闽南语速成(326-862)
轻松学说闽南语
轻松学说闽南语1-308[00:00.00]chiann2[00:29.34]礼貌用语大家请讲请（请）[00:58.67]to-sia7[01:01.31]谢谢（多谢）[01:03.95]tui3-put4-khi2[01:06.38]对不起（对不起）[01:08.81]chiann2-mng7[01:11.39]请问（请问）[01:13.98]chiann2-sun7-kiann5[01:17.27]请慢走（请顺行）[01:20.56]chiann2-ban7-ing7[01:23.72]请慢用（请慢用）[01:26.88]u7-tai7-ci3-bo0[01:29.57]有事吗?（有事吗?）[01:32.26]bo5-bun7-te5[01:35.14]没问题（没问题）[01:38.01]chiann2-tan2-cit8-e7[01:41.22]请等一下（请等一下）[01:44.44]kiau2-juau2-cit8-e7[01:47.28]打扰一下（打扰一下）[01:50.13]bian2-kheh4-khi3[01:52.90]不客气（不客气）[01:55.67]bo5-iau3-kin2[01:58.36]没关系（不要紧）[02:01.05]phainn2-se3[02:03.79]不好意思（不好意思）[02:06.54]ma5-huan5-li2-a0[02:09.52]麻烦你了（麻烦你啊）[02:12.49]pai3-thok4-li2-a0[02:15.52]拜托你了（拜托你啊）[02:18.55]huan-ging5-kong-lim5[02:21.95]欢迎光临（欢迎光临）[02:25.35]cioh4-kue3[02:27.96]借过（借过）[02:30.57]chiam2-tau3-kha-chiu2[02:34.33]请帮帮忙（请帮帮忙）[02:38.09]ce-si7-gua2-e5-ing5-hing7 [02:42.14]这是我的荣幸（这是我的荣幸）[02:46.19]kgn-pue[02:48.70]干杯（干杯）[02:51.21]sian-sinn[03:00.40]称谓用语先生（先生）[03:09.60]sio2-cia2[03:12.21]小姐（小姐）[03:14.82]thai3-thai3[03:17.59]太太（太太）[03:20.36]ang[03:22.84]丈夫（翁）[03:25.32]boo2[03:27.78]妻子（某）[03:30.23]a-peh4 (lau7-pe7)[03:32.82]爸爸（阿爸）（老爸）[03:35.41]a-bu2(lau7-bu2)[03:38.33]妈妈（阿母）（老母）[03:41.26]a-kong[03:43.84]祖父（阿公）[03:46.43]a-ma2[03:49.17]奶奶（阿妈）[03:51.92]gua7-kong[03:54.45]外公（外公）[03:56.98]gua7-ma2[03:59.41]外婆（外妈）[04:01.84]a-hiann[04:04.38]哥哥（阿兄）[04:06.91]a-ci2[04:09.60]姐姐（阿姐）[04:12.29]sio2-ti7[04:15.06]弟弟（小弟）[04:17.83]sio2-mue7[04:20.44]妹妹（小妹）[04:23.05]a-so2[04:25.74]嫂嫂（阿嫂）[04:28.43]a-cik4[04:31.15]叔叔（阿叔）[04:33.87]a-cim2[04:36.64]婶婶（阿婶）[04:39.41]a-peh4[04:42.07]伯父（阿伯）[04:44.73]a-m2[04:47.43]伯母（阿姆）[04:50.12]a-ku7[04:52.70]舅舅（阿舅）[04:55.29]a-kim7[04:58.08]舅妈（阿妗）[05:00.88]a-i5[05:03.73]阿姨（阿姨）[05:06.57]i5-tiunn7[05:09.50]姨丈（姨丈）[05:12.42]hau7-senn(kiann2) [05:15.40]儿子（后生）（囝）[05:18.38]ca-boo2-kiann2[05:21.38]女儿（女儿）[05:24.39]sun-a2[05:27.08]孙子（孙子）[05:29.77]ca-boo2-sun[05:32.62]孙女（孙女）[05:35.46]gua7-sun[05:38.16]外孙（外孙）[05:40.85]gua7-sun-iu2[05:43.59]外孙女（外孙女）[05:46.33]tit8-a2[05:48.89]侄子（侄子）[05:51.45]tit8-lu2[05:53.91]侄女（侄女）[05:56.36]gua7-sing[05:59.29]外甥（外甥）[06:02.21]gua7-sing-lu2[06:04.90]外甥女（外甥女）[06:07.60]kiann2-sai3[06:10.39]女婿（囡婿）[06:13.19]sin-pu7[06:15.88]媳妇（新媳）[06:18.57]ta-kuann[06:21.20]公公（大倌）[06:23.84]ta-ke[06:26.51]婆婆（大家）[06:29.17]sio2-koo[06:31.71]小姑（小姑）[06:34.24]sio2-cikr[06:36.98]小叔（小叔）[06:39.73]khe3-pe7[06:42.39]干爸（契爸）[06:45.05]khe3-bo2[06:47.64]干妈（契母）[06:50.23]khe3-kiann2[06:53.44]干儿子（契囝）[06:56.65]tong5-su7[07:05.72]人际关系同事（同事）[07:14.78]ping5-iu2[07:17.19]朋友（朋友）[07:19.59]tong5-chong (tong5-ho8) [07:22.49]同学（同窗）（同学）[07:25.39]lam5-ping5-iu2[07:28.05]男朋友（男朋友）[07:30.72]lu2-ping5-iu2[07:33.30]女朋友（女朋友）[07:35.89]chin-ciann5[07:38.81]亲戚（亲情）[07:41.74]chu3-pinn[07:44.43]邻居（邻居）[07:47.12]kheh-hoo7[07:49.81]客户（客户）[07:52.50]mue5-lang5[07:55.09]媒人（媒人）[07:57.68]enn-a2 (iu3-gin2-a2)[08:00.29]（婴儿）（幼囡仔）[08:02.90]gin2-a2[08:05.25]孩子（囡仔）[08:07.60]siau3-lian5[08:10.29]少年（少年）[08:12.98]lau7-lang5[08:15.44]老人（老人）[08:17.89]chu3-thau5-ke[08:20.64]房东（房东）[08:23.38]chu3-kha[08:25.97]房客（房客）[08:28.55]li2[08:37.36]你（你）[08:46.16]gua2[08:48.54]我（我）[08:50.91]i[08:53.19]他（伊）[08:55.46]i[08:57.91]她（伊）[09:00.37]lin2[09:02.72]你们（恁）[09:05.07]gun2[09:07.63]我们（阮）[09:10.19]in[09:12.72]他们（因）[09:15.26]siann2-lang5(连读成：siang5) [09:17.87]谁（啥人）[09:20.48]li2-e5[09:23.10]你的（你的）[09:25.71]gua2-e5 [09:28.27]我的（我的）[09:30.83]I-e5[09:33.39]他的（伊的）[09:35.95]siang5-e5 [09:38.87]谁的（啥人的）[09:41.80]ling5[09:51.33]零（零）[10:00.87]cit8[10:03.38]1（一）[10:05.88]nng7[10:08.31]2（两）[10:10.74]sann[10:12.99]3（三）[10:15.24]si3[10:17.46]4（四）[10:19.68]goo7[10:21.74]5（五）[10:23.80]lak8[10:25.92]6（六）[10:28.04]chit4[10:30.13]7（七）[10:32.22]peh4[10:34.41]8（八）[10:36.60]kau2[10:38.62]9（九）[10:40.63]cap8[10:42.56]10（十）[10:44.49]cap8-it4 [10:46.58]11（十一）[10:48.67]cap8-ji7 [10:51.13]12（十二）[10:53.58]cap8-sann [10:55.91]13（十三）[10:58.23]cap8-si3 [11:00.66]14（十四）[11:03.09]cap8-goo7 [11:05.50]15（十五）[11:07.90]cap8-lak8 [11:10.56]16（十六）[11:13.23]cap8-chit4 [11:15.74]17（十七）[11:18.24]cap8-peh4[11:20.52]18(十八）[11:22.79]cap8-kau2[11:25.32]19（十九）[11:27.86]ji7-cap8[11:30.36]20（二十）[11:32.87]sann-cap8[11:35.51]30（三十）[11:38.15]si3-cap8[11:40.73]40（四十）[11:43.32]si3-cap8-goo7[11:46.25]45（四十五）[11:49.17]goo7-cap8[11:51.63]50（五十）[11:54.08]goo7-cap8-goo7[11:56.83]55（五十五）[11:59.57]lak8-cap8[12:02.10]60（六十）[12:04.64]chit4-cap8[12:07.27]70（七十）[12:09.91]peh4-cap8[12:12.73]80（八十）[12:15.56]kau2-cap8[12:18.27]90（九十）[12:20.99]cit8-pah4[12:23.50]一百[12:26.00]nng7-pah4[12:28.62]200（两百）[12:31.23]goo7-pah4[12:33.79]500（五百）[12:36.35]cit8-ching[12:38.96]1000（一千）[12:41.57]cit8-ban7[12:44.11]10000（一万）[12:46.64]goo7-cap8-sann-hue3 [12:50.01]53岁（五十三岁）[12:53.38]cit8-pah4-peh4-cap8-hue3 [12:57.56]180岁（一百八十岁）[13:01.74]nng7-chian1-khong3-cit8-ni5 [13:06.52]2001年（两千零一年）[13:11.30]pai3-it4[13:20.34]星期一（拜一）[13:29.38]pai3-ji7[13:31.91]星期二（拜二）[13:34.45]pai3-sann[13:37.19]星期三（拜三）[13:39.93]pai3-si3[13:42.67]星期四（拜四）[13:45.42]pai3-goo7[13:47.87]星期五（拜五）[13:50.33]pai3-lak8[13:52.84]星期六（拜六）[13:55.34]le2-pai3[13:57.85]星期天（礼拜）[14:00.36]kin-a2-jit8[14:02.97]今天（今天）[14:05.58]bin-5-a2-cai3[14:08.09]明天（明天）[14:10.60]au7-jit8[14:13.13]后天（后日）[14:15.67]ca-hng[14:18.07]昨天（昨昏）[14:20.47]cai-2-khi2[14:23.35]上午（上午）[14:26.22]tiong-tau3[14:28.99]中午（中午）[14:31.76]e7-poo[14:34.55]下午（下晡）[14:37.35]jit8-si5[14:39.86]白天（日时）[14:42.36]am3-si5[14:44.98]晚上（暗时）[14:47.59]puann3-mi5[14:50.30]半夜（半暝）[14:53.02]ting2-ko3-gueh8 [14:55.92]上个月（顶个月）[14:58.82]cit4-ko3-gueh8[15:01.82]这个月（这个月）[15:04.83]au7-ko3-gueh8[15:07.83]下个月（后个月）[15:10.84]kin-ni5[15:13.76]今年（今年）[15:16.69]me5-ni5[15:19.54]明年（明年）[15:22.38]au7-ni5[15:25.18]后年（后年）[15:27.97]cing5-puann3-si3-lang5 [15:31.68]前半辈子（前半世人）[15:35.39]au7-puann3-si3-lang5[15:39.08]后半辈子（后半世人）[15:42.76]ti7-chit-ping5[15:52.29]在这边（在这边）[16:01.83]ti7-hi2-ping5[16:04.86]在那边（在那边）[16:07.89]ti7-ti3-ping5[16:11.08]在左边（在左边）[16:14.26]ti7-ciann3-ping5[16:17.27]在右边（在右边）[16:20.27]to3-uat4[16:22.62]左转（左转）[16:24.97]ciann3-uat4[16:27.90]右转（右转）[16:30.82]ciann3-uat4[16:33.33]前面（头前）[16:35.84]au7-piah4[16:38.06]后面（后面）[16:40.28]ting2-kuan5[16:42.89]上面（上面）[16:45.50]e7-kha[16:47.86]下面（下脚）[16:50.21]tang-ping5[16:52.58]东边（东边）[16:54.96]se-ping5[16:57.76]西边（西平）[17:00.55]lam5-ping5[17:03.09]南边（南平）[17:05.62]pak4-ping5[17:08.41]北边（北平）[17:11.21]kiong-hi2,kiong-hi2[17:20.69]祝贺话语恭喜，恭喜。
闽南语学习教程
Page 38
常用的动词（十二）买 'bei
买（'bei）
买卖（'bei 'bei） 买菜（'bei cai） 买书（'bei zi） 便宜（xiok） 买花（'bei huei） 昂贵（gui） 买不到（'bei 'bei dio）
Page 39
常用的动词（十三）要 'be或者yao
常用的动词（八） 吃 jia
吃（jia）
吃饭（jia beng~） 吃菜（jia cai） 吃亏（jia kui） 吃不下（jia 'bei lo） 吃粥（jia 'be） 吃完（jia liao） 吃水果（jia zui ge） 吃饱（jia ba）（饿，yao） 吃苦（jia ko）
Page 5
千里之行，始于足下。
下面从闽南语的基本语音系统 开始介绍：
Page 6
闽南语语音之声母韵母篇1
Page 7
闽南语语音之声母韵母篇2
Page 8
闽南语语音之声母韵母篇3
为了与汉语拼音更好的结合，在注音时将几个声母 的写法做些改变：
唇音： p->b，ph->p，m->m，b->'b 舌尖中音：t->d，th->t，n->n，l->l 舌尖前音：ch->z，chh->q，j->j，s->s或者x 舌根音： k->g，kh->k，ng->ng，g->'g 喉音： h->h
汽水（qi zui）
Page 36
常用的动词（十） 玩 qit to
玩（qit to）
闽南语发音
一、问候语1. 你好！= 汝好/L? h e;2. 大家好.= 逐个好/Tak-? h e3. 早上好= 敖早/Gau- ch a；4. 我是小陈=我是小陈/G e a s i Si e Tan ;5. 你是小陈吗？=汝是小陈唷? /L? s i Si e Tan he??6. 我是/我不是。
=我着是（我毋是啦）/ G e a toh-s 1/ G da m-s ilah.7. 不好意思= 歹势啦/ Ph ai?-s a lah.8. 我要走了= 我卜（欲）来走（行）啊。
/ G e a beh lai ch a u （kia?） ah.9. 我要走了= 我卜（欲）来去啊。
/ G e a beh lai -kh? ah.10. 给大伯问声好=共阿伯问好一下/k a apeh mng h e chi t - e;11. 吃过饭了吗？=食饱未？/Chia h p a b oe?12. 再见=再见/ ch a -ki a n.13. 有空到我家泡茶。
/有闲来去阮兜食茶/狂？ng lai -kh ? g印-tau chia h-t ?.14. 一路走好=顺行顺行/ s u -kia ? s m- kia ?闽南语中客人走的时候，主人经常会这句话，意思为：慢走）15. 有空经常过来玩啊= 有闲捷来佚佗哦/ u-?ng chia p lai thit -th? oh !二、课堂用语11. 我要去上课（上学）了。
= 我卜（欲）来去上课（读册）啊。
/ G e abeh lai -kh? si o ng-kh? （tha k-chheh） ah.12. 我能进来吗？二我会使入来b o e? / G e a -ea i ji p- lai b oe?13. 请坐=请坐/ Chhi a?ch e14. 放学了=放下啊。
/ P a ngh e ah.15. 时间到了= 时间遘啊（遘点啊）。
/ S? -kan k a u ah （k a u ti a m ah）.16. 听懂了吗？=听会晓b o e?/Thia ? e-hi d u b oe?17. 听懂了吗? = 听有无？/ Thia ? u b? ?18. 不好意思= 真歹势。
一些闽南方言的俗语
一些闽南方言的俗语人非聖賢，孰能無過→仙人扑鼓有時錯，腳步踏錯啥人無。
人要衣裝，佛要金裝→人食妝，佛食扛。
入鮑魚之市，久而不聞其臭→家己擔肥?知臭家己放屁攏b?臭十鳥在林不如一鳥在手→一千賒?值八百現三十年風水輪流轉→三年一閏，好歹照輪/有時星光，有時月光三心兩意→雙跤踏雙船，心頭亂紛紛三個和尚沒水喝→公廳無人掃，公親情無人叫食晝ch?牛踏b?糞，ch?某b?-teh睏三個臭皮匠，勝過一個諸葛亮→一人主張，?值兩人思量大有斬獲→大船入港/大碗閣滿墘/有食閣有掠小題大作→thai雞用牛刀尸位素餐→死豬鎮砧/死坐活食/坐leh食，倒leh放不吃白不吃→b?錢薰，大把吞不幸而言中→烏鴉喙，講甲對對對/b?影b?跡，講kah對tang對tang不知人間疾苦、不食人間煙火→食飯kha°中央/食米?知米價/坐--leh ?知徛--leh艱苦不知藏拙→大舌閣興th…h/啞口興講話，青瞑興跋杯不知老知將至→ b?日?知晝，b?鬚?知老不知所云→ 鴨仔聽雷不是冤家不聚頭→ b?冤b?家，不成夫妻 /翁婆翁婆，床頭扑，床尾合不按排理出牌→ 天b?照甲子，人b?照情理/未做衫先做領，未嫁翁先生囝不做虧心事，不怕鬼敲門→ 若b?行暗路，b?去拄著鬼不患寡患不均→ 怨b?無怨少/分b?平，扑到二十九暝井水不犯河水→ 一人行一路/田b?交，水b?流五十步笑百步→ 七仔笑八仔/三跤貓笑一目狗/龜笑鱉b?尾/孤khyt笑b?嗣六根不淨→ 食菜食到肚臍為界/和尚食菜b?食chho,專食狗肉t?m 米糕天下沒有白吃的午餐→ 食人一口，還人一斗/偷掠雞亦著一把米天生我才必有用→一枝草，一點露/lám lám馬嘛有一步踢/雞屎落土嘛有三寸煙天生註定天命不可違→ 落土時，八字命/命帶骨，仙刀刻未lut天道不公→ 好心倒leh餓，歹心戴紗帽/做惡做毒，騎馬l?k k?k；好心好行，無衫通穿少壯不努力，老大徒傷悲→ 少年未曉想，食老?成樣引狼入室→ 倩鬼拆藥單/倩賊顧更/掠一尾蟲kh￠g-tiàm kha-chhng ngiau水到渠成→ 姻緣到，?是媒人gau出爾反爾→ 暗頭仔食西瓜，半暝仔反症半推半就→ 枵鬼假細膩（sè j?）去世→ 老--去/往生/過身/過往/b?--去/百歲年老可望而不可即→ 看會著，摸b?著/看有食b? kan-ta giàn/吊肉跋死貓另有所圖→ k?a°籃仔假燒金只許州官放火，不許百姓點燈→ 乾家有喙好講，新婦無話好應失之東隅，收之桑榆→跋一倒，khioh一隻金雞母巧言令色鮮矣人→ 歹瓜厚籽，歹人厚言語左手進，右手出→ 前手接錢後手空平時不做虧心事，不怕半夜鬼敲門→ 樹頭徛h3在，?驚樹尾做風颱打破砂鍋問到底→ 問kah一枝柄好gia打腫臉充胖子→ b?毛雞，假大格/未肥假喘，未有錢假好額人款未雨綢繆→ 好天著chhun雨來糧民以食為天→ 食飯皇帝大/先顧腹tˉ，才顧佛祖/講著食，爭破額踏破瓦玉不琢不成器→ 細漢b?责督，大漢做l?k-kh?k /葉無挽b?成叢，囝無教b?成人全力以赴→ 十二月屎h?k，盡拚光說不練→ 講著全頭路，欲做無半步劣幣驅逐良幣→ 乞食趕廟公/好種?傳，歹種?斷同床異夢→ 共睏一領蓆，心肝掠未著名聞遐邇→ 頂港有名聲，下港有出名吃力不討好→ 有功無賞，扑破著賠/做到流汗，嫌到流涎好高騖遠→ 未曾學行著欲學飛 /食無三把蕹菜著欲上西天成事不足，敗事有餘→生雞蛋無，放雞屎有有口無心→ 阿彌陀佛，食菜無拜佛老死不相往來→ 田無溝，水無流自不量力→ 乞食下大願/三斤貓咬四斤老鼠自相殘殺→ 牛稠內觸牛母/家己thai，趁腹內自顧不暇→ 日頭赤炎炎，隨人顧性命佛要金裝，人要衣裝→ 三分人，七分妝/佛重扛，人重妝含飴弄孫→ 雙手抱雙孫，無手thang láng裙求人不如求己→ 差豬差狗，不如家己走(針對家己子女)/倩人哭，無目屎走投無路→ 有手chhun無路，有腳行無步來者不善→ 敢做匏hia，?驚水燒 / 敢開飯店，?驚大食咄咄逼人→ 惡khi?t khi?t /歹衝衝chhèng和盤托出→ 講透枝 / 一孔一隙攏講出來咎由自取→ 家己做得來 / 狗母無搖獅，狗公?敢來姑息養奸→ 細漢偷挽匏，大漢偷牽牛 / s?ng豬gia灶，s?ng囝不孝拖泥帶水→ 慢牛厚屎尿 / 拖拖沙沙 / 厚沙屑狗拿耗子，多管閒事→ 扛轎?扛轎，管新娘b?放尿咬人的狗不叫→ 恬恬吃三碗公半 / 陰沉狗，咬人未哮。
闽南语速成(863-1300)
[00:00.00]kuan-tong-cu2[00:02.32]关东煮(关东煮)[00:04.65]thiam5-put4-lah8[00:06.64]甜不辣(天不辣)[00:08.62]ua-sa-bi[00:10.58]芥未(哇沙米)[00:12.54]ba-tah4-ke-nng7-ko[00:16.85]奶油蛋糕(嘛搭鸡卵糕) [00:21.16]chi-su-ke-nng7-ko[00:24.40]起司蛋糕(起司鸡蛋糕) [00:27.64]cho-ko-le-ke-nng7-ko [00:30.64]巧克力蛋糕(巧克力鸡蛋糕) [00:33.65]mu-su[00:35.74]慕斯(慕斯_[00:37.83]iu5-khoo-piann2[00:40.36]甜甜圈(油箍饼)[00:42.89]ang5-tau7-ko[00:45.45]红豆糕(红豆糕)[00:48.01]chiu2-kang-piann2[00:50.60]手工饼乾(手工饼)[00:53.19]kiam5-piann2[00:55.30]咸饼乾(咸饼)[00:57.42]tinn-piann2[00:59.53]甜饼乾(甜饼)[01:01.65]cho-ko-le-to[01:03.69]巧克力(巧克力多)[01:05.72]cui2-ko2-thng5[01:08.47]水果糖(水果糖)[01:11.21]thoo5-tau7-thng5[01:13.85]花生糖(土豆糖)[01:16.49]ping-ko[01:18.60]冰淇淋(冰糕)[01:20.72]hiong-chau2-ping-ko [01:24.04]香草冰淇淋(香草冰糕) [01:27.35]chau2-mue5-ping-ko [01:30.64]草莓冰淇淋(草莓冰糕) [01:33.94]ki-jiok8[01:35.87]举弱[01:37.80]peh8-kun2-cui2[01:41.17]白开水(白滚水)[01:44.54]khong3-cuann5-cui2 [01:47.13]矿泉水(矿泉水)[01:49.71]sio-cui2[01:51.83]热水(烧水) [01:53.95]ping-cui2[01:56.04]冰水(冰水)[01:58.13]un-cui2[02:00.16]温水(温水)[02:02.20]tau7-ling[02:04.37]豆浆(豆浆)[02:06.54]bi2-ling[02:08.57]米浆(米奶)[02:10.61]ang5-te5[02:12.86]红茶(红茶)[02:15.11]lik8-te5[02:17.27]绿茶(绿茶)[02:19.44]tong-ting2-oo-liong5-te5 [02:23.23]冷顶乌龙茶(冷顶乌龙茶) [02:27.02]pau-chiong2-te5[02:29.97]包种茶(包种茶)[02:32.92]liong5-cinn2-te5[02:35.90]龙井茶(龙井茶)[02:38.88]hiong-phinn3[02:41.07]香片(香片)[02:43.27]tong-hong-bi2-jin5-te5(phng2 -fng-te5)[02:47.05]东方美人茶(东方美人茶) [02:50.84]thih4-kuan-im[02:53.48]铁观音(铁观音)[02:56.12]hok4-lok8-te5[02:58.91]福鹿茶(福鹿茶)[03:01.71]ni-te5[03:03.93]奶茶(奶茶)[03:06.15]cin-cu-ni-te5[03:09.20]珍珠奶茶(珍珠奶茶) [03:12.26]chenn-chau2-te5[03:15.00]青草茶(青草茶)[03:17.75]khoo2-te5[03:19.94]苦茶(苦茶)[03:22.14]kiok4-hue-phoo2-ni2-te5 [03:26.21]菊花普洱茶(菊花普洱茶) [03:30.29]ang5-co2-hok4-bah4-te5 [03:34.60]红枣桂圆茶(红枣福肉茶) [03:38.91]tang-kue-te5[03:41.44]冬瓜茶(冬瓜茶)[03:43.97]beh8-a2-te5[03:46.32]麦茶(麦仔茶)[03:48.68]lok8-sin5-hue-te5[03:51.73]洛神花茶(洛神花茶) [03:54.79]kiunn-thng[03:56.77]姜汤(姜汤)[03:58.76]sng-mui5-ciap4[04:01.27]酸梅汤(酸梅汁)[04:03.77]ka-pi[04:05.76]咖啡(咖啡)[04:07.75]kho2-la3[04:09.68]可乐(可乐)[04:11.61]khi3-cui2[04:13.75]汽水(汽水)[04:15.90]la-bu-lai[04:18.30]弹珠汽水(拉不来) [04:20.70]sa-su[04:22.74]沙土(沙土)[04:24.78]ping-ka-pi[04:27.26]冰咖啡(冰咖啡)[04:29.74]sio-ka-pi[04:32.22]热咖啡(烧咖啡)[04:34.70]ionn2-lok8-to[04:37.08]养乐多(养乐多)[04:39.46]gu5-ling[04:41.52]牛奶(牛奶)[04:43.59]phong7-ko2-ciap4 [04:47.22]苹果汁(苹果汁)[04:50.85]si-kue-ciap4[04:53.28]西瓜汁(西瓜汁)[04:55.71]liu2-ting-ciap4[04:58.24]柳丁汁(柳丁汁)[05:00.77]pho5-to5-ciap4[05:03.31]葡萄汁(葡萄汁)[05:05.84]le5-bong2-ciap4[05:08.22]柠檬汁(柠檬汁)[05:10.60]iunn5-to5-ciap4[05:13.05]杨桃汁(杨桃汁)[05:15.51]kam-cia3-ciap4[05:17.91]甘蔗汁(甘蔗汁)[05:20.31]pat8-a2-ciap4[05:22.56]芭药汁(芭药汁)[05:24.81]kim-kiat4-le5-bong2-ciap4 [05:28.28]金桔柠檬汁(金桔柠檬汁) [05:31.76]bok8-kue-gu5-ling [05:34.60]木瓜牛奶(木瓜牛奶) [05:37.45]bi2-ciu2 [05:39.96]米酒(米酒) [05:42.47]ko-liong5-ciu2 [05:44.89]高粱酒(高粱酒) [05:47.32]siau7-hing-ciu2 [05:49.99]绍兴酒(绍兴酒) [05:52.65]beh8-a2-ciu2(bi-lu) [05:54.90]啤酒(麦仔酒) [05:57.15]pho5-to5-ciu2 [05:59.76]葡萄酒(葡萄酒) [06:02.37]mui5-ciu2[06:04.70]梅酒(梅酒) [06:07.02]ui-su7-ki7[06:09.32]威士忌(威士忌) [06:11.62]peh8-lan5-te7 [06:14.00]白兰地(白兰地) [06:16.37]hok-tik8-ka [06:18.33]伏特加(伏特加) [06:20.29]khim5-ciu2 [06:22.77]琴酒(琴酒) [06:25.25]siong-pin[06:27.81]香槟(香槟) [06:30.37]ke-bue2-ciu2 [06:32.91]鸡尾酒(鸡尾酒) [06:35.44]cui2-ko-ciu2 [06:37.92]水果酒(水果酒) [06:40.40]sa-ke[06:42.36]清酒(沙客) [06:44.32]be2-chai3[06:47.38]买菜(买菜) [06:50.44]chai3-na5-a2 [06:52.53]菜蓝(菜蓝仔) [06:54.62]se2-bi2[06:56.71]洗米(洗米) [06:58.80]cu2-png7[07:01.02]煮饭(煮饭) [07:03.24]se2-chai3[07:05.43]洗菜(洗菜) [07:07.62]chai3-to[07:09.71]菜刀(菜刀) [07:11.80]chiat4-chai3 [07:13.82]切菜(切菜) [07:15.83]tiam[07:17.60]砧板(砧)[07:19.38]kun5-thng[07:21.50]熬汤(群汤)[07:23.61]Hok4-hua5-hun5-chai2-thiann [07:29.70]福华云餐厅(福华云餐厅) [07:35.78]tiann2-thai3-hong[07:38.53]鼎泰丰(鼎泰丰)[07:41.27]ong5-phin2-tai5-sok4-gu5-pai 5[07:45.66]王品台塑牛排(王品台塑牛排)[07:50.05]king-tiau7-un2[07:52.71]京兆尹(京兆尹)[07:55.38]cu2-hu7-ci-iu2[07:58.35]主妇之友(主妇之友) [08:01.33]tai5-lam5-tann-a2-mi7-hai2-si an-chan-thiann[08:06.79]台南担仔面海鲜餐厅(台南担仔面海鲜餐厅)[08:12.25]khoo2-te5-ci-ka[08:15.65]苦茶之家(苦茶之家) [08:19.04]a-cong-mi7-suann3[08:21.94]阿宗面线(阿宗面线) [08:24.84]ah4-bah4-pinn2[08:27.04]鸭肉扁(鸭肉扁)[08:29.23]hoo5-chiu-tiunn-loo2-bah4-pn g7[08:33.18]胡须张鲁肉饭(胡须张鲁肉饭)[08:37.12]kueh4-guan5-ik4-ko-piann2 [08:42.11]郭元益糕饼(郭元益糕饼) [08:47.10]gi7-bi2-sit8-phin2[08:50.21]羲美食品(羲美食品) [08:53.32]guan5-co2-mua5-ci5[08:56.97]元祖麻糬(元祖麻糬) [09:00.63]suat4-piann2[09:02.62]雪饼(雪饼)[09:04.60]sann-hiap8-chiann5-piann2-ti am3(tam7-cui2[09:08.44]三协成饭店(淡水)(三协成饭店(淡水)[09:12.28]li2-a2-hoo5-piann2-tiam3(ke-l ang5)[09:16.12]李鹄饼店(李仔鹄饼店) [09:19.96]le5-ki3-piann2-tiam3(tai5-tion g) [09:23.46]犁记饼店(犁记饼店) [09:26.96]suat4-hue-cai-piann2-tiam3(h ong-guan5[09:30.85]雪花斋饼店(雪花斋饼店) [09:34.75]giok8-tin-cai-piann2-tiam3-(l ok8-kang2)[09:38.59]玉珍齐饼店(玉珍齐饼店) [09:42.43]sin-tong-iunn5-bah4-phin2 [09:46.19]新东阳肉品(新东阳肉品) [09:49.95]oo-kio5-pai5-ian-chiang5 [09:53.71]黑桥牌香肠(乌桥牌胭肠) [09:57.47]lau7-thian-lok8-loo2-bi7 [10:01.34]老天禄汁味(老天禄汁味) [10:07.06]第三章玩在台湾[10:08.91]koo3-kiong-phok4-but8-inn7 [10:13.75]故宫博物院(故宫博物院) [10:18.58]lik8-su2-phok4-but8-kuan2 [10:22.00]历史博物馆(历史博物馆) [10:25.42]kok4-hu7-ki2-liam7-kuan2 [10:28.95]国父记念馆(国父记念馆) [10:32.48]tai5-pak4-chi7-lip8-bi2-sut8-k uan2[10:36.39]台北市立美术馆(台北市立美术馆)[10:40.31]kho-hak8-kau3-iok8-kuan2 [10:43.84]科学教育馆(科学教育馆) [10:47.37]ge7-sut8-kau3-iok8-kuan2 [10:50.97]艺术教育馆(艺术教育馆) [10:54.58]sia7-hue7-kau3-iok8-kuan2 [10:58.39]社会教育馆(社会教育馆) [11:02.20]kok4-ka-too5-su-kuan2 [11:05.78]国家图书馆(国家图书馆) [11:09.36]kok4-ka-im-gak8-thiann [11:13.38]国家音乐厅(国家音乐厅) [11:17.41]kok4-ka-kiok8-inn7[11:20.86]国家剧院(国家剧院) [11:24.30]hong5-hi2-bi2-sut8-kuan2 [11:28.07]鸿禧美术馆(鸿禧美术馆) [11:31.83]cu-bing5-bi2-sut8-kuan2 [11:35.43]朱铭美术馆(朱铭美术馆) [11:39.04]pak4-tau5-bin5-siok8-bun5-b ut8-kuan2[11:44.16]北投民俗文物馆(北投民俗文物馆)[11:49.28]tiong-sann-tng5[11:52.15]中山堂(中山堂)[11:55.02]iu5-ceng3-phok4-but8-kuan2 [11:58.34]邮政博物馆(邮政博物馆) [12:01.66]un-cuann5-phok4-but8-kuan2 [12:05.29]温泉博物馆(温泉博物馆) [12:08.92]ji5-thong5-kau-thong-phok4-b ut8-kuan2[12:13.05]儿童交通博物馆(儿童交通博物馆)[12:17.18]cu7-lai5-cui2-phok4-but8-kua n2[12:20.73]自来水博物馆(自来水博物馆)[12:24.28]thian-bun5-tai5[12:26.74]天文台(天文台)[12:29.19]penn5-na5-te5-hioh8-phok4-b ut8-kuan2[12:33.37]坪林茶叶博物馆(坪林茶叶博物馆)[12:37.55]sam-gi7-bok8-tiau-phok4-but 8-kuan2[12:41.91]三羲木雕博物馆(三羲木雕博物馆)[12:46.28]tai5-pak4-hu2-siann5-sing5-u n-mng5-(pak4-mng5)[12:53.33]台北府城承恩门(台北府城承恩门)[13:00.38]liong5-san-si7[13:03.05]龙山寺(龙山寺)[13:05.71]ang5-mng5-siann5[13:08.43]红毛城(红毛城)[13:11.14]tam7-cui2-phau3-tai5 [13:14.25]淡水炮台(淡水炮台) [13:17.36]lim5-ka-hue-hng5[13:20.26]林家花园(林家花园) [13:23.16]po2-an-kiong[13:25.88]保安宫(保安宫)[13:28.59]ha5-hai2-siann-hong5-bio7 [13:32.41]霞海城隍庙(霞海城隍庙) [13:36.22]sam-kiap4-lau2-ke[13:39.57]三峡老街(三峡老街) [13:42.91]hing5-thian-kiong[13:45.70]行天宫(行天宫) [13:48.50]khong-bio7[13:50.69]孔庙(孔庙)[13:52.89]lim5-an-thai3-koo2-chu3 [13:56.52]林安泰古厝(林安泰古厝) [14:00.15]ci2-lam5-kiong[14:02.81]指南宫(指南宫)[14:05.48]sam-kiap4-coo2-su-bio7 [14:09.21]三峡祖师庙(三峡祖师庙) [14:12.95]tai7-khe-lau2-ke[14:18.31]大溪老街(大溪老街) [14:23.66]an-ping5-koo2-po2 [14:26.79]安平古堡(安平古堡) [14:29.93]ik4-cai3-kim-siann5 [14:33.43]億载金城(億载金城) [14:36.93]tam7-cui2[14:40.14]淡水(淡水)[14:43.36]long5-beng5-san[14:45.86]阳明山(阳明山)[14:48.37]tik4-a2-oo5[14:50.70]竹子湖(竹仔湖)[14:53.02]be2-co5-un-cuann5 [14:56.50]马槽温泉(马槽温泉) [14:59.97]khing5-thian-kong [15:02.79]擎天岗(擎天岗)[15:05.61]u-lai[15:07.68]乌来(乌来)[15:09.74]chap8-hun7-cui2-chiang5 [15:12.90]十分瀑布(十分水冲) [15:16.06]chau2-nia2-koo2-to7 [15:19.25]草岭古道(草岭古道) [15:22.44]gGiok8-san[15:24.50]玉山(玉山)[15:26.56]a-li2-san[15:28.76]阿里山(阿里山)[15:30.95]thai3-ping5-san[15:33.49]太平山(太平山)[15:36.02]jit8-gueh8-tham5[15:38.74]日月潭(日月潭)[15:41.45]lik8-to2[15:43.41]绿岛(绿岛)[15:45.37]phenn5-oo5[15:47.77]澎湖(澎湖)[15:50.18]ia2-liu2[15:52.24]野柳(野柳)[15:54.30]khun2-ting[15:56.42]肯丁[15:58.54]thai3-loo2-koh4[16:01.15]太鲁阁(太鲁阁)[16:03.76]ti-pun2-un-cuann5[16:07.05]知本温泉(知本温泉) [16:10.34]hua-lian5[16:12.72]花莲(花莲)[16:15.10]ching-cui2-tuan3-gai5 [16:18.70]清水断崖(清水断崖) [16:22.31]tai5-tang[16:24.61]台东(台东)[16:26.91]khe-thau5[16:29.31]溪头(溪头)[16:31.71]kau2-hun7[16:34.01]九份(九份)[16:36.31]ting5-ching-oo5[16:39.29]澄清湖(澄清湖)[16:42.27]gueh8-se3-kai3[16:44.98]月世界(月世界)[16:47.70]peh8-sua-uan[16:50.36]白沙湾(白沙湾)[16:53.03]hui7-chui3-uan[16:55.67]翡翠湾(翡翠湾)[16:58.30]ku-suann-to2[17:00.92]龟山岛(龟山岛)[17:03.53]loo5-san-un-cuann5[17:07.16]庐山温泉(庐山温泉) [17:10.79]tiong-cing3-ki2-liam7-tng5 [17:16.25]中正纪念堂(中正纪念堂) [17:21.71]ching-lian5-kong-hng5 [17:25.34]青年公园(青年公园) [17:28.97]tua7-an-sim-lim5-kong-hng5 [17:33.26]大安森林公园(大安森林公园)[17:37.54]ji7-ji7-peh4-ho5-ping5-ki2-lia m7-kong-hng5[17:43.08]二二八和平纪念公园(二二八和平纪念公园)[17:48.62]tai5-pak4-chi7-lip8-tong7-but 8-hng5[17:53.16]台北市立动物园(台北市立动物园)[17:57.71]ti3-but8-hng5 [18:00.37]植物园[18:03.04]pat4-sian-lok8-hng5[18:06.33]八仙乐园(八仙乐园) [18:09.62]hun5-sian-lok8-hng5[18:13.04]云仙乐园(云仙乐园) [18:16.46]na5-khau2-too7-ka2-chun [18:20.17]林口度假村(林口度假村) [18:23.88]tiong5-siann5-khe-iu5-lok8-k hu[18:28.30]长城溪游乐区(长城溪游乐区)[18:32.71]ia2-liu2-hai2-iunn5-se3-kai3 [18:36.63]野柳海洋世界(野柳海洋世界)[18:40.55]tai5-pak4-hai2-iunn5-senn-ua h8-kuan2[18:45.33]台北海洋生活馆(台北海洋生活馆)[18:50.11]tiong-iann2-bun5-hua3-siann5 [18:54.13]中影文化城(中影文化城) [18:58.15]oo5-san-guan5-ia2-lok8-hng5 [19:02.33]湖山原野乐园(湖山原野乐园)[19:06.51]tat8-lok8-hue-hng5[19:09.67]达乐花园(达乐花园) [19:12.84]buan2-gueh8-inn5-sim-lim5-i u5-lok8-khu[19:18.14]满月圆森林游乐区(满月圆森林游乐区)[19:23.44]bing5-tik4-lok8-hng5 [19:26.63]明德乐园(明德乐园) [19:29.82]cioh8-mng5-cui2-khoo3 [19:32.58]石门水库(石门水库) [19:35.35]hok4-liong5-hai2-cui2-ik8-tiu nn5[19:39.64]福隆海水浴场(福隆海水浴场)[19:43.92]thai3-ping5-san-sim-lim5-iu5-lok8-khu[19:50.95]太平山森林游乐区(太平山森林游乐区)[19:57.98]che-lan5-sim-lim5-iu5-lok8-k hu[20:03.15]棲兰森林游乐区(棲兰森林游乐区)[20:08.32]bing5-ti5-sim-lim5-iu5-lok8-k hu[20:13.39]明池森林游乐区[20:18.46]siong7-sin-hue-hng5[20:22.01]上新花园(上新花园) [20:25.56]a-ciu-lok8-hng5[20:30.94]亚洲乐园(亚洲乐园) [20:36.32]sio2-lang5-kok4[20:39.01]小人国(小人国)[20:41.70]liong5-cu-uan-lok8-hng5 [20:45.10]龙珠湾乐园(龙珠湾乐园) [20:48.50]liong5-khe-hue-hng5 [20:51.92]龙溪花园(龙溪花园) [20:55.34]sim5-bang7-kok4-sim-lim5-lo k8-hng5[21:00.72]寻梦谷森林乐园(寻梦谷森林乐园)[21:06.10]tat8-kuan-san-cu7-jian5-po2-h oo7-khu[21:11.27]连观山自然保护区(连观山自然保护区)[21:16.45]poo-sim-bok8-tiunn5 [21:19.84]埔心牧场(埔心牧场) [21:23.24]lak8-hok4-chun-cu2-te5-iu5-l ok8-hng5[21:30.14]六福村主题游乐园(六福村主题游乐园)[21:37.03]sio2-ting-tong-kho-hak8-iu5-l ok8-khu[21:42.52]小叮当科学游乐区(小叮当科学游乐区)[21:48.00]kim-niau2-hai2-cok8-lok8-hn g5[21:52.81]金鸟海族乐园(金鸟海族乐园)[21:57.62]goo7-hong-too7-ka2-chun [22:01.72]五峰渡假村(五峰渡假村) [22:05.82]tai7-sing3-iu5-lok8-se3-kai3 [22:10.23]大圣游乐世界(大圣游乐世界)[22:14.65]koo2-ki5-hong-iok8-lok8-hng 5[22:19.17]古奇峰育乐园(古奇峰育乐园)[22:23.69]kuan-bu7-sim-lim5-iu5-lok8-khu[22:28.78]观雾森林游乐园(观雾森林游乐园)[22:33.87]ban7-sui7-sim-lim5-lok8-hng 5[22:38.45]万瑞森林乐园(万瑞森林乐园)[22:43.02]tang-si3-lim5-tiunn5[22:48.24]东势林场(东势林场) [22:53.47]bu2-ling5-long5-tiunn5 [22:56.86]武陵农场(武陵农场) [23:00.26]guat8-bai5-iok8-lok8-se3-kai3 -(be2-la-uan)[23:03.97]月眉娱乐世界(月眉娱乐世界)[23:07.68]pat4-sian-san-sim-lim5-iu5-lo k8-khu[23:12.59]八仙山森林游乐区(八仙山森林游乐区)[23:17.50]tua7-suat4-san-sim-lim5-iu5-l ok8-khu[23:22.49]大雪山森林游乐区(大雪山森林游乐区)[23:27.48]au7-li2-be2-tiunn5[23:30.53]后里马场(后里马场) [23:33.59]a-ko-hue-hng5[23:36.62]亚哥花园(亚哥花园) [23:39.65]kiu2-cok8-bun5-hua3-chun [23:45.11]九族文化村(九族文化村) [23:50.57]hap8-huan-san-sim-lim5-iu5-l ok8-khu[23:55.32]合欢山森林游乐区(合欢山森林游乐区)[24:00.08]khe-thau5-sim-lim5-iu5-lok8-khu[24:04.75]溪头森林游乐区(溪头森林游乐区)[24:09.43]sam-lim5-khe-sim-lim5-iu5-lo k8-khu[24:14.73]杉林溪森林游乐区(杉林溪森林游乐区)[24:20.04]o3-ban7-tai7-sim-lim5-iu5-lok8-khu[24:25.13]奥万大森林游乐区(奥万大森林游乐区)[24:30.22]hui7-sun-lim5-tiunn5[24:33.41]惠荪林场(惠荪林场) [24:36.60]ching-king2-long5-tiunn5 [24:39.94]清境农场(清境农场) [24:43.28]kiam3-oo5-suann-iu5-lok8-se 3-kai3[24:49.61]剑湖山游乐世界(剑湖山游乐世界)[24:55.93]chau2-nia2-hong-king2-khu [24:59.56]草岭风景区(草岭风景区) [25:03.19]cioh8-piah4-hong-king2-khu [25:06.98]石壁风景区(石壁风景区) [25:10.77]a-li2-san-sim-lim5-iu5-lok8-k hu[25:17.27]阿里山森林游乐区(阿里山森林游乐区)[25:23.77]hun3-khi2-oo5-hong-king2-kh u[25:28.11]奋起湖风景区(奋起湖风景区)[25:32.45]thai3-ping5-hong-king2-khu [25:36.31]太平风景区(太平风景区) [25:40.18]hong-suann-hong-king2-khu [25:44.12]丰山风景区(丰山风景区) [25:48.07]sui7-li2-hong-king2-khu [25:51.93]瑞里风景区(瑞里风景区) [25:55.80]sian3-ping5-sim-lim5-iu5-lok 8-khu[26:02.02]扇平森林游乐区(扇平森林游乐区)[26:08.23]tin5-ki-sim-lim5-iu5-lok8-khu [26:12.86]藤枝森林游乐区(藤枝森林游乐区)[26:17.48]pu3-lu2-lok8-kok4[26:19.91]布鲁乐谷(布鲁乐谷) [26:22.34]khun2-ting-sim-lim5-iu5-lok8 -khu[26:28.35]肯丁森林游乐区(肯丁森林游乐区)[26:34.36]siang-liu5-sim-lim5-iu5-lok8-khu [26:38.90]双流森林游乐区(双流森林游乐区)[26:43.45]hu3-guan5-sim-lim5-iu5-lok8 -khu[26:49.67]富源森林游乐区(富源森林游乐区)[26:55.88]ti5-lam5sim-lim5-iu5-lok8-kh u[27:00.79]池南森林游乐区(池南森林游乐区)[27:05.70]ti-pun2-sim-lim5-iu5-lok8-kh u[27:12.18]知本森林游乐区(知本森林游乐区)[27:18.66]se3-boo7-tiong-sim[27:23.36]世贸中心(世贸中心) [27:28.07]kian3-kok4-hue-chi7[27:31.25]建国花市(建国花市) [27:34.44]kian3-kok4-gik8-chi7 [27:38.02]建国玉市(建国玉市) [27:41.60]kuan-kong-ia-chi7[27:44.71]观光夜市(观光夜市) [27:47.81]su7-lim5-ia7-chi7[27:51.21]士林夜市(士林夜市) [27:54.61]ke-lang5-bio7-khau2-ia7-chi7 [27:58.92]基隆庙口夜市(基隆庙口夜市)[28:03.23]hua5-se-ke-ia7-chi7[28:06.96]华西街夜市(华西街夜市) [28:10.70]thong7-hua3-ke-ia7-chi7 [28:14.64]绕河街夜市(绕河街夜市) [28:18.59]liau5-ling5-ke-ia7-chi7 [28:22.43]辽宁街夜市(辽宁街夜市) [28:26.27]king2-bi2-ia7-chi7[28:29.56]景美夜市(景美夜市) [28:32.85]pang2-kio5-lam5-nga2-ia7-ch i7[28:37.50]板桥南雅夜市(板桥南雅夜市)[28:42.15]tiong-ho5-hin-lam5-ia7-chi7 [28:46.62]中和兴南夜市(中和兴南夜市)[28:51.08]sin-cng-ia7-chi7[28:54.40]新莊夜市(新莊夜市)[28:57.72]sin-tik4-siann5-hong5-bio7-ia 7-chi7[29:02.58]新竹城隍庙夜市(新竹城隍庙夜市)[29:07.44]tai5-tiong-hong5-kah-ia7-chi7 [29:11.67]台中逢甲夜市(台中逢甲夜市)[29:15.90]tai5-lam5-sio2-pak4-ia7-chi7 [29:20.16]台南小北夜市(台南小北夜市)[29:24.41]ko-hiong5-liok8-hap8-ia7-chi 7[29:28.70]高雄六合夜市(高雄六合夜市)[29:32.98]gi5-lan5-lo5-tong-ia7-chi7 [29:36.80]宜兰萝东夜市(宜兰萝东夜市)[29:40.61]kuan-kong-ko-hng5[29:43.90]观光果园(观光果园) [29:47.19]kuan-kong-hi5-chi7[29:50.43]观光鱼市(观光鱼市) [29:53.67]hu3-ki-hi5-kang2[29:56.65]富基鱼港(富基鱼港) [29:59.63]phik4-sua-hi5-kang2[30:02.81]碧砂鱼港(碧砂鱼港) [30:06.00]tam7-cui2-ang5-chiu7-na5 [30:09.92]淡水红树林(淡水红树林) [30:13.84]kong-hua5-siong-tiunn5 [30:17.16]光华商场(光华商场) [30:20.47]cu5-ce3-cing7-su-cing-sia3 [30:25.23]慈济静思精舍(慈济静思精舍)[30:29.98]hut8-kong-san[30:32.70]佛光山(佛光山)[30:35.42]tiong-tai5-sian5-si7[30:39.20]中台禅寺(中台禅寺) [30:42.99]tiong-hau3-tang-loo7[30:47.98]忠孝东路(忠孝东路) [30:52.97]tiong-hau3-se-loo7[30:56.16]忠孝西路(忠孝西路) [30:59.34]tik8-hua3-ke[31:01.93]迪化街(迪化街)[31:04.52]jin5-ai3-loo7[31:07.21]仁爱路(仁爱路) [31:09.90]sin3-gi7-loo7[31:12.54]信羲路(信羲路) [31:15.17]lam5-kiann-tang-loo7 [31:18.23]南京东路(南京东路) [31:21.29]lam5-kiann-se-loo7 [31:24.47]南京西路(南京西路) [31:27.66]tiong-san-lam5-loo7 [31:30.74]中山南路(中山南路) [31:33.83]tiong-san-pak4-loo7 [31:36.88]中山北路(中山北路) [31:39.94]tun-hua3-lam5-loo7 [31:43.15]敦化南路(敦化南路) [31:46.36]tun-hua3-pak4-loo7 [31:49.50]敦化北路(敦化北路) [31:52.63]seng5-tik4-loo7[31:55.22]承德路(承德路) [31:57.81]tiong7-khing3-lam5-loo7 [32:00.84]重庆南路(重庆南路) [32:03.87]tiong7-khing3-pak4-loo7 [32:07.11]重庆北路(重庆北路) [32:10.34]bin5-khuan5-tang-loo7 [32:13.32]民权东路(民权东路) [32:16.30]bin5-khuan5-se-loo7 [32:19.54]民权西路(民权西路) [32:22.78]sin-sing-lam5-loo7 [32:26.02]新生南路(新生南路) [32:29.26]sin-sihg-pak4-loo7 [32:32.13]新生北路(新生北路) [32:35.00]tiong5-chun-loo7 [32:37.75]长春路(长春路) [32:40.49]bin5-sing-tang-loo7 [32:43.57]民生东路(民生东路) [32:46.66]bin5-sing-pak4-loo7 [32:49.92]民生北路(民生北路) [32:53.19]phok4-ai3-loo7[32:55.62]博爱路(博爱路) [32:58.04]hoo5-ping5-tang-loo7 [33:01.26]和平东路(和平东路) [33:04.47]kim-san-lam5-loo7 [33:07.55]金山南路(金南北路) [33:10.64]kim-san-pak4-loo7 [33:13.72]金山北路(金山北路) [33:16.80]kian3-kok4-lam5-loo7 [33:19.78]建国南路(建国南路)[33:22.76]kian3-kok4-pak4-loo7 [33:25.55]建国北路(建国北路) [33:28.35]hok4-hing-lam5-loo7 [33:31.32]复兴南路(复兴南路) [33:34.30]hok4-hing-pak4-loo7 [33:37.33]复兴北路(复兴北路) [33:40.36]an-hoo5-loo7[33:43.08]安和路(安和路)[33:45.80]sin-kong-sam-uat8-pah4-hue3 [33:52.14]新光三越百货(新光三越百货)[33:58.49]thai3-ping5-iunn5-pek4-hue3 [34:01.91]太平洋百货(太平洋百货) [34:05.34]bi5-hong-kong2-tiunn5 [34:08.73]微风广场(微风广场) [34:12.13]bing5-iau7-pah4-hue3 [34:15.18]明曜百货(明曜百货) [34:18.24]tua7-a-pah4-hue3[34:21.14]大亚百货(大亚百货) [34:24.04]I-tiap8-pah4-hue3[34:27.41]衣蝶百货(衣蝶百货) [34:30.78]thong2-ling2-pah4-hue3 [34:33.76]统领百货(统领百货) [34:36.73]tiong-hing-pah4-hue3 [34:39.92]中兴百货(中兴百货) [34:43.11]huan5-a-pah4-hue3[34:46.06]环亚百货(环亚百货) [34:49.01]han3-sin5-pah4-hue3 [34:52.09]汉神百货(汉神百货) [34:55.18]liu5-le5-kang-hong[34:58.73]琉璃工坊(琉璃工坊) [35:02.28]sing3-tua7-cong[35:05.05]腾大莊(腾大莊)[35:07.82]koo2-tong2[35:10.75]古董(古董)[35:13.67]in3-a2[35:15.53]印章(印仔)[35:17.38]tiu5-a2[35:19.55]绸缎(绸仔)[35:21.72]chi3-siu3[35:23.89]刺绣(刺绣)[35:26.05]si-kin[35:28.30]丝巾(丝巾)[35:30.55]ji7-ue7 [35:32.95]字画(字画)[35:35.35]chu5-khi3[35:37.91]磁器(磁器)[35:40.47]hui5-a2[35:42.41]陶器(挥仔)[35:44.34]giok8-khi3[35:46.69]玉器(玉器)[35:49.04]bok8-tiau[35:51.47]木雕(木雕)[35:53.90]hut8-siong7[35:56.15]佛像(佛像)[35:58.39]ge5-tiau[36:00.93]牙雕(牙雕)[36:03.46]cioh8-tiau[36:05.92]石雕(石雕)[36:08.37]te5-koo2[36:10.49]茶壶(茶钴)[36:12.60]in3-ni5[36:14.93]印泥(印泥)[36:17.25]iu5-cua2-suann3[36:20.05]油纸伞(油纸伞)[36:22.84]cua2-tiau[36:25.30]纸雕(纸雕)[36:27.76]chau2-chioh8-a2[36:30.03]草席(草席仔)[36:32.30]chau2-bo7-a2[36:34.57]草帽(草帽仔)[36:36.85]chau2-pinn-lok4-a2 [36:40.16]草编手提袋(草编簏仔) [36:43.48]chau2-pinn-ce7-tiam7 [36:47.09]草编坐垫(草编坐垫) [36:50.69]tin5-chioh8[36:53.20]藤席(藤尺)[36:55.71]khue5-sinn3[36:57.93]扇子(葵扇)[37:00.15]tik4-khi3[37:02.32]竹器(竹器)[37:04.48]cui2-cing[37:06.73]水晶(水晶)[37:08.98]niau-gan2-chioh8[37:12.11]猫眼石(猫眼石)[37:15.25]liu5-le5-kang-ge7-phin2 [37:19.37]琉璃工艺品(琉璃工艺品) [37:23.50]mi7-ang-a2[37:26.19]捏面人(面翁仔) [37:28.88]oo5-tiap8-piau-pun2 [37:32.30]蝴蝶标本(蝴蝶标本) [37:35.73]koo2-a2-ting [37:38.18]灯笼(鼓仔灯) [37:40.64]hiunn-phang[37:42.91]香包(香包)[37:45.18]tai5-pak4[37:48.55]台北(台北)[37:51.92]gi5-lan5[37:54.06]宜兰(宜兰)[37:56.21]tho5-hng5[37:58.58]桃园(桃园)[38:00.96]sin-tik4[38:03.29]新竹(新竹)[38:05.61]biau5-lik4[38:07.83]苗栗(苗栗)[38:10.05]tai5-tiong[38:12.38]台中(台中)[38:14.70]ciong-hua3[38:16.95]彰化(彰化)[38:19.20]hun5-lim5[38:21.36]云林(云林)[38:23.53]lam5-tau5[38:25.75]南投(南投)[38:27.97]ka-gi7[38:30.25]嘉羲(嘉羲)[38:32.52]tai5-lam5[38:34.66]台南(台南)[38:36.80]ko-hiong5[38:38.92]高雄(高雄)[38:41.03]ping5-tang[38:43.20]屏东(屏东)[38:45.37]hua-lian5[38:47.77]花莲(花莲)[38:50.18]tai5-tang[38:52.40]台东(台东)[38:54.62]kim-mng5[38:56.89]金门(金门)[38:59.16]ma-coo2[39:01.28]马祖(马祖)[39:03.40]phenn5-oo5[39:05.77]澎湖(澎湖)[39:08.15]lik8-to2 [39:10.29]绿岛(绿岛)[39:14.47]第四章行在台[39:16.51]tiong-cing3-ki-tiunn5 [39:20.69]中正机场(中正机场) [39:24.87]siong5-san-ki-tiunn5 [39:27.90]松山机场(松山机场) [39:30.93]sio2-kang2ki-tiunn5 [39:34.09]小港机场(小港机场) [39:37.25]tai5-pau-cing3 [39:39.89]台胞证(台胞证) [39:42.53]gua7-kiau5-cing3 [39:45.22]外侨证(外侨证) [39:47.91]khak4-jin7[39:50.15]确认(确认)[39:52.40]hoo7-ciau3[39:54.36]护照(护照)[39:56.32]ki-phio3[39:58.59]机票(机票)[40:00.87]lai5-hue5-ki-phio3 [40:04.05]来回机票(来回机票) [40:07.24]tan-thing5-ki-phio3 [40:10.45]单程机票(单程机票) [40:13.67]hau7-poo2[40:15.89]候补(候补)[40:18.11]thau5-ting2-chng [40:20.72]头等舱(头等舱) [40:23.33]siong-bu7-chng [40:26.13]商务舱(商务舱) [40:28.92]king-ce3-chng [40:31.69]经济舱(经济舱) [40:34.46]ciah8-hun-co7-ui7 [40:37.78]吸烟座位(食薰座位) [40:41.09]thong-to7[40:43.21]走道(通道)[40:45.33]kho3-thang-a2 [40:47.83]靠窗仔(靠窗仔) [40:50.34]ting-ki-mng5 [40:53.19]登机门(登机门) [40:56.04]ting-ki-cing3 [40:58.88]登机证(登机证) [41:01.73]jip8-king2-sin-ching2 [41:05.23]入境申请(入境申请) [41:08.73]chiam-cing3[41:11.06]签证(签证)[41:13.38]koh4-jip8-king2 [41:15.84]再入境(再入境) [41:18.29]khong-tiong-sio2-cia2 [41:21.48]空中小姐(空中小姐) [41:24.67]khong-tiong-siau3-ia5 [41:28.04]空中少爷(空中少爷) [41:31.41]kiu3-sing-i[41:34.28]救生衣(救生衣) [41:37.15]kin2-kip4-chut4-khau2 [41:40.34]紧急出口(紧急出口) [41:43.53]iong2-khi3-tau3 [41:46.35]氧气罩(氧气贴) [41:49.17]khi2-pue[41:51.47]起飞(起飞)[41:53.77]kang3-loh8[41:56.01]降落(降落)[41:58.26]co7-ui7-ho7-ma2 [42:01.92]座位号码(座位号码) [42:05.57]hun7-ki[42:07.92]晕机(晕机)[42:10.28]au2-thoo3-te7-a2 [42:13.02]呕吐袋(呕吐袋仔) [42:15.76]bo5-song2-kuai3 [42:18.37]不舒服(无爽快) [42:20.99]thau5-thiann3-ioh8-a2 [42:23.91]头痛药(头痛药仔) [42:26.84]ui7-ioh8[42:29.11]胃药(胃药)[42:31.38]ci2-thiann3-ioh8 [42:34.41]止痛药(止痛药) [42:37.44]an-cuan5-tua3 [42:40.24]安全带(安全带) [42:43.03]he7-siong7[42:45.44]系上(夹上)[42:47.84]thau2-khui[42:50.27]解开(掏开)[42:52.70]moo5-than2[42:54.92]毛毯(毛毯)[42:57.14]cim2-thau5[42:59.59]枕头(枕头)[43:02.05]chan-puann5[43:04.64]餐盘(餐盘)[43:07.22]uann2-ti7[43:09.86]餐具(碗筷) [43:12.50]chui3-ta[43:14.93]口渴(嘴乾)[43:17.36]cap8-ci3[43:19.68]杂志(杂志)[43:22.01]po3-cua2[43:24.41]报纸(报纸)[43:26.81]ke-ci-bang[43:29.35]扑克牌(K机邦)[43:31.88]sin-po3[43:34.02]申报(申报)[43:36.17]gua2-kok4-cinn5[43:38.57]外币(外国钱)[43:40.97]khi3-pian7-soo2[43:43.48]去厕所(去便所)[43:45.99]pian7-soo2[43:48.68]洗手间(便所)[43:51.37]su2-iong7-tiong[43:54.14]使用中(使用中)[43:56.91]hai2-kuan[43:59.29]海关(海关)[44:01.66]ki-tiunn5-sue3[44:04.43]机场税(机场税)[44:07.20]hing5-li2-thui-chia[44:10.62]行李推车(行李推车) [44:14.04]bian2-sue3-siong-phin2 [44:17.65]免税商品(免税商品) [44:21.25]to7-iu5[44:23.79]导游(导游)[44:26.32]tiong5-ing5-hang5-khong [44:31.62]长荣航空(长荣航空) [44:36.93]tiong-hua5-hang5-khong [44:40.58]中华航空(中华航空) [44:44.24]hok4-hing-hang5-khong [44:47.72]复兴航空(复兴航空) [44:51.19]hua5-sin3-hang5-khong [44:54.72]华信航空(华信航空) [44:58.24]kok4-thai3-hang5-khong [45:01.67]国泰航空(国泰航空) [45:05.09]jit8-pun2-a-se3-a-hang5-khon g[45:09.53]日本亚细亚航空(日本亚细亚航空)[45:13.97]kang2-liong5-hang5-khong [45:17.44]港龙航空(港龙航空)[45:20.92]o3-mng5-hang5-khong [45:24.34]澳门航空(澳门航空) [45:27.76]tua7-han5-hang5-khong [45:31.39]大伟航空(大伟航空) [45:35.02]sin-ka-pho-hang5-khong [45:39.05]新加坡航空(新加坡航空) [45:43.07]bi2-kok4-hang5-khong [45:46.39]美国航空(美国航空) [45:49.70]bi2-kok4-khuan5-kiu5-hang5-khong[45:54.54]美国环球航空(美国环球航空)[45:59.37]bi2-kok4-tai7-liok8-hang5-kh ong[46:04.15]美国大陆航空(美国大陆航空)[46:08.93]lian5-hap8-hang5-khong [46:12.43]联合航空(联合航空) [46:15.93]cuan5-bi2-hang5-khong [46:19.56]全美航空(全美航空) [46:23.19]si-pak4-hang5-khong [46:27.03]西北航空(西北航空)。
闽南语速成(1-325)
[00:01.62]第一章基本用語[00:03.24]gau5-ca2[00:07.21](1)問候的話早安(高安) [00:11.18]goo2-an[00:13.98]午安(午安)[00:16.77]buan2-an[00:19.25]晚安(晚安)[00:21.73]cai3-kian3[00:24.08]再見(再見)[00:26.44]chiann2[00:28.60]請(請)[00:30.77]to-sia7[00:33.31]謝謝(多謝)[00:35.84]tui3-put4-khi2[00:38.32]對不起(對不起)[00:40.80]phainn2-se3[00:43.42]不好意思(歹勢)[00:46.03]cioh4-kue3[00:48.69]借過(借過)[00:51.36]bo5-iau3-kin2[00:54.33]沒關系(無要緊)[00:57.31]bian2-kheh4-khi3 [01:00.29]不客氣(免客氣)[01:03.27]ma5-huan5-li2-aO [01:05.83]麻煩你了(麻煩你啊) [01:08.39]li2-ho2[01:10.69]你好(你好)[01:12.99]tak8-ke-ho2[01:15.65]大家好(逐家好)[01:18.32]be7-bai2[01:20.69]還好(未壞)[01:23.07]na2-li2[01:25.63]哪里(哪理)[01:28.19]pai3-thok4-li2-aO [01:31.04]拜托你了(拜托你啊) [01:33.88]kam2-u7-iau3-kin2 [01:36.71]要緊嗎?(敢有要緊) [01:39.53]bo5-iau3-kin2[01:42.22]不要緊(無要緊)[01:44.91]huan-ging5-kong-lim5 [01:48.38]歡迎光臨(歡迎光臨) [01:51.86]chiann2-mng7[01:53.74]請問(請問) [01:55.62]chiann2-ban7-ing7 [01:58.88]請慢用(請慢用)[02:02.15]chiann2-sun7-kiann5 [02:05.68]請慢走(請順行)[02:09.20]chiann2-sio2-tan2-cit8-e7 [02:13.17]請稍候(請小等一下) [02:17.14]chiann2-tau3-chiu2 [02:21.04]請幫幫忙(請門跤手) [02:24.93]kiau2-jiau2-cit8-e7 [02:28.01]打擾一下(攪擾一下) [02:31.09]u7-tai7-ci3-boO[02:33.97]有事嗎?(有事嗎?) [02:36.84]bo5-bun7-te5[02:39.71]沒問題(無問題)[02:42.59]kan-pue[02:45.02]干杯(干杯)[02:48.36]家族[02:49.27]a-kong[02:51.78]爺爺(阿公)[02:54.29]a-ma2[02:56.93]奶奶(阿媽)[02:59.57]gua7-kong[03:02.10]外公(外公)[03:04.63]gua7-ma2[03:07.09]外婆(外媽)[03:09.54]a-peh4(lau7-pe7) [03:12.31]爸爸(阿爸)(老爸) [03:15.08]a-bu2(lau7-bu2)[03:17.67]媽媽(阿母)老母[03:20.25]ang[03:22.84]丈夫(翁)[03:25.43]boo2(ke-au7)[03:27.93]妻子(某)(家後)[03:30.44]a-peh4[03:33.05]伯父(阿伯)[03:35.67]a-m2[03:38.44]伯母(阿姆)[03:41.20]a-cik4[03:43.84]叔叔(阿叔)[03:46.48]a-cim2[03:49.12]嬸嬸(阿嬸)[03:51.76]a-koo[03:54.53]姑姑(阿姑)[03:57.30]koo-tiunn7[04:00.07]姑丈(姑丈) [04:02.83]a-i5[04:05.71]阿姨(阿姨[04:08.58]i5-tiunn7[04:11.59]姨丈(姨丈) [04:14.59]a-ku7[04:17.28]舅舅(阿舅) [04:19.97]a-kim7[04:23.00]舅媽(阿妗) [04:26.03]ta-kuann[04:29.04]公公(大倌) [04:32.04]ta-ke[04:35.15]婆婆(大家) [04:38.26]sin-pu7[04:41.26]媳婦(新婦) [04:44.26]kiann2-sai3 [04:47.11]女婿(囡婿) [04:49.96]sio2-cik4[04:52.86]小叔(小叔) [04:55.76]sio2-koo[04:58.68]小姑(小姑) [05:01.61]a-hiann[05:04.27]哥哥(阿兄) [05:06.94]a-ci2[05:09.68]姐姐(阿姐) [05:12.42]sio2-ti7[05:15.06]弟弟(小弟) [05:17.70]sio2-mue7 [05:20.47]妹妹(小妹) [05:23.24]tong5-hiann [05:26.40]堂哥(堂兄) [05:29.56]tong5-ci2[05:32.28]堂姐(堂姐) [05:34.99]piau2-sio2-ti7 [05:38.05]表弟(表小弟) [05:41.11]piau2-sio2-mue7 [05:44.32]表妹(表小妹) [05:47.53]hau7-senn(kiann2) [05:50.28]兒子(后生)囝[05:53.02]ca-boo2-kiann2 [05:56.02]女兒(查某囡) [05:59.03]sun-a2[06:01.40]孫子(孫仔) [06:03.78]ca-boo2-sun [06:06.73]孫女(查某孫) [06:09.68]gua7-sun [06:12.56]外孫(外孫) [06:15.43]gua7-sun-iu2 [06:18.41]外孫女(外孫女) [06:21.39]tit8-a2[06:23.95]侄子(侄仔) [06:26.51]tit8-lu2[06:29.15]侄女(侄女) [06:31.78]gua7-sing [06:34.63]外甥(外甥) [06:37.48]gua7-sing-lu2 [06:40.12]外甥女(外甥生) [06:42.76]so2-aO[06:45.39]嫂子(嫂仔) [06:48.03]khe3-pe7 [06:50.75]干爸(契爸) [06:53.47]khe3-bo2 [06:55.97]干媽(契母) [06:58.48]khe3-kiann2 [07:01.15]干兒子(契囝) [07:04.80]人際關系[07:05.80]li2[07:07.91]你(你)[07:10.03]gua2[07:11.99]我(我)[07:13.95]i[07:16.17]他(伊)[07:18.39]siann2-lang5 [07:20.69]誰(啥人) [07:22.98]lin2[07:25.23]你們(恁) [07:27.48]gun2[07:29.62]我們(阮) [07:31.76]in[07:34.14]他們(因) [07:36.52]li2-e5[07:39.18]你們(你) [07:41.84]gua2-e5 [07:44.33]我的(我) [07:46.81]I-e5[07:49.32]他的(伊) [07:51.82]siang5-e5 [07:54.54]誰的(啥人)[07:57.26]sian-sinn[08:00.03]先生(先生)[08:02.80]sio2-cia2[08:05.25]小姐(小姐)[08:07.71]ping5-iu2[08:09.87]朋友(朋友)[08:12.04]tong5-ho8(tong5-chong) [08:14.65]同學(同侯)同窗[08:17.27]tong5-su7[08:19.80]同事(同事)[08:22.33]chin-ciann5[08:25.18]親戚(親正)[08:28.03]chu3-pinn[08:31.03]鄰居(厝邊)[08:34.04]thau5-ke[08:36.99]老板(頭家)[08:39.94]uan5-kong[08:42.79]員工(員工)[08:45.64]kheh4-hoo7[08:48.59]客戶(客戶)[08:51.54]lam5-ping5-iu2 [08:54.60]男朋友(男朋友) [08:57.65]lu2-ping5-iu2[09:00.73]女朋友(女朋友) [09:03.82]lau7-lang5[09:06.48]老人(老人)[09:09.15]siau3-lian5-lang5 [09:12.44]年輕人(少年人) [09:15.73]gin2-a2[09:18.24]孩子(囡仔)[09:20.74]iu3-gin2-a2(enn-a2) [09:23.80]嬰兒(幼囡仔)[09:26.86]ca-poo-lang5[09:29.76]男人(查埔人)[09:32.66]ca-boo2-lang5[09:35.61]女人(查某人)[09:38.56]chu3-thau5-ke[09:41.75]房東(厝頭家)[09:44.93]chu3-kha[09:47.83]房客(厝腳)[09:50.73]kang7-hiong[09:53.50]同鄉(同鄉)[09:56.27]gua-te-lang5[09:59.35]外地人(外地人) [10:02.44]pun2-kok4-lang5[10:05.81]本國人[10:09.18]pun2-kok4-lang5[10:12.26]外國人(外國人)[10:15.34]kuan-hu[10:18.14]鰥夫(魚夫)[10:20.93]kuann2-hu7[10:23.70]寡婦(寡婦)[10:27.28]節日[10:28.09]chun-ciat4[10:30.94]春節(春節)[10:33.78]guan5-siau-ciat4[10:37.07]元宵節(元宵節)[10:40.37]hu7-lu2-ciat4[10:43.37]婦女節(婦女節)[10:46.37]ching-bing5-ciat4[10:49.80]清明節(清明節)[10:53.22]bu2-chin-ciat4[10:56.59]母親節(母親節)[10:59.96]goo7-gueh8(jit8)-ciat4 [11:03.20]端五節(五月)日節[11:06.44]tiong-guan5-ciat4[11:09.68]中元節(中元節)[11:12.91]tiong-chiu-ciat4[11:16.10]中秋節(中秋節)[11:19.29]tiong5-iong5-ciat4 [11:22.61]重陽節(重陽節)[11:25.92]kok4-khing3-jit8[11:29.24]國慶日(國慶日)[11:32.56]tang-ciat4[11:35.33]冬至(冬節)[11:38.10]sing3-tan3-ciat4[11:41.18]圣誕節(圣誕節)[11:43.26]ui5-loo5[11:43.76]喜慶祭典[11:46.06]圍爐(圍爐)[11:48.85]guan5-siau-ting-mi [11:52.90]元宵燈謎(元宵燈謎) [11:56.95]ping5-khe-pang3-thian-ting [12:02.23]平溪放天燈(平溪放天燈) [12:07.50]iam5-cui2-phang-a2-phau3 [12:11.66]飲水蜂炮(飲水蜂仔炮) [12:15.81]ma2-coo2-bun5-hua2-ciat4 [12:20.43]媽祖文化節(媽祖文化節)[12:25.06]sam-gi7-bok8-tiau-ciat4[12:29.97]三羲木雕節(三羲木雕節)[12:34.88]tuan-ngoo-sai3-liong5-cun5 [12:40.08]端午賽龍舟(端午賽龍船)[12:45.28]a-mi2-cok8-hong-ni5-ce3[12:49.61]阿美族豐年祭(阿美族豐年祭) [12:53.95]peh8-ho5-lian5-hue-ciat4[12:58.34]白河蓮花節(白河蓮花節)[13:02.73]giok8-cenn2-suainn7-a2-ciat4 [13:07.11]玉井芒果節(玉井芒果節)[13:11.50]sing5-hong5-jiau3-king2[13:15.60]城隍繞境(城隍繞境)[13:19.71]gi5-lan5-kok4-ce3-tong5-uan2-ciat4 [13:24.96]宜蘭國際童玩節(宜蘭國際童玩節)[13:30.21]tiong-guan5-phoo2-too7[13:34.02]中元普渡(中元普渡)[13:37.83]pang3-cui2-ting[13:40.92]放水燈(放水燈)[13:44.00]thau5-siann5-chiunn2-koo[13:48.15]頭城搶孤(頭城搶孤)[13:52.31]ce3-khong2-tua7-tian2[13:56.12]祭孔大典(祭孔大典)[13:59.93]kah4-sian-oo7-sun2-ciat4[14:04.77]甲仙芋竹筍(甲仙芋竹筍)[14:09.60]tang-khang2-sio-ong5-cun5 [14:14.28]東港燒王船(東港燒王船)[14:18.95]sai3-ha7-cok8-e2-ling5-ce3 [14:23.99]賽夏族矮靈祭(賽夏族矮靈祭) [14:29.03]kue3-ni5[14:31.75]過年(過年)[14:34.47]tah4-chun-lian5[14:37.89]貼春聯(貼春聯)[14:41.31]pai3-kong-ma2(pai3-coo2-sian) [14:44.58]拜祖先(拜公媽)(拜祖先)[14:47.84]pai3-thinn-kong[14:51.34]拜天公(拜天公)[14:54.84]pai3-thoo2-te7-kong[14:58.53]拜土地公(拜土地公)[15:02.21]kue3-senn-jit8[15:05.14]慶生(過生日)[15:08.06]pue7-bong7[15:10.78]掃墓(培墓)[15:13.50]co3-cio3 [15:16.21]做醮(做石)[15:18.93]tua7-pai3-pai3[15:21.80]大拜拜(大拜拜)[15:24.68]lang7-sai[15:27.26]舞獅(弄獅)[15:29.85]sio-hiunn[15:32.64]燒香(燒香)[15:35.44]sio-kim-cua[15:38.55]燒金紙(燒金紙)[15:41.66]ang5-pau[15:44.37]紅包(紅包)[15:47.09]kiat4-hun[15:49.73]結婚(結婚)[15:52.37]mue5-lang5[15:55.24]媒人(媒人)[15:58.11]ting7-hun[16:00.88]訂婚(訂婚)[16:03.65]chut4-ke3[16:06.39]出嫁[16:09.14]phing3-le2[16:11.88]聘禮(聘禮)[16:14.62]phing3-kim[16:17.83]聘金[16:21.05]lim-hi2-ciu2[16:23.97]喝喜酒(琳喜酒)[16:26.90]chiann2-lang5-kheh4[16:30.03]請客(請人客)[16:33.17]ke3-chg[16:36.15]嫁妝(嫁妝)[16:39.12]sin-long5[16:42.08]新郎(新郎)[16:45.03]sin-niu5[16:48.11]新娘(新娘)[16:51.19]tng2-khi3-gua7-ke(tng2-khi3-au7-th au5-chu3)[16:54.82]回娘家(轉去外家)(轉去后頭厝) [17:00.31]第二章吃在臺灣[17:03.13]中式料理[17:04.10]png7[17:06.42]飯(崩)[17:08.75]ca2-tng7[17:11.41]早飯(早頓)[17:14.08]tiong-tau3-tng3[17:17.29]中飯(中書頓)[17:20.50]am3-tng3[17:23.32]晚飯(暗頓)[17:26.15]mi7[17:28.60]面(面)[17:31.06]cha2-mi7[17:33.96]炒面(炒面)[17:36.86]thng-mi7[17:39.73]湯面(湯面)[17:42.60]sio2-chai3[17:45.53]小菜(小菜)[17:48.45]tho3-chan[17:51.48]套餐(套餐)[17:54.51]ling2-puann5[17:57.49]冷盤(冷盤)[18:00.47]ciah8-cho[18:03.50]葷菜(食臊)[18:06.53]soo3-chai3[18:09.43]素菜(素菜)[18:12.33]hue2-ko[18:14.42]火鍋(火鍋)[18:16.51]mua5-luah8-hue2-ko [18:20.27]麻辣火鍋(麻辣火鍋) [18:24.03]kiam5-chai3-peh8-bah4-ko [18:28.89]酸菜白肉鍋(酸菜白肉鍋) [18:33.75]pian7-tong[18:36.15]便當(便當)[18:38.56]tiam2-chai3[18:41.06]點菜(點菜)[18:43.57]chai3-tuann[18:46.31]菜單(菜單)[18:49.06]kiat4-siau3[18:51.85]結賬(結孝)[18:54.65]su3-chuan-chai3[18:57.81]四川菜(四川菜)[19:00.97]kong2-tong-chai3[19:04.18]廣東菜(廣東菜)[19:07.40]ciat4-kang-chai3[19:10.53]江浙菜(浙江菜)[19:13.67]pak4-kiann-chai3[19:16.67]北京菜(北京菜)[19:21.37]風味小吃海產類[19:23.07]o5-a2-mi7-suann3 [19:26.44]蚵仔面線(蚵仔面線) [19:29.81]o5-a2-cian [19:32.92]蚵仔煎(蚵仔煎) [19:36.03]jiu5-hi5-kinn [19:39.00]柔魚羹(柔魚羹) [19:41.98]hai2-san2-muai5 [19:45.22]海產粥(海產糜) [19:48.46]chenn-cha2-hue-ki [19:52.69]生炒花枝(青炒花枝) [19:56.92]chenn-cha2-le5-bah4 [20:01.03]生炒螺肉(青炒螺肉) [20:05.13]chenn-cha2-goo7-bi7 [20:08.57]生炒五味(青炒五味) [20:12.02]cha2-la5-a2[20:14.61]炒蛤蜊(炒蜊仔) [20:17.19]hang-sio2-kng2-a2 [20:20.64]烤小卷(烘小卷仔) [20:24.09]he5-kng2[20:26.83]蝦卷(蝦卷)[20:29.58]cha2-cim5-a2-kha [20:33.00]炒蟹角(炒蟹仔腳) [20:36.42]thoo5-thoh4-hi5-kinn [20:39.58]土托魚羹(土托魚羹) [20:42.74]ki5-hi5-kinn[20:45.98]旗魚羹(旗魚羹) [20:49.22]ki5-hi5-uan5-thng [20:52.56]旗魚丸湯(旗魚丸湯) [20:55.91]he5-jin5-bah4-kinn [20:59.41]蝦仁肉羹(蝦仁肉羹) [21:02.91]he5-jin5-bah4-uan5 [21:06.54]蝦仁肉丸(蝦仁肉丸) [21:10.17]hi5-phue5-thng [21:13.65]魚皮湯(魚皮湯) [21:17.12]sat4-bak8-hi5-muai5 [21:20.59]虱目魚粥(虱目魚糜) [21:24.07]kan-pue3-muai5 [21:27.26]干貝粥(干貝糜) [21:30.44]pau-hi5-muai5 [21:33.86]鮑魚粥(鮑魚糜) [21:37.29]but4-a2-hi5-muai5 [21:40.55]吻仔魚粥(吻仔魚糜) [21:43.82]hi5-uan5-bi2-hun2 [21:47.27]魚丸米粉(魚丸米粉) [21:50.71]hi5-soo[21:53.40]魚酥(魚酥)[21:56.09]hi5-soo-kinn[21:59.10]魚酥羹(魚酥羹)[22:02.10]sio-cui2-he5[22:05.60]燒酒蝦(燒酒蝦)[22:09.10]hang-uah8-he5[22:12.45]烤活蝦(烘活蝦)[22:15.79]iam5-chue-he5[22:19.00]清蒸蝦(清炊蝦)[22:22.22]sio-cui2-le5[22:25.69]燒酒螺(燒酒螺)[22:29.17]thng2-jiu5-hi5[22:32.82]燙魷魚(燙柔魚)[22:36.48]hang-oo-hi5-ci2[22:40.48]烤烏魚子(烘烏魚子) [22:44.47]hang-jiu5-hi5[22:47.82]烤魷魚(烘柔魚)[22:51.16]sua-hi5-ian[22:53.28]鯊魚煙(鯊魚煙)[22:55.39]liong5-he5-sa-la[22:59.60]龍蝦沙拉(龍蝦沙拉) [23:03.80]ang5-cim5-bi2-ko [23:07.62]紅景米糕(紅景米糕) [23:11.43]sua-ko-hi5-tha5[23:15.59]砂鍋魚頭(砂鍋魚頭) [23:19.74]o5-a2-lian7[23:22.66]蚵仔鏈(蚵仔鏈)[23:25.59]ang5-sio-pih4-bah4 [23:29.54]紅燒鱉肉(紅燒鱉肉) [23:33.48]he5-kau5[23:36.22]蝦猴(溪猴)[23:38.97]o5-te[23:41.66]蚵爹(蚵炱)[23:44.35]cinn3-khe-he5[23:48.00]炸溪蝦(既溪蝦)[23:51.66]ling5-hong7-thui2 [23:54.61]龍鳳腿(龍鳳腿)[23:59.39]風味小吃飯面類[24:01.22]bah4-cang3[24:03.65]肉棕(肉棕)[24:06.08]chai3-cang3[24:08.54]菜粽(菜粽)[24:10.99]nng7-jin5-tau7-se-cang3 [24:15.25]蛋黃豆沙粽(卵仁豆沙粽) [24:19.51]tang5-a2-bi2-ko[24:23.40]筒仔米糕(筒阿米糕) [24:27.29]iu5-png7[24:29.93]油飯(油崩)[24:32.57]kiam-muai5[24:35.21]咸粥(咸糜)[24:37.85]phi5-tan3-chiah4-bah4-muai5 [24:42.60]皮蛋瘦肉粥(皮蛋赤肉糜) [24:47.35]kong2-tong-muai5[24:50.75]廣東粥(廣東糜)[24:54.15]mi7-suann3-koo5[24:57.57]面線糊(面線糊)[25:00.99]bi2-hun2-thng[25:04.31]米粉湯(米粉湯)[25:07.63]bi2-thai-bak8[25:10.92]米苔目(米苔目)[25:14.21]chik8-a2-mi7[25:17.42]切仔面(切阿面)[25:20.63]tann-a2-mi7[25:23.69]擔仔面(擔阿面)[25:26.75]iunn5-bah4-cha2-mi7 [25:30.48]羊肉炒面(羊肉炒面) [25:34.22]go5-bah4-mi7[25:37.40]鵝肉面(鵝肉面)[25:40.59]sian7-hi5-i3-mi7[25:44.17]鮮魚意面(鮮魚意面) [25:47.75]cha2-mi2-hun2[25:50.81]炒米粉(炒米粉)[25:53.86]kim-kue-mi2-hun2[25:57.34]金瓜米粉(金瓜米粉) [26:00.81]cha2-mi7[26:03.19]炒面(炒面)[26:05.56]liang5-mi7[26:08.07]涼面(涼面)[26:10.58]tang-hun2-cha2[26:13.72]冬粉炒(冬粉炒)[26:16.85]tua7-tng5-mi7-suann3 [26:20.61]大腸面線(大腸面線) [26:24.37]mua5-iu5-ke-mi7-suann3 [26:28.37]麻油雞面線(麻油雞面線) [26:32.37]ti-kha-mi7-suann3[26:36.00]豬腳面線(豬腳面線) [26:39.63]tong-kui-ah4-mi7-suann3 [26:43.49]當歸鴨面線(當歸阿面線) [26:47.36]tik4-tang5-png7[26:50.47]竹筒飯(竹筒飯)[26:55.62]風味小吃羹湯類[26:57.65]pah4-kinn[27:00.16]肉羹(肉羹)[27:02.67]hue-ki-kinn[27:05.57]花枝羹[27:08.47]he5-jin5-kinn[27:11.73]蝦仁羹[27:15.00]tau7-chiam-kinn[27:18.13]豆簽羹(豆簽羹)[27:21.27]ang5-sio-mua5-kinn [27:24.95]紅燒鰻羹(紅燒鰻羹) [27:28.63]pai5-kut4-soo-thng[27:32.16]排骨酥湯(排骨酥湯) [27:35.69]chenn-cha2-ah4-bah4-kinn [27:40.18]生炒鴨肉羹(青炒阿肉羹) [27:44.67]hiunn-koo-chiah4-bah4-kinn [27:49.09]香菇赤肉羹(香茹赤肉羹) [27:53.50]hiunn-koo-hi5-chi3-kinn [27:58.20]香菇魚翅羹(香菇魚翅羹) [28:02.91]cim5-a2-kinn[28:05.96]螃蟹羹(螃仔羹)[28:09.02]he5-uan5-thng[28:12.42]蝦丸湯(蝦丸湯)[28:15.81]ian3-uan5-thng[28:18.76]燕丸湯(燕丸湯)[28:21.72]kiam5-inn5-a2`[28:25.01]咸湯圓(咸圓仔湯)[28:28.30]hut8-thiau3-chionn5 [28:31.69]佛跳墻(佛跳墻)[28:35.09]tong-kui-pai5-kut4[28:38.51]當歸排骨(當歸排骨) [28:41.93]iunn5-bah4-loo5[28:44.94]羊肉爐[28:47.94]kiunn-bo2-ah4[28:50.82]醬母鴨[28:53.69]tiann2-pinn-so5[28:56.80]鼎邊銼(鼎邊銼)[28:59.91]cua5-thng[29:02.49]蛇湯(蛇湯)[29:05.08]ioh8-tun7-pai5-kut4 [29:08.66]藥燉排骨(藥燉排骨) [29:12.24]ioh8-tun7-iunn5-bah4 [29:15.87]藥燉羊肉(藥燉羊肉) [29:19.50]ioh8-tun7-thoo2-sat4 [29:23.36]藥燉土虱(藥燉土煞) [29:27.23]sa-te-iunn5-bah4[29:30.91]沙茶羊肉(沙嗲羊肉) [29:34.60]mua5-iu5-io-hue[29:38.25]麻油腰花(麻油腰花) [29:41.91]oo-lian2[29:44.21]黑輪.(烏輾)[29:46.51]bah4-kut4-te5[29:49.93]肉骨茶(肉骨茶)[29:55.21]風味小吃其他[29:57.06]iu5-kue2[30:01.03]油粿[30:05.00]oo7-kue2[30:07.46]芋粿[30:09.91]chau2-a2-kue2[30:12.58]草仔粿[30:15.24]ang5-ku-kue2[30:18.17]紅龜粿[30:21.10]iu5-chang-kue2[30:24.15]油蔥粿[30:27.21]uann2-kue2[30:29.79]碗果[30:32.38]oo7-uan5[30:35.20]芋丸(歐丸)[30:38.02]ti-hueh4-kue2[30:41.16]豬血糕(豬血糕)[30:44.29]cut8-bi2-tng5[30:47.58]糯米腸(糯米腸)[30:50.87]ing5-iong2-sann-bing5-ti7 [30:54.58]營養三明治(營養三明治) [30:58.29]kuah4-pau[31:00.80]割包(掛包)[31:03.31]hoo2-ka7-ti[31:06.44]虎咬豬(虎咬豬)[31:09.58]kuan-cha-pang[31:12.58]棺材板(棺材板)[31:15.59]jun7-piann2[31:17.89]潤餅(潤餅)[31:20.18]gi5-lan5-ko-ca[31:23.63]宜蘭糕渣[31:27.08]iam5-soo-ke[31:30.48]煎酥雞(煎酥雞)[31:33.87]ke-kng2[31:36.22]雞卷(雞卷)[31:38.57]kiam5-cui2-ah4[31:41.47]咸水鴨[31:44.37]ah4-cih8[31:46.91]鴨舌頭(鴨舌)[31:49.44]tang-suann-ah4-thau5 [31:53.12]東山鴨頭(東山鴨頭) [31:56.81]ah4-sionn2[31:59.29]鴨賞(鴨賞)[32:01.77]poh4-ah4-bah4[32:04.91]卜鴨肉(卜鴨肉)[32:08.04]hang-ciau2-nng7[32:11.12]烤烏蛋(烤烏蛋)[32:14.21]hun-te5-go5[32:17.21]熏茶鵝(熏茶鵝)[32:20.21]chau3-tau7-hu7[32:23.22]臭豆腐(臭豆腐)[32:26.22]cinn3-tau7-hu7[32:29.02]炸豆腐(既豆腐)[32:31.81]ching-cing-chau3-tau7-hu7 [32:35.65]清蒸臭豆腐(吹臭豆腐) [32:39.49]ang5-sio-chau3-tau7-hu7 [32:43.28]紅燒臭豆腐(紅燒臭豆腐) [32:47.07]iu5-cinn3-chau3-tau7-hu7 [32:50.99]油炸臭豆腐(油既臭豆腐) [32:54.90]mua5-luah8-chau3-tau7-hu7 [32:58.72]麻辣臭豆腐(麻辣臭豆腐)。
教你学闽南语
全国高等教育自学辅助读本教你说闽南语依据最新流行编写本书庄淑滨编梁上周监制国际海盗出版社闽南语发音表1坚救--漳州2老推--楼梯3老讨--老头4挖－我，5利－你，6怡－他（她），7鸟啊－猫，8告啊－狗，9鸟器－老鼠，10叫啊--鸟，11哦啊--乌鸦，12汶－我们，13吝－你们，14银－他们（她们），15安内－这样，16搭楼－哪里，17家－这，18电西－电视，19喀歇某哇共－实在没话讲，20某－没有，21戴季－事情，22抠咯－可乐，23启迪－养猪，24低讨－猪头，25摸醒－疯子，26懒书共－乱讲，27兜啊－桌子，28兜定－桌上，29触定－屋顶，30虾米－什么，31弯来－原来，32抠怜－可怜，33抠秀－可惜，34旗啊－女朋友，35条鬼－超过，36卡拉掐－自行车，37安－老公，38派系－不好意思/对不起，39挖里九扣－我在上课，40漏扣啊－下课了，41拱哇－说话，42赛－屎，43丢－对/要，44腰丢九扣－还要上课，45修帕－打架，46抓－纸，47寄包－钱包，48接－一，49系－四，50西－是，51辣－六，52切－七，53贝－八，54告－九，55杂－十，56靠－哭，57麦安内－不要这样，58麦系－不好意思/不好看，59厚载－好看，60迷路－美女，61虾仙－很累，62糗－笑，63劳定－楼上，64劳喀－楼下，65醉－水，66麦－不要，67狸葱虾－在干什么，68诶赛－可以，69频够－苹果，70电哇－电话，71造－跑，72秋－手73楼熟－老师，74公高掐－公交车，75嘎－教，76哈行啊－学生，77挖矮利－我爱你，78厚家－好吃，79西兰－死人，80咯－路，81秋载－手指/戒指，82揍戴季－做事情，83爱困啊－想睡了，84漏后－下雨，85替钉－铁钉，86庵埋－稀饭，87利未西啊？－你要死啊？，88主来醉－自来水，89某半话－没办法，90虾瓜－很冷，91挖兄利－我想你，92利底大？－你在哪？，93回掐－火车，94半赛－拉屎，95宾又－朋友，96电叮－电灯，97埋呀－妹妹，98修意素－小意思，99虾嘎秋虾仙－写得手很酸，100西干－时间，101逼就－啤酒，102帕同关－打通关，103昏－烟，104利摸醒－你发疯，105青菜－随便，106搜洗－钥匙，107啊技--姐姐，108搜虾--宿舍，109冬哈--同学，110某偷掐--摩托车，111提哦--天黑了，112蓝米阿--零食，113爪--蛇，114西精--时钟.。
闽南语学习教程：日常生活闽南话常用语翻译对照
闽南语学习教程：日常生活闽南话常用语翻译对照闽南语学习教程：1、闽南人见面时，多用“(你)食未”或“敖早”做问候语。
在三餐前后不久的时间里，才可以用“(你)食未”，三餐前的二三小时，或者三餐后的二三小时后，都不宜用“(你)食未”。
此外，在洗手间等地方见面时，也不宜用这样的问候语。
“早”相当“早安”，当然可做清晨见面时的问候语。
此外，在早集会等场合，也可用此问候语。
早期也有人见面时，用“平安”做问候语。
它不受时间、地点的限制。
“平安”相当“您好”，宜予推广。
2、辞别时，除用“再会”外，还用英语词bye-bye[bai1bai1]。
“匀仔行”指“慢走”，但也经常用“行好”[kia2 ho3]，相当“好走”或“走好”。
闽南话学习课程闽南话普通话你好！您好！敖早！早上好！食未？吃了吗？食甚物？吃了什么？看着你真欢喜。
见到你真高兴。
是！是的。
歹势！对不起，难为情。
多谢！多谢！汝遮早要去倒落？您这么早要去哪儿？我要去中山公园。
我要上中山公园。
要去中山公园么代？上中山公园干嘛？要去行行的。
去走走。
再会！再见！请留步！请留步！你 li3 你我 gua3 我伊 i1 他、她、它恁 lin3 你们阮 gun3 我们in1 他们逐个 tak8 e2 大家食 tsiah8 吃老爸 lau6 pe6 父亲老母 lau6 bu3 母亲厝里 tshu5 lai6 妻子行好 kia3 ho3 好走怎样 tsai3 iu6 怎么样歹 bue6 phai3 不错闽南语学习教程：日常生活闽南话常用语翻译对照。
经典闽南话俗语
经典闽南话俗语经典闽南话俗语1,和尚撞上当兵的——硬碰硬2,裤头插剑——假砍兰3,裤头插香——兰神4,没钱娶老某——将就5,允公抱查某孙——没卵倘捏6,鸡仔飞上树——假鸟(嘲讽装模作样和喜欢多嘴的人)7,蚊咬卵葩-----难拍8,草包金——土富(意思:外表不善张扬而腰缠万贯者)9,裤头插洞箫——笨兰10,屎学（厕坑）里的石——又臭又硬11,裤咔插斧头——砍兰12,盐馆秤锤——咸带涩13,脱裤放屁——多工(注解:多此一举)14,无米加润月—（歇后语）坏渡15,老姆攉狗屎——苦无人屎(巴不得有这样的好事)16,飞机上错大树-----空砍17,散鼻敷难——假精18,台锅甲秋硅－－存暖(意思是做事到了一半不能停,只能拼搏了)19,裤头插刀仔——刷兰20,东岳山放炮----惊死人21,稳龟（驼背）顶石板———着力不好看(意思:做力不从心的事,不仅辛苦而且可能事与原违)22,无底棺材——老板(漏板)23,南鼓楼的熟雀仔——三声鸟枪勿会振翅（形容反应慢……）24,尿盆起火——烧之（大晴天）25,脚川火营----郑青（装腔作势）26,拾猪屎的——干挣27旗杆顶晒尿素布——抬曳（骄傲自大的意思）28,屎到连时开粪坑29,龟笑鳖无毛30,清朝兵——勇（夸人身体好，说的时候一般还伴9着竖大拇指。
清朝的兵和勇应该是两回事，可能是“勇”背后贴的贴的有“勇”字，而老百姓们一概当作是兵了）31,永春白鱼———土想（意思：粗拙的想法）32,棺材头放贡枪——惊死人33,无底棺材——害死人34,户神（苍蝇的闽南语读法）戴龙眼干壳——勘(盖)头勘(盖)面（应该是不要脸的意思吧）35,,惠安童生——个个猛36,益狗（哑巴）去蜂插——有苦不晓说37,剃头店关门----无理发(无你法)38,佛公嘴———真圣（意思：预见准确）39,剃头担———壹头热（意思：厚此簿彼）40,去五里路吃一碗芋---拨工41,风吹断了线——家伙去一半。
(形容损失惨重的意思)42,烂绳牵猪———慢慢来（意思：耐心引道）43,红柿好吃———蒂从何来（意思：做人要知恩图报，不要有了结果就忽略了过程）44,东岳山洪金淹水－激骨(东岳山存放遗骨的坛子淹水－激骨,形容一个人的个性有点拽常用的歇后语）45,六月的挂（芥）菜——假有心46,六月天孩子面———说变就变（意思：风云突变）47,上元丸包铁仔----勿会浮（无出头希望）48,鸭仔落水身着浮—免惊（意思：遵循自然规律的东西其结果是肯定的，不必要惊慌失措）49,老岁仔吃豆腐----陷陷（过得去）50,臭头搔痒----六六（六十六）51,海中落雨----歹僻（坏脾气）52,青瞑读书----捏字（二十二）53,落陈埭———担蛏（意思：目标清楚）54,黑瓶子装酱油----看不出来(应该是说深藏不露的意思吧)55,担衫笼的——勿会主得意的56,听某啐，大富贵。
闽南语大全
