也只能依靠别人。
32.如果你坚持要我一个人去，我愿惹服从你的命令。
初中英汉互译练习题
初中英汉互译练习题初中英汉互译练习题在英语学习中起着非常重要的作用。
通过练习题，学生可以巩固和提高自己的英汉互译能力，培养语感和翻译技巧。
下面就让我们通过一些例题来了解一下初中英汉互译练习题的内容和难度。
1. 汉译英：他是一位成功的企业家。
英译汉：He is a successful entrepreneur.这道题目考察了对“企业家”这一词汇的翻译和用词准确性。
通过这道题目，学生需要掌握翻译中的语义转换和表达方式的差异。
2. 汉译英：我喜欢唱歌，跳舞和画画。
英译汉：I like singing, dancing, and painting.这道题目是一个并列句的翻译练习。
学生需要注意并列结构的表达方式和词汇的准确运用。
3. 汉译英：这个城市的人口已经超过了一百万。
英译汉：The population of this city has exceeded one million.这道题目考察了对“人口”和“超过”的翻译。
学生需要掌握数字和数量词的表达方式，并且理解动词“exceed”在句子中的用法。
4. 汉译英：昨天晚上我去看了一场电影。
英译汉：I went to see a movie last night.这道题目考察了对时间和动作的翻译。
学生需要注意时间词的位置和语序的调整。
初中英汉互译练习题的内容涵盖了各个方面的词汇和句式，覆盖了初中英语的基本要点。
学生通过练习这些题目，可以提高自己的英语综合应用能力。
同时，练习题也可以帮助学生培养自己的语感，提高对语言的敏感度和理解能力。
除了单纯的翻译练习，初中英汉互译练习题还可以结合其他语言知识点进行拓展。
比如，可以结合语法知识，让学生通过句子的翻译来巩固对语法规则的理解和运用。
也可以结合词汇知识，让学生通过翻译来学习、复习词汇，并提高运用词汇的能力。
在学习初中英汉互译练习题时，学生可以通过创造性思维来拓展自己的翻译能力。
而不仅仅局限于题目给出的范围。
英汉互译练习题五年级
英汉互译练习题五年级一、英译汉1. The cat is sleeping.猫正在睡觉。
2. I have a red pencil.我有一支红铅笔。
3. My mother is cooking in the kitchen.我妈妈正在厨房里做饭。
4. The sun is shining brightly.太阳正照得很明亮。
5. They are playing basketball in the park.他们在公园里打篮球。
6. I like to play the piano.我喜欢弹钢琴。
7. The birds are singing in the trees.鸟儿在树上唱歌。
8. My sister is reading a book.我姐姐正在看书。
9. The flowers are blooming in the garden.花朵在花园里开放。
10. We are going to the zoo tomorrow.我们明天要去动物园。
二、汉译英1. 这是我的书包。
This is my school bag.2. 我喜欢吃冰淇淋。
I like to eat ice cream.3. 我们一起去看电影吧！Let's go watch a movie together!4. 妈妈正在给我准备早餐。
Mom is preparing breakfast for me.5. 他喜欢踢足球。
He likes to play soccer.6. 那只小狗正在追蝴蝶。
The little dog is chasing butterflies.7. 学校里有很多学生。
There are many students in the school.8. 爸爸正在修理车子。
Dad is fixing the car.9. 我们明天要去游泳。
We are going swimming tomorrow. 10. 她会弹钢琴吗？Can she play the piano?。
小学英语汉译英100题
小学英语汉译英专练1.A: 她在做什么A:B: 她正在玩电脑。
B:2.A: 这条围巾是什么颜色的A:B: 是红色的。
B:3.A: 他们住在哪里A:B: 他们住在船屋中。
B:4.我想这些是我的书。
5.A: 他在做什么A:B: 他在家里。
他遇到许多麻烦。
B:6.条纹袜子今年很流行。
7.A: 她住在哪里A:B: 她住在中国。
B:8.A: 他的哥哥说什么语言A:111B: 他说中文。
B:9.A: 他每天都做什么事A:B: 他每天都锻炼身体。
B:10.他的爸爸在银行工作，他每天乘地铁去上班。
11.A: 她每天早上几点起床A:B: 她每天早上7点起床。
B:12.A: 你正在找什么A:B: 我正在找我的衬衣。
B:13.A: 你每天放学后做什么A:B: 我放学后做作业。
B:14. A: 他的叔叔住在哪里A:B: 他住在上海。
B:15.A: 她的姑姑说什么语言A:B: 她说英语。
222B:16.A: 你每天做什么A:B: 我读中文报纸，听美国收音机节目，看中文电视。
B:17.A: 他们每天做什么A:B: 他们每天游泳。
B:18.A: 你周六都做什么A:B: 我早上锻炼身体，晚上游泳。
B:19.A: 你的侄子在哪里工作A:B: 他在一家邮局工作。
