《尹忠墓志铭》考释
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
墓志铭是中国传统文化中的一种行文是人的一生结束后用文字的方式对其一生的所作所为的盖棺定论主要叙述逝者之生平事迹兼及祖父母及子孙藉贯等方方面面的情况虽有溢美言词但文中所涉及的人和事都是真实准确的是认识和了解当时社会及人物的第一手材料
《 尹忠墓 志铭》 考释
彭 文 位
（ 山市腾 冲县文 物管理所 ， 保 云南 腾 冲 ６９０ ） ７ １ ０
厥人 之 生 ， 无忝 于世 。 大用之 才 ， 重之 器 。 荣有衣 冠⑩， 贵
永 示后 裔 。宜 于铭文 ， 栽诸 美事。 千千 万年 ， 文昭 著 。 行
尹 忠 世 系及 阳温 登 考 释
尹忠 墓志 铭 出土后 ， 知何故 ， 量 文字受 损 ， 不 少 难于 辩认 ， 但不 影 响通 读 全文 。该 墓 志铭 文字 简练 ， ４ ０余 字 ， 叙述 清 楚 ， 事 准确 ， 失 为墓 志 铭 的范例 。墓 主 尹忠 ， 仅 ０ 但 记 不 字本 良， 于 １ ０ 生 ４９
公 为人也 ， 心勤 慎 ， 正谦 和 ， 小 守 信行 克存 ， 事精 当 ， 振 四方 ， 处 名 盖有年 矣 。成 化八 年④， 职付 主器⑤， 乐桑榆 ， 莫可 及 。偶尔 … …过 ， 畅 人 捐馆⑥ 实成 化 甲辰⑦ 月十 有 四 日， 年七 十有 六 。 正 享
配贾 氏 ， 生男 三 ， 皆魁奇 能事 。 日铭 ， 先 职 ， 长 承 果敢 有 为 ； 日鉴 、 。 二 ， 适本 司舍 人⑧ 次 铎 女 长 陈 铨， 次适 干崖 同知⑨ 晟 。侧 室⑩ ， 刘 二 生子 钺 、 、 ； 二 。孙男 六 ： 、 、 、 、 、 。 卜以是 年 钢 镜 女 洪 清 洁 渊 深 润 九 月十有 ： 日， 葬是 邑 口右原 之祖 茔 。呜 呼 ！ 至 幼至 老 ， 心行 正 己 ， 三 归 公 立 不愧 不怍 ， 闻有名 ， 居有 职 ， 以为士君 子 所重 ， 是 可谓 光前 振后 ， 忝所 生之 烈 丈夫者 也 。是宜 铭 。铭 日 ： 无
同， 称谓亦不同 ， 致仕” 致政” 有“ 和“ 之分 。礼 ・ 《 王制》 “ ：五十而 爵， 六十不亲学 ， 七十致政” 这就是说 ， 。 年七十退休者称致政 ， 七十以下退休者称致仕 。 ② 武略将军 ： 清黄本骥《 历代职官表》 “ ：武略将军 ， 明沿元代武 阶官之制 ， 武略将军 为从五品初授之阶” 是为明代将军散 阶 ，
【 摘
要】《 尹忠墓志铭》 出土于腾 冲益群 中学新校址的足球场 ， 证明云南汉族并非史家所说都来、 、 腾 段 寸等宗族就是 明代以前的土著 白族发展而来。 同样 ，和顺 ” “ 以前的地名 ， 如“ 阳温登” ， 等 也非汉名 ， 而是 白族地名 。 【 关键词】尹忠 ； 墓志铭 ； 阳温登 ； 白族 【 中图分类号】Ｋ ９ ． ２ ７４ 【 文献标识码】Ａ ｄ ｉ０３ ６ ／ ｉ ｎ １７ — ３ ０ ２ １ ．１ ０ ｏ： ． ９ｊ ｓ ． ６ ４ ９ ４ ． ０ １ ． ２ ｌ ９ ．ｓ ０ ０
