(转)流利美语脱口出：流行美语短句解析+实例对话(01)
流利美语脱口出
流利美语脱口出：流行美语短句解析+实例对话（01）1. I don’t see how can……. 我不2. 明白你怎么能…….I don‟t see how can…… 是”我不明白你怎么能…..”的意思。
具体用法详见以下例句：A：I don‟t see how you can handle so many different jobs at once!我不知道你怎么能同时做这么多份不同的工作！B：I don‟t see how you can stand doing the same job all the time!我则不明白你怎么能忍受一直做同一份工作！A：I saw on the news that around 9,000 students got a “0” on the English exam!我在电视新闻上看到，大约有九千个学生英文考试抱了个大鸭蛋B：I don‟t see how they can get a zero on an English exam.真不知道这些人英文怎么能考零分？A：Are you kidding? English grammar is so hard! Not to mention the spelling!你开什么玩笑？英文文法那么难！更别提拼字了。
3. You need to lighten up! 你需要放轻松!当某人正经八百，或紧张兮兮的时候，你就可以用You need to lighten up! 或Lighten up!来要对方“放轻松！”A：We can‟t go out for dinner! We have to finish this project!我们不能出去吃晚餐，我们必须做完这个计划！B：Ligh ten up! It‟s not due for days! 放轻松！还有好几天才会结束！A：Our neighbors are drinking and making so much noise! 我们的邻居在喝酒，吵死了！B：Lighten up! It‟s the weekend. They‟re just having a little fun!放轻松！今天是周末！他们只是小小娱乐一下！4. You can’t teach an old dog new tricks!你没办法教老狗玩新把戏。
流利美语脱口出
于 １ｆ 年 的 美国国会议事 录 ， ９【 ） １ 亦作 ｋｅ ｈ ｌ ｅｐ／ ｏ ｄ
Ｏｌ ’ ｅ ｒｔ ｒ ｕ ｄ知 ｗ ｉ ｌ ｏ ｅ ｓ ａ ｏ ｔ ｅ ｌ ｓ ａ ｏ ｔ ｇ ｏ ｎ ｅ ｈｅ ｔ ａｌ／ ｎ ’ ｒ ｈ ｈ ｅ ｔ
ｇ ｏ ｎｄ ｒｕ
Ａ：ｕｉ， ｈ ｎ ｅｔｅＴＶ ｃ ａ １ １ｉ’ ｉ Ｊ ｌ ｃ ａ ｇ ｈ １ ．ｔ ｓ ｍｅ矗ｒｌ＼ｓ ｅ ｈ １ｅ １ ｔ ） ｉ ＼． ｅ’
『】 ｒ
Ｂ Ｇｒａ ｊ ｓｙ ｕ ｎ ｗ ｗｈ ｔ 、ａ ｔ ｉｋｔ￣ ｅ ｈ ａ ｅ ： ｅｔ ｕｔ ｏ ｏ ａＩｌｎ ｔ ｎ 、Ⅲｂ ｅｐ ｒ ． ｋ ｖ Ｉｈ ｉ ｃ
ｉ ｈ ｎ ｈ ｉ ｎ Ｓ ａ ｇ ａ． Ａ： Ｋ． ｈ ｔ ｓ ｔｌ ｄ ｔ ｅ－ Ｏ ｔ ａ ’ ｅ ｔ ｈ ｌ． ｅ １ Ｂ： ｈ ｎ ｓ （ ａｌ － ｅ １ ｏ ｒ ａ ｋ ｒ ａ ｋ ． ； ｌ ｎ ｅ ｗｈ ｔ ｙ ｕ’ ｅｂ ｃ ｌ
２ｈ ｖ ｎ ’ ｅ ｅｏ ａ ｅｏ ｅ Ｓ ｙ ｎ看上 、 留意 ； 想要 注解 ： 注意该语的介词搭配 “１ 其后可跟人 、 ０ ”， １ 物
Ｖ ＯＩ ａ ｄ ￣ ｖ — ｈ ｒ ｃ ｋ ・
原意
Ａ： ） ｅ ｙ ｈ ｎ ｌ ｓ ａ ｅ ｃ ｕ ａ ｅ ｒｇ ｔ １ｏ ｒ ｔ ｉｇ ｎｎ ｔ ｖ ｏ ｒｇ ． ｉ ｈ ？ ｈ Ｂ： ａ ｌｓ ｌ ｒ ｌ ｅｎｂ ｒｙ ｔ ｓ ｉ ＼ ａ ｌ ｄ、 ｈ ｎ Ｉｓａｔ ｄ Ｙｅ ｈ ｔ ｌ ｅｌ ｌ ｅ ｏ ｌ ａｄ Ｉ ｖ ｓｎ ａ 、 ｅ ｔ ｒｅ ｉ ｌ ＼ ｏ ｋ ０＂ ｔ ｉ ｉ ｖ ｎ ｉ ｎ ｙ ｒ １ ｈ ｓ ｎ ｅ ｔｏ １
Ｄ
山
Ｂ： ｌ ａ ｅ ｄ ｎ’ ．ｉ ｉ ｔ ｅ ｃ ｕｃａ Ｉ ０ １ ｌ ｆｔ ｅ ＴＶ ｐ ａ Ｐ ｅ ｓ ｏ ｔ ｔ ｓ ｈ ｒ ｉｌ ３ １ ｅ ｌ ｏ １ ］ ｔ ｈ ｌｙ
流利美语脱口出
&#
!
