注塑缺陷英汉对照

合集下载

塑胶注塑缺陷中英文对照

塑胶缺陷中英文对照表

1.Jetting 喷射纹

2.Entrapped 困气

3.Incompletely filled part/shortage shot缺胶

4.Surface Layer 表面起层

5.Deformation 变形

6.Air Steaks气纹

7.Dark Spots 黑点

8.Stress-Whitening 应力发白／应力裂痕

9.Ejector Marks 顶针印

10.B urnt streaks 烧焦痕

11.O verspray 毛边

12.S ink marks/shrinkage marks 缩水

13.C old slug冷料

14.W led line 夹水线

15.G lass fiber streaks玻纤痕

16.

注塑英语

(注塑行业)主要测量仪器中英文对照 1 千分尺 Micrometer MBiblioteka Baidu14 卡尺 Caliper C 2 C表 Dial gauge 15 扁分厘卡 Blade micrometer 3 块规 Block gauge BG 16 针规 Pin gauge PG 4 CMM X-Y-Z Coordinate CMM
(注塑行业)主要缺陷中英文对照 1 披峰 Flash 16 流痕 Flow mark 2 走不齐/ 缺胶Short shot 17 色差 aberration 3 变形/注塑后变形Deformation 18 夹水线 Weld lines 4 偏模 Mismatch / unmatchable
19 碰伤 Bump damage 5 起泡 Blister 20 银线 Silver marks/streak 6 污斑 Grease pits / blotch 21 少数量 Packing shortage 7 雾化 Atomization 22 泛白 Blushing / whitening 8 烧焦 Burn mark 23 发白 Whitening 9 油污 Oil mark 24 刮伤 Scratch 10 气泡 Blister 25 气纹 Gas lines 11 划痕 Scffing / scratch 26 混色 Color mixture 12 泛黄 Yellowing 27 斑点/污点/ 黑点 Macula 13 缩水 Sink mark 28 结合线 joint 14 段差 Step 29 拉伤 Pull 15 抛光不良 Polishing mark 30 水印 Watermark