B:20.A: 你正在找谁A:B: 我正在找我的弟弟。
B:21.A: 她在哪里吃饭A:B: 她在餐馆里吃饭。
B:22.A: 她姓什么A:333B: 她姓王。
B:23.A: 他每天都去看他的父母吗A:B: 是的。
B:24.A: 谁是你最喜欢的影星A:B: 是Tom。
B:25.A: 你喜欢什么类型的音乐A:B: 我喜欢古典乐。
B:26.A: 你想买这本书吗A:B: 不，我不想。
B:27.A: 你害怕什么A:B: 我害怕老虎。
B:28.A: 他是一个外向型的人吗A:B: 是的，他是的。
B:29.A: 你的姑姑在哪里住444A:B: 她住在一栋老公寓楼。
B:30.A: Tom在周五做中国饭吗A:B: 不，他不做。
高考英语翻译汉译英专题集中训练100题(含答案)
高考英语翻译汉译英专题集中训练100题（含答案）学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________一、汉译英（整句）1．我还是被推到水下。
我告诉自己永远不要放弃。
（汉译英）2．然后我又使劲拔了一次草。
杂草终于断了。
(汉译英)3．黑暗中传来一个他从来没有听过的声音。
（汉译英）4．就在黎明前，罗贝尔的小女儿死在他的怀里，给她的家人留下了巨大的悲痛。
（汉译英）5．当她从水里出来的时候，她好像重生了。
（汉译英）6．“爸爸，别为我难过。
我再也不会害怕了。
当我只有十五岁的时候，独自面对死亡并不容易，但是海豚让我明白我没有什么好害怕的。
” 她没有力气多说。
（汉译英）7．在他们的陪伴下，李又找回了生活的热情和意志。
（汉译英）8．他们和她一起游泳和玩耍。
（汉译英）9．从海豚靠近她，用吻问候她的那一刻起，它们一秒钟都没有离开过她。
（汉译英）10．那些神奇的海豚知道李快要死了，当她面对她进入未知世界的伟大旅程时，想安慰她。
（汉译英）11．然而，他深沉的话语永远不会消失。
（汉译英）12．“你好，爷爷，”我抽泣。
他的眼睛慢慢睁开，“你好，比利，别哭泣。
”他笑了。
（汉译英）13．但我失控了，在外面哭。
一位叔叔来告诉我我祖父去世了。
（汉译英）14．他让孩子们把他的床搬到窗户旁边，透过窗户他可以看到他心爱的玫瑰丛。
（汉译英）15．最后，我，作为他最大的孙子，被指派和他道别。
（汉译英）16．请把那个特别的问候留在心里。
（汉译英）17．三个月后，医生终于宣布他的生命即将结束。
（汉译英）18．他的孩子们轮流照顾他并说再见。
（汉译英）19．他说；“我的朋友，请永远不要说再见，永远不要屈服于你的悲伤和孤独”。
（汉译英）20．相反，生活是不确定的，只有当你第一次和朋友打招呼时，你的快乐和幸福才值得珍惜。
（汉译英）21．Jack的脑海里涌入一个可怕的想法，这个人可能会为了偷房子里的贵重物品而伤害这家人.（汉译英）22．Jack突然想到一个主意，他可以扔一些石头到房子里，把这家人吵醒。
初中句子翻译(汉译英)练习
初中句子翻译(汉译英)练习1.她生气了吗？2.你在和谁说话？3.今天早上他离开了这里。
4.今年暑假你打算做什么？5.为什么我们不听听音乐呢？6.树上的鸟儿在歌唱。
7.当我回来时，我会给你打电话。
8.我要为他举行一次大聚会。
9.你的寒假怎么样？10.你在北京多久了？- 1 -11.去年暑假我去了那儿。
12.对我来说说好英语很难。
13.昨天下午你为什么不在家？14.这里经常下雨，因此我很少出门。
15.昨天下午我看到他和他的朋友在树林里玩。
16.商店里有很多新玩具。
17.他去哪儿了？18.树上的苹果又大又红。
19.昨天的英语课怎么样？20.你读完这本书了吗？- 2 -21.这些天你在做什么？22.今天早餐你吃了什么？23.如果我步行去那儿，我会迟到。
24.第一次到达这个小岛时，我什么都没有。
25.我有太多的作业，因此我没有时间做我喜欢的事情。
26.商丘是一个拥有悠久历史的城市。
27.我不知道该怎么办。
28.自从我生病，他就对我精心照顾。
29.你的生日是什么时候？30.广场上有很多人在跳舞。
- 3 -31.这个人我认识。
32.这个周日有一场关于如何学好英语的报告。
33.这恰恰是我所需要的。
34.许多孩子善于打电脑游戏而对研究不感兴趣。
35.这是一个例子。
36.老师让我们尽可能认真地写作业。
37.做听力练是学好英语的秘诀之一。
38.如果你不能清楚地看到黑板上的每一个单词，你可以坐到前面。
39.你喜欢在业余时间里做什么？40.对他来讲做出一个决定很难。
- 4 -41.玩电脑游戏会妨碍你的研究。
42.那些坏孩子过去经常让我给他们带一些零食吃。
43.为了不让他父母失望，他下决心从今以后努力研究。
44.我的父母想要我放学后帮他们做家务，因为他们很忙。
45.我已经等他很长一段时间了，我不打算再等了。
46.如果我父母不在我身边，我就能做我想做的事情。
47.没有同伙的生活很枯燥。
48.我要交更多的同伙，由于同伙能使我们的生活更加美好。
汉译英试题练习
汉译英试题练习汉译英1) 她穿了⼀件有玫瑰图案的⾐服。
She wore a dress with a pattern of roses on it.2) 海伦为我们准备了⼀顿丰盛的饭菜。
Helen had prepared a wonderful/good meal for us3) 安信誓旦旦地保证她将永远不说。