"# $ % & ’ ( ) $ # # # $ * + $ + , - $ ( ./ - 不屑一顾 0! 1 -22-, " ($%-3+4-$(+$5&+’/$(.,3-$()-$46&&.-/$*)6*$&.3) $46,# 7 ! 8$+,3-$*629-/$: .*)$)-&;%’*$()-$!"#$%&’ 622$4<$(’==-(*.+,( $$$$( ) )*& $+’& # 0! >)- "22$6(9$?+&$.*# 7 ! >’&-# 0@ 海伦自从嫁给那个富人后非常傲慢 # 7 ! 我试过给她一些劝告 $ 可她对我的建议置之不理 # 0! 她会自讨苦吃的 # 7 ! 可不是 # !A# $ : ., / + : $ / & - ( ( ., = $ 报喜不报忧 0! 8$64$*) -$3)645.+,$.,$*)-$46*) $3+ 45-*.*.+,;$4’4# 7 ! B) 6* "($ ,#$( -+*’)- ’"&$$+*. #8 $9,+: $<+’ $?+’=)*$:.*) $$$$$<+’&$326((46*-($<-(*-&/6<# 0! 8 "4$(+&&<;$4’ 4# 0! 妈妈 $ 我在数学竞赛中得了第一名 # 7 ! 只报喜不报忧 $ 我知道昨天你和同学打架了 # 0! 对不起 $ 妈妈 # !!# $ ? - - 2$ ., $ + , - " ( $ % + , - ( $ * ) 6 * $ 十分确信 0! C +$<+’$%-2.-D-$B+4 "($5&+4.(-E 7 ! 8$ /&&0 +* 12 !)*&$ *)6*$)- "($2<.,=# 0! F-6);$)-$62:6<($%&-69($).($: +&/(# 0! 你相信汤姆的承诺吗 % 7 ! 我敢肯定他在说谎 # 0! 嗯 $ 他总是食言 # !G# $ * 6 29 $ 6 $ 4. 2- $ 6 $ 4. ,’ * - $ 滔滔不绝 $ 话如连珠 0! 0($(++,$6($B -/$(*-55-/$+??$*)-$526,-;) -$%-=6,$*+$ ( 304 3 1+0& 3 1+* #(&;*-22., =$’($622$6%+’*$).($D636*.+, # 7 ! 8 *$(--4($*)6*$)-$) 6($)6/$6$=++/$*.4-$.,$*)-$3+’, *&<(./-# $$$$$1 -$-,H+<$.*$D-&<$4’3) # 0! I ?$3+ ’&(-# 0! 特德一下飞机就开始滔滔不绝地告诉我们有关他假期 的所有事情 # 7 ! 看来他在乡下过得很愉快 # 0! 当然 # !J# $ 3 6 & &< $ ( + 4- * ) ., = $ * + + $ ? 6 & 言过其实 0! 8$(6:$K-&&< "($=.&2$?&.-, /$/+: ,*+:,$<-(*-&/6<#$>)-$.($D-&< $$$$$%-6’*.?’ 2# 7 ! 8" 4$6?&6./$8 $36, " *$6=&--$: .*)$<+’#$F+’$6&-$&.=)*$.?$<+’$(6< $$$$$()- " ($5&-**<;$%’*$ <+’ $:+’ 2/$%-$ 53""2+*. +( ()) /3" *+ $$$$$(6<$ ()-" ($%-6’*.?’2# 0! 8(, "*$()-$%-6’ *.?’2E$L -22;$<+’$,-D-&$9,+:# 0! 昨天我在街上看到杰里的女朋友了 $ 她长得非常美 # 7! 我恐怕和你有不同看法 $ 说她漂亮我想还是对的 $ 如果 你说她长得非常美 $ 就未免言过其实了 # 0! 她不美% 那只有天知道了 # !M# $ + ?? $ * ) - $ * + 5 $ + ?$ + , - " ($ ) - 6 / $ 随兴而发$ 大致猜 想 $没有准备 0! 7+%;36,$<+’$*-22$4-$)+: $46,<$(*’/-,*($56((-/$*)-$3+22-=$$$$$-, *&6,3-$-N64.,6*.+,$*).($<-6&E 7 ! 6// (%& ()7 )/ 12 %&3’;8" 4$6?&6./$8$/+, "*$9,+: # 0! 鲍勃 $你能告诉我今年有多少人通过了大学入学考试吗% 7! 我没调查过 $ 不知道 # !O# $ 9 - - 5 $ 6 $ ( * & 6 .= ) * $ ?6 3 - $ 保持严肃 0! 8$:6($(36&-/$*+$/-6*)$-63) $*.4-$8$4-*$4<$,-: $%+ ((# 7 ! L )<E$8($)-$6$*6&*6&E 0! 8" 4$,+*$(’&-$6%+ ’*$.*#0,<:6<$)-$62: 6<($ 4&&7$ 3 $( "3+.%( /38& # 7@$P6<%-$)-$.($*)-$(+ &*$+?$46,$:)+$)6*-($(4.2.,=# 0! 每次见到我的新上司我都吓得要死 # 7! 为什么 % 他是个很难对付的人 % 0! 我拿不准$ 反正他总是板着面孔 # 7! 也许他是那种讨厌笑的人 # !Q# $ ) 6 D - $ + , - " ( $ ) - 6 / $ ., $ * ) - $ 3 2+ ’ / ( $ 心不在焉 0!1 6&&.-*$46/-$4.(*69-($6=6.,# 7! B )6* " ($*++$%6/#$>) -$62:6<($ %3$ %&" %&39 +* (%& :0)#9$ # 0! 哈丽雅特又出错了# 7! 太糟了 $ 她总是心不在焉的 # !R# $ = + + / $ ? + & $ , + * ) ., = $ 一无是处 0! 8*$(--4($*)6*$,+%+/<$.,$<+ ’&$326(($2.9-($S6’2# 7! B)-$%+ <$.($ .))9 /)" *)(%+*. # 0! 好像你们班没有人喜欢保罗 # 7! 他这个人一无是处 # IT
流利美语脱口出：流行美语短句解析+实例对话(24)