闽南语大全闽南语大全闽南语歌曲大全.爱情的骗子我问(叶启田)1.金包银(林玉英)1.无缘的牵挂(陈雷)1.爱情一阵风(林玉英)2.我爱你（男女(欲望人生)2.免失志(闽南语精)2.欢喜就好(闽南语精)2.无奈的注定(陈雷)3.男儿的心声((陈雷)3.爱拼才会赢(闽南语精)3.有梦尚美(蔡小虎)3.01 免失态(卓依婷)4.爱到才知痛(贺一航)4.无奈的歌声(闽南语精)4.用生命所爱的人(闽南语精)4.爱情恰恰(镭射金碟)5.喜欢就好(林玉英)5.杯中影(闽南语精)5.05 爱人跟人(卓依婷)5.心爱的甭哭(陈雷)6.酒国英雄(闽南语精)6.一生只爱你一人(镭射金碟)6.成功的条件(闽南语精)6.车站(闽南语精)7.一只小雨伞(才艺精选)7.金包银(叶启田)7.针线情(闽南语精)7.车站(叶启田)8.一条手巾仔(林玉英)8.小雨(林玉英)8.浪子的心情(闽南语精)8.爱情一阵风(叶启田)9.小雨(闽南语精)9.男性的本领(闽南语精)9.绝情雨(闽南语精)9.心爱的甭哭(林玉英)10.一生情一世爱(方瑞娥&)10.伤心酒店(热舞流行)10.04 爱情一阵(卓依婷)10.野鸟(闽南语精)11.有酒矸倘卖无(闽南语精)11.11 烧酒话(卓依婷)11.闽南语-随缘(卓依婷)11.一卡手指(闽南语精)12.红灯码头(闽南语精)12.雨水我问你(陈思安)12.爱拼才会赢(任贤齐)12.男性的本领(叶启田)13.旧情也绵绵(热舞流行)13.码头酒(镭射金碟)13.最后的探戈(闽南语精)13.有影无(林玉英)14.02 浪子的心(卓依婷)14.用生命所爱的人(闽南语精)14.内山姑娘要出嫁(闽南语精)14.干一杯(闽南语精)15.一之小雨伞(叶启田)15.追求(闽南语精)15.海海人生(闽南语精)15.等无人(闽南语精)16.男儿的苦衷(闽南语精)16.月亮啊听我讲(半醉半清)16.免唱人先醉(闽南语精)16.世界第一等(叶启田)17.请你保重- (施文彬)17.痴情的代价(闽南语精)17.再会干一杯(闽南语精)17.风飞沙(闽南语精)18.台湾语(林玉英)18.缘份(酒后的心)18.车站(闽南语精)18.心情（台语）(潘越云)19.随缘(叶启田)19.何必为着伊(闽南语精)19.靠岸(闽南语精)19.初恋(闽南语精)20.月夜相思曲(镭射金碟)20.08 初恋(卓依婷)20.酒后的心声(叶启田)20.男子汉的爱(闽南语精)21.无人熟识(闽南语精)21.再会啦心爱的无(林玉英)21.酒是舞伴.你是(永远不同)21.爱拼才会赢(闽南语精)22.挽仙桃(闽南语精)22.男儿漂泊的心情(闽南语精)22.雪中红(林玉英)22.雪中红(叶启田)23.双人枕头(镭射金碟)23.歹命子(闽南语精)23.闪无路(闽南语精)23.爱情冲冲冲 ((陈雷)24.06 忍(卓依婷)24.为你打拼(闽南语精)24.负担(闽南语精)24.12 雪中红(卓依婷)25.后悔的目屎(闽南语精)25.朋友情(闽南语精)25.情茫茫心茫茫(陈雷)25.10 男性的本(卓依婷)26.相欠债(闽南语精)26.我不是随便的人(阿吉仔)26.外婆的澎湖湾(卓依婷-)26.人生路(江蕙-悲)27.草蜢弄鸡公(卓依婷1)27.世界第一等(闽南语精)27.恰恰(震撼舞曲)27.03 爱拼才会(卓依婷)28.软心肝(闽南语精)28.望春风(小妮妮)28.车站(林玉英)28.七郎(闽南语精)29.麻将歌(郑进一)29.一生情一世爱(林玉英)29.爱国精神病(爱国精神)29.09 有洒矸通(卓依婷)30.望无梦中人(闽南语精)30.酒后的心声(酒后的心)30.浪子回头(闽南语精)30.可怜恋花再会吧(闽南语精)31.乞食头家(爱国精神)31.爱你的心肝啥人(叶启田)31.车站(热舞流行)31.农家的小女孩(卓依婷-)32.欢喜就好(陈雷)32.伤心酒店(感情放一)32.初恋(林玉英)32.有影无(闽南语精)33.返来阮身边(酒后的心)33.兄弟兄弟(闽南语精)33.素兰小姐要出嫁(闽南语精)33.偷偷爱着你(热舞流行)34.苦酒的探戈(叶启田)34.爽快干一杯(闽南语精)34.爱愈深心愈疑(闽南语精)34.故乡(闽南语精)35.奋斗(阿吉仔)35.家后(陈思安)35.惜别情话(闽南语精)35.阿娜答(闽南语精)36.痛苦女人心(叶启田)36.失恋雨(黄乙玲)36.恋恋恋(林玉英)36.你爱相信我(闽南语精)37.海波浪(郭桂彬)37.桃花过度(卓依婷1)37.真情给人出卖(闽南语精)37.看着你想着伊(闽南语精)38.祝福(闽南语精)38.水泼落地难收回(闽南语精)38.安童哥买菜(卓依婷9)38.绵绵旧情(镭射金碟)39.悲情的歌领(叶启田)39.梦中的情话(江蕙)39.风飞沙(原味情歌)39.风吹风吹(台湾红歌)40.旧情也绵绵(台湾红歌)40.空笑梦(台湾红歌)40.擦皮鞋少年歌(卓依婷1)40.14 伤心的所(卓依婷)41.害呀(黄乙玲)41.寂寞恋歌(闽南语精)41.海海人生(热舞流行)41.无缘*** 人(曾心梅)42.福州伯的故事(郑进一)42.怀念的人(林玉英)42.再会啦!心爱的(台湾红歌)42.13 歹路不可(卓依婷)43.不想伊(江蕙-你)43.无奈的相思(江蕙-惜)43.绝情风(镭射金碟)43.爱你无惜代价(林玉英)44.薄情郎(江蕙-惜)44.不通冲红灯(陈雷)44.奋斗的歌手(闽南语精)44.追追追(黄妃)45.踏浪(卓依婷-)45.半醉半清醒(清(半醉半清)45.想厝的人(林玉英)45.可怜的人(闽南语精)46.细声话(孟庭苇)46.小草(卓依婷-)46.随缘(江蕙-悲)46.再三误解(镭射金碟)47.看人生(阿吉仔)47.我的心中(阿吉仔)47.蜗牛与黄鹊鸟(卓依婷-)47.故乡的情伴(闽南语精)48.留恋什么用(闽南语精)48.酒味烟味(闽南语精)48.相逢在梦中(闽南语精)48.甘愿(闽南语精)49.无人熟识(台湾红歌)49.世间人(方瑞娥&)49.无情巷(黄乙玲)49.见面三分情(闽南语精)50.回乡的我(闽南语精)50.好好做人(陈雷)50.青青河边草(卓依婷-)50.落雨声(江蕙)51.病子歌(才艺精选)51.风真透(林玉英)51.今夜又搁为谁痛(甲子慧)51.我若不曾爱过你(动力火车)52.痴情的男性(闽南语精)52.涮涮去(闽南语精)52.双叉路口(热舞流行)52.心爱的不通找别(陈雷)53.相逢夜港边(闽南语精)53.乡间的小路(卓依婷-)53.若是听人讲(闽南语精)53.有缘无份(酒后的心)54.空壳支票(镭射金碟)54.07 男子汉的(卓依婷)54.贼仔的心声(爱国精神)54.雪中红(镭射金碟)55.我无醉(陈思安)55.夫亲某亲老婆爬(卓依婷才)55.风云再起(台(陈雷)55.入港(闽南语精)56.花若离枝(台湾红歌)56.变心(闽南语精)56.水车姑娘(震撼舞曲)56.心痛(闽南语精)57.摸心肝想看觅(镭射金碟)57.风中的蜡烛(江蕙)57.相思情(阿吉仔)57.厝边头尾(闽南语精)58.时光飞逝(南台湾小)58.爽就好(谢雷)58.龙卷风(闽南语精)58.心所爱的人(震撼舞曲)59.你是我永远的爱(谢雷)59.看人生(二胡演(阿吉仔)59.过路人(闽南语精)59.不甘你走(黄妃)60.情归何处(谢雷)60.爱愈深伤愈重(林玉英)60.有影无(陈雷)60.苦酒的探戈(苦酒的探)61.世间情(郭桂彬)61.有影美(陈雷)61.老相好(谢雷)61.港边恋情(闽南语精)62.06. 感情放(闽南语精)62.您牵有治冽否(郑进一)62.心挂意无路用(林玉英)62.星星知我心(秋(欲望人生)63.一生袂分离(方瑞娥&)63.思乡的人(闽南语精)63.劝世歌(卓依婷9)63.情泪(闽南语精)64.爱花望花开(谢雷)64.人生岁月(谢雷)64.有影无(热舞流行)64.不是我花心(谢雷)65.落大雨彼一日(闽南语精)65.走唱过一生(闽南语精)65.月亮啊听我讲K(半醉半清)65.酒醉还是地震(江蕙)66.抹酒(谢雷)66.16 我是男子(卓依婷)66.15 淡水的暮(卓依婷)66.龙卷风(闽南语精)67.补空梦(陈雷)67.丢丢咚(小妮妮)67.酒后的心声(热舞流行)67.半夜出月光((谢雷)68.打断嘴齿含血吞(陈雷)68.老相好(ka(谢雷)68.落山风(江蕙-惜)68.烧酒伴孤灯(闽南语精)69.可爱的花蕊(陈雷)69.半夜出月光(谢雷)69.痴情花(黄妃)69.风流哥哥(卓依婷1)70.不如甭熟识(镭射金碟)70.绿岛之夜(闽南语精)70.烧肉粽(卓依婷9)70.半醉半清醒(清(江蕙)71.新爱你入骨(阿吉仔)71.相思梦(江蕙-惜)71.红灯酒馆(黄妃)71.新十八姑娘演(欲望人生)72.港都恋歌(镭射金碟)72.茫雾的爱(镭射金碟)72.如今何在(谢雷)72.冷冷的棉被(原味情歌)73.何必来牺牲(闽南语精)73.错爱(陈淑萍)73.心爱只有你(方瑞娥&)73.我的初恋(爱国精神)74.星星知我心((欲望人生)74.伤心到何时(酒后的心)74.相思梦(闽南语精)74.妈妈请你也保重(小妮妮)75.痴情月娘鸟(热舞流行)75.丢丢铜(卓依婷9)75.啥款(陈雷)75.不顾一切(黄乙玲)76.探戈(震撼舞曲)76.因为我是一个行(闽南语精)76.内山姑娘(卓依婷才)76.苦恋梦(热舞流行)77.为何来相瞒(镭射金碟)77.浪子回头(郭桂彬)77.双人酒杯(阿吉仔)77.真爱无后悔(林玉英)78.无情人请你离开(苦酒的探)78.流浪找头路(闽南语精)78.伤心的所在(江蕙-惜)78.期待再相会(才艺精选)79.妈妈在那里(卓依婷9)79.旧皮箱的流浪儿(陈雷)79.醉英雄(陈思安)79.决心搁出帆(闽南语精)80.三更半暝(南台湾小)80.可爱的姑娘(脱拉库)80.男儿思乡的时候(闽南语精)80.旧情绵绵(秀兰玛雅)81.候时机(闽南语精)81.风醉雨也醉(酒后的心)81.爱你的我的心(酒后的心)81.月娘在故乡(叶启田)82.痴情人(林玉英)82.半醉半清醒(宿(半醉半清)82.落雨声(半醉半清)82.一生痴情有几摆(陈思安)83.再会夜都市(闽南语精)83.彼个小姑娘(震撼舞曲)83.爱不对人(江蕙-悲)83.暗帐(陈雷)84.蝴蝶乱飞(黄妃)84.风块哭(黄妃)84.落雨的暗暝(酒后的心)84.思慕的人(闽南语精)85.探狱情歌(卓依婷1)85.流浪三兄妹(卓依婷1)85.星星知我心(秀兰玛雅)85.祝福(热舞流行)86.今夜无伴(感情放一)86.黄昏的台北(江蕙-悲)86.牺牲为着爱(闽南语精)86.祝福(江蕙)87.甜蜜的情歌(陈思安)87.书泼落地难收回(镭射金碟)87.孤守相思月(江蕙-悲)87.港边惜别(秀兰玛雅)88.失败成功之本(詹雅雯)88.一只鸟仔哮啾啾(卓依婷才)88.你是我所爱的人(卓依婷1)88.风流啊伯抚茶啊(才艺精选)89.为着十万元(镭射金碟)89.最爱的人(秀兰玛雅)89.再会啦初恋的人(侯美仪)89.一切随在伊(苦酒的探)90.田庄兄哥(震撼舞曲)90.纯情憨慢仔(张宇)90.无你卡快活(詹雅雯)90.大渔的儿郎(卓依婷-)91.三轮车之恋(震撼舞曲)91.我真正爱你(闽南语精)91.悲哀的恋情(江蕙-暗)91.酒醉的梦(江蕙-惜)92.偷偷将你当作知(江蕙-悲)92.爱我三分钟(感情放一)92.心所爱的人(卓依婷1)92.梦中梦(镭射金碟)93.给我一个吻(卓依婷1)93.醉后的心声(侯美仪)93.痴情的等待(等待舞伴)93.酒醉黑白话(热舞流行)94.古锥的(闽南语精)94.恩情深似海(卓依婷才)94.破衫破裤无人补(小妮妮)94.无情酒(詹雅雯)95.素兰小姐要出嫁(卓依婷9)95.落雨声(江蕙)95.墓仔埔也敢去(镭射金碟)95.梦中(闽南语精)96.你我相逢(江蕙-悲)96.台东人(卓依婷才)96.等一个人(陈淑萍)96.已经习惯(叶启田)97.我无醉(伴奏(陈思安)97.两个人的世界(感情放一)97.望郎君(陈思安)97.只好放你行(酒后的心)98.探亲(闽南语精)98.我是男子汉(郭桂彬)98.望你早归(江蕙-望)98.思念你(江蕙-悲)99.啊爸的话(卓依婷才)99.风中缘(等待舞伴)99.漂浪之女(卓依婷才)99.我爱少年家(小妮妮)100.伤痕抹抹平(镭射金..碟)100.感情线(感情放一)..100.疯女人(半醉半清)..100.妈妈在那里(卓依婷给你个建议在酷狗输入“闽南语”里面几十页都是好听的闽南语歌曲，慢慢欣赏哈谢谢采纳！经典闽南语歌曲大全, 求音乐：闽南语歌曲大全01 雨水我问你02 心情无人知03 烧酒话04 酒国恋歌05 等无人06 成功的条件07 星星知我心08 杯中影09 爱情恰恰10 阿郎11 爱情一阵风12 风飞沙13 爱人跟人走14 一定要成功15 爱拼才会赢闽南语家庭电视剧大全搜索台语电视剧就有了，《爱》《牵手》《世间路》《我一定要成功》闽南语经典歌曲大全谢谢！江蕙的：伤心的所在惜别的海岸桃花乡嫁不对人半醉半清醒一嘴干一杯黄乙玲：无字的情批爱到才知痛感谢无情人车站讲乎自己听不顾一切龙千千：三角恋阿郎美丽的错误蝴蝶梦还有比如千错万错小雨无缘的结局谢谢，请采纳！哪里的闽南语是标准闽南语？闽南语没有一个像普通话那样的标准，所以不存在哪里的标准苍南的闽南语与台湾的闽南语腔调是一样的，但个别的发音有所不同，比如一元钱，苍南话叫一de（第三声），台语叫一ko（第一声）。
闽南语简易教程
闽南语简易教程集团标准化工作小组 #Q8QGGQT-GX8G08Q8-GNQGJ8-MHHGN#一、问候语1.你好！ = li(一声）褐；2.大家好. = 大(注，大的音只是相近，发音并不一样，闽南语的大有鼻音）A(英语字母音) 褐 ;3.早上好 = 灾 key(英语）褐;4.我是小陈 = 哇(音近而不一样）喜（意思为：是）喜儿（请快速地连读，意思为：小；但小有很多种读音，这个是用于人名） Dan（拼音，二声）；5. 你是小陈吗= li(拼音，一声）喜（意思为：是）喜儿（请快速地连读，意思为：小；但小有很多种读音，这个是用于人名） Dan（拼音，二声）吗；6. 我是。
/我不是。
哇(音近而不一样）喜（意思为：是）/哇(音近而不一样）mmmm(国际音标中m的发音）西；7. 不好意思， = 拍（中文）said (英语，去掉最后的d声，意思为不好意思，通常打成歹势）；8. 我要走了= 哇(音近而不一样）的(表示不得不的意思）GIAN(拼音，二声，表示“行”，即走的意思）啊；9. 我要走了= 哇(音近而不一样）mei (拼音，一声，音近而不一样）来（中文） key (英文，三声）啊。
10. 给大伯问声好 = ga （拼音，三声）哈 bei(拼音，三声）猛褐；11. 吃过饭了吗=甲霸mei(mei是指“没有”，不过音近而不一样）.12. 再见 = 载 gian (拼音，三声）.13. 有空到我家泡茶。
= 五（即“有”）迎（意思为“闲”）来问（我的）刀（家）泡dei(拼音，二声）14. 一路走好 = 满 GIAN(拼音，二声，表示“行”，即走的意思。
闽南语中客人走的时候，主人经常会这句话，意思为：慢行）15. 有空经常过来玩啊 = 五（即“有”）迎（意思为“闲”）Ga(拼音，一声）葛来七 te(拼音，二声）。
（注：七 te是"玩"的意思）二、课堂用语11. 我要去上课。
= 哇(音近而不一样）mei (拼音，一声，音近而不一样）来（中文） key (英文，三声）ta (拼音，一声，音近而不同音）吃A（请连读）。
闽南语常识
闽南话的声母概括为：b，p，bh(m)，d，t，l(n)，(r)，z，c，s，g，k，h，gh(ng)和零声母-（俗称“十五音”）。
声母拼写上基本追从普通话拼音方案，但j q x w y的用法不跟从。
普通话的j q x在闽南话两分为zi-/gi-，ci-/ki-，si-/hi-，比如“积极”zikgik，袭击sipgik，新疆sin-giong，正经zingging……所以闽南话弃用j q x。
而w y另有他用，如果担心混淆，可以前加零声母符号“-”，也就是说普通话拼音折合为本方案为：xu=sy，si=sw，xi=si，xuan=syan，yiqian=ician，jiawei=zia-ui，youyi=iu-i，xiangyao=siang-iao，taiwan=tai-uan，这样可以在普通话拼音基础上，向英语拼写和国际音标靠拢，便于国际化接轨，跟台湾的通用拼音也很接近。
闽南话有四个声母比较特殊，bh(母bhu无bho未bhoe)，gh(我ghua月ghoeh五ghoo)，ng(硬ngi~/nge~迎ngia~)，讲不准的可以请人纠正。
bh，l，gh实际为国际音标浊辅音[b/d/g]，但普通话为鼻韵尾而闽南话为鼻化韵的白话音以及一些普通话声母为m，n的文读音则实际读为[m/n/ng]。
漳州话（以及潮州和台湾偏漳腔）有个声母读如普通话的“日入”但不卷舌，国际音标为浊辅音[z]或[dz]，拼为r，泉州厦门曾经也有，近代才并入l的，最好也要知晓这个声母。
关于韵母的元音：闽南话的元音概括为：a，o，oo，e，(oe)，(w)，i，u（俗称“八音”，普通话里的e不同于闽南话拼音里的e，普通话ei中的e才是）。
还有独立成音节的m(不母)ng(秧央)hng(远园)zng(装砖)……厦门话有个读如普通话“哦喔”的元音，对应普通话ou,u韵，要拼写为oo（古陡布组……）。
还有个读如普通话“俄饿”的元音，对应普通话o/e/ao，在其他闽南话里读o（可祸好刀……）。
闽南语入声字与吟诵
iang：享 享受 hiang 漳 漳州 ziang uang：i-i-uang-uang（表示愛玩，不務正業。） 特徵：-ng 舌根擋，音節尾 舌根顶著顎
特徵：音節尾‥‥
–m –n
是雙唇擋，音節尾 合唇
是舌尖擋，音節尾 舌尖顶著 上齒岸
–ng
是舌根擋，音節尾 舌根顶著 軟顎
na若 nga雅 →鼻頭（鼻音） ng黃 →鼻身( 韻母) (頭前無母音) an安 ang紅 →鼻尾(韻尾）
am暗
鼻頭、鼻身、鼻尾
ma媽 m姆
na若 nga雅 →鼻頭（鼻音） ng黃 →鼻身（韻母） (頭前無母音) an安 ang紅 →鼻尾（韻尾）
am暗
整理：鼻音做音尾 (鼻尾)
冬雷震震
夏雨雪
天地合
乃敢与君绝
诗经首位：【关雎】
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。 （遇求 平声） 参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。 （情之由 平声） 求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。 （思之痛 入声） 参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。 （得之喜 上声） 参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。 （发誓 意之坚 去声）
壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。
待从头，收拾旧山河，朝天阙。
Hale Waihona Puke 雪 唐· 柳宗元 千山鸟飞绝
竹枝词 唐· 刘禹锡
杨柳青青江水平 闻郎江上踏歌声 东边日出西边雨 道是无晴却有晴
万径人踪灭
孤舟蓑笠翁
独钓寒江雪
上邪
我欲与君相知
长命无绝衰
山无陵
江水为竭
纪念伟大的行吟诗人— 屈原！
闽南俗语谚语大全
闽南俗语谚语大全闽南俗语谚语 11. 相挤被，甲(盖)勿会烧(暖和)。
2. 洗面着洗耳后，扫地着扫壁边。
3. 日求三餐，夜求一宿。
4. 一瞑无眠，三瞑补勿会过。
5. 打破人姻缘，万世拖屎连(麻烦多)。
6. 两人没相嫌，糙米煮饭也会粘。
7. 有情毋惊千里远，无情哪怕门对门。
8. 感情好，林淆糜(稀粥)困涂??(地板)也甘愿。
9. 相亲看家宅、娶某(妻)看外家。
10. 家治(自己)的物好吃，家治(自己)的厝好倚(居住)。
11. 千富万富，比勿会过家治(自己)起厝。
12. 夏毋困席，冬毋困石。
13. 在家靠父母，出外靠朋友。
14. 问路靠嘴水，行路靠脚腿。
15. 出门一趁早，二趁饱，三趁秋清(凉快)，四趁有阵(同伴)。
16. 常在河边站，难免会湿鞋。
17. 山高自有行路客，水深自有渡船人。
18. 远路没轻担。
19. 春天出门莫寄伞，冬天出门莫寄衣。
20. 逢桥要下马，过渡莫争船。
22. 有缘千里来相会，没缘对面不相逢。
23. 做田要有好田底，娶某(妻)要拣好娘你(母亲)。
24. 好某(妻)娶会着，恰好吃补药，25. 贪心查某没好翁(丈夫)。
26. 嫁着臭头翁，有肉??又)有葱嫁着跋缴(赌博)翁，规厝内空空。
27. 男女合意。
无嫌祛势(难看)。
28. 人美毋配饭，心美赢过鸭母生金蛋。
29. 结婚摆阔气，婚后没柴米。
30. 媒人包入房，没包你一世人。
31. 大桥来扛毋走，搭帕仔才来追。
32. 和尚死某(妻)毋敢哭。
33. 寡妇门前是非多。
34. 近亲莫结婚，结婚害囝孙35. 不当家勿知柴米贵，不生囝毋知父母恩。
36. 桶无箍会散，家无主会乱。
37. 没好序大(长辈)，就没有好序细(晚辈)。
38. 做公拖到暗摸摸，做妈拖到叫毋敢39. 恶妻孽子，神仙难治。
40. 家业家业，有家就有业。
41. 三岁囝子得人惜，百岁老人讨人嫌。
42. 十月怀胎，苦处无人知。
43. 父母没嫌囝祛势(不美)，囝儿没嫌父母穷。
44. 愿担一石米，毋愿领一个囝仔(小孩)。
闽南语谐音对照表
闽南语谐音对照表闽南语，又称福建话、闽南话，是汉语南方方言之一，主要分布在福建、广东、海南、台湾等地。
这种方言独特的韵律、语调和音韵体系让人感到耳目一新。
但对于初学者来说，闽南语谐音是一个比较困难的问题，因为与普通话和其他方言相比，它的发音和汉字的关系比较复杂。
下面，我们将为大家整理一份闽南语谐音对照表，帮助大家更好地学习和掌握闽南语发音。
一、元音1. a-或-aai 读短音a，如：阿伯（爷爷）、阿妈（妈妈）2. á-或-ái 读一声，如：阿罗（草）、阿嬷（奶奶）3. à-或-ài 读低声，如：阿添（加入）、腐à（细软）4. e-或-ei 读短音e，如：阿嫂（嫂子）、找食e（找吃的）5. é-或-éi 读一声，如：啊娘（母亲）、哪个（哪一个）6. è-或-èi 读低声，如：发è（法、罚）、è公（费用）7. i-或-ui 读短音i，如：乌鸦（乌鸦）、憨仔ui（傻小子）8. í-或-uí读一声，如：泥仔（孩子）、艇仔（小船）9. ì-或-ùi 读低声，如：赖嬷ì（赖婆婆）、走路ùi（走路）10. o-或-u 读短音o，如：哦伯（大爷）、走ok（走路）11. ó-或-ú读一声，如：阿漂ó（农民）、火车ú（火车）12. ò-或-ù读低声，如：泥ò（儿子）、嗯ù（哼声）二、辅音1. b 或 p 读b，如：拜拜（再见）、麻油b（麻油）2. d 或 t 读d，如：阿滴（哥哥）、比目鱼d（鱼）3. g 或 k 读g，如：嘎嘎（鸦鸦）、啪咕g（敲击声）4. j 或 ch 读j，如：阿紫（姑娘）、走路ch（走）5. zh 或 ch 读j，如：阿姐（姐姐）、慢走ch（慢慢走）6. h 或 k 读h，如：哈喽（你好）、哪里去k（去哪儿）7. m 或 n 读m，如：阿妹（妹妹）、吞吞m（咕咕声）8. ng 或 g 读ng，如：阿公（爷爷）、鸟ng（鸟）9. r 或 l 读r，如：啊哩（那里）、啊勒r（呢）。
闽南语生活常用词汇一千句华台对照附录
閩南語生活常用詞彙一千句華台對照附錄※食物1.九層塔→九層塔2.口香糖→樹奶糖3.土司→siok8 phang24.大白菜→包心白仔5.大黃瓜→刺瓜仔6.大蒜→蒜頭7.小黃瓜→娘仔瓜、瓜仔連ni58.小糖球→金含仔9.五花肉→三層10.什錦麵→雜菜麵11.木瓜→木瓜12.木耳→木耳13.水蜜桃→水蜜桃14.牛舌餅→牛舌 cih8餅15.牛軋糖→糖蔥、牛皮糖16.牛腱→腱kian3子肉17.牛蒡→牛蒡g u5 pong5、gu5 boo218.冬瓜→冬瓜19.四季豆→敏豆20.奶油→牛油、牛奶油21.奶粉→牛奶粉22.玉米→番麥23.甘蔗→甘蔗24.甘薯、蕃藷→番薯25.生魚片→sa7 si mih426.白飯→白飯27.白糖→白糖28.白蘿蔔→菜頭29.皮蛋→皮蛋30.石榴→射榴31.冰→霜仔、冰32.冰棒→枝仔冰33.冰塊→冰角34.冰糖→冰糖、糖霜35.吃素→食菜36.吃稀飯→食糜37.吃葷→食臊38.地瓜→蕃薯39.地瓜粉→蕃薯粉40.地瓜稀飯→蕃薯糜、蕃薯簽糜41.年糕→甜粿42.早點→早頓43.百香果→時計果、薜荔果、酸荔果44.竹筍→竹筍45.米漿→米奶46.老薑→薑母47.肉圓→肉丸、肉回(鹿港)48.肉鬆→肉酥49.西瓜→西瓜50.冷飯→凊飯51.刨冰→銼冰52.李子→李仔53.汽水→涼水、汽水54.芒果→檨仔55.芒果乾→檨仔乾56.芋頭→山芋、芋仔57.芋頭→芋仔58.豆芽菜→豆菜、豆菜芽59.豆花→豆花60.豆豉→窨豉im3 si7仔、豆豉sinn761.豆腐→豆腐62.豆腐皮→豆皮、竹仔枝63.豆腐乳→豆乳ju2、豆鹹64.豆腐乾→豆乾65.豆漿→豆奶66.豆瓣醬→豆醬67.車輪餅→管仔粿、車輦粿68.佳餚→腥臊69.味精→味素70.味噌湯→味素湯71.招牌菜→手路菜72.披薩→外國油蔥餅73.枇杷→枇杷74.油條→油炸粿75.空心菜→蕹菜76.肥肉→肥肉77.芹菜→芹菜78.花生→長生果、塗豆79.花生油→火油、塗豆油80.花生糖→塗豆糖81.花椰菜→花菜82.芥末→芥末 kai3 buah8、Wasabih83.芥菜→芥kua3菜、長年菜、春菜84.金棗→金棗85.青江菜→湯匙仔菜86.青蒜→蒜仔87.便當→飯包88.南瓜→金瓜89.柿子→柿仔、紅柿、浸柿90.柚子→柚仔91.柳丁→柳丁92.洋菜→菜燕93.洋菇→松茸jiong594.洋蔥→蔥頭95.紅菜→紅鳳菜96.紅糖→烏糖97.紅蘿蔔→紅菜頭98.苦瓜→苦瓜99.茄子→紅皮菜、茄仔100.韭菜→韭菜101.韭黃→白韭菜102.香瓜→芳瓜103.香油→香油104.香菜→芫荽105.香菇→香菇106.香腸→煙腸、灌腸107.香蕉→芎蕉108.海產粥→海產糜109.烤肉→烘肉110.烤魷魚→炰 pu5魷魚111.脂肪肝→粉肝112.胰臟→腰尺113.荔枝→荔枝114.茶葉→茶米115.酒→燒酒116.高麗菜→卷心菜、高麗菜117.茼蒿→茼蒿、蚵仔菜、拍某菜118.豇豆→長豆、菜豆119.梅子→梅仔120.梨子→梨仔121.瓠瓜→匏仔122.甜甜圈→牽(khan1) 仔粿123.荷包蛋→卵包124.蛋白→卵青125.蛋炒飯→炒卵飯126.蛋花湯→卵湯127.蛋黃→卵仁128.蛋糕→雞卵糕129.麥茶→麥仔茶130.麻油→麻油131.棗子→棗仔132.棉花糖→棉絲糖133.番石榴、芭樂→菝仔、Ngiau2 puat8仔134.稀飯→泔糜、糜、洘頭糜135.紫菜→海菜136.絲瓜→菜瓜137.腎→腰子138.菠菜→菠菱仔菜139.開水→滾水140.陽春麵→湯麵141.飯糰→飯丸142.黃瓜→刺瓜仔143.黑醋→烏醋144.椰子→椰子145.楊桃→楊桃146.煤油→塗豆油、番仔油147.萵苣、A菜→萵仔菜148.葡萄→葡萄149.零食→四秀仔150.壽司→臭酸飯、醋飯箍、su sih 151.蒸蛋→燉卵、炊卵152.蜜餞→李鹹、鹹酸甜153.辣椒→薟椒仔、番仔薑154.鳳梨→王梨155.稻子→粟仔、稻仔156.蓮霧→蓮霧157.蔥→蔥仔158.蝦仁→蝦米、蝦蜱159.豌豆→荷仁豆、荷蘭豆160.豬血糕→豬血粿161.醋→酸醋162.髮菜→頭毛菜163.橘子→柑仔164.橄欖→草橄仔165.燙青菜→煠青菜166.糖果→糖仔167.糖葫蘆→李仔攕168.蕃茄→柑仔蜜、臭柿仔169.餛飩→扁食170.鴨賞→鴨巴、鴨賞siunn2 171.龍眼乾→龍眼乾172.鍋巴→飯糒 phi2173.鍋貼→水餃煎174.檸檬→檸檬 le bong2175.醬油→豆油176.醬油膏→豆油膏177.雙胞胎→馬花糋cinn3178.爆米花→磅米芳179.糯米腸→秫米腸180.蘆筍→蘆筍181.蘋果→蓬果、lin-goh4182.釋迦→釋迦183.鹹稀飯→鹹糜184.麵包→麥包 p ha ng2185.麵茶→麵茶186.麵筋→麵黐thi1、麵炙cia3 187.麵線→麵線188.蘿蔔乾→菜脯189.蘿蔔糕→菜頭粿190.蠶豆→馬齒豆、齒豆※動物1.九官鳥、八哥→鵁鴒2.土魠魚→土魠魚3.大尾巴→大葩尾4.孑孓→水蛆chu15.小山羊→羊仔囝6.小公雞→雞角仔、雞雄(hing5)仔7.小母雞→雞僆(nua5)仔8.小鳥→鳥仔9.小管→小管仔10.小鴨子→鴨微仔11.小雞→雞仔囝12.公牛→牛公、牛犅kan213.公豬→豬哥14.公鴨→鴨角15.公雞→雞公、雞角仔16.天牛→牛角嬰仔17.比目魚→半爿魚、皇帝魚、扁魚18.毛毛蟲→刺毛蟲19.水牛→水牛20.水母→虫宅te21.水蛭→毛蜞、蜈蜞 ngo5-khi522.牛蝨→牛蜱23.田螺→田螺24.田雞、青蛙→水雞、田蛤仔25.白頭翁→白頭殼仔26.白蟻→大水蟻、白蟻27.白鷺鷥→白鴒鷥28.石斑魚→石斑29.企鵝→徛鵝30.百步蛇→百步蛇、七步蛇31.老鼠→鳥鼠32.老鷹→覓鶚、獵鶚、鷹仔虎33.吳郭魚→吳郭魚、南洋仔34.杜鵑→杜鵑 t oo7 kuan1、吐血鳥35.牡蠣→蚵仔36.乳牛→奶牛37.乳豬→豬仔囝38.兔→兔仔39.夜鷺→暗光鳥40.招潮蟹→海婆41.果子狸→白鼻心、白面狸ba542.松鼠→膨鼠43.泥鰍→鰗鰡44.河豚→刺胿kui1、鬼仔魚45.狗→狗仔46.知了、蟬→虫奄蜅蠐、蟬sian5、siam547.花枝→花枝48.花蟹→蟳仔49.虎→虎50.虱目魚→虱目魚51.金魚→金魚52.長腳蜘蛛→蟧蜈53.長頸鹿→長頷鹿、長麒麟、麒麟鹿54.青竹絲→青竹絲55.炸彈魚→煙仔魚56.穿山甲→鯪鯉 la5-li2、步山虎57.飛魚→飛烏58.海豹→海狗59.海豚→海豬、海鼠(澎湖)60.海鳥→海鳥61.海蜥蜴→水杜定62.海鷗→海雞母63.烏賊→墨賊仔64.烏鴉→烏鴉65.臭蟲→木虱66.蚊蟲→蠓蟲67.蚌、蛤→蚶仔68.豹→豹69.馬→馬70.鬥魚→三斑魚71.蛇→蛇72.蚱蜢→草蜢仔73.蚯蚓→杜蚓kin2、un274.章魚→thah4-khoh4、石磯 ki1、土婆75.魚→魚仔76.鳥→鳥仔77.鹿→鹿仔78.麻雀→粟鳥仔、厝鳥仔、厝角鳥仔79.斑鳩→斑甲80.犀牛→犀牛81.猴子→猴山仔82.畫眉鳥→花眉仔83.象→象84.黃蜂→虎頭蜂108.黃鼠狼→赤鼠109.黃鸝→黃鶯85.黑面琶鷺→撓杯86.獅→獅87.蜈蚣→蜈蚣88.跳蚤→家蚤89.旗魚→丁挽魚、丁挽肚、旗魚90.熊→熊91.蒼蠅→胡蠅92.蜻蜓→田蠳93.蜥蜴→四跤蛇94.蜘蛛→蜘蛛95.蝦→蝦仔96.蝸牛→露螺97.蝨子→虱母98.蝙蝠→密婆、夜婆99.蝌蚪→蚪怪仔、腌嬰仔am inn100.豬→豬仔101.壁虎→虫善蟲仔102.螃蟹→毛蟹、紅蟳、蟳仔103.螞蟥→蜈蜞 goo5 ki5104.螞蟻→狗蟻105.螢火蟲→火金姑106.貓→貓仔107.貓頭鷹→孤黃、暗光鳥、貓頭鳥108.鋼盔魚、鱟→鱟109.錦雞→金雞110.鮑魚→鮑 pau魚111.龍蝦→龍蝦112.龜→龜113.蟑螂→虼蠽114.螳螂→草猴115.鍬形蟲→牛屎龜116.鮪魚→串(chng2) 仔魚【Toro】117.鮭魚→紅鰱魚118.鴿子→粉鳥119.鯽魚→鯽仔魚120.鼬鼠→赤鼠、黃葉狸121.鼬獾→臭腥狸仔122.鮸魚→鮸123.蠍子→蠍 giat4仔124.蟾蜍→螿蜍125.鯨魚→海翁126.鯨鯊→豆腐鯊、大戇鯊127.鯧魚→鯧仔128.鯖魚→青喙、吧咾 lau2魚129.鵪鶉→無尾鵪鶉 ian cun 130.鯰魚→鯰 liam5131.鱉→鱉132.鰻魚→鰻133.鱈魚→鱈魚134.鰹魚→小串 chng2135.鱔魚→鱔魚136.鷸→海滑溜仔、水尖仔137.蠶→娘仔138.蠶蛹→娘仔豆、蜂蝦139.蠶蛾→蝶 iah8仔、娘仔蝶140.蠵龜→piah4（壁）、phiah8（癖）141.鱸魚→鱸魚142.鸚鵡→鸚哥※植物1.七里香→七里香2.九重葛→刺仔花3.月桃→月桃4.