或 “ 著 民 ” 对傣 族 、 族 、 昌族 等 少 数 民 族则 统 称 为 “ （ ） 、 民 ” 土 ； 佤 阿 夷 彝 人 夷 。
⑤ 内臣 ： 太监 。
⑥ 永 乐 己 丑 ： 乐 为 明 成祖 朱 棣 的 年 号 ， 永 己丑 为 永 乐 七年 ， 元 １０ 年 。 公 ４９
《 忠 墓 志 铭 》 释 尹 考
【 章编 号 】１ ７ — ３ ０ ２ １ ） １ ０ ８ ０ 文 ６ ４ ９ ４ （０ ０ — ０ — ４ １
一
、
墓 志 铭 的 出土
腾冲益群中学是云南省著名的华侨中学。创办于 １４ 年 ， ９０ 是乡人及旅缅华侨共 同筹资所创 建， 校址 设文 昌宫 ， 即和顺 图书馆左侧 。１７ 年 ， ９ １ 在党 和政府 的关心 下 ， 益群 中学新 选校址 于艾思 奇 故居前 风景 秀丽的小 团坡 。 团坡 是和顺 尹姓古 墓丛 葬地 ，９ ７年 ９月 ， 小 １８ 杨之 虎老师带 领高 ４ ８
班 学生 在平 整足球 场 时 ， 出土 尹忠 墓志 铭一 合 ， 铭文 由李 永贵 老 师抄 录 ， 因笔 者未 见到 志石 及拓 片， 不知 志石 尺寸 。
墓志铭 是 中国传统文 化 中的一种行 文 ， 人 的一生 结束后 ， 文字 的方式 对其 一生 的所 作所 是 用 为 的盖棺定 论 ， 主要 叙述逝 者之生 平事迹 ， 兼及 祖父母 及 子孙 、 藉贯 等方 方 面面 的情 况 ， 虽有溢 美 言词 ， 文 中所 涉及 的人和事 ， 但 都是 真实准 确的 ， 是认识 和 了解 当时社会 及人 物 的第 一手 材料 。 墓
收 入 臼期 ： ０ ０ １ — ０ ２ １— ２ ３
作者简介 ： 彭文位（９ ５一）男 ， １５ ， 云南腾 冲人 ， 保山市腾 冲县文物管理所 ， 副研究员 ， 究方 向为考古和地方文化 。 研
① 致仕 ：公羊传 》 ：致仕 ， 《 注 “ 还禄位于君”是为辞官归居 ， 。 与今之国家工作人员退休等同。 古代之国家官员退休 ， 因年龄不
志。 宣德 四年①， 赴 京 ， 公 由父 勤劳 口王 事 ， 赏给靴 服 ， 归家 荣耀 。 正统 间 ， 从事 大 司马② 扫平 酋贼 ， 功
烈惟 多 ， 不次 受赏 ， 乃升 斯职 。以有为 之才 ， 镇边 巨卿 器 而用之 。 顺 问 ， 天 参戎 大都 督胡 公＠ … … 委
招 叛夷复 归 王化 。
中 的最 低 品 级 ， 得 俸 禄 １８ ， 对 应 职 务是 副千 户 。 岁 ６石 其
③ 迷易武夫王绍先 ： 迷易为古地名 ， 即今之 四川省米易县 ； 王绍先名不见经传 ， 无官职 ， 自称为武 夫 ， 因 可能是一个有文化
的军 人 。
④ 土人 ： 本地人 。有明一代， 地方志书的记 载， 对元朝及以前就在腾冲生活的汉族居 民， 无论是他称还是 自称 ， 都是“ 土人”
志铭 全文如 下 ：
故 致 仕 ① 略 将 军② 公 墓 志 铭 武 尹 迷 易 武 夫 王 绍 先 文 并 书 丹 篆 盖