流利美语脱口出：流行美语短句解析+实例对话（24）_6. To get a pink slip for因 ..解雇〝pink〞指健康.良好的状况.〝get a pink slip〞意思是〝be fired〞.A:I got a pink slip for that incident. How sad that makes me!因那件小事我被解雇了.我真悲哀!B:Think nothing of it. What s done is done. Things will be different for you.别放在心上.过去的事情就让它过去吧.一切都会好起来的.Cat: What s done can t be undone._7. To face the music 勇敢地面对麻烦和困难;敢于面对现实〝music〞原是〝音乐.乐曲〞,这里引申为〝批评或困难〞.A:I feel lousy nowadays. I can t believe I m down and out.近来我感觉遭透了,我不敢相信自己就这么失败了.B:Buck up, man. Things can t be that bad. Everyone has ups and downs. 振作点,事情没有那么糟.每个人都不会一帆风顺的.A:Well, I have to face the music. 是的,我必须要面对现实._8. Babe 帅哥;美女A:A good thing about living by the pool is you get to see all the babes. B:That figures.A:住在游泳池旁边的好处之一,就是你可以看这些美女们.B:那当然._9. Killer 很好看的人;了不_0. 起的人(事)A:Ain t she a killer?B:I know. Look at those legs.A:她真是个大美女,不是吗?B:是啊!看(她)那双腿!〝killer〞除了指〝很好看的人〞外,还有〝很了不起的人或事〞的意思,比方说你的朋友完成了一个你觉得很棒的设计,你就可以对他说:〝That s a killer.〞.甚至你听到一首很棒的歌曲,你也可以说:〝That song s a killer.〞.流利美语脱口出:流行美语短句解析+实例对 _1. I know how it works 我知道规矩这里的work不是指工作,而是指事物运作的道理与流利美语脱口出:流行美语短句解析+实例对 _1. Knockout 绝色美女;极出色的东西 A:How do I look? B:You know, youre a knoc流利美语脱口出:流行美语短句解析+实例对 91. Dont sweat it.别花这心思Sweat 是流汗,而若是碰到要费一些周折才能解决的事,流利美语脱口出:流行美语短句解析+实例对 _6. hit the spot 对胃口 hit the spot 是指正中下怀,指食物饮料给予人的满足感. A。
流利美语脱口出
!# $ % & ’ ( ) $ ( * $ + ,- . $ 释义 的那种态度 ’ >$他必须改变这一点 #否则他总有一天会遇到麻烦 ’ D $对呀 #但我们能做点什么去帮助他呢 & >$我坚信他会自己意识到这一点的 ’ N # $ % 3 0 ’ $ % 1’ ( 5 释义 说实话 -和盘托出 注解 此语意指 .3 $;,5(112$.’11$ .& ’$.-7 .& $3 -$(+0,-’$ .& (.$23 7 $& (@’$ +3 5’ $$ $$ $$$ $$ $*30’.&,5 G$ 4-3 5G$! 全盘招供 " I 多与介词 4 ,.& 搭配 ’ 场景对话 >?$ O(-2 $13 3A *$ @’-2$.,-’+$ -’%’5 .12# D?$P7 *.$: ’%(7*’$3 ;$ &’-$;(0,12& >?$ O(-2 **$: ’’5 $3 5$ .& ’$3 7.*$ 4,.& $& ’-$& 7*:(5+ # D?$D’%(7 *’$ *& ’ **$1’(+,5 G$ ($ +3 7: 1’$1,;’# >?$ Q &3 $.31+$2 37 $.&(.C D?$E$ *(4$ &’-$ 0(A ’$($ )(**$(.$ ($ 0(5 $,5$ .& ’$ %,5’0(#$ Q& ’5$ E$(*A ’+ $ $$$ &’-$ (: 37 .$ ,.$ 1(.’-I$*& ’$&(+$ .3 $!, .# +/#01# > $玛丽最近看上去很疲倦 ’ D $ 那是家庭的原因 ’ > $她和丈夫的关系一直不好吗 & D $ 因为她有了婚外恋 ’ > $谁告诉你的 & D $ 我曾在电影院看见她和一个男的在打情骂俏 ’ 后来问她 # 她只好承认了 ’ R # $ % 3 0 ’ $ ,5 $ & ( 5 + 2 释义 派得上用场 注解 此语指! 有用 " ’ B (5+ 2 一 词为形 容词 # 表示! 便于使 用 的 " ’ D’$& (5+ 2$;3 - 则表示! 离 .. 近 #就便的 " #如 $9 (A’$($ *1’’) ,5 G$ :(G$ 4 ,.& $ 23 7 /,.$ 0,G &.$ %30’$ ,5 $ & (5 +2#% 带个 睡 袋 去 # 可能会派上用场的 ’ ( 场景对话 >?$Q &(.$ *& 3 71+ $E$ .(A’$4 ,.&$ 0’I$(75 .C D?$ =13 .& *I $;,10*$ (5 +$ 4(*&,5 G$7 .’5 *,1*# >?$>11$ 3;$.& ’0$E$ &(@’$) 7.$,5.3$ 02$: (G# D?$ S & #> $;’4 $ 03 -’$.-(@ ’1’-* *%&’T 7’*$ 0(2 $!, .2 ( 1 "01 ’3 3 5 $ $$ $$ &3 1,+ (2# >?$M’(&I$ .& (5 A$ 23 7I$ (7 5.# D?$ O2$)1’(*7 -’#U1’(*’$13 3A $(;.’-$237 -*’1;$4’11#Q & ’5 $23 7$G’.$.&’-’I $ $$ $(5 +$ .& ’5$ %(11$ :(%A $,00’+ ,(.’12#
流利美语脱口出 流行美语短句解析+实例对话(15)
流利美语脱口出流行美语短句解析+实例对话（15）91. Don’t sweat it.别花这心思Sweat 是“流汗”，而若是碰到要费一些周折才能解决的事，流点汗肯定是免不了的。
于是sweat也可以用作名字，表示“苦差事”，引申作动词也就成了“费苦心”的意思，Don’t sweat on it这句短语就是指“别花力气、心思在这上头。
”目的是告诉对方不必大费周折，白花力气。
A：I’m sorry I forgot your birthday party. 我很抱歉忘了你的生气派对。
B：Don’t sweat on it. I had a good time anyway. 别多心了。