那些常见的注塑缺陷、不良点怎么用英语表达？

注塑、模具专业英语

•Surface Appearance 外观

•Glossiness/gloss finish 光洁度、粗糙度

•Matt finish/matt surface 毛面

•Glass fiber rich surface/glass emergence on the surface 玻纤外露、浮纤

•Blooming/surface blooming 表面析出

•White patches on surface 表面白斑

•Silver marks/silver streak 银纹

•Splay mark 水纹、料花

•Flow mark 流纹

•Brittle/brittleness 脆、脆性

•Bubbles/trapped gas 气泡/困气

•Void 孔、气泡

•Burn marks 烧伤

•FR failed 阻燃不合格

•Flame rating V-2

•阻燃等级V-2 Poor dispersion 分散不好

•FR/PTFE …agglomerates etc 阻燃剂/PTFE…结块

•Pellet porous 颗粒料孔隙

•Low impact/tensile strength etc 低冲击强度/拉伸强度等

•High flow/filler content etc 高流动性/过度填充

•Longs/fines/doubles 长粒/碎屑/连粒

•Poor cut 粒形不好

•Bristle/voids 表面有小气泡/孔

•Glass bundles 纤维结团

塑胶缺陷英语翻译

aberration 色差atomization 霧化

bank mark 凸料紋

bite 咬入

blacking hole 塗料孔(鑄疵) blacking scab 塗料疤blister 氣泡

blooming 輝散現像/ 起霜blushing 泛白

body wrinkle 皺紋breaking-in 敲陷

bubble 膜泡

burn mark 糊斑

burr(金屬) flash(塑件) 毛邊camber 翹曲

center buckle 表面中部波皺check 細裂痕

checking 龜裂

chipping 修整表面缺陷clamp-off 鑄件凹痕collapse 塌陷

color mottle 色斑corrosion 腐蝕

crack 裂痕

crazing 龜裂

deformation 變形

edge 邊緣

edge crack 裂邊

fading 退色

filler speak 填充料斑fissure 裂紋

flange wrinkle 凸緣起皺flaw 刮傷

flow mark 流痕

galling 擦傷, 壓痕

glazing 光滑

gloss 光澤

grease pits 汙斑

grinding defect 磨痕haircrack 細裂縫

haze 霧度

incrustation 水銹indentation 壓痕

internal porosity 內部氣孔

mismatch 偏模/不吻合

mottle 斑點

necking 縮頸

nick 割痕

orange peel 橘皮狀表面缺陷

overflow 溢流

peeling 剝離

常见注塑缺陷英文对照

➢扣机：lock latch

➢正常保养：normal maintenance ➢水管：water pipe

➢水咀：water connector

➢润滑油：grease

➢压水口：gate stuck

➢发白、发亮的：whitish

➢扣位：hook

➢鼓包：bulge

➢顶针：pin

➢缩水：sink\dent

➢泄露：leakage

➢混淆：mixed

➢流水线：transport line

➢整理、安装电线：setup cable

➢表面：surface

➢高温线、流纹：flow line

➢下料口堵塞：funnel block

➢白/夜班：day/night shift

➢水印：和气纹相同为gas mark ➢麻点：pitting issue

➢办公桌：worktable

➢规划、设计:layout

➢尺寸：dimension

➢待决定：pending

➢控制、选择：check

➢吹气：air blow

➢模点：den dot

➢顶高：PL lift

➢信号:signal

➢毛丝、丝装物：fibre

➢粗糙面：rough

➢夹子：gripper

➢应力痕：stress mark

➢胶口印:gate mark

➢划伤：scratch

➢拉伤：draw mark

➢水口板：gate ejecting

➢吸嘴：sucker

➢变形：distortion

➢烤料箱温度异常：resin dryer temperature abnormal ➢异常：failure

➢螺钉：screw

➢热流道：heating runner

➢路线、路程、通道：route

➢烘料机：resin dryer

注塑缺陷中英对照

中文英文

-------- --------------------

起泡 Blister

起霜 Blooming

破孔 Blow hole

泛白 Blushing

侧壁皱纹 Body wrinkle

冒口带肉 Breaking-in

膜泡、气泡 Bubble

糊斑 Burn mark

毛边 Burr

翘曲 Camber

气泡 Cell

表面中部波皱 Center buckle

细裂痕 Check

龟裂 Checking

修整表面缺陷 Chipping

铸件凹痕 Clamp-off

塌陷 Collapse

色斑 Color mottle

腐蚀 Corrosion

外观不良 Cosmetic defect

裂痕 Crack

碎裂、龟裂 Crazing

变形 Deformation

切边碎片 Edge

裂边 Edge crack

退色 Fading

填充料斑 Filler speak

裂纹 Fissure

凸缘起皱 Flange wrinkle

毛边 Flash (金属的毛边：Burr)刮伤 Flaw

流痕 Flow mark, flow line

字体模糊 Foggy

毛边 Galling

光滑 Glazing

光泽 Gloss

污斑 Grease pits

油污、脏污 Grease, oil stains

磨痕 Grinding defect

