论《华伦夫人的职业》中薇薇安代表的萧伯纳的新女性观

合集下载

《华伦夫人的职业》的女性主义解读

基金项目：湖南省教育厅科学研究项目“ 话语误解的语境成因分析” （１１Ｃ０６７６）。作者简介：张春辉，女，湖南新化人，湖南农业大学外国语学院副教授，硕士，研究方向为语用学和女性文学。
２０１３年第３期
张春辉
谭燕萍
《华伦夫人的职业》的女性主义解读
１０９
区别，在得知自己竟然是塞缪尔牧师的私生女，并且可能是自己喜欢的男人弗兰克的同父异母妹妹
时，她毅然决然地向大门走去，并当机立断： “ 在霍诺丽娅・弗雷泽的事务所，法院巷六十七号。我要在
２０１３年５月
武陵学刊
Ｊｏｕｍ￣ｏｆＷｕｌｉｎｇ
Ｍａｖ２０１３Ｖ０ｌ－３８ＮＯ．３
第３８卷第３期
《华伦夫人的职业》的女性主义解读
张春辉，谭燕萍
（湖南农业大学外国语学院，湖南长沙４１０１２８）
摘要：萧伯纳十分关心妇女问题，他笔下的众多女性形象很大程度上颠覆了维多利亚时期妇女为 “ 家庭天
使” 的标准。《华伦夫人的职业》是萧伯纳早期创作中的一部极其重要的剧作，在这部剧作中，萧伯纳成功地塑造了薇薇和华伦夫人两个女性形象：薇薇是个有主见、独立自尊的女性；华伦夫人也追求独立与自尊．虽然在许多读者的眼

论《华伦夫人的职业》中伦理越轨问题

论《华伦夫人的职业》中伦理越轨问题作者：马思琦来源：《丝路艺术》2017年第03期摘要：萧伯纳，著名的爱尔兰戏剧作家《华伦夫人的职业》就是其代表作之一。

书中以华伦夫人的职业是妓院老板为线索，写了她与女儿关系决裂的过程。

本文以文学伦理学批评的视角，从“生存困惑和道德失衡的环境诱因”、“身份颠覆和父爱缺位的问题”、“尚存的伦理意识”三个方面，探讨该书着重表现的伦理越轨问题。

关键词：文学伦理批评；母女关系；华伦夫人；伦理越轨《华伦夫人的职业》以探寻华伦夫人的职业为线索，讲述了华伦夫人与女儿薇薇的关系从疏远到理解亲密再到决裂的过程。

22岁的薇薇，聪明能干，曾是伦敦剑桥大学女子学院的高材生，后来在伦敦一家法律事务所工作。

一次度假，她认识了当地牧师的儿子富兰克并与其交往。

母亲华伦夫人、乔治·克罗夫爵士与普瑞德先生的来访，打破了宁静的度假生活，揭露了华伦夫人开妓院的真相。

华伦夫人无奈说出了自己开妓院的苦衷，薇薇原谅了母亲。

后来，克罗夫在向薇薇求婚失败后，为了报复薇薇，就揭开华伦夫人还在经营妓院，富兰克是薇薇的同父异母兄弟等事，爱情的失败和亲情的背叛让薇薇毅然断绝母女关系，与情人分手，走上成为正直的有道德的独立女性的道路。