反正我玩得很愉快。
A：I still owe you fifty dollars. 我还欠你50美元。
B：Don’t sweat on it. We’re even. 别麻烦了。
我们算扯平。
92. I’m getting by OK. 我还过得去Get by 就是指“状况还过得去”，而在使用上，主要的状况有两种，一是指经济状况，get by 用来表示钱虽然赚得不多，但是也够支付日常生活的开销了。
A：Are you able to get by on the salary you make? 你赚的薪水够你开销吗？B：I’m able to get by, but it could be better. 我的生活还过得去，不过还可以更好。
Get by 也可以用来表示心理状态，形容心情平静， ___心情不好，但也不是那种兴高采烈的情绪。
A：How are you doing? 你还好吗？B：I’m getting by OK. You know, things just keep getting better and better.还过得去。
算是渐入佳境啦。
93. What’s up with…..? ….是怎么了？这个句型可以用来询问人的状况，通常是你发现对方有啥不对劲的时候。
流利美语脱口出
ha A B
：
：
s
be
e n
o v e r
．
一
。
。
你 和 汤 姆 的 事 怎 么 样 了? 什 么 时 候 结 婚 呢 ?
别 说 风 凉话 行 不 行 ?
，
2 g iv
．
e
s o m e o n e
h is h e
，
a
d 由某 人 自 由处 理
，
A B
注 解 ：此 短 语 原 指 马 让 它 自由 选 择 前 进 的 路 线 后 引 申为 指 给 人 他 自 己 的 脑 子 即 让 他 有 自 己 的 想 法 有 自由 行 动 的 权 利
。
B A
是呀
他 正 准备 坚 决 干 这 项 新 工 作 呢
一
。
a
bo
u t t
ha
g iv
j
e
b?
the
v e s t
se e m s tO
lly ? I h
．
c a n n o t
p b e li e
H
e
gho it
．
st
o n
t
h is
j
o
b
．
B
我记 得 他 点 儿 也 不 喜 欢 工 作 ：他 已 长 大 了 成 了 个年轻 人 再 不 是 个孩 子 了
be f
由此 这
，
”
一
引 申为 坏 短 语 表示 对
， “
”
“
ha
B
：
v e
h o l e l(i t c h e
It
s m
de r n
n
流利美语脱口出：流行美语短句解析+实例对话(25)
流利美语脱口出：流行美语短句解析+实例对话（25）B:你知道,你是个绝色美女.虽然形容漂亮的字眼不少,〝knockout〞却只用来形容非凡的美,可以用来形容女孩子或物品.〝knockout〞原来是指拳击里的〝击倒〞的动作,常作〝K.O.〞._2. All that 外貌完美无暇的(人)A:She s not all that. I don t even find her attractive.B:She likes to think she is.A:她并不是真的那么漂亮啊!我甚至不觉得她有什么吸引人的地方.B:她觉得自己是(长得完美无暇)啊!以前有一部美国电影叫作〝She s All That〞.英文片名的直译其实就是〝她长得完美无暇〞的意思.基本上,〝all that〞是一个年轻一辈的人比较会用的字眼._3. Cheapskate 小气鬼A:Larry wants me to buy him a new CD simply because I accidentally scratched the back of his CD case.B:I m not surprised. He s known as a cheapskate.A:拉瑞要我买一个新的CD还他,因为我不小心把他的CD盒的背面刮到了.B:我并不感到惊讶.他是有名的〝小气鬼〞.说一个人小气时,用〝cheap〞就可以了.如:〝he is very cheap.〞(他这个人很小气)_4. Stinker 令人讨厌的人A:Why did you invite Tom? He is such a stinker.B:I didn t want him to come. He invited himself.A:你干吗邀请汤姆?他是个很讨厌的人.B:我不想要他来的,他自己请他自己来的.〝Stink〞是〝臭;讨厌〞的意思.〝You stink.〞除了可以指〝你(真的)很臭〞,也可以指〝你这个人很另人讨厌〞._5. Geek 土包子;书呆子A:Have you seen Frank lately?B:The geek?A:No. He changed completely. He s a babe now.A:你最近有没有看到弗兰克?B:那个土包子吗?A:没有!他完全变了.他现在是个大帅哥!土模样就是很〝geeky〞(土气).〝nerd〞.〝dork〞也有〝geek〞的意思.流利美语脱口出:流行美语短句解析+实例对 _1. I know how it works 我知道规矩这里的work不是指工作,而是指事物运作的道理与流利美语脱口出:流行美语短句解析+实例对 91. Dont sweat it.别花这心思Sweat 是流汗,而若是碰到要费一些周折才能解决的事,流利美语脱口出:流行美语短句解析+实例对 _6. hit the spot 对胃口 hit the spot 是指正中下怀,指食物饮料给予人的满足感. A流利美语脱口出:流行美语短句解析+实例对 _6. Jerk 差劲;没品的人 A:Can you believe that? David sold the bike that be bo。
流利美语脱口出：流行美语短句解析+实例对话(10)
流利美语脱口出：流行美语短句解析+实例对话（10）61. I’m not going to give it away. 我才不62. 会透露Give something away 主要有两个意思，一个是“透露（答案、秘密）”：A：Can you tell me what the answers on yesterday’s test were?你能告诉我昨天考试的答案吗？B：Sorry! I can’t give the test answers away just yet.抱歉！我现在还不能透露考试的答案。