发裂 Haircrack

雾度 Haze

水锈 Incrustation

杂质 Inclusion

压痕 Indentation

内部气孔 Internal porosity

发霉 Mildewed, moldy, mouldy

偏模 Mismatch

注塑常用中英对照

Tool mark 模具伤

gas mark 烧焦

sink mark 缩痕 /缩水/应力痕

ejector mark 顶针痕

burn marks/ weld line熔接线 /熔接痕robot mark 机械手痕

flow line/flow mark 流痕

flashes 飞边毛边

burr 毛刺

cold slug 冷斑/注塑冷料

oil 油

material missing 缺料

deformed 变形

dots 点

silver 料花

scratches 划痕

wrong measurements 尺寸错

bubbles 水泡/气泡

different color 异色

color diffence 色差

dirty 脏污

impurity 毛屑/颗粒

crack 裂痕

mold issue 模具故障

mold maintenance 模具保养

machine issue 机器故障

clean oil 擦油

adjust machine 调机

surface check 表面裂痕

drying 烘干

barrel temperature 料筒温度

melt temperature 熔化温度

mold temperature 模具温度

injection pressure 注塑压力

back pressure 背压

injection speed 注塑速度

screw speed 螺杆转速

robot机械手

molding conditions 成型条件

short shot 短射

delamination 起皮

machine 机器

material 材料

注塑产品不良英语

磨痕grinding defect 压伤pressure hurt 刮伤scratches 擦伤abrasions

削伤cut wounds

变形deformation

破裂crack

缩水shrinking

缺胶lack of plastic 缺料short shot

针孔microvoid

凹坑dent

填充不足short filling 翘曲warpage

多孔porosity

气孔underfills

凸点Protrusion

堵孔plugged hole

油污oil mark

手指印fingerprint

模垢contamination 披锋Flash

困气trapped gas

烧焦burn

起苍void

雾面haze

焦痕burn mark

糊斑gas mark 结合线weld line

毛边burr/ flash

分型线毛边parting line flash

合模线parting line

涨模parting line with flash

拉模pulling mark

粘模mold sticking /part sticking

色差chromatic aberration /color deviation

光泽偏差incorrect gloss level 光泽不良lusterless

应力痕stress mark

流痕flow mark

料花bloom

异色blush

冷料痕cold slug

亮痕shine mark /light mark 白痕white speck

水痕water stain

注塑成型不良点英文翻译

注塑、模具专业英语

Surface Appearanee 夕卜观

Glossi ness/gloss fin ish 光洁度、粗糙度

Matt finish/matt surface 毛面

Glass fiber rich surface/glass emerge nee on the surfac玻纤外露、浮纤

Blooming/surface blooming 表面析出

White patches on surface表面白斑

Silver marks/silver streak 银纹

Splay mark 水纹、料花

Flow mark 流纹

Brittle/brittleness 脆、脆性

Bubbles/trapped gas 气泡/ 困气

Void孑L、气泡

Bur n marks 烧伤

FR failed阻燃不合格

Flame rating V-2 阻燃等级V-2

Poor dispers ion 分散不好

FR/PTFE …agglomerates etc 阻燃齐U /PTFE…结块

Pellet porous颗粒料孔隙、

Low impact/tensile strength etc低冲击强度/拉伸强度等

High flow/filler content etc 高流动性/过度填充

Longs/fines/doubles 长粒/碎屑/连粒

Poor cut粒形不好

Bristle/voids表面有小气泡/孔

Glass bun dies纤维结团

Product was rejected due to 产品不能接受因为…High moisture level 高水分、高湿度

塑胶件主要缺陷中英文对照

主要缺陷中英文对照

序号中文英文序号中文英文

1 披峰 burr 16 流痕 Flow mark

2 缺胶 Short shot 17 色差 abberration

3 变形/注塑后变形 Deformation 18 夹水线 Weld lines

4 偏模 Mismatch 19 碰伤 Bump damage

5 起泡 Blister 20 银线 Silver

6 污斑 Grease pits 21 少数量 Packing shortage

7 雾化 Atomization 22 泛白 Blushing

8 烧焦 Burn mark 23 发白 Whitening

9 油污 Oil mark 24 刮伤 Scratch

10 气泡 Blister 25 气纹 Gas lines/gas mark

11 划痕 Scatches 26 混色 Color mixture

12 泛黄 Yellowing 27 斑点/污点 Macula

13 缩水 Sink mark 28 结合线 welding line(metal)