公讳 忠 ， 本 良。厥祖 讳庆 ， 先 ， 土人④ 父讳得 ， 字 其 本 ； 皆表 表之 士 。洪武 、 永乐 间 ， 屡承 重用 ， 曾
随内臣 取方物， 数次蒙赏金 帛。永乐己丑⑥ 十二月二 十六 １， ３ 生公于河上 邑。公 自少垒落有才
《 尹忠墓 志铭》 考释
彭 文 位
（ 山市腾 冲县文 物管理所 ， 保 云南 腾 冲 ６９０ ） ７ １ ０
厥人 之 生 ， 无忝 于世 。 大用之 才 ， 重之 器 。 荣有衣 冠⑩， 贵
永 示后 裔 。宜 于铭文 ， 栽诸 美事。 千千 万年 ， 文昭 著 。 行
尹 忠 世 系及 阳温 登 考 释
尹忠 墓志 铭 出土后 ， 知何故 ， 量 文字受 损 ， 不 少 难于 辩认 ， 但不 影 响通 读 全文 。该 墓 志铭 文字 简练 ， ４ ０余 字 ， 叙述 清 楚 ， 事 准确 ， 失 为墓 志 铭 的范例 。墓 主 尹忠 ， 仅 ０ 但 记 不 字本 良， 于 １ ０ 生 ４９
公 为人也 ， 心勤 慎 ， 正谦 和 ， 小 守 信行 克存 ， 事精 当 ， 振 四方 ， 处 名 盖有年 矣 。成 化八 年④， 职付 主器⑤， 乐桑榆 ， 莫可 及 。偶尔 … …过 ， 畅 人 捐馆⑥ 实成 化 甲辰⑦ 月十 有 四 日， 年七 十有 六 。 正 享
配贾 氏 ， 生男 三 ， 皆魁奇 能事 。 日铭 ， 先 职 ， 长 承 果敢 有 为 ； 日鉴 、 。 二 ， 适本 司舍 人⑧ 次 铎 女 长 陈 铨， 次适 干崖 同知⑨ 晟 。侧 室⑩ ， 刘 二 生子 钺 、 、 ； 二 。孙男 六 ： 、 、 、 、 、 。 卜以是 年 钢 镜 女 洪 清 洁 渊 深 润 九 月十有 ： 日， 葬是 邑 口右原 之祖 茔 。呜 呼 ！ 至 幼至 老 ， 心行 正 己 ， 三 归 公 立 不愧 不怍 ， 闻有名 ， 居有 职 ， 以为士君 子 所重 ， 是 可谓 光前 振后 ， 忝所 生之 烈 丈夫者 也 。是宜 铭 。铭 日 ： 无
同， 称谓亦不同 ， 致仕” 致政” 有“ 和“ 之分 。礼 ・ 《 王制》 “ ：五十而 爵， 六十不亲学 ， 七十致政” 这就是说 ， 。 年七十退休者称致政 ， 七十以下退休者称致仕 。 ② 武略将军 ： 清黄本骥《 历代职官表》 “ ：武略将军 ， 明沿元代武 阶官之制 ， 武略将军 为从五品初授之阶” 是为明代将军散 阶 ，
【 摘
要】《 尹忠墓志铭》 出土于腾 冲益群 中学新校址的足球场 ， 证明云南汉族并非史家所说都来、 、 腾 段 寸等宗族就是 明代以前的土著 白族发展而来。 同样 ，和顺 ” “ 以前的地名 ， 如“ 阳温登” ， 等 也非汉名 ， 而是 白族地名 。 【 关键词】尹忠 ； 墓志铭 ； 阳温登 ； 白族 【 中图分类号】Ｋ ９ ． ２ ７４ 【 文献标识码】Ａ ｄ ｉ０３ ６ ／ ｉ ｎ １７ — ３ ０ ２ １ ．１ ０ ｏ： ． ９ｊ ｓ ． ６ ４ ９ ４ ． ０ １ ． ２ ｌ ９ ．ｓ ０ ０
或 “ 著 民 ” 对傣 族 、 族 、 昌族 等 少 数 民 族则 统 称 为 “ （ ） 、 民 ” 土 ； 佤 阿 夷 彝 人 夷 。
