ABB成立中国技术中心进一步推动在华业务发展

16Industry业界
ABB成立中国技术中心
进一步推动在华业务发展自十年前杭州研发中心成立以来，ABB就全面践行“立足中国，服务中国，面向世界”的发展战略，承载了从产品开发到生命周期管理的全部职责和功能。

★文/顾硕
2020年12月1日，ABB决定对杭州研发中心重新定位，成立工业自动化事业部中国技术中心，打造跨部门研发项目的枢纽和合作平台。

ABB工业自动化事业部中国技术中心启幕仪式
十年积累重新定位
ABB中国技术中心作为ABE工业自动化全球三大技术中心之一，具备完整的产品全生命周期的开发、生产和维护能力—
—从最初的产品技术需求分析，到硬件软件和机械结构的设计，到产品的测试验证以及系统集成测试，再到工厂的试生产以及量产的支持和产品发布以后的维护工作。

该技术中心秉承ABB质量至上的理念，引入AEB集团的产品开发流程以及项目管理流程，根据本地市场的需求，开发适合本地市场的产品；同时也参与ABB全球的产品研发，为公司贡献本地力量的同时，更好地学习和了解AEB集团的技术和流程。

据了解，ABB工业自动化事业部中国技术中心前身为ABB中国过程自动化研发中心，于2009年落户杭州萧山经济开发区，迄今逾十年。

过程自动化研发中心团队初建时规模还很小，经过十余年的发展与历练，而今的技术中心已拥有一支近百人的研发团队。

ABB集团工业自动化事业部技术负责人Bernhard Eschermann介绍道：“十年前我们团队的工作重点是支持打造适应中国市场的控制系统。

随着团队能力的提升、人员和职能的增加，杭州研发中心已经可以支持多个业务，并在全球产品的研发中负责着很多关键环节。

此次将研发中心更名为技术中心，一方面是为了彰显其近年来不断攀升的重要性，另一方面是希望通过进一步的开放，未来可以持续发展壮大，为更多业务部门服务。

”
2020.12AUTOMATION PANORAMA17
ABB集团工业自动化事业部技术负责人
Bernhard Eschermarin
ABB中国技术中心成立的初衷是让控制系统方案更适应中国本地市场的需求。

随着技术中心规模的扩大，研发能力的不断提高以及产品的按时保质交付，技术中心得到集团的广泛认可。

同时，研发业务也在不断扩充中。

据ABB中国工业自动化事业部负责人蒋海波详细介绍：“几年前，技术中心开始为仪器仪表业务单元提供服务，负责研发Topworks 的公共平台，为ABB所有的测量仪器仪表提供统一的自动化和用户互动平台。

最近技术中心进一步扩大了在过程分析仪器仪表领域的职责，负责Advanced Topworks公共平台的研发。

此外，作为全球少数的几个重要研发中心之一，技术中心也在进一步扩大其在控制系统领域的职责，进行下一代控制系统全新技术的开发。

这些技术将来会部署到ABB全球主流的分布式控制系统中，为全世界提供先进的解决方案。

”
ABB中国工业自动化事业部负责人蒋海波服务中国面向世界
创新和研发是企业不断发展的核心驱动力，作为全球技术领导企业，ABE不仅以积极行动推进自身产业创新，更通过产品、解决方案和服务努力构建全新的生态体系，实现技术研究与开发应用的本土化，将ABE的行业专长与最新数字化创新技术相结合，打通从设备端到云端的闭环，全面提升创新能力和竞争实力。

在采访Bernhard Eschermann和蒋海波两位的过程中记者感受到，更名后的中国技术中心似乎更加贴近客户，并将在“输入”和“输出”两方面帮助中国客户。

“输入”即通过在ABB全球研发设置中有着重要地位的杭州技术中心，可以帮助ABB更早更好地了解并整合中国市场的需求。

而“输出”意味着AEE 可以在核心产品上近距离地为客户提供专家级的高水准支持。

“如今，数字化、智能化的发展日益迅猛，人工智能等新一代信息技术也逐渐渗入到工业领域中，并开始与自动化技术深度融合。

与此同时，客户的需求已经从单台设备过渡到定制化的解决方案。

”如何为中国客户量身定制解决方案？蒋海波这样回答，“首先，ABB拥有非常领先的技术，足以完成客户提出的技术需求。

第二，我们非常了解本地市场，如成立AEE工业自动化事业部中国技术中心，将进一步推动ABE在华业务的发展。

第三，我们凭借深厚的行业积累、丰富的经验以及专业的技术，帮助用户保持市场竞争力，提高投资回报率，实现安全、智能和可持续发展的运营。

”
自十年前杭州研发中心成立以来，就全面践行“立足中国，服务中国，面向世界”的发展战略，承载了从产品开发到生命周期管理的全部职责和功能。

未来，中国技术中心更将和全球的其他技术中心通力合作，在更新以及提升控制系统和仪器仪表与分析两个领域的全球技术平台上发挥关键作用。

期待该中心可以发力中国乃至全球，彰显其重要性，继续在中国发展壮大c
EG。