14 段差 29 拉伤 Pull

15 抛光不良 Polishing mark 30 水印 Watermark

主要测量仪器中英文对照

序号中文英文序号中文英文

1 分厘卡(千分尺) Micrometer 14 卡尺 Caliper

2 C表 Dial gauge 15 扁分厘卡 Blade micrometer

3 块规 Block gauge 16 针规 Pin gauge

4 CMM X-Y-Z Coordinate 17 电子卡尺 Digital caliper

那些常见的注塑缺陷、不良点怎么用英语表达？

注塑、模具专业英语

•Surface Appearance 外观

•Glossiness/gloss finish 光洁度、粗糙度

•Matt finish/matt surface 毛面

•Glass fiber rich surface/glass emergence on the surface 玻纤外露、浮纤

•Blooming/surface blooming 表面析出

•White patches on surface 表面白斑

•Silver marks/silver streak 银纹

•Splay mark 水纹、料花

•Flow mark 流纹

•Brittle/brittleness 脆、脆性

•Bubbles/trapped gas 气泡/困气

•Void 孔、气泡

•Burn marks 烧伤

•FR failed 阻燃不合格

•Flame rating V-2

•阻燃等级V-2 Poor dispersion 分散不好

•FR/PTFE …agglomerates etc 阻燃剂/PTFE…结块

•Pellet porous 颗粒料孔隙

•Low impact/tensile strength etc 低冲击强度/拉伸强度等

•High flow/filler content etc 高流动性/过度填充

•Longs/fines/doubles 长粒/碎屑/连粒

•Poor cut 粒形不好

•Bristle/voids 表面有小气泡/孔

•Glass bundles 纤维结团

注塑件缺陷中英文对照表

注塑件缺陷中英文对照表中文英文

起泡Blister

起霜Bloomi ng

破孔Blow hole

泛白Blushi ng

侧壁皱纹Body wrinkle

冒口带肉Breaki ng-in

膜泡、气泡Bubble

糊斑Bur n mark

毛边(金属)Burr ( for metal)