越轨行为（deviance）是破坏规范或违反群体与社会期望的行为。

文学伦理学批评是在借鉴和吸收伦理学方法的基础上融合文学研究方法而形成的一种用于研究文学的批评方法。

悲剧中着重表现了两大伦理越轨行为：华伦夫人开妓院、薇薇与母亲决裂母女关系。

本文将在文学伦理批评理论的指导下，解读《华伦夫人的职业》的道德伦理问题。

一、生存困惑和道德失衡的环境诱因文学伦理学批评方法倾向于在历史的客观环境中去分析、理解和阐释文学中的各种道德现象。

华伦夫人开妓院的原因可从时代背景分析，在维多利亚时期，多数女性没有一技之长，只能在劳动密集型的产业或者肮脏艰苦的工业环境靠出卖劳动力来挣钱。

华伦夫人一开始并没有从事妓院行业，她也曾有一份正经工作，“我在一家饭馆里找了份厨房打杂儿的活，一天干四个钟头，吃他们的饭，一星期挣四个先令”（萧伯纳 32）。

华伦夫人的职业之解读

责任编辑／孟彦军
《大舞台》艺术双月刊２００７年第３期
６２
首先是华伦夫人，她是一个老鸨子，以前也是一个妓女。妓女如果要求心安理得，那么，她的理论就是华伦夫人这一套。一，要求生存权— ——不卖淫就要饿死。二，要求发展权— —— 不卖淫就过不好日子。前者，是人与动物同样的要求；而后者，是积极发挥主观能动性的人类劳动的产物（我们知道，动物总比人知足）。她这套理论，是要让自己的女儿接受的，尽管在一开始，她不愿意告诉她女儿自己的身份。这种侵略的目的其实是为了保住，保住女儿和自己的关系，而并不是什么更高的要求。毕竟，这也是符合人之常情的。一个人在没有必要作某件事情谋生的时候，是不必做这件事情的。但是，我们知道她没有成功，因为她的女儿同样很强悍。
艺术教育
《华伦夫人的职业》之解读
■王一舸马擘马利
《华伦夫人的职业》作为肖伯纳的代表作，在西方，以及我们国家近现代，是很受重视的。这个剧本塑造了一些个性鲜明的人物。说他个性鲜明，是因为他们都有自己的一套生活理论。但是，这样还是不很能成为戏的，没有人认为 “各扫门前雪”会有什么看头。戏的矛盾在于他们都想用自己的一套来对别人进行影响，所以就出现了激烈的攻防战。在强调对立和矛盾的西方，就连家庭，也可以被看成战场。从易卜生到斯特林堡，再到肖伯纳，传统是没有什么改变的。甚至到了现在我们看的许多好莱坞片子，依然如此。在他们自私狭隘分裂的这些执著的观念里，就出现了许许多多个性鲜明的人物，于是，我们认为这就是值得分析的点。
或许，我们不用道德来考察，可以用 “深刻 ”和 “肤浅 ”来看。我们也发现，这是一种肤浅的理论。我们看到的只是嚣张的蜗角勾斗，从心机到行动，从精神到语言。这样简单的再现思想碰撞的方式，是不是太粗糙，太野蛮了一点，就像是“盗亦有道 ”的可笑理论。我们在妓女身上并不能够发现更高明的思维。肖伯纳之所以把这个人物栩栩如生了，就是因为没有脱离人物的身份。在肖伯纳的这个偏狭而我执的剧本里面，真正的思考者是没有收获的。它甚至比尤金·奥尼尔中后期对于东方精神的拙劣理解的剧本还要不堪。我们甚至从剧本可以看到一个为肤浅和偏狭的问题闹得痛苦不堪、愤怒不已的可笑的灵魂。这个灵魂如同剧本中的人物一样鲜明，使我们玩味不已。