另外一个意思是“赠送”：A：What! You charge for water? 你们连水都要收钱？B：I’m sorry, but it’s expensive. We can’t just give it away.很抱歉，不过水是很贵的。
我们不能免费供应。
63. You got me. 你问倒我了当别人问了你一个问题，而你却不知道答案的时候，你就可以说 you got me: A：When did the Tang Dynasty end? 唐朝是什么时候结束的？B：Umm….. you got me! 嗯……你问倒我了！这句话在使用上的另一个时机是，当你做一些不想让人知道的事，却不巧被发现，这时你也可以说You got me.“你逮到我了。
”A：Didn’t you say you were at home all day yesterday? 你不是说你昨天整天都在家吗？B：That’s right. 对啊！A：Liar! I saw you with your girlfriend at the mall!骗子！我看到你跟你女朋友在购物中心里！B：Whoops! You got me! 糟糕！被你逮到了。
64. So …… after all 所以….. 到头来这个句型可以用来表达某件事经过一番波折，但最后还是回到原来的状况或决定。
流利美语脱口出：流行美语短句解析+实例对话(09)
流利美语脱口出：流行美语短句解析+实例对话（09）56. Lets just say that.我们姑且说.当你说话想要含蓄一点的时候，你就可以用“我们姑且说..”Lets just say that来开头，用比较委婉的方式表达自己的意思：A：Did Terry get fired because he was a bad worker?泰瑞被辞退，是由于他是个坏员工吗？B：Lets just say that he wasnt the best employee in the company.我们姑且说他不是公司里最优秀的员工吧。
A：How was your blind date? Was she pretty? 你相亲的结果如何。
她美丽吗？B：Well, lets just say that shes not Vindy Vrawford.呃，我们姑且说她不是辛迪克劳馥吧。
A：John seems kind of dumb, dont you think? 约翰看起来有点笨，你不觉得吗？B：Well, lets just say hes no Albert Einstein. 呃，我们姑且说他不是爱因斯坦吧。
57. Sleep on it. 你考虑过后再做打算Sleep on it 在字面上的意思是“趁睡觉的时候想一想”，也就是指“先不用作打算，等考虑过后在说”，通常当他人问了你一个问题，而又不逼你立刻作打算的时候，对方就会跟你说这一句话：A：I just dont know whether I need such an expensive car.我不确定是否需要一部这么贵的车子。
B：Thats ok. Sleep on it and give me a call tomorrow.没关系。
你回去考虑一下，明天再打电话给我。
Sleep on it 另一种使用时机是，当别人问你的看法看法，而你一时无法回答，你就可以说I need to sleep on it. “我得再想一想。
流利美语脱口出：流行美语短句解析+实例对话(20)
流利美语脱口出：流行美语短句解析+实例对话（20）121. Whats good here? 这里有什么特色菜？A：Whats good here?B：Shrimp.A：你们这里有什么特色菜？B：虾。
122. Pig out. 吃得许多A：Oh, Im afraid Im gaining weight again.B：Im not surprised. You pig out on pizza, ice cream and other junk food, dont you?A：噢，我似乎又胖了。
B：我并不感到意外。
你不是吃了一堆比萨，冰淇淋和其他垃圾食品吗？123. Ive decided to go on a stricter diet. 我打算要严格掌握饮食。
A：What are your new years resolutions, Peter?B：Ive decided to quit smoking and go on a stricter diet.A：彼得，你新年有什么准备？B：我打算戒烟，并严格掌握饮食。
124. Care for seconds? 再吃一点吧？A：Care for seconds, Mr. Black?B：No, thanks you. Im full.A：布莱克先生，再吃一点吧？B：不了，感谢。
我已经吃饱了。
125. Would you like it with the works? 全部的配料你都要加吗？A：Would you like the hotdog with the works?B：Oh, yes, Id like everything on it.A：您的热狗全部的配料都要加吗？B：啊，好，都加吧。
流利美语脱口出
。
B
：I t a v
h i n k di f
iv id d e
ly I n
．
y
，
it is
e m
o
a v e ry
go
．
d f lm i
It g iv
e s
A
B
：
原 先 我 想律 师 会 收 少
，
一
些
，
”
。
i r p
a
tio n
e e
m
o
f
su
b tle
．
tio n s
：这 个 我 可 从 没 想 过 ： ：
t w o u
e
ld b e
s
tOo
a t io n
la
te
la w y
h a r g e d fo
n c e
r
dra
w
in g
u
p th e de
e
d
： A
：M a
：Y e s
yb
，
th e
it u
is
to o
V e
u r
g
n l
e n t
．
c 。n s c
ie
l
B
。t ’ n k ‘s h 。 u ’ h a 1i d
t
ght h
w
o u o u
ld
c
h a r g e le
o w
，
ss
m a
面看
’
” ，
也 可 写作
，
in
'
o n e s n o t
流利美语脱口出
!酷 英语!