木麻黃→麻黃hong5、ng5、木麻5.木棉花→木棉、斑芝、斑枝6.仙人掌→刺球、戒火草、火莧hang77.冬瓜→冬瓜8.冬蟲夏草→冬蟲9.向日葵→太陽花、日頭花10.合歡→合歡、愛睏樹11.朱菫→大紅花、啄鼻仔花、燈藍花12.百日紅→圓仔花13.百合花→鼓吹花、鈴鐺仔花14.含笑花→含笑花15.含羞草→見笑草、畏羞草16.杜鵑花→滿山紅、杜鵑花17.肖楠→黃肉仔18.芒花→菅芒花、鹿蔥花19.芒草→菅芒kuann1 bang1、菅蓁cin120.夜來香→夜來香21.松果→松柏檑lui5、柴檑lui522.松柏→松柏23.松樹→松仔24.油桐→油桐25.玫瑰花→玫瑰花26.青苔→青苔27.相思樹→相思仔樹28.紅茄苳→五梨跤29.紅檜→紅豆杉30.茅草→茅仔31.茉莉→茉莉32.重陽木→茄苳樹33.桑樹→娘仔樹、桑仔樹、桑材仔樹34.桃花→桃花35.海藻→海草36.康乃馨→剪絨仔花37.牽牛花→牽牛花、碗公花、38.荷花→蓮花39.野薑花→蝶 iah仔花番仔花、藤仔花、鼓吹花、牽牛子40.菊花→菊花41.黑松→烏松42.楓樹→楓 png仔樹43.萱草→金針花44.榕樹→榕樹45.綠竹→竹仔46.樟樹→樟仔47.曇花→瓊花48.鴨拓草→鴨蹄草、鴨跤扒49.鴨腳木→鴨跤皮50.龍舌蘭→林投樹51.檳榔樹→菁仔欉、檳榔樹52.櫻花→櫻花53.鬱金香→鬱金香 ut4 kim1 hiunn1※物品用具1.BB Call→呼機仔2.下擺→下跤裾ki1、衫仔裾ki13.千斤頂→鐵人、銅人、千金秤chin34.叉子→攕仔5.口紅→胭脂6.口袋→橐袋仔、褲袋仔7.口罩→(牛)喙掩仔8.大哥大→手機仔9.小椅子→椅頭仔10.工具→傢俬11.不鏽鋼→白鐵仔12.內衣→內衫13.內胎→內奶14.天花板→天房pong5、天河板15.手帕→手巾仔16.手套→手橐(囊)仔17.手推車→拺車18.手電筒→手電仔19.手鍊→手鍊仔20.斗笠→瓜笠仔21.日曆→曆日22.木材→木材23.木炭→火炭24.木屐→木屐、柴屐25.毛巾→面巾26.毛玻璃→霧玻璃27.毛線衣→膨紗衫28.水井→鼓井、古井、泉仔29.水果攤→果籽擔30.水泥→紅毛塗31.水壺→水瓶32.水渠→圳溝33.水龍頭→水道頭34.火爐→烘爐35.牙刷→齒抿36.牙膏→齒膏37.牙籤→齒托38.外套→外套、裘hiu5仔39.瓦房→瓦厝40.田地→塍 chhan541.印泥→印色42.名片→名誌43.灰塵→塗沙粉、風飛砂44.百摺裙→百襉 king2裙45.竹竿→竹篙46.竹筏→竹排仔47.米缸→米缸、米甕48.自來水→水道水49.衣服的裡子→內裡50.衣架→衫弓仔51.衣袖→手袂ng252.衣櫥→衫仔櫥53.西裝→西裝54.伸縮帶→糾kiu3帶55.別針→鉼pin2針56.別墅→別莊57.刨刀→摳刀58.床單→床巾59.床鋪→眠床60.床頭邊→眠床頭61.戒指→手指62.杓子→鱟桸63.沙發→膨椅64.汽球→雞胿kui1仔65.走廊→亭仔跤66.車站→車頭67.供桌→尪閣桌68.兒童床→囡仔眠床69.刷子→抿仔、筅ching2仔、攄仔70.制服→制服71.呼拉圈→健腰箍仔72.垃圾桶→糞埽桶73.官邸→公館74.拉鏈→脫鏈仔75.抹布→桌布76.抽屜→櫃屜77.拖把→布扥仔、布攄lu1仔78.拖鞋→淺拖79.放大鏡→泛鏡80.明信片→明信片81.玩具→佚陶物、尪仔物82.直排輪→直輪鞋、輦排鞋83.空罐→空罐仔84.肥皂→雪文、茶箍85.花瓶→花矸86.長板凳→椅條87.門板→門扇板88.門栓→門狗、門栓sng、門閂chuann389.門紐→後紐、蝴蝶紐、蜈蚣紐90.門環→門環、門牽khian191.門檻→戶木奠ting792.雨衣→雨幔、雨衫93.雨鞋→靴管、雨鞋94.便服→粗穿95.屋頂→厝頂96.屋簷→簾簷(n i5 cinn5)97.挖土機→怪手、攄lu1塗仔98.架子→架仔99.流理台→灶台100.洗衣機→洗衫機101.洗臉檯→洗面槽102.玻璃珠→金珠仔103.紅包→紅包104.紅包袋→紅橐仔105.背心→裌仔106.茅屋→草厝107.面具→小鬼仔殼108.修正液→擦仔膏109.庭院→埕110.扇子→葵扇111.書架→冊架仔112.書套→冊橐仔113.書桌→冊桌仔114.書櫃→冊櫃仔115.桌椅→椅桌116.消防車→拍火車117.畚箕→糞箕118.砧板→肉砧119.破銅爛鐵→歹銅舊錫120.茶几→茶桌仔121.茶杯→茶甌122.茶壺→茶鈷123.記憶體→記憶體124.酒瓶→酒矸125.高跟鞋→懸踏(tah8) 仔、懸崎仔126.堆高機→豬公牙、二齒127.探照燈→照海鏡、吊燈128.掃把→掃梳、掃帚129.望遠鏡→吊鏡、千里鏡130.眼鏡→目鏡131.透明紙→甜粿紙、玻璃紙132.釦子→鈕仔133.雪橇→雪枋134.圍牆→牆圍135.棉被→棉被136.毯子→毯仔137.短裙→短裙138.短褲→短褲139.窗簾→窗籬仔、kha－thian2 140.開刀房→手術間、刣割間仔141.開瓶器→酒開仔142.陽台→岑簷埕143.項鍊→佩鍊144.黃昏市場→糞埽市仔145.圓圈→圓箍仔146.塑膠袋→塑膠橐仔147.溫度計→度針、磅針148.煙斗→薰吹149.煙灰→薰屎150.煙灰缸→薰殼仔151.煙囪→煙筒152.筷子→箸153.腰帶→腰帶154.腳踏車→孔明車、跤踏車、鐵馬155.裝潢→成格、晟隔chiann5 kik4/keh4 156.運動衣→運動衫157.鉛筆→鉛筆158.電風扇→電風159.電燈→電火160.圖畫書→尪仔冊161.漂亮的鞋子→媠鞋162.睡衣→睏衫163.網路→網路164.蒸籠→籠床165.趕麵棍→研管 (ging2 kong2) 166.遙控器→控機仔167.廚房→灶跤168.彈簧床→膨床169.樣式→款式170.模子→模仔171.潛水衣→水鬼仔衫172.熱水瓶→溫罐、滾水罐、燒水罐173.蓮蓬頭→蜂岫174.複寫紙→too3 紙175.鋁箔包→輕銀仔紙包176.鞋櫃→鞋櫥仔177.墨盤→墨盤178.橫樑→通樑niu5、楹enn5仔179.橡皮圖章→樹奶印仔180.燈炮→電火球仔181.燈籠→鼓仔燈182.磚房→磚仔厝183.簑衣→棕簑184.鋼筆→萬年筆185.隨身禮物→伴手186.臉盆→面桶187.鍵盤→字盤188.鍋子→鼎189.鍋鏟→煎匙190.蹺蹺板→硿跤枋、硿蹺khiau3枋191.雞毛撢子→雞毛筅ching2仔192.鞦韆→韆鞦193.鞭炮→炮仔194.繩子→索仔195.羅盤→羅經(kenn1/kinn1)196.鏟子→煎匙197.鐘擺→時鐘墜仔198.麵攤→麵擔仔199.蠟燭→蠟條200.灑水桶→漩桶、濺桶201.顯微鏡→纖維鏡202.籬笆→籬笆、圍籬仔203.鑰匙→鎖匙※時間1.一大早→透早2.一年→一冬3.一年到頭→規年迵(thang3)天、規年4.一個多月→個外月、月外日、個捅月、捅外月5.十幾年→十外冬6.下午→下晡、下午7.下星期→後禮拜8.大前天→大昨日9.大後天→大後日10.中午→欲晝仔、中晝11.今天→今仔日12.今年→今年13.午休→睏晝、睏中晝14.天亮→天光15.日夜→暝日16.日後→後日17.月底→月尾18.月初→月頭19.以前→早前、進前、永過20.半天→規晡久21.半夜→半暝22.去年→舊年23.古代→古早24.四月三日、十五→四月初三、十五25.有時候→永永26.白天→日時27.好日子→好日28.年幼→細漢29.年初→年頭30.年終→年尾31.年齡→年歲32.早上→早起33.早晚→早慢、早晚34.老半天→規半晡35.何時→佇當時36.改天→另日37.每天→逐日38.每年→逐冬39.每次→逐擺40.沒多久→無外久41.那天→彼日、彼工42.那時→彼時、彼陣、斯當時43.那麼久→赫久44.來不及→袂赴45.來世→後世人46.到最後→規尾、煞尾、到尾仔47.夜晚→下昏、下晚48.始終→頭尾、自頭到尾49.屆時→到時陣50.昔日→往時、往過51.明天→明仔日、明仔載52.明年→明年53.長久→久長54.前天→頂日55.星期一→拜一56.星期天→禮拜57.昨天→昨日、昨昏58.昨晚→昨昏59.剛才→拄才、抵才60.時光→時陣61.時常→定定62.晚上→暗時、暝時63.現在→即馬、現此時64.終生→一世人65.這時→這陣66.這時候→這時、這當時67.這陣子→這暫仔68.曾幾何時→佇當時仔69.過午→過晝70.過去→永過71.隔天→隔轉工72.整夜→規暝73.轉瞬之間→一目目聶仔※身體及疾病1.下巴→下頦、喙下斗2.大拇指→指頭母、指頭公、大頭母3.小姆指→尾指仔4.小腿→跤5.小腿肚→跤肚肉、跤肚仁、跤後肚6.中指→中指cainn27.手心、手底→手蹄仔8.手肘→手後曲9.手指頭→指頭仔10.手掌→手底、手盤11.手臂→手骨12.牙齒→喙齒13.牙縫→喙齒縫14.犬牙→角齒15.右手→正手16.左手→倒手17.耳朵→耳仔18.肋骨→骿仔骨19.臼齒→大牙、後齒曾can1、後齒20.舌頭→喙舌21.血管→血筋、血管22.屁股→尻川23.肚子→腹肚24.肚臍→肚臍25.身體→身軀26.乳房→奶27.呼吸→喘氣28.抽筋→糾(kiu3) 筋29.肩膀→肩胛頭30.長牙齒→發喙齒31.門牙→門齒32.娃娃臉→尪仔面、囡仔面33.眉毛→目眉34.背部→骹脊骿35.食指→指指 ci2 cainn236.氣管→肺管37.胸部→胸坎38.胳臂→手骨39.酒窩→酒窟仔40.動、靜脈→血筋41.眼球→目睭仁42.眼眶→目箍43.眼睛→目睭44.麻臉→貓面45.喉嚨→嚨喉46.無名指→禾黑指、尾二指47.結繭→結lan1、結khok4 仔48.腎臟→腰子49.腰桿→腰脊骨50.腳ㄚ→跤模、跤蹄51.腳心→跤底、跤跡底52.腳底→跤底53.腳後跟→跤後蹭can、跤後蹬 tenn54.腳面→跤盤55.腳踝→跤目56.跨下→跤縫57.鼻子→鼻仔58.瞇瞇眼→目睭細蕊、瞻目(siam1)59.膝蓋→跤頭趺60.瘜肉→零珊肉61.頸部→頷艮頁kun262.頭→頭殼63.臀部→尻川卑頁phue264.臉頰→喙腮、喙卑頁phue265.雙眼皮→重巡(sun5)66.額頭→頭額67.爆炸頭→膨獅頭68.口角炎→臭喙角69.水痘→水痘、水珠70.牙垢→喙齒瘍(siunn5/siong5)71.牙科→齒科72.出痘→出珠73.白斑→白癜tio774.老毛病→舊症頭75.灼傷→燒著、火脅hah4 著燒氣、香火卒chuh4 著、酸gan3 著、滾水燙著76.疔瘡→粒仔77.疝氣→墜腸78.針眼→生目狗針、生目針79.骨折→骨折去80.淋巴腫→牽核hat8、橫眩hian581.登革熱→天狗熱、骨痛熱82.結疤→堅疕83.結膜眼→磺(hong5) 目84.傷口→空喙85.傷胃→礙胃86.傷痕累累→大空細裂、流血流滴87.感冒→風邪、感冒88.腸炎→腸仔炎89.腮腺炎→豬頭皮、豬頭爿90.腳汗→跤液 sioh891.腳抽筋→勼跤筋92.腳風濕→跤風93.腳氣病→軟跤病94.腹脹→膨風95.瘧疾→著寒熱仔96.駝背→隱痀97.磨牙→咬喙齒根98.霍亂→漏吐症、Chorela99.頭昏眼花→頭眩目暗100.頭腦不清→頭昏昏101.憨喜兒→la1-hi1 的102.關節炎→跤風103.癲癇→iunn5 癇症※稱謂1.么兒→屘 ban囝、尾仔囝2.大姨媽→大姨3.女人→查某4.女兒→查某囝5.女朋友→女朋友、查某朋友6.女婿→囝婿7.子孫→囝孫8.小叔→阿叔9.小朋友→囡仔兄10.小姨子→姨仔11.小孩→囡仔12.公公→大官13.父母→序大人14.父親→老父15.主人→主人16.他→伊17.兄弟→兄弟18.外公→外公19.外婆→外媽20.外甥→外甥21.母親→老母22.先祖→祖公23.同學→同窗、同學24.老闆→頭家25.自己→家己26.你們→恁27.伯父→伯父、阿伯28.伯母→阿姆29.我爸爸→阮老父30.我們→咱31.我家老爺→阮尪、阮先生32.男人→查甫33.兒子→後生34.兒子娶媳婦→後生娶某35.叔公→叔公36.叔叔→阿叔37.叔侄→叔孫38.妹妹→小妹39.妹婿→妹婿40.姑丈→姑丈41.姑姑→阿姑42.姑婆→姑婆43.姊夫→姊夫44.姊姊→姊姊、阿姊45.妯娌→同姒(tang5 sai7)46.宗親→宗親、房頭仔內47.岳父→丈人、岳父48.岳母→丈姆49.房東→厝主、厝頭家50.房客→厝跤51.朋友→朋友52.爸爸→阿爸53.表弟→表小弟54.表哥→表兄55.長男的老婆→大漢新婦56.長者→序大57.阿姨→阿姨58.青少年→少年家、囡仔豚thun559.姨丈→姨丈60.姨婆→姨婆61.姪女婿→孫婿62.姪子→姪仔、姪仔孫、孫仔63.姪媳婦→孫新婦64.姻親→姻親65.客人→人客66.客家人→客人67.祖父→阿公68.祖母→阿媽69.祖先→祖先70.祖籍→祖家71.配偶→翁、某72.乾爹、媽→契父母73.偷渡客→偷渡犯74.堂兄弟→叔伯兄弟75.堂姊妹→叔伯姊妹76.婦人→婦人人77.晚輩→下勻 un5、下沿、序細、下輩、晚輩78.晚輩→序細79.連襟→大細仙 sian、同門80.曾祖父母→阿祖81.結拜兄弟→換帖的82.跑堂的→走桌的83.鄉親→鄉親84.嫂子→兄嫂、阿嫂85.舅公→舅公86.舅婆→妗kim7婆87.舅媽→阿妗88.舅舅→母舅、阿舅89.遠親→麵線親90.廚師→廚子too5-ci2 師、總舖師91.鄰居→厝邊92.親家母→親姆93.親家翁→親家94.親戚→親情95.嬰兒→嬰仔96.嬸婆→嬸婆97.嬸嬸→阿嬸※單位1.一刀紙2.一丈深3.一丸土4.一口灶5.一子 ri3棋子6.一寸長7.一才紅豆杉8.一分三厘9.一分鐘10.一匹布11.一升cin1米12.一尺長13.一文錢14.一斗米15.一斤重16.一水 cui2豬仔17.一爿豬肉18.一世人19.一仙佛仔20.一包禮物21.一只衛生紙22.一台電視23.一句話24.一打酒25.一本冊26.一甲田27.一目竹目28.一石粟仔29.一件行李30.一份禮物31.一列火車32.一字漢字33.一年四季34.一年生兩胎35.一次會議36.一百點37.一米長38.一臼石磨39.一色布40.一坎店41.一局比賽42.一尾魚43.一床粿44.一把菜45.一束花46.一步路47.一角銀48.一車西瓜49.一里路50.一兩冬51.一兩金仔52.一具屍體53.一味藥方54.一周西瓜55.一坪厝地56.一坩 khann飯57.一岫鳥仔58.一帖藥仔59.一服藥方60.一枇芎蕉61.一杯酒62.一板橋63.一注 tu3錢64.一股索仔65.一門魚鉤66.一坵田67.一矸酒68.一品官69.一封批70.一指cainn2指頭仔71.一柩棺材72.一盆 phun5花73.一秒鐘74.一重皮75.一面鏡76.一食夾 kauh4潤餅77.一首歌78.一個人79.一套郵票80.一座城81.一扇門82.一捆柴83.一桌酒菜84.一格格仔85.一班學生86.一紐 liu2紐仔87.一陣人88.一陣風雨89.一隻牛90.一隻筆91.一副牌仔92.一匙糖93.一堆沙94.一堵壁95.一張紙96.一掠長97.一捲雞卵捲98.一桶水99.一條索仔100.一條椅條101.一牽 khian腹肚102.一球鉛線103.一痕刀痕104.一盒餅105.一粒西瓜106.一組膨椅107.一莢 ngeh4芎蕉108.一處所在109.一袋麵粉110.一通電話111.一逝cua7路112.一雀麻雀113.一頂帽仔114.一晡久115.一脬尿116.一喙飯117.一場比賽118.一壺 oo5滾水119.一幅圖120.一揹 phainn7果籽121.一棟厝122.一棚戲123.一款人124.一筆錢125.一筒射126.一絲絲風127.一間厝128.一隊兵仔129.一項物件130.一椆豬椆131.一菡 ham甘蔗132.一塊玻璃133.一嫁妝134.一碗湯135.一窟水136.一節甘蔗137.一節課138.一群羊仔139.一腳鞋140.一落厝141.一葉葉仔142.一葩葡萄143.一跡 liah8污點144.一鈷茶145.一鼎燒水146.一搣 me米147.一搦 lak8砂148.一孵雞仔囝149.一對耳鉤150.一幕電影151.一撇喙鬚152.一暝一日153.一滴目屎154.一管 kng2米155.一管水管156.一蜷底片157.一鉼 phiann2鐵板158.一領衫159.一箍銀160.一綹 liu2麵線161.一撮鹽162.一樣米163.一槽 co5豬仔164.一盤菜165.一磅糖166.一箱水果167.一篇文章168.一擔柴169.一甌茶170.一縛箸171.一蕊花172.一錢金仔173.一橛甘蔗174.一橐 lok4番仔火175.一幫匪徒176.一穗蕃麥177.一簇頭毛178.一鍋米糕糜179.一觳 khok4米180.一甕酒181.一罈 tham5油182.一軀新衫183.一雙襪仔184.一櫥衫仔褲185.一瓣柑仔186.一籃水果187.一齣戲188.一攕李仔糖189.一疊冊190.一籠柑仔191.一欉樹仔192.一攬 lam2柴193.一罐酒194.一捾鏈仔195.二任總統196.人有百百種197.八音198.三丁五口199.三十日200.三戶人家201.三片肉202.三代人203.三更半暝204.三流的節目205.三番兩次206.三歲囡仔207.三號車208.三頓飯209.三椽 ian5磚仔210.三層樓仔211.三橫一直212.三橫一豎 khia7 213.三聲無奈214.中山區215.中正路二段216.五燭的電火球仔217.分做三類218.升三級219.台灣省220.用手捧一捧 phong2 221.考三科222.住一暗223.住二樓224.找一工225.走三輾 lin3226.兩位貴賓227.兩派的人228.兩倍時間229.兩國論230.兩緟 thong7磚仔231.兩噸貨232.拍三下233.拍三結234.政黨輪替235.破一空236.草鞋墩 tun237.捻一捻 liam3238.第一名239.第一屆240.第一頁241.第一部故事242.第一章243.第一期244.第一等245.第十課246.第三排247.規腹氣248.頂一輩249.報紙第三版250.帽子有三巡251.裂 lih一裂252.裂兩縫253.跋三桮pue1 254.歇一睏255.碗缺一缺256.路的一頭257.鼎底破三穿chng 258.摃一癗 lui5 259.閣兩站260.蕃薯稜ling5 261.縫三針262.講一遍263.講一擺264.講古第一回265.蠓仔叮兩噗 phok4 266.體溫37度。
[分享]闽南语音标(闽南白话字版
![[分享]闽南语音标(闽南白话字版](https://img.taocdn.com/s3/m/e9ece10690c69ec3d5bb7551.png)
闽南语音标(闽南白话字版)一、基本的韵母是: a i u e o注：1)a i u都和普通话类似;2)e发音如“一个两个”的“个”字之韵母，同英语发音/e/一样;3)o这个音与普通话韵母o相近，有相近的多种发音，像“搁再”的“搁”字的韵母，“降落”的“落”字的韵母，等等；4)这些韵母可以组合成大多数的韵母，像iu，in，ing，ang，规则和汉语拼音类似;5)介音：不同的是，汉语拼音的/ao/，应该写成/au/普通话以/u/为介音的（只有ui是例外），比如哇/ua/，应该把/u/改成/o/，也就是/oa/ ,换句话说，o跟u的用法根普通话相反了：for example: 我/goa/，多少/loa-choe/；6)鼻音：我们语言的特色就是有些字是带鼻音的，如“天/tiN/”和英文字母T，就不一样了，凡是有鼻音的，在音节最后加大写字母N；7)“黑”字的音，有点像英语的order的第一音节，这个普通话里没有，我们写成/ou/8)入声韵母：闽南话的入声可以说是全国方言中保存最完整的。
也是外地人学闽南话最困难的部分;9)关于 /i/ 、/it/ 、/ik/ 、/ip/、/ih/等音：/i/和普通话的衣类似（肯定有区别，但具体什么区别我不知道）/it/就是我们闽南话“一二三四”的“一”，发音后能感觉到舌根紧了/ik/就是厦门话的“力/lik/”字的韵母。
/ak/给花草“浇水”的“浇”字，读/ak/，(泉州话的“力”是/lat/)/ip/就是最后嘴巴闭起来的i/ih/就是缩短的i，发音很短促。
（泉州话说“鸭子”的“鸭”字）二、声母部分：和汉语拼音的声母很不同，但符合国际习惯，外国人容易看懂。
基本的有p 相当于汉语拼音的 b，如果是汉语拼音的p，就是加上h，变成/ph/b 普通话没有，外地人以为是m，比如闽南话老婆“某”/bou/，发和普通话的mou不同。
t 相当于普通话的 d，如果是送气音，就加上h，变成/th/，读汉语拼音 t 的音。
[整理版]闽南语台语对照
![[整理版]闽南语台语对照](https://img.taocdn.com/s3/m/4983714476232f60ddccda38376baf1ffd4fe351.png)
A哀愁的风雨桥=谢彩云-相逢夕阳下（国语）爱的苦酒=林翠萍-旧皮箱的流浪儿（台）爱你入骨=姚苏蓉-恨你入骨(国）=谢采妘-爱你入骨（国）=谢雷-找寻心上人（国）=秦淮-落花流水（国）爱你一万年=龙千玉-爱你一万年（台语）爱情像流星=林翠萍-心芒芒(台语）爱情是什么=林翠萍-尽快回到故乡来（国）爱一斤值多少=林翠萍-爱情难尝（国）=龙千美-爱情是什么（国）=任静-何必再悲伤（国） B宝贝对不起=黑名单工作室-抓狂歌（台语）北国之春=邓丽君-我和你（国）=蒋大为-北国之春（国)=陈思安-榕树下（国）=甄秀珍-春的怀念（国）北酒场/曾听说=邓丽君-遇见你（国）=秦咏-层层相思（国）=罗时丰、张玉容-爱的小路(台）补破网=邓丽君-想你想断肠（国）不敢谈爱情=尤雅-为按怎（台语）不想伊=刘秋仪-不想你（国语）不再想从前=黄乙玲-六月割菜假有心（台语）C船歌=罗大佑、OK男女合唱团-OK情歌（台语版）=蔡可荔-新年乒乓砰（台）春风满面=蔡丽贞-春风满面（台语）春宵吟=韩宝仪-相思夜夜深（国语）错误的爱=陈盈洁-错误的爱(台语）错误的恋曲=尤雅-吃亏的爱情（台语D大船入港=任静-霓虹街头(国语）多少柔情多少泪=杨静-烧酒一杯搁一杯（台）F风飞沙/没有归宿的落花=林玉英-痴情泪（国语）=林翠萍-风飞沙(国语）负心的人=谢莉婷/陈雷-失落的梦（台）=龙千玉-尚爱的人（台）=白冰冰-负心的人（台）G港边送别=林翠萍-深深情（国）港都惜别=高胜美-海浪泪痕=林翠萍-深深情（国语）恭喜大发财=小凤凤-新年颂(台）孤女的愿望=谢雷-一路顺风（国语）H杭州姑娘=黄三元、文莺-阮不爱你（台）何日君再来=江蕙-何日君再来（台）红睡莲/卖花女之恋（台）=李香兰-红い睡莲（日）=林美惠-黄昏的街头(国）=任静=青楼恨（国）后悔=陈小云-感情债（台语版）后街人生=林姗-秋词（国语）乎你骗不知=罗宾-港边三年（国）=唐尼-是否真爱你（国）=林淑娟-我真想问你（国）-任静-骗我空等待（国）怀春曲/盲目的爱情=张露-白兰之恋（国）回娘家=卓依婷、郑怡萍-擦皮鞋的少年家（台语）J几度花落时=文香-可爱的新娘（台)家家有本难念的经-杨丽珍-大家来听故事（台语）接财神/新春嫁个如意郎=小凤凤-祝你新春好运气（台）==蔡秋凤-内山姑娘要出嫁（台）旧情绵绵=林姗-旧情绵绵（台语）君无愁=黄怡萍-爱的希望（台语）君无愁=黄怡萍-爱的希望（台语）K苦海女神龙/谁来爱我=邓丽君-心酸孤单女（台）=徐小凤-风花雪月不了情（国）=小龙女-多情追梦女（国语） =姚苏蓉-失去的梦（国语）L泪的小雨=黄乙玲-爱你无论输赢(台语）=龙千玉-泪甲雨(台语）冷霜子=凤飞飞-落花泪（国语）另一种乡愁=龙千玉-无怨无恨（台）=洪荣宏-为何那会断了情（台）流浪的人生=石小倩-过了今夜又黎明(国语）流星我问你=蔡可荔-流星我问你（国）=龙飘飘-流星我问你（国）=唐尼-流星下的祈祷（国）=罗宾-流星我问你（国语）两相依/心所爱的人=顾媚-尽在不言中（国语）M梦难留==龙千玉-无情人（台语）梦追酒/追梦（国）= 黄乙玲-不敢哭出声（台）==邓丽君-枫叶飘飘（国)抹去泪水=尤雅-不通想抹开（台语）=小凤凤-唔通想袜开（台语）N南都夜曲=龙飘飘-喜酒满杯（国语）难忘的初恋情人=邓丽君-难忘的初恋情人 (台语)难忘的梦=黄乙玲-讲什么山盟海誓 (闽)P萍聚=刘秋仪-萍聚（台语版）Q期待再相会=韩宝仪-期待再相会(台语）情路=林玉英-问情（国语）请原谅我=龙千玉-输人不输阵（台）R人儿不能留=龙千玉-梦难圆（台语）S伤心酒店=光慧净化歌曲-甘愿为徒孩烧酒咖啡=徐玮-苦酒咖啡(国语）深情无从寄=尤雅-海风吹心肝（台）深深的恋情/遥远寄相思=方瑞额-深深的恋情（台语）失落的爱情=成凤-病相思（台语）十八的姑娘一朵花=林翠萍-十八姑娘（台语）事事如愿=蔡幸娟、洪荣宏-四季红(台语）是否把我遗忘=尤雅-等无人（台语）逝去的爱=陈盈洁-失去的爱（台语）谁为谁流泪=叶启田-干一杯(台语）水车姑娘=陈淑桦-春花开在我脸上（国语）=龙千美-恰恰（国语）诉不尽的情意=江蕙-什么叫做爱（台语）T摊牌=王瑞霞=期待相逢彼一日（台)叹十声=明珠姐妹-等君十八年（台）汤岛白梅=高胜美-泪洒爱河桥（国语）褪色的恋情=林翠萍-褪色的爱情（国语）=李采霞-一声爱你（国语）W挽住你的手=尤雅-后悔心糟糟(台语）望月想爱人=罗宾-教我难忘记（国语）=谢采妘-爱情像浮萍（国）=李茂山-盼你回头（国语）=龙飘飘-相思树（国语）=唐尼-飘逝的诺言（国语）=岳雷-忘你幸福（国语）为何逃避我=陈小云-为何闪避我（台语）为钱赌生命=高胜美-往事不堪回首（国语）我不管=吴淑敏-阮不知啦(台语）无奈的思绪/无奈的相思（台语）=江淑娜-相思最无奈（国语）=秦永-无奈的相思（国语）无缘的爱=邓丽君-雪地上的回忆（国语）=龙飘飘-别装作不相识（国语）午夜梦回时=林翠萍-长崎之女（台）午夜香吻=邱芸子-爱你想你（台）舞女/舞女（台语）=龙飘飘-同庆幸福年（国）=刘鸿雁-与我同醉(国）=岳雷-舞女（国）X夕阳山外山=张秀卿-今夜夜光暝(台语）细雪=高胜美-能不能留住你（国语）相见不如怀念=白冰冰-悲恋的公路(台）想把情人留=吴淑敏-少女的心声（台）想呀想起你=江蕙-思啊思想起（台语）想要潇洒离开=韩宝仪-姊妹爱 (台语)小雨=苏家玉-小雨是我想起了你（国）=罗宾-爱你因为你是你（国）=童丽、王浩-雨季(国）=日月平常心-问天（国网友翻）心声泪痕（风格版）=蔡秋凤-可怜的小姑娘(台）心所爱的人=韩宝仪-两相依(国语）新桃花江/欢喜冤家过新年=蔡秋凤-桃花乡(台语）星夜的离别=龙千玉、蔡小虎-真心只爱你（台语）雪里红=小凤凤-春花美丽（台语）Y夜空=林玉英-挽面（台）=王汶玲-情难忘（夜空舞曲台语版)一步一脚印=卓依婷-白沙滩上的脚印(国语）一曲相思唱不完=林翠萍-安平追想曲（台）伊人何处=蔡小虎-爱河恋歌(台语）雨中的孤雁=江蕙-白牡丹（台语）雨中情侣/一支小雨伞（日）=黄乙玲-一支小雨伞（台）=钱贝妮-一支小雨伞（国）=范捷滨-一支小雨伞（国语）=唐尼-手牵手（国语）欲走还留=林玉英-空白的爱（台语）缘=林玉英-台北暗暝（台语版）=刘秋仪-缘（台语）月娘半屏圆=李采霞-思念（国语）Z昨日情昨日梦=林玉英-梦中人（台语）昨夜梦醒时=李茂山-爱你又恨你（台语）卓依婷有一张“春语”，里面很多都是翻译了台语歌的国语版本！