从华伦夫人的职业分析萧伯纳女性主义的进步性和局限性

最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作1 A Reflection upon American Heroism Based on Reviews of Hollywood Movies2 论“看，易，写〞方法在旅游翻译中的应用3 自然与自由之子－－新女性戴茜米勒4 ?蝴蝶梦?中的女性成长主题研究5 进退维艰的女性—?儿子与情人?的女性主义分析6 从电影?美丽人生?看完美男人形象7 目的论视角下的广告语翻译8 浅析詹姆斯•乔伊斯?一个青年艺术家的画像?的成长主题9 The Sociolinguistic Interpretation of Euphemism10 中国纺织业出口现状和对策11 On Nabokov’s “Lolita〞and Its Adaptation into the Movie by Stanley Kubrick12 从?大卫科波菲尔?中看狄更斯的道德观13 Analysis of the Female Characters in Oliver Twist14 论礼貌制约下You-attitude在英语商务信函中的用法15 试比拟中美中学历史教育中历史思维的培养16 对?愤怒的葡萄?中圣经原型的分析17 Growing Pains: An Analysis of the Hero in Catcher in the Rye18 从?法国中尉的女人?看约翰福尔斯的女性主义思想及其局限性19 从主述位理论看奥巴马就职演讲的连贯性20 功能对等理论在新闻英语翻译中的应用21 ?围城?英译本衔接研究22 A Comparison of the English Color Terms23 On the Character of Scarle tt O’Hara and the Transition of American Society24 从功能翻译理论看科技英语与科普英语的汉译25 A Study on Differences of Family Education between China and America－－A Case Study of The Joy Luck Club26 背诵在中学英语学习中的作用27 戏剧?哥本哈根?中表达的两性家庭分工差异28 ?了不起的盖茨比?中颜色词的蕴义29 Difference between Chinese Buddhism and American Christianity30 Comparison between English and Chinese Euphemism from Perspective of Communicative Functions31 从?七个尖角阁的房子?看霍桑的罪恶观32 从餐桌礼仪看中美饮食文化差异33 从商品分类看进口商品商标翻译方法34 原罪与拯救：?小伙子布朗?与?好人难寻?比拟35 房地产广告的英译研究36 悲剧英雄—赫尔曼•梅尔维尔笔下的比利•巴德形象分析37 A Comparative Study of American and Chinese Spatial Language in Business Negotiation38 A Chinese-English Translation of Public Signs Based on Nida's Fuctional Equivalence Theory39 艾米丽•狄金森诗歌的心理分析40 中西礼仪比照41 商务英语合同中的语篇衔接手段分析42 Discourse Analysis on the Translation of Person of the Year, an Editorial in the Time Magazine43 达尔文主义视角下的?卡斯特桥市长?44 乔伊斯的生活经历对其作品的影响－－他是怎样刻画人物的45 广告英语的语言特色46 奥巴马演讲辞的话语分析47 从?瓦尔登湖?看梭罗的自然观48 中国文化特色词的英译——以?阿Q正传?的两个译本为例49 Problems Occured in the Process of the Chinese Learning English and Its Possible Solution50 论词典在高中英语词汇学习中的有效利用51 论奥斯卡•王尔德?道林格雷的画像?中的死亡结局与唯美主义52 简析比喻在?围城?中的运用53 比照分析?喜福会?