Ann promised faithfully that she would never tell.4) 你能把这封信送到会计部么？Could you deliver this letter to the accounts department?5) 有⼈给我们精选的⽜奶巧克⼒和纯巧克⼒。
We were offered a selection of milk and plain chocolate.6) 告诉孩⼦们别胡闹。
Tell the children to keep out of mischief/behave themselves.7) 我们能听到远处打雷的声⾳。
We could hear the sound of distant thunder.8) 这项⼯程已得到政府的批准。
The project has now received approval from the government.9)虽然丈夫喝酒太多，但凯丽依然爱着她。
Kelly loved her husband in spite of the fact that he drank too much.10)专家们似乎不能就这个药是否安全取得⼀致意见。
Experts seem unable to agree whether the drug is safe or not.汉译英1) 由于紧急情况，这位医⽣⼏个⼩时内都是没有空。
Because of an emergency, the doctor will not be available for several hours.2) 税收将会如何影响低收⼊的⼈群？How will taxes affect people with low income?3) 我母亲总是告诉我，从长远来看我会很⾼兴我没有放弃练钢琴。
汉语翻译成英文练习题
汉语翻译成英文练习题汉语翻译成英文练习题如果说英译汉要与中国接轨才能既信且雅，那么汉译英就应当与世界接轨，下面是店铺精心整理的汉语翻译成英文练习题，希望对大家有所帮助。
汉语翻译成英文练习题 1汉语：冰灯(ice lantern)是中国北方广泛创作的冬季艺术品。
它最初是为了照明，在寒冷的冬夜为中国北方的农民和渔民的工作生活提供光源。
后来，各种形状和大小的水晶般透明的冰灯逐渐成为一种民间艺术，冰灯博览会(fair)成为北方特有的民俗休闲活动。
黑龙江省省会哈尔滨是中国冰雪艺术的发源地。
1963年元宵节期间，哈尔滨市在公园举办了首届冰灯博览会，几千盏冰灯和几十枝冰花展出，冰灯和冰花由简单的工具制成，如结冰的盆和篮子。
后来，大型年度冰灯博览会每年都在哈尔滨举行。
参考翻译：An ice lantern is a wintertime work of art widelycreated in north China.It was originally made forillumination,providing a light source for the life andwork of farmers and fishermen of north China oncold winter ter,the crystal-clear ice lanternsof all shapes and sizes gradually became a folk art and an ice lantern fair became a folkrecreational activity unique to the north. Harbin,the capital city of Heilongjiang Province,is thebirthplace of Chinese ice and snow art. During the Lantern Festival in 1963，the city hosted thevery first ice lantern feir in the park,during which over a thousand ice lanterns and dozens ofice flowers made with simple tools like basins and basket for freezing were on ter,alarge-scale annual ice lantern feir was held each year in Harbin.汉语：CRM蕴藏着无穷的宝贵资源和无限商机，是企业生存和超速发展之不尽、用之不竭的动力源泉，因此，对CRM的准确理解及快速运用必将成为企业的核心竞争力。
小升初中译英练习题
小升初中译英练习题一、单词翻译（每题2分，共20分）1. 春天2. 学校3. 老师4. 学生5. 书籍6. 朋友7. 家庭作业8. 体育9. 音乐10. 科学二、短语翻译（每题3分，共30分）1. 放学后2. 做家庭作业3. 去图书馆4. 参加体育活动5. 学习英语6. 玩电脑游戏7. 看电视8. 听音乐9. 做早操10. 吃午饭三、句子翻译（每题5分，共50分）1. 我每天早晨六点半起床。
2. 他喜欢在周末踢足球。
3. 她经常在图书馆阅读书籍。
4. 我们计划下个月去北京旅游。
5. 他决定参加学校的英语演讲比赛。
6. 她喜欢在课间休息时和朋友们聊天。
7. 他们正在为即将到来的考试做准备。
8. 老师鼓励我们多参加课外活动。
9. 孩子们在操场上玩得很开心。
10. 我们希望在新的学校里交到更多的朋友。