翘曲Camber

气泡Cell

表面中部波皱Center buckle 细裂痕Check 龟裂Checki ng 修整表面缺陷Chippi ng

铸件凹痕Clamp-off

塌陷Collapse

色斑Color mottle

腐蚀Corrosion

外观不良Cosmetic defect

裂痕Crack

碎裂、龟裂Crazing

变形Deformati on

切边碎片Edge

裂边Edge crack

退色Fadi ng

填充料斑Filler speak

裂纹Fissure

凸缘起皱Fla nge wrin kle

毛边Flash

刮伤Flaw

流痕Flow mark, flow line

字体模糊Foggy

毛边Galli ng

光滑Glaz ing

光泽Gloss

污斑Grease pits

油污、脏污Grease, oil sta ins 磨痕Grin di ng defect

发裂Haircrack

雾度Haze

水锈In crustati on

杂质In clusio n

压痕Inden tati on

内部气孔Internal porosity

发霉Mildewed, moldy, mouldy 偏模Mismatch

杂色Mixed color

斑点Mottle

注塑产品常见缺陷的英文表示

1.雾气Moisture Streaks

2.玻纤分配不均Glass Fiber Streaks

3.困气Gas Trap Effect

4.银丝纹Sliver Marks

5.结合线Weld Line

6.水波痕Water Wave Effect

7.黑点Dark Sport

8.顶出印Visible Ejector Marks

9.变形Deformation During Demolding

10.填充不足Short Filling

11.冷料流痕Cold Slug

12.进胶口点不良Dull Spots Near The Sprue

13.喷射痕Jetting

14.表面起层Flaking Of The Surface Layer

15.浮泡Entrapped Air

16.过热变色Burnt Streaks

17.龟裂Stress Crack

18.缩水痕Sink Marks

19.真空气泡Density Bubble

20.披锋Flash

21.擦伤印Scratch MarksGlass fiber rich surface/glass emergence on the surface

22 尺寸过大Over dimension

23尺寸过小Under dimension

24 翘曲Warpage/warped

25 收缩Shrinkage/shrink

26 缩影Sink marks

27 打不满Short shot/short molding

塑胶产品常见不良描述的中英文对照

blister 起泡

blooming 起霜

blow hole 破孔

blushing 泛白

body wrinkle 侧壁皱纹breaking-in 冒口带肉bubble 膜泡

burn mark 糊斑

burr 毛边

camber 翘曲

cell 气泡

center buckle 表面中部波皱check 细裂痕

checking 龟裂

chipping 修整表面缺陷clamp-off 铸件凹痕collapse 塌陷

color mottle 色斑corrosion 腐蚀

crack 裂痕

crazing 碎裂crazing 龟裂deformation 变形

edge 切边碎片

edge crack 裂边

fading 退色

filler speak 填充料斑fissure 裂纹

flange wrinkle 凸缘起皱flaw 刮伤

flow mark 流痕

galling 毛边

glazing 光滑

gloss 光泽

grease pits 污斑

grinding defect 磨痕haircrack 发裂

haze 雾度

incrustation 水锈indentation 压痕

internal porosity 内部气孔mismatch 偏模

mottle 斑点

necking 缩颈

nick 割痕orange peel 橘皮状表面缺陷

overflow 溢流

peeling 剥离

pit 坑

pitting corrosion 点状腐蚀

plate mark 模板印痕

pock 麻点

pock mark 痘斑

resin streak 树脂流纹

塑胶注塑缺陷中英文对照

塑胶缺陷中英文对照表

1.Jetting 喷射纹

2.Entrapped 困气

3.Incompletely filled part/shortage shot缺胶

4.Surface Layer 表面起层

5.Deformation 变形

6.Air Steaks气纹

7.Dark Spots 黑点

8.Stress-Whitening 应力发白／应力裂痕

9.Ejector Marks 顶针印

10.B urnt streaks 烧焦痕

11.O verspray 毛边

12.S ink marks/shrinkage marks 缩水

13.C old slug冷料

14.W led line 夹水线

15.G lass fiber streaks玻纤痕

16.

注塑缺陷中英文名称对照

Aberration 色差 atomization 化

bank mark 滞料纹 bite 咬入

blacking hole 涂料孔(铸疵) blacking scab 涂料疤blister 起泡 blooming 起霜

blow hole 破孔 blushing 泛白

body wrinkle 侧壁皱纹 breaking-in 冒口带肉Bubble 膜泡 burn mark 糊斑

Burr 毛边 camber 翘曲

Cell 气泡 center buckle表面中部波皱Check 细裂痕 checking 龟裂

Chipping 修整表面缺陷 clamp-off 铸件凹痕Collapse 塌陷 color mottle 色斑Corrosion 腐蚀 crack 裂痕

Crazing 碎裂 crazing 龟裂

Deformation 变形 edge 切边碎片

edge crack 裂边 fading 退色

filler speak 填充料斑 fissure 裂纹

flange wrinkle 凸缘起皱 flaw 刮伤

flow mark流痕 galling毛边

glazing光滑 gloss光泽

grease pits污斑 grinding defect磨痕haircrack发裂 haze雾度

incrustation水锈 indentation压痕

internal porosity内部气孔 mismatch偏模

mottle斑点 necking缩颈

nick割痕 orange peel橘皮状表面缺陷overflow溢流 peeling剥离

注塑缺陷英汉对照

塑胶注塑缺陷中英文对照

注塑英语

那些常见的注塑缺陷、不良点怎么用英语表达？

塑胶缺陷英语翻译

常见注塑缺陷英文对照

注塑缺陷 中英对照

注塑常用中英对照

注塑产品不良英语

注塑成型不良点英文翻译

塑胶件主要缺陷中英文对照

那些常见的注塑缺陷、不良点怎么用英语表达？

注塑件缺陷中英文对照表

注塑产品常见缺陷的英文表示

塑胶产品常见不良描述的中英文对照

塑胶注塑缺陷中英文对照

注塑缺陷中英文名称对照

注塑缺陷中英对照