H
% &’( )*来自-. /0 10 23/ � 45% // 完全 �全部 >?/ X 5<9 %=/ Y ;/ 4B077/9 5AZ 注解 � 该习语多用于 01023/ 45%/67 和 01023/4 5%/ 8 这两个短语中 ,其 >� 你知道公司的最新新闻吗 � 中 01023/ 4 5%/ 67 表 示" 从头 至尾 , 完全 , 全然 " � 例如 � * 90/ C �什么新闻 � 0:; / 67/ 01023/ 45%/ 67/ < ; /67/%9 0/ 4 0<5: :5: <=( 结 尾比 之开头 >� 吉姆在清账时出了个大娄子 ,公司需要花很多钱才能摆平这 完全同样圆满 � ) 而 01 023/4 5%/ 8 则表示" 全部" � 例如 �H 0/ 件事 � 967/ 06%0:/ 01 023/4 5%/ 8/9 57/ ;5:: 02= ( 他把晚餐吃了个精光 � ) C �天呀 , 太可怕了 � 吉姆现在怎么样了 � 情景例句 � >� 吉姆是个老实人 , 他没有跑 , 而是面对现实 , 等着老板和他对 >?/& 223@/ ) �A/ B6%0=/ 簿法庭 � C?/ D 9020/9 610/3 E/ 400: F C �那他今天早上被带走了 � >?/)/ 26: /5: % /6:/ B; /6GHE 65: %6: G0=/ >%/ %9 0/652I 2%= >� 是的 ,但愿上帝保佑他� C?/ J 9 =/)7/01023%9 5:< /J K/ %9 020F >L/( 069 � M) �A/ 7 � /9 E: <23=/ )7/ %9 020/ 6: 3%95: </ % /06%F [ =/ 85: ; / : 0 �7 /% : < E 0 / 开口说话了 注解 � 此语用于表示" 因惊吓 ,羞涩或惊讶而不能说话之后 , 或是 C?/ ) �A/ 7 223=( E /G6A0/ 46GN OB6%0=D 0 �10/06%0: /!"!#$ B67%/%&’ 8/; 5:: 02= 因对自己没信心或不敢 说而沉默之后 , 找到了要说 的话或 >?/P 01 02/ A5: ;=/ ) �BB/ ;5: 0/ E%= 恢复了说话的能力 � " >?/ 不好意思 , 回来晚了� 情景例句 � C � 你去哪儿了 � 在机场遇上了一个熟人 >?/� � � �� � � >?/ \ %902/ 79 E %0; /6%/ A0/ WE 7%/: =)/ 67/ 7G620; M6:; /G E B;: � %/23 4+ 5$ C � 哦 , 那儿一切都好吗 � ’ 678 /-= >?/ 不错� 我非常饿 , 有吃的吗 � � � C?/D 9 3/; 5;/ 79 0/<0%/A6;F/ D 96%/ ;5; /3 E /; F C� �对不起 � ,你回来晚了 � � � � 我们已经把晚餐吃了个精光 � � � >?/ )/ : B3/ 8 2<0%/ % /; /A3 /9 A0 2N = >?/ 不要紧 � , 我出去吃 � � � C?/>20/3 E /J K /: F >?/ &E20= += � /86 G 0/ %9 0 /A E 7 5G/ 面对困难 � � �承担后果 � � � C?/U : �%/B0%/902/ 40/6: <23/ 5%9/ 3 E =/ ( E /N : /9 02/ %0AI 02= 注解 � �此语开始见于 QRS T 年 � 一说此语源自舞台演出 , 演员们在 >?/ )/ 5BB= 出场时 常常说 �" )%/57/ %5A0/% / < / % /86G0/ %9 0/AE 75G= " AE 75G 在 >?妈妈刚才冲着我大吼 ,吓得我说不出话来了 � 此表示管弦乐队 � 一说此语源 自军队 , 旧时士兵严重触犯 C? 她为什么发火 � 你做什么了 � 军规不 仅要被开除 军籍 , 还要遭 受侮辱 , 军乐队为 其奏响 >?我不过忘了做作业了 � " 恶棍进 行曲 " ( 2 <E0 �7/ A62G9 ) 以示嘲 弄 , 因此 此时的 C? 你现在没事吧 � 86G0/ %9 0/AE75G 便有了" 受到惩罚 ,承担后果 " 之意� >?没事 � 情景例句 � C? 再别惹她生气了� 你知道她的脾气的 � >?/U / 3 E/ <0%/ %9 0/B6%07%/ :0 7/ 8/ E2/G AI6:3F >?我知道了 � C?/ D 96%F � � >?/V5A/9 6; /A6;0/ 6/ ;206; 8E B/A57%6N 0/ 5: /%90/6GG E :%7/ 6: ;/ %9 6%/5%/ EB; / , =/ 86 BB/ 6 I 6 2% /// 破碎 ,破裂 , 崩溃 /// /G 7%/%90/ 852A/6/B62<0/7E A/ 8/A :03/ % /I E%/5%/25<9%= 注解 �此 语最基本的 意思是" 破碎 " , 如 �* 9 0/ 4 N / 80BB/ 6I 62%=( 这 � � C?/ J 9 M/%02254B0M/ 9 / 64 E %/9 5A/: F 本书散了架 ) 引申后比喻感情的破裂 ,机构的解散等 � 如 � >?/H 0 �7/6/%2E0/A6:=H 0/;5; : 63M/WE 7%/()* !+ ’,- ./0&1 � 6:;/ 65%0; � � �%/2E :/6 � >: :6/ ;5; / 96%/ 790/ G EB; / % / N 00I / %9 0/ A62256<0/ 82 A/ 86BB5:</ //// 8 2/ E2/ G9 508/ % /70:; /8 2/9 5A= 6I62%= ( 安娜尽力使婚姻不致破裂 � ) 指 机构 ,系统破裂时 , 常 用短 语 �86BB/ 6I62%/ 6%/ %9 0/ 706A7 ( 失败 , 崩 溃 ) , 如 �* 90/ C?/ & /9 0/ 67/%6N 0:/6 63/ %9 57/A 2: 5: <F