中母女美国梦和母女冲突的原因及表现54 浅析远大前程中皮普转向成熟的过程55 萨拉的性格魅力56 A Comparison of the English Color Terms57 汉英习语翻译中文化因素的处理58 浅析合作原那么在汉英广告语翻译中的运用59 曹禺与尤金奥尼尔作品中的悲剧观比拟60 外语词汇磨蚀及对外语教学的启示61 中学英语学习中文化障碍分析62 浅谈公示语的翻译63 ?野性的呼唤?中的自然主义64 英语听力自主学习方法探究65 次贷危机对广东珠三角出口贸易的影响66 英汉色彩词的语用比照研究67 情感在英语教学中的作用及其实施68 商务英语信函中的语用失误分析69 跨国广告的在华外乡化策略浅析70 认知角度下的隐喻翻译71 非语言交际在跨文化商务交际中的功能及运用72 模糊语在商务英语谈判中的语用研究73 A Research on Frances Burnett’s “Fauntleroy〞Writing Style74 论奥斯丁女性主义观点在?爱玛?中的表达75 谈网络英语缩略语的构词特点及用法76 浅谈体态语及其在跨文化交际中的作用77 ?查泰莱夫人的情人?中女性性意识的觉醒分析78 浅谈汉语成语的英译79 “Lady First〞Reflected in Different Cultures80 论?奥兰多?中双性同体观81 A Comparison of the English Color Terms82 英语中源于希腊罗马神话主要神祇姓名词汇的认知探索83 从概念隐喻看寓言的语篇连贯84 从礼貌原那么看?威尔与格蕾丝?的对话85 Demystification of Model Minority Theory86 从后殖民主义角度分析?日常用品?中三位美国非裔女性的自我迷失87 Colonialist Ideology in The Last of the Mohicans88 我国高中生英语学习动机研究89 Comparison of Chinese Lunar New Year and Western Christmas Day—from the Perspective of the Ways of Celebrations90 广告英语修辞特点及其翻译91 ?麦田里的守望者?主人公的性格分析92 英语新闻标题的翻译93 论中英商标翻译中的文化差异94 任务型教学理念下的教材分析－－以?牛津高中英语?为例95 The Analysis of the Double Character of Wuthering Heights’ Hero——Heathcliff96 解读托尼•莫瑞森?最蓝的眼睛?中的成长主题97 汉语句型习惯对英文写作的负迁移作用98 探究希腊神话对英国戏剧及诗歌的影响99 为爱而叛逆——简·爱对爱的渴求的分析100 The Analysis of the Gothic Features of Wuthering Heights101 论文化软实力的提升对中国在国际社会中的影响力102 从语体学论?一九八四?中的反极权主义103 ?杀死一只知更鸟?中主人公的成长危机104 从?欢乐合唱团?看美国中学教育105 论?荆棘鸟?中的女性主义106 日用品广告语言中中西方价值观差异比拟研究107 ?麦田里的守望者?主人公的性格分析108 从?丧钟为谁而鸣?看海明威死亡情节成因109 浅谈汉英时间隐喻的文化异同110 从?喜福会?母女冲突看中美家庭教育差异111 ?到灯塔去?中的“双性和谐〞研究112 Study of the Translation of Flower Image in Chinese Classical Poetry113 通过象征主义、梭罗的自然思想和梭罗的个人主义析?瓦尔登湖?114 ?红楼梦?委婉语翻译探究115 从关联理论解读?家庭战争?的幽默116 浅析阿里巴巴的创新盈利模式117 ?鲁滨逊漂流记?中‘星期五’的意义118 Principles in the Translation of Legal English119 委婉语的跨文化交流及其语用功能120 探析?越狱?中Michael的性格特征及成因121 边缘人的挣扎——浅析?断背山?之恩尼斯122 英语广告的批评性话语分析123 Pragmatic Empathy and Chinese-English Translation124 A Comparison and Contrast between Works by Byron and Shelley125 高中学生英语课堂口语交际活动的错误分析126 论?