四、段落翻译（每题10分，共30分）1. 我的家乡是一个美丽的小镇，四季分明，春天花开，夏天炎热，秋天果实累累，冬天白雪皑皑。
镇上有许多古老的建筑，吸引了很多游客。
2. 作为一名学生，我认为学习是我们的主要任务。
我们应该认真听讲，积极参与课堂讨论，按时完成作业，并且利用课余时间阅读书籍，拓宽知识面。
3. 随着科技的发展，我们的生活变得越来越便利。
我们可以通过网络学习新知识，使用智能手机与朋友保持联系，甚至可以在线购物，享受送货上门的服务。
五、写作（20分）请以"My Favorite Subject"为题，写一篇不少于80字的短文，描述你最喜欢的科目以及为什么喜欢它。
请注意，以上练习题旨在帮助学生提高中译英的能力，答案需要根据学生的水平和学习进度进行适当调整。
中考英语汉译英专题训练125题含参考答案(5篇)
中考英语汉译英专题训练125题含答案一、2023年1．你是杰克吗?Jack?2．《汤姆·索亚历险记》是马克·吐温写的。
The adventures of Tom Sawyer Mark Twain.3．没有什么是不可能的，如果你尽力去实现它。
Nothing is impossible if you try to make it .4．毫无疑问,这个粉红色的包一定是简的。
It's no that the pink bag Jane's.5．她的话影响了我对学习的看法。
Her words to my view of study.二、2022年6．“人乡随俗”是一条很重要的准则。
"When in Rome, do" is an important rule. 7．熊猫来自于哪里？(from)8．这个故事与那个故事一样有趣。
The story is that one. ( as…as )9．多精彩的音乐啊！10．它们肯定非常值钱。
三、2021年11．让我捎你一程去车站吧。
Let me to the station.12．We need two more girls to (组成) a team.13．我们应该一天刷三次牙。
We should three times a day.根据课文内容填空It is good to relax using the Internet or watching game shows, but we think14．is through exercise (我们认为放松的最好方式是通过锻炼)15．(它对身心健康有益). Exercise such as playing sports is fun, and you can spend time with your friends and family as you play together. And remember, " 16．(旧习难改). " So start exercising before it's too late!Students often forget that their parents have more experience, and are always there to help them. In English, we say that17．(在英语中，我们说与人分担一个烦恼就像把烦恼分成两半). So you're halfway to 18．just by talking to someone about it(因此你只要跟人聊聊这个问题，你就已经解决了问题的一半）！19．格林一家正计划去某个令人放松的地方度假。
汉翻英练习
汉翻英练习汉翻英练习(一单元)1.Mary和她的家人住在哪里？澳大利亚。
（live in）-where do Mary and her family live? --Australia.2.我很喜欢北京。
它是一座古老而有趣的城市。
（very much）I like Beijing very much. It’s an old but interesting city.3.你的笔友讲什么语言？他会讲法语，也会讲一点中文。
（whatlanguage）What language does your pen pal speak? He can speak French and a little Chinese.4.篮球和游泳是Tom 最喜欢的运动.（favorite sports）Tom’s favorite sports are swimming and basketball.5.你经常给你的父母写信，告诉他们有关你自己的情况吗？(tellabout)Do you usually write to your parents and tell them about yourself?6.你能尽快给我回信吗？(write, soon)Can you write to me soon?7.这位老师喜欢和同学们一起运动和共进晚餐。
（have，play）This teacher likes to play sports and have dinner with his students.8.请写一封电子邮件告诉我们你自己的情况。
( and , about)Please write an e-mail and tell us about yourself。
9.你认识他吗？他从哪里来？（he , from）Do you know him? Where is he from?10.我和父母居住在加拿大的多伦多。