流利美语脱口出：流行美语短句解析+实例对话(16)
流利美语脱口出：流行美语短句解析+实例对话（16）96. A busy signal 电话忙音A：Why don’t you ask John out?B：I’ve been trying to call her, but I keep getting a busy signal.A：你为什么不请琼出来？B：我一直在给她拨电话，但总是忙音。
97. A cut-up 胡闹者A：John is always quiet as a mouse in the office. But he turns into a real cut-up at a party.B：Really?A：约翰在办公室里总是安安静静的，但他一参加舞会就变得非常疯狂。
B：真的吗？98. A stand-in 临时替代者A：Do you want me to be a stand-in for you again tonight at the dinner party?B：Yes.A：今天的晚宴，你要我当你的替身吗？B：是的。
99. A stuffed shirt 摆架子的人A：Our boss is a stuffed shirt, we all don’t like him.B：Wow!A：我们的老板是个爱摆架子的人，我们都不喜欢他。
B：哇！100. Do lunch 利用吃饭谈工作A：Say, let’s do lunch next week. I have some new ideas I want you to hear. B：OK.A：下星期一起吃个饭，谈谈工作。
我有一些新的想法要跟你交流一下。
流利美语脱口出
c u
p
．
—
∥
燕
一
-
、
( 在我 敌 人 面 前 你 为 我 摆 设 筵 席 油 用 抹 了 你 膏 我 的 头 使 我福 杯 满 溢 ) 但 这 条 习 语 既 可 指 满 杯 美味 解 渴 的 饮 料 也 可 指 满 杯 苦 不
th o
v e r
，
，
一
一
，
堪言的 药
、
口
话‰
n
A B A
：Y o u r ：B u t ：S o
y!
”
n e x t t im e a n o t
O K?
n c e
，
he
r
c
ha
：Y o u
’
n l e a n
．
do
’
n
t
w
o r r
y
w
a
bo
n
u t
w w
ru n n e
in g
e
OU t o
f
m
o n e
y
，
e v e n
th e
rio
ha
n c e a
to
n t
s a
y
so r r n o
。 。
． ，
：
你 真 的 觉得 他 套 再 给 我
次机 会 哪 怕 是说 声
，
一
“
对
。
B
：
一
。
。
不起 ? 我不知 道 有呀
，
。
但 是 后 悔 已 经 做 过 的 事情
点 儿 用也 没
，
子 并 不好 过
流利美语脱口出
二
ｗ（１ ｎＹ ｏ ｅ ”ｆ Ⅲ ｂ １ ｂ ｎｓ 我从心 灵深处感觉到这点 ）
叉如 在 高 尔斯 华绥 （ ７ 一９ ３） 《 尔赛世 １６ － １３ 的 福 ８
家 第 三部 第 一 章 中 ： ｏ ｌ ａｇｅ ｕ ｄｎ ． Ｎ ｅ ｌ ｈ ｄ ｓｄ ｅｌ ｕ ｙ
出 就 说 ｆｌｔｅｂｌ ｉ ｈ ｉ ：此 后 ， 语 转 义 为 “ 类 拔 ｌ ｌ 此 出
萃” 有时亦作 ｆ ｔｅ ｉ 另一习语 ｔｐ ｈ ｂｌ 领 。 ｉ ｈ ｂｌ ｔ ｌ 。 ｏ ｔｅ ｉ “ ｌ
衔 ， 头牌 ， 持 居首 位 ”亦 源 于此 。
Ａ： ａ ｈ ｏ ｓ Ｗ ｓｔ ｅ ｂ ｓ ｗｏ ｒ ｄ ａ ｏ ｔ ｉｉ ｇ Ｔｏ ｔ Ｏ ｗ ｅ ｋ ｇ ？ ｒ ｉ ｂ ｕ ｒｎ ｍ ＂ ｅ ｓ ｏ ｅ ｈ ｅ ， Ｖ ａ
时 代 以前 ．Ｆ ｅ ｏ ｅ Ｓ ａｓ ｕ ｎｎ ｅ ｌ ｄ ’ ｅｒ ｂ ｒ ｉｇ一语 即 源
，
海报和传单来做广告， 在去某地演 出之前数周 ， 剧
剧 团就 已派遣 广 告 宣传 员到 那 里去 贴 海报 或散 发
传单 一海报和传单可以统称 为 ｂ ｌ某演 员领衔 演 ｉ， ｌ
圈豳 圈
．
Ａ： ａ ， １ ｅ ｌｎｍｙｂ ｎ ｓ ｈ ｔ ｅ ｓｙｎ Ｙｅｈ Ｉ ｓ ｅ ｉ ｏ ｅ ａ ｈ ＇ １ｉｇ ａ 。ｆ ｔ
Ｂ： ｅ ａ ｎ ｗ ｝ ｅ ｅ ｕ ｆ ｌ ａ ｙ ｏ ｉ ｐ ｏ ｉｅ ． Ｗ Ｕｋ ｏ ｌ ｎ ｖ ｒｆ ｌ ｌ ｎ ｆ ｓ ｒ ｍ ｓ ｓ ｅ ｉ ｓ ｈ
Ａ： 是呀， 我也觉得他肯 定在撒谎 Ｂ： 大家都清楚他从不兑现任 何诺言 ． ２ ｆｅ ｏ ｅ ｓｅ ｒ ｕ ｎｎ 因有人 在背后 议论而 ） ．ｅ ｌ ｎ ’ ａｓｂ ｒ ｉｇ（ 感到耳 朵发热 注 解 ： 罗马 作 家普 林尼 （ ｌ ｖ） 古 Ｐｉ 曾在 著 作 中写 道 ： 当 ｎ “ 我们的耳朵有热辣辣 的感觉或耳鸣 时， 那是友人 后议论我们 ” 这种迷信也许可以追溯到 古
流利美语脱口出：流行美语短句解析+实例对话(13)
流利美语脱口出：流行美语短句解析+实例对话（13）
75. get a load of : try, check out, to give attention to something because it is interesting “load”. 试试。
这个字原本是“装载”或“负担”的意思，76. 例如“load a gun”就是指77. 将枪装上子弹。
而78. “get a load of”在这边则是指79. “尝试”或“体验”某件有趣事情的意思。
A：Check this out, man. My uncle gave me this crotch-rocket as a birthday present. 老兄，你看。
我叔叔送给我这辆跑车型的摩托车当作生日礼物。
B：Wow, that’s awesome. Can I get a load of it?