傲慢与偏见?中的妇女地位问题127 从社会语言学的视角研究蔑视女性的词汇表达法128 从阿加莎•克里斯蒂笔下的人物看克里斯蒂的反女权主义倾向129 合作原那么在小说?傲慢与偏见?对话分析中的应用130 ?宠儿?中塞丝的性格特征分析131 多媒体在高中英语教学中的应用研究132 简•奥斯汀?诺桑觉寺?中人物对爱情和婚姻的不同态度133 大陆高等教育中英语课堂上教师使用汉语的状况及分析134 英文商务索赔信的人际意义功能分析135 英汉恭维语及其应答的比照分析136 人性的扭曲，堕落与回归——希刺克厉夫的人性简析137 目的论指导下的电影片名翻译138 象征主义手法在?白鲸?中的运用139 对外新闻的导语编译研究140 隐喻视角下的方位词研究－－以方位词in和up为例141 研究?了不起的盖茨比?中美国梦的幻灭142 福克纳?我弥留之际?的寓言意义143 从等效理论视角看汉英外宣翻译144 ?等待戈多?中的矛盾分析-分裂的语言与互补的人物145 商务谈判中的模糊语的使用146 查尔斯•弗雷泽?冷山?的生态女性主义解读147 从心理角度浅谈丁克家庭在中国出现的原因148 浅析商务英语教学中跨文化交际149 论?荆棘鸟?中的女性形象150 西方文化中的吸血鬼形象与东方文化中的鬼形象之比照151 中美商务谈判的风格差异152 ?白鲸?的生态解读153 消费文化理论视角下的?嘉莉妹妹?154 透过?格列佛游记?看斯威夫特的挖苦艺术155 对目前金融危机的分析156 An Analysis of Female Images in The Thorn Birds157 An Interpretation of Feminism in Byatt’s Possession158 汽车广告中的双关研究:关联理论视角159 关于爱伦坡诗歌死亡主题的探讨160 唐诗中比喻修辞格的翻译——以许渊冲英译本为例161 浅析中学生英语学习中的情感因数162 口译者心理环境的适应研究163 浅析英文商务信函的写作格式与文体风格164 BBC对华态度变化趋势：扫视年BBC有关中国的假设干重要报道165 商标翻译的方法及其影响因素166 功能目的论视角下汉语商标的英译策略167 论英语电影片名的误译168 汉译英语足球新闻中修辞手法的策略169 接受美学视角下的?声声慢?英译研究170 论法律英语的语言特征及其翻译171 英语学习的性别差异及相应的学习策略172 Scarlett’s Pragmatism in Gone with the Wind173 The Relationship Between Oscar Wilde and Dorian Gray174 中英酒俗比照175 对意象翻译的初步研究176 A Tactics Study of English Listening Teaching in Basic Education Stage177178 法律英语词汇的特点及其翻译179 ?最蓝的眼睛?中佩科拉的悲剧180 论?远离尘嚣?中女主人公的悲剧原因181 NBA和CBA的文化差异分析182 词块体系在商务英语中的应用183 英语法律文本翻译原那么184 原版英语电影在大学英语教学中的使用研究185 数字在中西文化中的研究186 美国黑人说唱乐的语言特色及其社会影响187 不伦，还是不朽？－－从柏拉图的哲学理论视角解读?洛丽塔?〔开题报告+论〕188 中英短信的修辞特点分析189 词汇和背景知识对英语阅读理解的重要影响及应对策略190 论?傲慢与偏见?中的性别语言差异191 浅析乔治•奥威尔?一九八四?中的极权统治手段192 商务交际中的模糊语言策略193 莎士比亚悲剧中的人文思想194 ?爱玛?中身份和同辈的压力195 ?海上扁舟?中的自然主义196 分析路易莎•梅•奥尔科特的?小妇人?中的女权主义197 以?老友记?为例浅析美式幽默198 A Probe into Charles Dickens’ Family Values Reflected in A Christmas Carol199 A Comparison of the English Color Terms200 浅谈高中英语教师课堂提问与课堂互动书中横卧着整个过去的灵魂——卡莱尔人的影响短暂而微弱，书的影响那么广泛而深远——普希金人离开了书，如同离开空气一样不能生活——科洛廖夫书不仅是生活，而且是现在、过去和未来文化生活的源泉——库法耶夫书籍把我们引入最美好的社会，使我们认识各个时代的伟大智者———史美尔斯书籍便是这种改造灵魂的工具。