问心无愧=爱拼才会赢一把小雨伞=一支小雨伞雪中红=雪中红爱情总在幻灭时最美=金包银你情我愿=一条手巾仔白沙滩上脚印=一步一脚印捕风捉影=车站流浪的心情=浪子的心情芳草无情=酒国英雄1、林慧萍《多情会害》（闽南语）——刘德华《谢谢你的爱》（国语）2、王识贤《老鹰》（闽南语）——李翊君《风中的承诺》（《千千阙歌》的国语版）3、王识贤《情难忘》（闽南语）——韩宝仪《夜空》（国语）或王识贤《忘不了》（国语）4、王识贤&孙淑媚《云中月圆》（闽南语）——王识贤《淡不了的情》（国语）5、翁立友《坚持》（闽南语）——高安《一生无悔》（国语）6、黄乙玲《车站》（闽南语）——曹磊《车站》（国语）7、黄乙玲《闪无路》（闽南语）——李玲玉《祝福》（国语）8、叶启田《爱拼才会赢》（闽南语）——卓依婷《问心无愧》（国语）9、黄文星《木头情歌》（闽南语）——黄文星《木头情歌》（国语和闽南语结合）在《弹簧床先生》片头听得到10、黄文星《男人KTV》（闽南语）——胡彦斌《男人KTV》（国语）11、谢金燕《练舞功》（闽南语）——苏仨《练舞功》（国语）12、蔡秋凤《雨水我问你》（闽南语）——高安《在心里从此永远有个你》（国语）13、台客王朝《咱的幸福约会》（闽南语）——张含韵《酸酸甜甜就是我》（国语）14、台客王朝《爱情摇头批》（闽南语）——周笔畅《笔记》（国语）15、台客王朝《伤心纪念》（闽南语）——唐磊《丁香花》（国语）16、台客王朝《无价值》（闽南语）——郑源《一万个理由》（国语）17、台客王朝《练功美女》（闽南语）——王蓉《我不是黄蓉》（国语）林翠萍《风飞沙》陈盈洁《风飞沙》林翠萍《如何你才明了》宏星《醉情人》林翠萍《我太傻》蔡秋凤《袂看破》林翠萍《寂寞的心》龙安丽《谁人心袂冷》林翠萍《不该再痴迷》袁小迪《我敢是大憨人》林翠萍《爱情难偿》洪荣宏《爱一斤值多少》林翠萍《为什么变了心》陈小云《爱人跟人走》林翠萍《为你心伤》陈一郎《决心要出帆》林翠萍《小秘密》江蕙《暗相思》林翠萍《情网》龙安丽《心茫茫》林翠萍《我怎么能不伤悲》黄乙玲《讲什么山盟海誓》林翠萍《你是什么心》陈一郎《痴情的代价》林翠萍《绵绵细雨的夜晚》陈盈洁《毛毛雨》林翠萍《等待你回航》黄乙玲《心肝乱糟糟》林翠萍《徘徊十字路》龙千玉《不如甭熟识》林翠萍《相会在梦里》叶启田《爱拼才会赢》林翠萍《祝福》黄乙玲《闪无路》林翠萍《爱情的债》阿吉仔《再三误解》林翠萍《相思豆》蔡秋凤《酒落喉》林翠萍《孤独之夜》陈一郎《何必来牺牲》林翠萍《都是为了你》陈小云《月夜相思曲》林翠萍《离别时》叶启田《浪子的心情》林翠萍《如果能够重温旧梦》黄乙玲《六月割菜假有心》林翠萍《人间天堂》江蕙《相思梦》林翠萍《盼家兴》林翠萍《期待再团圆》林翠萍《不要在回首》陈一郎《爽快干一杯》林翠萍《龙卷风》叶启田《龙卷风》林翠萍《为你失魂魄》杨丽珍《怨叹你无情》林翠萍《港边痴情女》陈一郎《红灯码头》林翠萍《爱情不是游戏》谢雷《分开才知影》林翠萍《爱已逝去》林翠萍《等无你一人》林翠萍《渔村故事》曾小萍《海口人》林翠萍《为你流泪到天明》林翠萍《甭爱卡袂恨》林翠萍《选择快乐》林翠萍《互相让一步》林翠萍《我将离去》张家凤《变卦》林翠萍《我是不得已》曾小萍《怨你一世人》林翠萍《何必用钱谈感情》陈小云《烧酒话》林翠萍《不要延续这段情》尤雅《无彩我爱你》林翠萍《离开你不得已》蔡秋凤《给天下无情的男性》林翠萍《今生宿愿偿》黄乙玲《无稳定的爱》林翠萍《多情恨》江蕙《酒女梦》林翠萍《请把我忘记》尤雅《蝴蝶港》林翠萍《人生的旅途上》日本曲《乡村小姑娘》林翠萍《不要让我苦等候》成凤《路边摊的心声》林翠萍《褪色的爱情》江蕙《褪色的恋情》林翠萍《我会永远想你》音丸《船头可爱》林翠萍《日夜盼郎归》江蕙《探狱情怨》本列表选出的台语歌曲都是经典的名曲，对应国语欠缺的，望大家补充1.《风飞沙》（陈盈洁、韩宝仪、陈百潭、罗时丰、林翠萍、黄乙玲、吉马大对唱）对应国语：《风飞沙》（林翠萍、李玲玉、高若云、任静、阿沐）《没有归宿的落花》（韩宝仪、李玲玉、方艾琳（方艾琳的版本叫《风飞沙》配乐和林翠萍的一样）《痴情泪》（林玉英）2.《初恋》（陈百潭、林翠萍、卓依婷、吉马大对唱）对应国语《错误的停留》（林翠萍）《初恋的人》（李娅）3.《爱人跟人走》（陈小云、林翠萍、卓依婷、罗时丰、吉马大对唱）对应国语：《为什么变了心》（林翠萍、李玲玉、任静（《负心的人》收录在《情网》专辑中）《不堪回首》（方艾琳、李玲玉）《世界由我造》（粤语）叶振棠演唱《爱人不要走》（陈美云、任静）《爱人已远走》（李彩霞）《红灯爱情路》（任静<收录在《梦中情》专辑里＞）《往日旧梦何处寻》（好像是林淑娟唱的）４．《爱情的骗子我问你》（陈小云）对应国语：《细细品味》（龙飘飘、李玲玉）《我问你》（高胜美）《真情在哪里》（唐尼）《偷情骗子》（任静）5.《爱拼才会赢》（叶启田、卓依婷、陈百潭太多版本不一一列举）对应国语：《相会在梦里》（林翠萍）《情哥去南方》（任静）《永远不服输》（石晓倩）《问心无愧》（卓依婷）《勇敢的人》（林玉英）《我来自潮州》（粤语）叶振棠6.《浪子的心情》（叶启田、卓依婷、林翠萍）对应国语：《点燃一根烟》（林玉英）《离别时》（林翠萍、李玲玉）《深情地眷恋》（林美惠、蔡国庆）《流浪的心情》(卓依婷)《浪子的心情》（任静）（直接翻译）7.《闪无路》（黄乙玲）对应国语：《祝福》（林翠萍、李玲玉）（注：李玲玉的有两个版本：版本一：收录在《甜歌皇后》专辑中版本二：收录在专辑《粉红色的回忆》专辑中）《我该怎么做》（林玉英）8.《心肝乱糟糟》（黄乙玲）对应国语：《等待你回航》(林翠萍、李玲玉（李玲玉的《等待》收录在甜中甜专辑里、任静叫《每天都在等待你》)《爱的誓言》（林玉英）《谁来安慰》（林美惠、林淑娟）《心肝乱糟糟》（任静）（直接把台语翻译成国语）《失恋苦难尝》（李玲玉）9.《烧酒话》（陈小云、林翠萍、卓依婷、陈一郎）对应国语：《何必用钱谈感情》（林翠萍、李玲玉、任静、萧雅）《深秋你离别》（李玲玉）《苦酒加咖啡》（任静）10.《杯中影》（陈小云、罗时丰）对应国语：《再聚首》（高胜美、李玲玉（李玲玉的版本叫《杯中影》收录在1987年《甜甜甜》专辑里）、任静、江淑娜、萧雅等）《杯中影(喝一杯浓浓酒心未暖)》（罗宾）《杯中影《酒一杯再一杯脸儿红》》（李进才）11.《酒国英雄》（陈百潭、谢雷）对应国语；《醉酒入梦赶伤痛》（林翠萍、李玲玉）《芳草无情》卓依婷12.《讲什么山盟海誓》（黄乙玲、罗时丰）对应国语：《我怎么能不伤悲》（林翠萍）,《夏天的海边》（林玉英）,《难忘的梦》（韩宝仪）13.《等无人》（尤雅、吉马大对唱）对应国语：,《等你回航》（龙飘飘、李玲玉）《是否把我遗忘》（韩宝仪、庄学忠）14.《六月割菜假有心》（黄乙玲、林翠萍）对应国语：《如果能重温旧梦》（林翠萍、李玲玉）《常怀念》（石晓倩）《如何说出口》（林玉英）《不再想从前》（韩宝仪）15.《痴情的代价》（陈一郎）对应国语：《你是什么心》（林翠萍、李玲玉、任静）《痴情的代价（海浪掀起了回忆）》（秦永）《我心已属你》（方艾琳）16.《无稳定的爱》（黄乙玲）对应国语：《今生夙愿偿》（林翠萍、李玲玉）《梦中又相聚》（任静0《无结局的爱》（林玉英、任静）《唯一心中爱》《方艾琳》17.《朋友情（天顶最美丽是天星）》（叶启田）对应国语：《让我爱你到永远》（林翠萍.）《真心把你爱》（任静）《朋友最珍贵》（李娅黎亚）18.《水泼落地难收回》对应国语：《不要走》又名：《何时能聚首》（林翠萍）《错误的伤口》（任静）19.《毛毛雨》（吉马大对唱、林翠萍、白冰冰、陈盈洁<好像是原唱>）对应国语：《绵绵细雨的夜晚（有是下着绵绵细雨的夜晚，又来到难忘的地方)》（林翠萍、郁可唯、李玲玉、任静<PS:李玲玉也有两个版本：版本一：收录在《甜歌皇后》专辑中。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
[00:00.00]a-ke7[00:02.46]阿给(阿给)[00:04.91]jiu5-hi5-soo[00:09.20]鱿鱼酥[00:13.48]tiam5-put4-lah8[00:16.01]天妇辣(甜不辣)[00:18.55]cionn-hi5-uan5-sio [00:22.10]章鱼丸烧(章鱼丸烧) [00:25.65]hang-ian-chiang5[00:29.99]烤香肠(烘胭肠)[00:34.32]bah4-soo[00:36.86]肉松(肉酥)[00:39.39]ti-bah4-kuann[00:42.16]猪肉干(猪肉干)[00:44.93]gu5-bah4-kuann[00:47.62]牛肉干(牛肉干)[00:50.31]tam2-kuann[00:52.87]胆肝(胆肝)[00:55.43]loo2-bi7[00:57.94]卤味(卤味)[01:00.45]bah4-uan5[01:03.22]肉圆(肉丸)[01:05.99]loo2-ti-tng5[01:09.22]猪肠沾(沾猪肠)[01:12.46]te5-nng7[01:16.54]茶叶蛋(茶卵)[01:20.61]a-po5-thih4-nng7[01:24.43]阿婆铁蛋(阿婆铁卵) [01:28.24]hang-huan-beh8[01:32.55]炭烤玉米(烘番麦) [01:36.86]thng3-chenn-chai3 [01:39.79]烫青菜(烫青菜)[01:42.71]tau7-se-pau[01:47.00]豆沙包(豆沙包)[01:51.28]cui2-cian-pau[01:54.52]水煎包(水煎包)[01:57.76]hiunn-koo-soo3-chai3-pau [02:02.31]香菇素菜包(香菇素菜包) [02:06.85]bah4-pau[02:09.38]肉包(肉包)[02:11.92]sio2-lang5-pau[02:15.05]小笼包(小笼包)[02:18.19]hoo5-cio-piann2[02:21.09]胡椒饼(胡椒饼) [02:23.99]sio-mai[02:26.81]烧卖(烧卖)[02:29.63]cui2-kiau2[02:31.82]水饺(水饺)[02:34.02]pian2-sit4[02:36.50]馄饨(扁食)[02:38.98]lun7-piann2-kauh7[02:41.85]春卷(润饼高)[02:44.73]chang-iu5-piann2[02:47.81]葱油饼(葱油饼)[02:50.89]ho5-hun2-cian[02:54.05]河粉煎(河粉煎)[02:57.21]tinn-kue2[02:59.62]年糕(甜粿)[03:02.02]peh4-po2-png7[03:04.95]八宝饭(八宝饭)[03:07.87]peh4-po2-muai5[03:10.93]八宝粥(八宝糜)[03:13.99]gu5-bah4-ann7-piann2 [03:17.43]牛肉馅饼(牛肉馅饼) [03:20.88]cui2-cinn-kiau2[03:24.12]水晶饺(水晶饺)[03:27.36]hai2-chai3-pai5-kut4-thng [03:32.82]海带排骨汤(海菜排骨汤) [03:38.28]chai3-thau5-pai5-kut4-thng [03:42.59]萝卜排骨汤(菜头排骨汤) [03:46.90]lian5-ngau7-pai5-kut4-thng [03:50.95]莲藕排骨汤(莲藕排骨汤) [03:55.00]kim-ciam-pai5-kut4-thng [03:59.31]金针排骨汤[04:03.62]hiunn-koo-ke-thng[04:07.07]香菇鸡汤(香菇鸡汤) [04:10.51]chenn-chai3-tau7-hu7-thng [04:14.67]青菜豆腐汤(青菜豆腐汤) [04:18.82]tik4-sun2-thng[04:21.90]竹笋汤(竹笋汤)[04:24.99]bi-so2-thng(tau7-ciunn3-thng) [04:28.07]味噌汤(米收汤(豆酱汤) [04:31.15]chai3-thau5-thng[04:34.23]萝卜汤(菜头汤)[04:37.32]khoo2-kue-ong7-lai5-ke-thng [04:42.15]苦瓜凤梨鸡汤(苦瓜旺梨鸡汤)[04:46.98]sng-chai3-ti-hueh4-thng[04:51.87]酸菜猪血汤(酸菜猪血汤) [04:56.75]fan-bi2-thng[04:59.73]玉米汤(番麦汤)[05:02.71]tang-kue-la5-a2-thng [05:06.76]冬瓜蛤蜊汤(冬瓜拉阿汤) [05:10.80]ca3-chai3-tau7-hu7-thng [05:15.01]榨菜豆腐汤(榨菜豆腐汤) [05:19.22]nng7-thng[05:21.70]蛋花汤(卵汤)[05:24.18]ci2-chai3-nng7-hue-thng [05:28.33]紫菜蛋花汤(紫菜卵花汤) [05:32.49]sng-hiam-thng[05:35.80]酸辣汤(酸掀汤)[05:39.12]sam-a2-ke-thng[05:42.47]人参鸡汤(参仔鸡汤) [05:45.81]piann2-sit4-thng[05:48.60]馄饨汤(扁食汤)[05:51.40]kong3-uan5-thng[05:54.32]贡丸汤(贡丸汤)[05:57.25]ti-kuann-thng[06:00.31]猪肝汤(猪肝汤)[06:03.36]kuann-lian5-thng[06:06.24]肝连汤(肝连汤)[06:09.11]hun2-tng5-thng[06:11.70]粉肠汤(粉肠汤)[06:14.28]ti-too2-thng[06:17.31]猪肚汤[06:20.34]ha7-sui2-thng[06:23.11]下水汤(下水汤)[06:25.88]su3-sin5-thng[06:28.81]四神汤(四神汤)[06:31.73]o5-a2-thng[06:34.48]蚵仔汤(蚵阿汤)[06:37.22]hi5-uan5-thng[06:40.17]鱼丸汤(鱼丸汤)[06:43.12]thoo-ma-tooh-cha2-nng7 [06:48.89]蕃茄炒蛋(通嘛拓炒卵) [06:54.67]chai3-poo2-nng7[06:57.70]菜脯蛋(菜脯卵)[07:00.73]phi5-tan3-tau7-hu7 [07:04.18]皮蛋豆腐(皮蛋豆腐) [07:07.62]la5-a2-chue-nng7[07:11.07]蛤蜊蒸蛋(蜊阿炊卵) [07:14.52]thng5-choo3-pai5-kut4 [07:20.84]糖醋排骨(糖醋排骨) [07:27.16]kiunn-si-cha2-tua7-tng5 [07:31.87]姜丝炒大肠(姜丝炒大肠) [07:36.57]cinn3-pui5-tng5[07:39.86]炸肥肠(既肥肠)[07:43.15]loo2-thui2-khoo3[07:46.34]滷腿扣(滷腿库)[07:49.52]ang5-sio-bah4[07:52.40]红烧肉(红烧肉)[07:55.27]ang5-sio-ti-kha[07:58.72]红烧猪脚(红烧猪脚) [08:02.17]sun-kuann-khong3-bah4 [08:06.14]笋干扣肉(笋干控肉) [08:10.11]mui5-kuann-khong3-bah4 [08:13.66]梅干扣肉(梅干控肉) [08:17.21]chang-thau5-ti-pai5[08:21.32]洋葱猪排(葱头猪排) [08:25.42]chenn-cio-gu5-bah4[08:29.23]青椒牛肉(青椒牛肉) [08:33.04]ang5-sio-gu5-lan[08:37.12]红烧牛腩(红烧牛腩) [08:41.20]sann-pue-ke[08:46.79]三杯鸡(三杯鸡)[08:52.38]cinn3-ke-thui2[08:55.35]炸鸡腿(炸鸡腿)[08:58.33]chang-iu5-ke[09:01.07]葱油鸡(葱油鸡)[09:03.82]chue-suat4-hi5[09:09.41]清蒸鳕鱼(吹鳕鱼)[09:15.00]chue-cun-hi5[09:18.65]清蒸鳟鱼(吹鳟鱼)[09:22.31]cian-chionn-hi5[09:25.58]煎鲳鱼(煎鲳鱼)[09:28.84]tau7-pan7-hi5[09:31.74]豆瓣鱼(豆瓣鱼)[09:34.64]cap8-chai3-he5-jin5[09:37.99]什锦虾仁(鸡菜虾仁) [09:41.33]khin5-chai3-cha2-hue-ki [09:45.43]芹菜炒花枝(芹菜炒花枝) [09:49.53]hi5-poo2-a2-cha2-thoo5-tau7 [09:53.92]小鱼干炒花生(鱼脯仔炒土豆)[09:58.31]peh8-chai3-loo2[10:03.51]白菜滷(白菜滷)[10:08.71]tik4-sun2-sa-la[10:12.34]竹笋沙拉(竹笋沙拉) [10:15.97]ang5-sio-tau7-hu7 [10:19.52]红烧豆腐(红烧豆腐) [10:23.07]cha2-chai3-kue[10:26.29]炒丝瓜(炒菜瓜)[10:29.50]liang5-puann7-hai2-si [10:33.65]凉拌海带丝(凉拌海带丝) [10:37.81]cha2-san-soo[10:41.28]炒山酥(炒山酥)[10:44.75]cah8-ciunn3-mi7[10:48.78]炸酱面(炸酱面)[10:52.80]mua5-ciunn3-mi7 [10:55.80]麻酱面(麻酱面)[10:58.81]pai5-kut4-mi7[11:01.37]排骨面(排骨面)[11:03.93]thang-mi7[11:06.41]阳春面(汤面)[11:08.89]gu5-bah4-mi7[11:11.95]牛肉面[11:15.00]tann-a2-mi7[11:17.69]担仔面(担阿面)[11:20.39]tua7-loo2-mi7[11:23.42]大滷面(大滷面)[11:26.45]cin-chai3-bah4-si-mi7 [11:30.70]榨菜肉丝面(榨菜肉丝面) [11:34.96]sng-hiam-thng-mi7 [11:38.85]酸辣汤面(酸掀汤面) [11:42.75]cap8-chai3-mi7[11:46.01]什锦汤面(杂菜面) [11:49.28]i3-mi7[11:51.68]意面(意面)[11:54.08]ta-mi7[11:56.57]干面(干面)[11:59.05]iu5-mi7[12:01.40]油面(油面)[12:03.75]chik8-a2-mi7[12:06.47]切仔面(切仔面)[12:09.18]ti-iu5-kiau2-png7[12:15.11]猪油拌饭(猪油拌饭) [12:21.04]pai5-kut4-png7[12:23.99]排骨饭(排骨饭)[12:26.95]cha2-nng7-png7[12:30.03]蛋炒饭(炒卵饭) [12:33.11]ke-thui2-png7[12:36.45]鸡腿饭(鸡腿饭)[12:39.80]hi5-pai5-png7[12:42.75]鱼排饭(鱼排饭)[12:45.70]ti-kha-png7[12:48.97]咖哩饭(咖哩饭)[12:52.23]loo2-bah4-png7[12:55.45]卤肉饭(卤肉饭)[12:58.66]iu5-ke-png7[13:02.03]油鸡饭(油鸡饭)[13:05.40]cha-sio-png7[13:08.61]叉烧饭(叉烧饭)[13:11.82]sann-po2-png7[13:14.96]三宝饭(三宝饭)[13:18.09]ciau-pai5-png7[13:21.38]招牌饭(招牌饭)[13:24.68]ke-bah4-png7[13:27.81]鸡肉饭(鸡肉饭)[13:30.95]ti-bah4-cui2-kiau2 [13:35.83]猪肉水饺(猪肉水饺) [13:40.72]gu5-bah4-cui2-kiau2 [13:43.85]牛肉水饺(牛肉水饺) [13:46.98]soo3-kiau2[13:49.41]素饺(素饺)[13:51.84]sio2-bi2-muai5[13:55.16]小米粥(小米糜)[13:58.48]chuah4-ping[14:02.14]刨冰(锉冰)[14:05.79]ki-a2-ping[14:08.43]冰棒(枝仔冰)[14:11.07]sian-chau2-ping[14:14.20]仙草冰[14:17.34]suainn7-a2-ping[14:20.34]芒果冰(芒果冰)[14:23.35]chau2-mue5-ping[14:26.53]草莓冰(草莓冰)[14:29.72]le5-bong2-ai3-giok8-ping [14:33.93]柠檬爱玉冰(雷檬爱玉冰) [14:38.13]ang5-tau7-gu5-ling-ping [14:42.60]红豆牛奶冰(红豆牛奶冰) [14:47.07]uan-tau7-ping[14:50.04]弯豆冰(弯豆冰)[14:53.02]peh4-po2-ping[14:55.71]八宝冰(八宝冰)[14:58.40]su3-ko2-ping[15:01.77]四果冰(四果冰)[15:05.14]lian5-cim-ping[15:08.46]莲心冰(莲心冰)[15:11.78]iunn5-to5-ping[15:14.83]杨桃冰(杨桃冰)[15:17.89]thoo5-tau7-fan-bi2-ping [15:21.89]花生玉米冰(土豆番麦冰) [15:25.88]lian5-ci2-bok8-ni2-thng [15:30.25]莲子木耳汤(莲子木耳汤) [15:34.61]lik8-tau7-thng[15:37.46]绿豆汤(绿豆汤)[15:40.30]lik8-tau7-i3-jin5-thng [15:44.61]绿豆薏仁汤(绿豆薏仁汤) [15:48.92]lik8-tau7-se[15:51.90]绿豆沙(绿豆沙)[15:54.88]ang5-tau7-thng[15:57.83]红豆汤(红豆汤)[16:00.78]inn5-a2[16:03.11]汤圆(圆仔)[16:05.43]ci-mua5-inn5-a2[16:09.14]芝麻汤圆(芝麻圆仔) [16:12.85]ciu2-poo5-inn5-a2 [16:16.48]酒瓿汤圆(酒瓿汤圆) [16:20.11]hun2-inn5[16:22.60]粉圆(粉圆)[16:25.08]suann-hun2-inn5[16:28.34]山粉圆(山粉圆)[16:31.61]oo7-inn5[16:34.09]芋圆(芋圆)[16:36.57]tau7-hue[16:39.08]豆花(豆花)[16:41.59]phau7-phau7-ping [16:44.67]泡泡冰(泡泡冰)[16:47.75]se-bi2-loo7[16:50.31]西米露(西米露)[16:52.87]sio-sian-chau2[16:55.69]烧仙草(烧仙草)[16:58.51]mi7-te5[17:00.92]面茶(米茶)[17:03.32]hun2-kue2[17:05.80]粉粿(粉粿)[17:08.28]kuat4-bing5-cu2-te5 [17:11.68]决明子茶(决明子茶) [17:15.08]lian5-ngau7-te5[17:18.45]莲藕茶(莲藕茶)[17:21.82]hing7-jin5-te5[17:25.21]杏仁茶(杏仁茶)[17:28.61]hing7-jin5-tau7-hu7 [17:32.34]杏仁豆腐(杏仁豆腐) [17:36.08]lik8-tau7-suan3[17:39.24]绿豆蒜(绿豆蒜)[17:42.40]ku-ling5-ko[17:45.74]龟苓膏(龟苓膏)[17:49.09]ping-thng5-suat4-ham-koo [17:53.74]冰糖雪蛤膏(冰糖雪蛤膏) [17:58.39]ping-thng5-ian3-o [18:02.18]冰糖燕窝(冰糖燕窝) [18:05.96]tinn-ciu2-poo5[18:09.15]甜酒瓿(甜酒瓿)[18:12.34]ci-mua5-koo5[18:15.47]芝麻糊(芝麻糊)[18:18.61]thng5-a2[18:22.05]糖果(糖仔)[18:25.50]kue-ci2[18:27.78]瓜子(瓜子)[18:30.05]beh8-ge5-ko[18:33.00]麦牙糖(麦牙膏)[18:35.95]thng5-chang[18:38.85]糖葱(糖葱)[18:41.75]phang-bit8[18:44.31]蜂密(蜂密)[18:46.87]hai2-tai5[18:49.46]海苔(海苔)[18:52.04]chiu7-ni-thng5[18:55.31]口香糖(树奶糖)[18:58.57]thoo5-tau7-thng5[19:01.63]花生糖(土豆糖)[19:04.69]tang-kue-thng5[19:07.87]冬瓜糖(冬瓜糖)[19:11.06]gu5-ling-thng5[19:14.43]牛奶糖(牛奶糖)[19:17.80]kong3-thng5[19:20.62]贡糖(贡糖)[19:23.44]io9-khang2[19:25.79]羊羹(外来语)油抗[19:28.14]sin-kang2-i5[19:31.83]新港饴(新港饴)[19:35.51]liong5-chiu-thng5 [19:38.96]龙须糖(龙须糖) [19:42.41]khi7-piann2 [19:45.07]柿饼(柿饼) [19:47.74]pong7-bi2-phang [19:50.87]爆米香(磅米香) [19:54.01]li2-a2-chiam2 [19:57.22]糖葫芦(李仔芦) [20:00.43]ci2-soo-mui5 [20:03.85]紫苏梅(紫苏梅) [20:07.28]mui5-a2[20:09.99]话梅(梅仔) [20:12.71]kiam5-sng-tinn [20:15.82]蜜钱(咸酸甜) [20:18.93]kam-a2-piann2 [20:22.43]橘饼(柑仔饼) [20:25.93]sah8-thoo5-tau7 [20:29.38]水煮花生(撒土豆) [20:32.82]sah8-ling5-kak4 [20:36.48]水煮菱角(撒菱角) [20:40.14]lik8-tau7-phong3 [20:44.61]绿豆膨(绿豆膨) [20:49.07]lik8-tau7-ko [20:52.44]绿豆糕(绿豆糕) [20:55.81]gueh8-piann2 [20:58.35]月饼(月饼) [21:00.88]suat4-piann2 [21:03.73]雪饼(雪饼) [21:06.57]thai3-ionn5-piann2 [21:09.66]太阳饼(太阳饼) [21:12.74]ong7-lai5-soo [21:15.90]凤梨酥(旺梨酥) [21:19.06]si3-kak4-soo [21:22.14]方块酥(四角酥) [21:25.23]nng7-jin5-soo [21:28.67]蛋黄酥(卵仁酥) [21:32.12]ciong7-guan5-ko [21:35.36]状元糕(状元糕) [21:38.60]li-kiam5-ko [21:41.79]李咸糕(李咸糕) [21:44.97]lok8-sin5-ko [21:48.03]洛神糕(烙神糕) [21:51.09]iu5-chang-ko [21:54.33]油葱糕(油葱糕) [21:57.57]gu5-cih8-piann2[22:00.73]牛舌饼(牛舌饼)[22:03.89]hing7-jin5-piann2[22:06.84]杏仁饼(杏仁饼)[22:09.79]lik8-tau7-soo[22:12.79]绿豆酥(绿豆酥)[22:15.80]oo7-a2-soo[22:18.67]芋头酥(芋仔酥)[22:21.55]lik8-te5-soo[22:24.42]绿茶酥(绿茶酥)[22:27.29]io-ko2-soo[22:30.30]腰果酥(腰果酥)[22:33.30]suan3-thau5-soo[22:36.49]蒜头酥(蒜头酥)[22:39.67]mua5-lau2[22:42.16]麻栳(麻栳)[22:44.64]bah4-iu5-lau2[22:47.51]猪油荖(猪油荖)[22:50.39]hing7-jin5-lau2[22:53.44]杏仁荖(杏仁荖)[22:56.50]hong7-gan2-ko[22:59.89]凤眼糕(凤眼糕)[23:03.29]kiam5-kong-piann2 [23:06.24]苏打饼(咸光饼)[23:09.19]kiam5-ke-nng7-ko[23:12.62]咸蛋糕(咸鸡卵糕)[23:16.04]tik8-cam3-piann2[23:19.09]竹堑饼(竹堑饼)[23:22.15]suat4-hue-piann2[23:25.13]雪花饼(雪花饼)[23:28.11]ping-sua-ann7-piann2 [23:31.97]冰沙馅饼(冰沙馅饼) [23:35.84]nng7-jin5-bah4-piann2 [23:39.70]蛋黄肉饼(卵仁肉饼) [23:43.57]tua7-piann2-pau-se3-piann2 [23:48.12]大饼包小饼(大饼包小饼) [23:52.66]nng7-kng2[23:55.01]蛋卷(卵卷)[23:57.36]oo-thng5-ong7-lai5-ko [24:01.88]黑糖凤梨糕(黑糖旺梨糕) [24:06.40]lik8-te5-kim-co2-ko [24:11.36]绿茶金枣糕(绿茶金枣糕) [24:16.33]tang5-lo5-sio[24:19.28]铜锣烧(铜锣烧)[24:22.23]mua5-ci5-ping-ko [24:26.15]麻糬冰淇淋(麻糬冰糕) [24:30.07]tau7-ling[24:33.28]豆浆(豆奶)[24:36.49]bi2-ling[24:38.95]米浆(米奶)[24:41.41]sio-piann2[24:43.94]烧饼(烧饼)[24:46.47]iu5-cia7-kue2[24:49.24]油条(油炸粿)[24:52.01]png7-uan5[24:54.44]饭团(饭丸)[24:56.87]han-ci5-muai5[25:00.16]地瓜稀饭(番薯糜) [25:03.45]ciunn3-chai3[25:06.14]酱菜(酱菜)[25:08.83]mi-thi[25:11.58]面筋(面梯)[25:14.32]chai3-poo2[25:16.83]萝卜干(菜脯)[25:19.34]kiam5-ah4-nng7 [25:22.08]咸鸭蛋(咸鸭卵) [25:24.82]phoo3-pu3-ci2[25:27.88]破布子(破布子) [25:30.93]im3-sinn7-a2[25:33.81]黑豆豉(黑豉仔) [25:36.68]pau-a2[25:38.85]包子(包仔)[25:41.02]ban2-tho5[25:43.60]馒头(馒头)[25:46.19]chai3-thau5-kue2 [25:49.19]萝卜糕(菜头粿) [25:52.20]phang2[25:54.39]面包(胖)[25:56.59]han3-po2[25:58.94]汉堡(汉堡)[26:01.29]ni-te5[26:03.95]奶茶(奶茶)[26:06.62]ka-pi[26:09.28]咖啡(咖啡)[26:11.95]gu5-ling[26:14.53]牛奶(牛奶)[26:17.12]jiam2[26:19.34]果酱(苒) [26:21.56]ba-tah4[26:24.09]奶油(嘛搭) [26:26.63]ha2-mu7 [26:28.93]火腿(哈姆) [26:31.22]sann-bing5-ti7 [26:34.10]三明治(三明治) [26:36.97]siok8-phang2 [26:39.40]吐司(俗胖) [26:41.83]png7-phi2 [26:44.65]锅巴(饭疕) [26:47.47]sng[26:50.89]酸(酸)[26:54.32]tinn[26:56.41]甜(甜)[26:58.50]khoo2[27:00.53]苦(苦)[27:02.57]hiam[27:04.56]辣(掀)[27:06.54]kiam5[27:08.48]咸(咸)[27:10.41]phang[27:12.68]香(芳)[27:14.95]chau3[27:17.07]臭(臭)[27:19.19]siunn-ping [27:21.69]太冰(伤冰) [27:24.20]siunn-sio [27:27.02]太烫(伤烧) [27:29.84]siunn-iu5 [27:32.69]太油(伤油) [27:35.54]siunn-ciann2 [27:38.41]太淡(伤架) [27:41.28]siunn-sng [27:44.03]太酸(伤酸) [27:46.77]siunn-hiam [27:49.46]太辣(伤掀) [27:52.15]siunn-ling2 [27:54.61]太冷(伤冷) [27:57.06]siunn-kiam5 [27:59.70]太咸(伤咸) [28:02.34]siunn-tinn [28:05.08]太甜(伤甜) [28:07.83]siunn-khoo2 [28:10.28]太苦(伤苦)[28:12.74]ho2-ciah8 [28:15.32]好吃(好食) [28:17.91]phainn2-ciah8 [28:20.68]难吃(歹食) [28:23.45]chau3-hue2-ta [28:26.22]烧焦(臭火干) [28:28.98]chau3-sng [28:31.49]馊掉(臭酸) [28:34.00]chue[28:37.84]蒸(炊)[28:41.68]cu2[28:43.77]煮(煮)[28:45.86]cha2[28:47.98]炒(炒)[28:50.09]cinn3[28:52.05]炸(既)[28:54.01]cian[28:56.13]煎(煎)[28:58.24]hang[29:00.46]烤(烘)[29:02.68]ue[29:04.69]煨(煨)[29:06.71]tun7(tim7) [29:09.11]炖(鼎)[29:11.51]ciam[29:13.63]醃(醒)[29:15.74]si[29:17.68]焖(翕)[29:19.61]liang5-puann7 [29:22.04]凉拌(凉拌) [29:24.47]thng5-choo3 [29:26.92]糖醋(糖醋) [29:29.38]ang5-sio [29:31.70]红烧(红烧) [29:34.03]sah8[29:36.04]氽烫(撒) [29:38.05]ang5-cau [29:40.56]红糟(红槽) [29:43.07]khan-kenn [29:45.60]勾芡(牵羹) [29:48.14]chi3-kue-a2 [29:52.08]大黄瓜(刺瓜仔) [29:56.02]kim-kue [29:58.53]南瓜(金瓜) [30:01.04]chai3-kue[30:03.44]丝瓜(菜瓜)[30:05.85]khoo2-kue[30:08.38]苦瓜(苦瓜)[30:10.91]tang kue[30:13.58]冬瓜(冬瓜)[30:16.24]han-ci5[30:18.93]地瓜(番薯)[30:21.62]kue-a2-ni5[30:24.50]小黄瓜(瓜仔泥) [30:27.37]pu5-a2[30:29.57]瓠瓜(匏仔)[30:31.76]peh8-chai3-thau5 [30:34.79]白萝卜(白菜头) [30:37.82]oo7-a2[30:39.88]芋头(芋仔)[30:41.95]ang5-chai3-thau5 [30:44.77]红萝卜(红茶头) [30:47.59]be2-ling5-ci5[30:50.52]马铃薯(马铃薯) [30:53.44]fan-bi2[30:55.74]玉米(番麦)[30:58.04]to-ma-toh4[31:00.39]蕃茄(土嘛拓)[31:02.74]kio5[31:04.86]茄子(桥)[31:06.97]chang-thau[31:09.38]洋葱(葱头)[31:11.78]suan3-thau5[31:14.29]大蒜(蒜头)[31:16.79]chang-a2[31:18.68]葱(葱仔)[31:20.56]kiunn[31:22.75]姜(姜)[31:24.94]huan(hiam)-kiunn-a2 [31:27.53]辣椒[31:30.12]huan(hiam)-kiunn-a2 [31:33.41]青椒(青番姜仔) [31:36.70]tang-o(phah4-boo2-chai3 [31:39.47]茼蒿菜(笗蒿)[31:42.24]kam-lam5-chai3[31:45.01]甘蓝菜(甘蓝菜) [31:47.78]e-a2-chai3[31:50.36]A仔菜(A仔菜)[31:52.95]kua3-chai3 [31:55.17]芥菜(割菜) [31:57.39]ta-peh8-chai3 [32:00.18]大白菜(大白菜) [32:02.98]ko-le7-chai3 [32:05.51]高丽菜(高丽菜) [32:08.05]khin5-chai3 [32:10.50]芹菜(芹菜) [32:12.96]pue-ling5-a2-chai3 [32:15.54]菠菜(菠菱仔菜) [32:18.13]chai3-hue[32:20.56]花椰菜(菜花) [32:22.99]ke3-na5-a2-chai3 [32:26.02]芥兰菜(芥兰仔菜) [32:29.05]ing3-chai3 [32:31.61]空心菜(萝菜) [32:34.17]iu5-chai3[32:36.57]油菜(油菜) [32:38.98]ian5-sui[32:41.61]香菜(莞荽) [32:44.25]ku2-chai3[32:46.68]韭菜(韭菜) [32:49.11]kue3-niau[32:51.38]过猫(过猫) [32:53.66]hiunn-koo [32:55.96]香菇(香菇) [32:58.25]bok8-ni2[33:00.68]木耳(木耳) [33:03.11]kim-ciam-koo [33:06.12]金针菇(金针菇) [33:09.12]hong5-hi2-koo [33:12.02]鸿禧菇(鸿禧菇) [33:14.92]chai3-tau7-a2 [33:17.04]四季豆(菜豆仔) [33:19.15]pinn2-tau7 [33:21.84]扁豆(扁豆) [33:24.53]be2-khi2-tau7 [33:27.59]蠢豆(马齿豆) [33:30.65]bin2-tau7-a2 [33:33.18]毛豆(敏豆仔) [33:35.71]ng5-tau7[33:38.06]黄豆(黄豆) [33:40.42]bah4-tau7[33:42.77]肉豆(肉豆) [33:45.12]ho5-jin5-tau7 [33:47.73]豌豆(胡仁豆) [33:50.34]hong5-te3-tau7 [33:52.93]皇帝豆(皇帝豆) [33:55.51]tau7-chai3[33:58.23]豆芽菜(豆菜) [34:00.95]hai2-tai3[34:03.43]海带(海带)[34:05.91]ci2-chai3[34:08.52]紫菜(紫菜)[34:11.14]thau5-mng5-chai3 [34:13.59]发菜(头毛菜) [34:16.05]loo5-sun2[34:18.35]芦笋(芦笋)[34:20.64]tik4-sun2[34:23.02]竹笋(竹笋)[34:25.40]kha-peh8-sun2 [34:28.06]茭白笋(茭白笋) [34:30.73]han-ci5-hioh8 [34:33.39]甘薯苣(甘薯苣) [34:36.06]lian5-ngau7[34:38.51]莲藕(莲藕)[34:40.97]ngoo7-boo(gu5-pong5 [34:43.42]牛蒡(五莫)[34:45.88]seh4-li2-hong5 [34:48.75]雪里红(雪里红) [34:51.63]loo7-kio7[34:54.24]蕗篙(蕗篙)[34:56.85]tik4-sing[34:59.46]竹笙(竹笙)[35:02.08]peh8-ko[35:04.43]白果(白果)[35:06.78]tau7-hu7[35:08.97]豆腐(豆腐)[35:11.17]tau7-kuann[35:13.49]豆乾(豆乾)[35:15.82]tau7-kuann-cinn3 [35:18.69]油豆腐(豆干既) [35:21.56]ong7-lai5[35:24.85]凤梨(旺梨)[35:28.15]cui2-lai5-a2[35:30.42]水梨(水梨仔) [35:32.69]lai5-a2[35:34.73]梨子(梨仔)[35:36.77]pi5-pe5[35:38.91]枇杷(枇杷) [35:41.05]iunn5-to5 [35:43.09]杨桃(杨桃) [35:45.13]pat8-a2[35:47.08]芭药(菝仔) [35:49.04]ling5-ging2 [35:51.08]龙眼(龙眼) [35:53.12]lian2-bu7 [35:55.21]莲雾(莲雾) [35:57.30]sik4-khia [35:59.41]瑜迦(瑜迦) [36:01.53]iu7-a2[36:03.31]柚子(文旦)柚仔) [36:05.08]pho5-to5-iu7 [36:07.72]葡萄柚(葡萄柚) [36:10.36]co2-a2[36:12.37]枣子(枣仔) [36:14.38]ki5-i7-ko2 [36:17.05]奇异果(奇异果) [36:19.71]liu5-lian5 [36:21.93]榴连(榴连) [36:24.15]phong7-ko2 [36:26.27]苹果(栏果) [36:28.39]si-kue[36:30.50]西瓜(西瓜) [36:32.62]bok8-kue [36:34.71]木瓜(木瓜) [36:36.80]ha-bit8-kue [36:39.23]哈密瓜(哈密瓜) [36:41.66]phang-kue [36:43.98]香瓜(芳瓜) [36:46.31]kam4-a2 [36:48.29]橘子(柑仔) [36:50.28]liu2-ting [36:52.65]柳丁(柳丁) [36:55.03]ang5-a2[36:57.30]柿子(柿仔) [36:59.58]mui5-a2[37:01.61]梅子(梅仔) [37:03.65]iunn5-mui5 [37:06.08]杨梅(杨梅) [37:08.51]kim-co2[37:10.65]金枣(金枣) [37:12.79]kann-na2 [37:15.07]橄榄(橄榄) [37:17.34]ing-tho5 [37:19.66]樱桃(樱桃) [37:21.99]chau2-mue5 [37:24.11]草莓(草莓) [37:26.22]le5-bong2 [37:28.23]柠檬(雷檬) [37:30.24]pho5-to5 [37:32.36]葡萄(葡萄) [37:34.48]kin-cio[37:36.72]香蕉(弓蕉) [37:38.97]tho5-a2[37:40.93]桃子(桃仔) [37:42.89]cui2-bit8-tho5 [37:45.55]水蜜桃(水蜜桃) [37:48.22]li2-a2[37:49.84]李子(李仔) [37:51.46]ia5-ci2[37:53.65]椰子(亚子) [37:55.85]suainn7-a2 [37:57.75]芒果(芒果) [37:59.66]nai7-ci[38:01.70]荔枝(荔枝) [38:03.73]sia7-liu5 [38:06.19]石榴(榭榴) [38:08.65]sian-tho5 [38:11.18]仙桃(仙桃) [38:13.71]hue3-liong5-ko2 [38:16.22]红龙果(火龙果) [38:18.73]ke-bah4 [38:21.65]鸡肉(鸡肉) [38:24.58]ke-phue5 [38:26.85]鸡皮(鸡皮) [38:29.13]ke-thui2 [38:31.24]鸡腿(鸡腿) [38:33.36]khim-hing-bah4 [38:35.68]鸡胸肉(襟胸肉) [38:38.01]ke-kha[38:40.12]鸡爪(鸡脚) [38:42.24]ke-am7-kun2 [38:44.80]鸡脖子(鸡脖子) [38:47.36]ke-sit8[38:49.55]鸡翅膀(鸡翅)[38:51.75]ke-kuann [38:53.89]鸡肝(鸡肝) [38:56.03]ke-cim[38:58.25]鸡心(鸡心) [39:00.47]ke-kian7 [39:02.82]鸡胗(鸡乾) [39:05.18]oo-kut4-ke [39:07.53]乌骨鸡(乌骨鸡) [39:09.88]thoo2-ke [39:11.97]土鸡(土鸡) [39:14.06]ke-nng7 [39:16.15]鸡蛋(鸡卵) [39:18.24]ian-chun-nng7 [39:20.88]鹌鹑蛋(鹌鹑卵) [39:23.51]nng7-ching [39:25.76]蛋白(卵清) [39:28.01]nng7-jin5 [39:30.23]蛋黄(卵仁) [39:32.45]nng7-khak4 [39:34.43]蛋彀(卵彀) [39:36.42]ke-cing[39:38.61]鸡精(鸡精) [39:40.81]ah4-bah4 [39:42.74]鸭肉(鸭肉) [39:44.67]ah4-phue5 [39:46.87]鸭皮(鸭皮) [39:49.06]ah4-thui2 [39:51.36]鸭腿(鸭腿) [39:53.66]ah4-am7-kun2 [39:56.43]鸭脖子(鸭脖子) [39:59.20]ah4-kuann [40:01.21]鸭肝(鸭肝) [40:03.22]ah4-cih8 [40:05.39]鸭舌头(鸭舌) [40:07.56]ah4-kian7 [40:09.59]鸭胗(鸭乾) [40:11.63]ah4-nng7 [40:13.67]鸭蛋(鸭卵) [40:15.71]ang5-bin7-ah4 [40:18.27]红面鸭(红面鸭) [40:20.83]go5-bah4 [40:22.89]鹅肉(鹅肉) [40:24.96]go5-thui2 [40:27.12]鹅腿(鹅腿) [40:29.29]go5-kuann [40:31.54]鹅肝(鹅肝) [40:33.78]gu5-bah4 [40:35.80]牛肉(牛肉) [40:37.81]gu5-too2 [40:40.03]牛肚(牛肚) [40:42.25]gu5-bue2 [40:44.44]牛尾巴(牛尾[40:46.64]gu5-cih8 [40:49.01]牛舌头(牛舌) [40:51.39]gu5-kin [40:53.43]牛筋(牛筋) [40:55.47]gu5-kut4 [40:57.63]牛骨头(牛骨) [40:59.80]gu5-hi3 [41:02.00]牛肺(牛肺) [41:04.19]ti-bah4[41:06.15]猪肉(猪肉) [41:08.11]ti-phue5 [41:10.49]猪皮(猪皮) [41:12.86]ti-too2[41:15.09]猪肚(猪肚) [41:17.31]ti-hi3[41:19.42]猪肺(猪肺) [41:21.54]sann-can5-bah4 [41:23.91]五花肉(五花精) [41:26.29]ka2-bah4 [41:28.33]绞肉(绞肉) [41:30.37]pui5-pah4 [41:32.35]肥肉(肥肉) [41:34.34]san2-bah4 [41:36.53]瘦肉(省肉) [41:38.73]ti-kha-te5 [41:41.50]猪蹄(猪脚蹄) [41:44.26]ti-kuann [41:46.46]猪肝(猪肝) [41:48.65]ti-thau5-phue5 [41:51.55]猪耳朵(猪头皮) [41:54.45]ti-cih8[41:56.75]猪舌头(猪舌) [41:59.05]ti-tng5[42:01.19]猪肠(猪肠) [42:03.33]hun2-tng5 [42:05.42]粉肠(粉肠)[42:07.51]che3-tng5 [42:09.94]脆肠(脆肠) [42:12.37]ian-chiang5 [42:14.57]香肠(胭肠) [42:16.76]lap8-bah4 [42:18.67]腊肉(腊肉) [42:20.58]iunn5-bah4 [42:22.43]羊肉(羊肉) [42:24.28]iunn5-sio2-pai5 [42:27.16]羊小排(羊小排) [42:30.03]cua5-bah4 [42:31.78]蛇肉(蛇肉) [42:33.53]hi5[42:36.56]鱼(鱼)[42:39.59]sua-hi5[42:41.86]鲨鱼(鲨鱼) [42:44.14]li2-hi5[42:46.72]鲤鱼(鲤鱼) [42:49.31]jiu5-hi5 [42:51.50]鱿鱼(鱿鱼) [42:53.70]pau-hi5[42:55.95]鲍鱼(鲍鱼) [42:58.19]peh8-tua3-hi5 [43:00.86]白带鱼(白带鱼) [43:03.52]chenn-hue-hi5 [43:06.60]青花鱼(青花鱼) [43:09.69]suat4-hi5 [43:12.06]鳕鱼(鳕鱼) [43:14.44]chiu-to-hi5 [43:17.44]秋刀鱼(秋刀鱼) [43:20.45]ka-lah8[43:22.83]鲛鉥鱼(鲛鉥) [43:25.20]loo5-hi5 [43:27.40]鲈鱼(鲈鱼) [43:29.59]cit4-a2-hi5 [43:31.84]鲫鱼(鲫鱼) [43:34.08]mua5[43:35.83]鳗鱼(鳗) [43:37.58]sian7-hi5 [43:39.75]鳝鱼(鳝鱼) [43:41.92]chng3-a2-hi5 [43:44.38]鲔鱼(沦仔鱼) [43:46.83]lian5-hi5 [43:49.13]鲢鱼(链鱼) [43:51.43]cioh8-pan [43:53.55]石斑(石斑) [43:55.66]khoo2-hue [43:57.75]苦花(苦花) [43:59.84]ngoo5-kueh4-hi5 [44:02.64]吴郭鱼(吴郭鱼) [44:05.43]hoo5-liu [44:07.63]泥鳅(泥鳅) [44:09.82]he5-a2[44:11.83]虾子(虾仔) [44:13.84]liong5-he5 [44:16.27]龙虾(龙虾) [44:18.70]chau2-he5 [44:21.00]草虾(草虾) [44:23.30]he5-bi2[44:25.42]虾米(虾逼) [44:27.53]he5-jin5 [44:29.86]虾仁(虾仁) [44:32.18]he5-khak4 [44:34.30]虾彀(虾彀) [44:36.41]he5-thau5 [44:38.63]虾头(虾头) [44:40.85]la5-a2[44:42.84]蛤蜊(蜊仔) [44:44.83]o5-a2[44:46.71]牡蛎(蚵仔) [44:48.59]the7[44:50.68]海蜇皮(绨) [44:52.77]moo5-he7 [44:54.99]螃蟹(螃蟹) [44:57.21]ang5-cim5 [44:59.43]红鲟(红鲟) [45:01.65]hue-cim5 [45:03.97]花蟹(花蟹) [45:06.30]he5-koo [45:08.39]虾蛄(虾蛄) [45:10.48]te3-ong5-he7 [45:13.20]帝王蟹(帝王蟹) [45:15.91]sat4-bak8-hi5 [45:18.71]虱目鱼(虱目鱼) [45:21.50]hai2-le5 [45:23.83]海螺(海螺) [45:26.15]chan5-le5 [45:28.48]田螺(田螺)[45:30.80]kau2-khang2 [45:32.84]九孔(九孔)[45:34.88]kan-pue3[45:36.99]干贝[45:39.11]hai2-kue-ci2[45:41.72]海瓜子(海瓜子) [45:44.33]hai2-sim[45:46.66]海参(海参)[45:48.98]thau3-thiu[45:51.36]透抽(透抽)[45:53.74]hi5-phue5[45:56.06]鱼皮(鱼皮)[45:58.39]hi5-thau5[46:00.71]鱼头(鱼头)[46:03.04]hi5-bak8-ciu [46:05.57]鱼眼睛(鱼眼睛) [46:08.11]hi5-too2[46:10.33]鱼肚(鱼肚)[46:12.55]hi5-bah4[46:14.69]鱼肉(鱼肉)[46:16.83]hi5-lan5[46:19.18]鱼鳞(鱼蔓)[46:21.53]i5-nng7[46:23.70]鱼卵(鱼卵)[46:25.87]hi5-kuann[46:28.14]鱼乾(鱼乾)[46:30.41]hi5-ciunn[46:32.92]鱼浆(鱼浆)[46:35.43]hi5-pan2[46:37.68]鱼板(鱼板)[46:39.92]hi5-chi3[46:42.17]鱼翅(鱼翅)[46:44.42]phang2[46:47.68]面包(胖)[46:50.95]siok8-phang2 [46:53.30]吐司(俗胖)[46:55.65]huat4-kok4-mi7-pau [46:58.76]法国面包(法国面包) [47:01.87]suan3-thau5-mi7-pau [47:05.34]大蒜面包(蒜头面包) [47:08.81]sann-bing5-ti7 [47:11.37]三明治(三明治) [47:13.93]han3-po2[47:16.10]汉堡(汉堡) [47:18.27]ha-mu[47:20.02]火腿(哈姆)[47:21.77]ian-chiang5[47:24.07]香肠(胭肠)[47:26.37]nng7-pau[47:28.54]荷包蛋(蛋包) [47:30.71]peh8-nng7[47:33.16]水煮蛋(白蛋) [47:35.62]cha2-nng7[47:37.76]炒蛋(炒蛋)[47:39.90]chi-su[47:42.17]起司(起司)[47:44.45]jiam2[47:46.38]果酱(苒)[47:48.31]thoo5-tau7-ciunn3 [47:51.00]花生酱(土豆酱) [47:53.69]thoo-ma-tooh-ciunn3 [47:56.10]蕃茄酱(通嘛门酱) [47:58.50]fan-bi2-thng[48:01.14]玉米浓汤(番麦汤) [48:03.78]lo5-song3-thng [48:06.62]萝宋汤(萝宋汤) [48:09.47]chang-thau5-thng [48:12.11]洋葱汤(葱头汤) [48:14.75]gu5-bue2-thng [48:17.39]牛尾汤(牛尾汤) [48:20.03]gi-ta-li-mi7[48:22.66]意大利面(意大利面) [48:25.30]kok4-hai2-sian-mi7 [48:28.23]控海鲜面(控海鲜面) [48:31.15]sing-chai3-sa-la [48:34.55]生菜沙拉(生菜沙拉) [48:37.95]sa-la-ciunn2[48:40.48]沙拉酱(沙拉酱) [48:43.01]sa-long-gu5-pai5 [48:46.04]沙朗牛排(沙朗牛排) [48:49.07]hui-li-gu5-pai5 [48:52.57]菲力牛排(菲力牛排) [48:56.07]ting-kut4-gu5-pai5 [48:59.47]丁骨牛排(丁骨牛排) [49:02.87]tiau5-bi7-ciunn2 [49:05.32]调味酱(调味酱) [49:07.78]hoo5-cio-ciunn2 [49:10.52]黑胡椒酱(胡椒酱)[49:13.26]moo5-koo-ciunn2 [49:15.93]蘑菇酱[49:18.59]hang-ti-a2[49:21.10]烤乳猪(烘猪仔) [49:23.61]kiam5-lian5-hi5 [49:26.40]咸鲑鱼(咸鲢鱼) [49:29.20]sa-si-mih4[49:33.01]生鱼片(沙西米) [49:36.83]su-si[49:38.94]寿司(酥西)[49:41.06]tau7-phue5-su-si [49:44.09]豆皮寿司(豆皮酥西) [49:47.12]hai2-tai5-su-si [49:50.51]海苔寿司(海苔酥西) [49:53.91]mi-so-la-bian7 [49:56.97]味哙拉面(米收拉面) [50:00.02]mua5-hi5-png7 [50:02.58]鳗鱼饭(鳗鱼饭) [50:05.14]chue-nng7[50:07.21]蒸蛋(炊卵)。