哇，真实帅呆了。
我可以骑骑看吗?
80. Max out: To do something with as much effort and determination as you can. 累惨了。
“max”是“极限”的意思。
Maxed out是用来表示一个人累惨了，或者是付出非常大的努力。
A：I was working 70 hours this week. I’m totally maxed out.
我这星期工作70个小时，我真累坏了。
B：70 hours? I’d be dead if I worked this hard.。
流利美语脱口出：流行美语短句解析+实例对话(11)
流利美语脱口出：流行美语短句解析+实例对话（11）65. Let’s give a try. 我们来试一试“give it a try” 就是放手去试试看的意思，同样的意思你可可以说成“Let’s give it a shot”或是“Let’s give it go”.A：Do you think we can finish this project today? 你觉得我们今天能把计划完成吗？B：I don’t know, but Let’s give it a try. 我不知道，不过我们试试看。
66. We have a lot to catch up on。
我们可以好好叙叙旧“catch up”是“赶上”的意思，朋友久没见面，所以“赶上”的，自然是交换彼此以往生活的点滴。
若是你因故没去上课，就得要“catch up on the classes you missed，把请假时的上课进度补回来”。
A：It’s been almost a year since we’ve seen each other. 我们快一年没见了。
B：You bet. We have a lot to catch up on. 没错。
我们可以好好叙叙旧。
A：I haven’t seen you in class for over a week. 我已经一个多星期没看你来上课了。
B：Well, I’ve been sick. I have a ton of homework to catch up on.我一直在生病。
我还有一大堆功课要赶。
67. Be about to ….. 差不68. 多是…..的时候了Be about to 就是指“时候到了”，“就快要…..”的意思，后面接原形动词，主语可是是人，也可以是事物。
A：The volcano is about to erupt! 火山快要爆发了！B：Let’s run for our lives. 我们逃命吧！A：I’m almost to throw up. 我快吐出来了！B：Quick! Run to the bathroom! 快！跑去厕所！69. Remind sb of… 让（某人）想起了…..“remind”是“提醒”的意思，“remind sb. of…”就是指一个人看到、听到了什么，而让他联想到了其他的事情。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
流利美语脱口出：流行美语短句解析+实例对话（01）
发布: 2010-3-04 13:57 作者: internet 来源: internet 查看: 3790次【字体：变小变大】
TAG:地道美语流利美语脱口出流行美语短句解析英语口语
1. I don’t see how can……. 我不
2. 明白你怎么能…….
I don’t see how can…… 是”我不明白你怎么能…..”的意思。
具体用法详见以下例句：A：I don’t see how you can handle so many different jobs at once!
我不知道你怎么能同时做这么多份不同的工作！
B：I don’t see how you can stand doing the same job all the time!
我则不明白你怎么能忍受一直做同一份工作！
A：I saw on the news that around 9,000 students got a “0” on the English exam!我在电视新闻上看到，大约有九千个学生英文考试抱了个大鸭蛋
B：I don’t see how they can get a zero on an English exam.
真不知道这些人英文怎么能考零分？
A：Are you kidding? English grammar is so hard! Not to mention the spelling! 你开什么玩笑？英文文法那么难！更别提拼字了。
3. You need to lighten up! 你需要放轻松!
当某人正经八百，或紧张兮兮的时候，你就可以用You need to lighten up! 或Lighten up!来要对方“放轻松！”
A：We can’t go out for dinner! We have to finish this project!
我们不能出去吃晚餐，我们必须做完这个计划！
B：Lighten up! It’s not due for days! 放轻松！还有好几天才会结束！
A：Our neighbors are drinking and making so much noise! 我们的邻居在喝酒，吵死了！
B：Lighten up! It’s the weekend. They’re just having a little fun!
放轻松！今天是周末！他们只是小小娱乐一下！
4. You can’t teach an old dog new tricks!你没办法教老狗玩新把戏。
该句就是“老狗玩不出新把戏”，比喻上了年纪或已经变成老油条的人失去了创新、求变的能力。
Girl: Mo m, I was thinking about getting Dad to dress in cooler clothes…
妈，我在想要让爸爸尝试穿着较新潮的衣服…..
Mom: Honey, don’t even try. You can’t teach an old dog new tricks.
亲爱的，别试了，老狗是玩不出新把戏的。