《华伦夫人的职业》中的女性人物分析

《华伦夫人的职业》中的女性人物分析《华伦夫人的职业》是英国作家伊丽莎白·冯·奈茨·加斯克尔于1855年发表的一部长篇小说。

小说描写了一个女性在19世纪英国社会中奋斗求自由的故事。

其中的女性人物体现了不同的性格和生活境遇，以下是对其中几位女性人物的分析。

首先是主角华伦夫人。

她是一个寡妇，在小说中她迎娶都柏林的一名爵士并随之移民到英国。

华伦夫人有着自信、勇敢和独立的性格，她拥有自己的政治理想和追求自由的意愿。

她不接受19世纪英国社会中束缚妇女的传统观念，不愿意成为一名只负责照顾丈夫和家庭的女性。

她将自己的时间和精力投入到了政治运动中，并致力于争取妇女的权利。

华伦夫人的坚持和意志力给女性读者带来了启示，她是一个激励女性努力争取自由和平等的榜样。

接下来是华伦夫人的姐姐弗南。

弗南是一个传统的保守主义者，她相信女性应该以家庭为重，不应该涉足政治和社会事务。

她的生活目标是嫁人生子，过传统的妇女生活。

弗南的性格与华伦夫人截然相反，她虽然一度反对华伦夫人的行动，但是在小说的结尾部分她也开始思考自己的生活，逐渐摆脱传统束缚。

弗南的角色代表了19世纪中期英国女性中持有保守观点的一部分，她在小说中的转变也表明了一种女性觉醒的过程。

另外一个重要的女性角色是露西。

露西是华伦夫人的女儿，她是一个充满了憧憬和梦想的年轻女孩。

她渴望独立自主，追求心灵自由。

露西不满足于传统的婚嫁生活，她梦想成为一名优秀的画家，希望通过自己的才能来获得尊重和自由。

在小说中，露西发现自己对艺术的热爱，勇敢追求自己的梦想，并最终得到了家人的支持和认可。

露西代表了一代年轻的女性，她们不再满足于传统的角色，积极追求个人发展和自由。

萧伯纳·薇薇·“新女性”

萧伯纳·薇薇·“新女性”萧纳伯自认为是一个善于发现“秘密”也喜欢说出“秘密”的人。

例如他在自己的处女剧作《鳏夫的房产》中就向我们昭示了资本肮脏的秘密。

他一鼓作气，乘胜追击，又在《华伦夫人的职业》中向人们揭示另一个“秘密”：“妓女业的出现不是由于妇女的堕落和男人的淫荡，完全是因为工资过低、工不同酬、工时超额，妇女们不得已而出卖肉体，以维持生计。

”（《序言》）言下之意，卖淫不是妇女的错，而是社会制度的错。

这是萧伯纳所写的第三个剧本。

作为剧作家的萧伯纳，其处女作《鳏夫的房产》其实并不成功；上演两场后就被迫停演。

尽管如此，萧伯纳却说他备受鼓舞，因为它引起的震动和讨论使他禁不住想再作尝试。

与《鳏夫的房产》一样，这次他仍选取了一个“令人不愉快的”话题：妓女业（Prostitution）。

萧伯纳认为，没有一个正常的妇女会自愿地去从事妓女行当，如果她能保持住起码的尊严。

而贫困是最不能让人保持尊严的。

是谁让她们日趋贫穷？妓女业并不是一两个人散乱所为，而是有如资本主义的任何一个工业体系一样，是有组织的国际化产业；它是在政府准许的房产、教会出租的房产内进行的。

这样一个大胆而深刻的话题，自不待言，是触及禁律的。

不要说“剧作审查委员会”的张伯苓伯爵会严厉禁止它的演出和发表；就是向他约稿的“独立剧社”的T·J·格雷恩都觉得“有些出格了”。

萧伯纳因此称包括《华伦夫人的职业》在内的自己创作的头三个剧作为“令人不愉快的剧本”(Plays Unpleasent)。

萧伯纳的“另类”就在于，他明知此举必令“公众”不悦，却偏偏一意孤行；因为在萧伯纳看来，“伟大的剧作家不仅给自己或观众以娱乐，他还有更多的事要做。

他应该解释生活。

”他对自己“刚刚上手”的这个事业见解颇深：“生活本身的出现是没有意义的：一个警察在街道上或巴黎法院做看守或其他职务三十年之久所能学到的东西，不见得比一个孩子或修女从布里厄一出戏中得到的东西多。