(parent，I )My parents and live in Toronto, Canada.11.中国是一个历史悠久的国家。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1.作为一个中国人,我为中国灿烂的古代文明而骄傲. (as)As a Chinese, I am proud of the ancient culture of China.As a Chinese,I am proud of the ancient culture of China.2.听到那个消息,他们激动的哭了. (hear)They were excited and cried when they heard that news.They were excited and cried when they heard that news.3.看见父母再人群中招手,我快速的跑向他们. (when)I run fast to them when I saw my parents waved in the crowd.I run fast to them when I saw my parents waved in the crowd.4.再全国人民的关注下,翟志刚完成了太空行走. (in)in the attention of the whole poeple, Zhai zhigang finished the spacewalkIn the attention of the whole people,Zhai zhigang finished the spacewalk5.如果时间允许的话,我再走之前会拜访几位老朋友. (permit)If time is permitted, I will visit several old friends of mine before I leave.If time is permitted,I will visit several old friends of mine before I leave.6.玛丽是我校唯一出席那次会议的学生。
(only)Mary was the only student in my school who attended that conference.Mary was the only student in my school who attended that conference.7.这个国家在人口数量上相当于那个国家的二分之一。
(population)Tne population of this country is about half of that one.The population of this country is about half of that one.8.树上结了许多苹果，其中一部分都熟了。
(bare)The tree has bared many apples, part of which are ripe.The tree has bared many apples,part of which are ripe.9.那天汤姆在这一直等到我回来为止。
(till)That day Tom had been waiting till I came back.That daY Tom had been waiting till I came back.10.昨天我们正要回家，这时天下起了大雨。
(the moment)It rained yesterday the moment we were about to go back home.It rained yesterday the moment we were about to go back home.11.人的一生中总是有很多机会，重要的是如何抓住这些机会。
（catch）There are many chances in a person's life, but the more important is that how to catch these chances.There are many chances in a person`s life but the more important is that how to catch These chances.12.毫无疑问，政府将采取一切措施来防止这种疾病的蔓延。
（take measures）Without inhibitions, the government will completely take measures to prevent the spread of this diseaseWithout inhibitions,the government will completely take measures to prevent the spread of this disease.13.你觉得有没有必要把高中未毕业的孩子送到国外留学？（study abroad）Do you think it's necessary to send children undergraduted from junior high school for studying abroad?DO YOU think it`s necessary to sent children undergraduted from junior high school for studying abroad?14.人人生来平等，因此我们决不能看不起那些出身贫寒的人。