⑤ 内臣 ： 太监 。
⑥ 永 乐 己 丑 ： 乐 为 明 成祖 朱 棣 的 年 号 ， 永 己丑 为 永 乐 七年 ， 元 １０ 年 。 公 ４９
《 忠 墓 志 铭 》 释 尹 考
【 章编 号 】１ ７ — ３ ０ ２ １ ） １ ０ ８ ０ 文 ６ ４ ９ ４ （０ ０ — ０ — ４ １
一
、
墓 志 铭 的 出土
腾冲益群中学是云南省著名的华侨中学。创办于 １４ 年 ， ９０ 是乡人及旅缅华侨共 同筹资所创 建， 校址 设文 昌宫 ， 即和顺 图书馆左侧 。１７ 年 ， ９ １ 在党 和政府 的关心 下 ， 益群 中学新 选校址 于艾思 奇 故居前 风景 秀丽的小 团坡 。 团坡 是和顺 尹姓古 墓丛 葬地 ，９ ７年 ９月 ， 小 １８ 杨之 虎老师带 领高 ４ ８
班 学生 在平 整足球 场 时 ， 出土 尹忠 墓志 铭一 合 ， 铭文 由李 永贵 老 师抄 录 ， 因笔 者未 见到 志石 及拓 片， 不知 志石 尺寸 。
墓志铭 是 中国传统文 化 中的一种行 文 ， 人 的一生 结束后 ， 文字 的方式 对其 一生 的所 作所 是 用 为 的盖棺定 论 ， 主要 叙述逝 者之生 平事迹 ， 兼及 祖父母 及 子孙 、 藉贯 等方 方 面面 的情 况 ， 虽有溢 美 言词 ， 文 中所 涉及 的人和事 ， 但 都是 真实准 确的 ， 是认识 和 了解 当时社会 及人 物 的第 一手 材料 。 墓
收 入 臼期 ： ０ ０ １ — ０ ２ １— ２ ３
作者简介 ： 彭文位（９ ５一）男 ， １５ ， 云南腾 冲人 ， 保山市腾 冲县文物管理所 ， 副研究员 ， 究方 向为考古和地方文化 。 研
① 致仕 ：公羊传 》 ：致仕 ， 《 注 “ 还禄位于君”是为辞官归居 ， 。 与今之国家工作人员退休等同。 古代之国家官员退休 ， 因年龄不
志。 宣德 四年①， 赴 京 ， 公 由父 勤劳 口王 事 ， 赏给靴 服 ， 归家 荣耀 。 正统 间 ， 从事 大 司马② 扫平 酋贼 ， 功
烈惟 多 ， 不次 受赏 ， 乃升 斯职 。以有为 之才 ， 镇边 巨卿 器 而用之 。 顺 问 ， 天 参戎 大都 督胡 公＠ … … 委
招 叛夷复 归 王化 。
中 的最 低 品 级 ， 得 俸 禄 １８ ， 对 应 职 务是 副千 户 。 岁 ６石 其
③ 迷易武夫王绍先 ： 迷易为古地名 ， 即今之 四川省米易县 ； 王绍先名不见经传 ， 无官职 ， 自称为武 夫 ， 因 可能是一个有文化
的军 人 。
④ 土人 ： 本地人 。有明一代， 地方志书的记 载， 对元朝及以前就在腾冲生活的汉族居 民， 无论是他称还是 自称 ， 都是“ 土人”
志铭 全文如 下 ：
故 致 仕 ① 略 将 军② 公 墓 志 铭 武 尹 迷 易 武 夫 王 绍 先 文 并 书 丹 篆 盖
公讳 忠 ， 本 良。厥祖 讳庆 ， 先 ， 土人④ 父讳得 ， 字 其 本 ； 皆表 表之 士 。洪武 、 永乐 间 ， 屡承 重用 ， 曾
随内臣 取方物， 数次蒙赏金 帛。永乐己丑⑥ 十二月二 十六 １， ３ 生公于河上 邑。公 自少垒落有才