（look down）Everybody is equal when they bore, so we mustn't look down the people who have low class origin.Everybody is equal when they bore.so we mustn`t look down the people who have low class origin.15.日语常常被认为比英语容易学，但事实并不是这样。
（consider）Japanese is considered more easily study than English, but to tell the truth, it isn't like that. Japanese is considered more easily study than English,but to tell the truth, it isn`t like that .16.这个地区的经济发展很快，可是某些市民的素质还不尽如人意。
（quality）Although the economy in this area is developing rapidly,the qualities of some citizens are still not satisfactory.Although the economy in this area is developing rapidly,the qualities of some citizensare still nor satisfactory.17.无论何时何地有紧急状况，可以拨打110求救。
（there is）Whenever and whoever there is emergency,you can dial 110 for help.Whenever and whoever there is emergency,you can dial 110 for help18.我有过这样好的一次经历，我会永远记住。
（such）I had such a good experience that i will never forget it.I had such a good experience that I will never forget it.19.他停了一会儿，这样学生就有时间来思考他的问题。
（so that）He stopped for a while, so that the students could have time to think his question over. He stopped for a while,so that the studedts could have time to think his question over. 20.望着五星红旗升起，运动员们激动得热泪盈眶。
（raise）Watching zhe five-star red flag being raised, the athletes were so excited that tears came into their eyes.Watching zhe five-star red flag being raised,the athletes were so excited that tears came into their eyes.21.他们为了看得更远正在攀高。
（view）Theycare climbing higher in order that they canget a better view.Theycare climbing higer in order that they canget a better view22.多带些衣服以防天气转冷。
（in case）Take more clother with you in case the weather turns codl.Take more clother with you in case the weather turns codl23.有志者事竟成。
（where）Where there is a will, there is a way.Where there is a will,there is a way.24.既然你知道你错了，你最好承认。
（since）Since you know you are wrong ,you'd better admit it.Since you know you are wrong,you`d better admit it.25如果你不告诉其他人这个秘密的话，我就告诉你。
（if）I will tell you the secret if you don't tell anyone else about it.I will tell you the secret if you don`t tell anyone else about it .4回答者：beryl_crystal 新视野英语教程读写教程一UNIT 101. 等他到机场时，飞机已经起飞了。