从会话分析看《华伦夫人的职业》中的新女性形象

从会话分析看《华伦夫人的职业》中的新女性形象摘要：萧伯纳在早期剧本《华伦夫人的职业》中清晰地表达了他的社会观。

他憎恨贫穷, 认为贫穷是罪恶之源, 而社会是贫穷之根。

在《华》剧中，萧伯纳无情地鞭笞了整个资本主义制度和父权主义行径对女性的压迫，表达出对维多利亚时代受压迫女性的无比同情。

此外，萧伯纳还深刻地揭示了具有剥削本性和父权本性的资本主义制度是女性受压迫和奴役的基本根源。

剧中的两位女主人公个性鲜明。

女儿薇薇聪明、冷静、独立，受过高等教育，同时极具反叛精神。

华伦夫人能干、老道、现实，既传统又反传统。

在金钱观与婚姻观上，她们有着明显的分歧。

这种对女性毫不掩饰的描绘，使得这部作品更具有现实主义批判意义。

本文旨在通过话轮转换分析法揭示女儿薇薇身上所赋予的新女性形象。

关键词：会话分析；女性主义；“堕落女性”；“新女性”；贫穷；罪恶；资本主义制度引言萧伯纳是继莎士比亚之后英国又一位伟大的戏剧家，他创作的一系列优秀戏剧作品至今仍有深远的社会意义和独特的研究价值。

国内外众多学者从不同角度对其作品进行了广泛研究。

萧伯纳关注和同情下层人民，揭露资产阶级的虚伪，是世界公认的一流戏剧家。

《华伦夫人的职业》是他早期的一部作品，被收入《不愉快的戏剧集》。

称其为“不愉快”，是因为这些戏剧不像传统戏剧是为了搞笑、娱乐，而是涉及了一些现实而严肃的话题，比如说贫苦的生活、卖淫等，从而使读者认真严肃地思考社会的本质问题。

在《华伦夫人的职业》中，萧伯纳成功地刻画了两位女性：薇薇及其母亲华伦夫人。

本文旨在通过分析母女间的话轮转换，探讨萧伯纳在《华伦夫人的职业》这部戏剧中极具代表性的两位女性人物，希望以此来丰富对这位作家的研究。

本文从女性主义的视角深入分析了剧中两位女主人公从而反映了在男权社会女性的反叛精神及资本主义制度的罪恶。

毫无疑问，作为“堕落女性”的代表，华伦夫人所从事的不光彩的职业是对当时父权制的一个巨大挑战。

然而，萧伯纳对毫无经济实力与社会地位的女性却予以了极大的同情。

萧伯纳之女性观探幽

要地位。他笔下众多聪慧、立、独自强、于挑战精神的新女富性形象更让他名声大振．之无愧地成为了英国乃至世界文当
胆、敏、练地追求自己爱恋的男人，毫没有普通女子的机老丝千愁万绪，捏作态。比之于安，华伦夫人的职业》的薇薇扭《中可谓有过之而无不及。“ 穿着朴素，她但并不邋遢，上带有腰
摘
要：学作品并非是单纯的语言构架，文而是作家情感、历的高度凝练。本文主要从作家的戏剧创作、经时代
背景、仰以及生平这几个角度去探讨萧伯纳的女性观及其形成原因。信
关键词：伯纳；女性；权主义萧新女
学史上最杰出的剧作家之一。论是《夫的产房》的白朗不鳏中
粗手粗脚地甩动凳子移动位置：常常盛气凌人地和男人说她话。终，无法接受母亲经营妓院这一事实，弃富裕的生最她摒活，家出走，始独自工作、活。如果说薇薇与母亲华伦离开生
江西广播电视大学学报
２１００年第４期
萧伯纳之女性观探幽
刘春萍．陈锦添
（、州大学外国语学院１广广东广州５００；２江西广播电视大学１０６、江西南昌３０４）３０６

萧伯纳戏剧中的女性观研究

一、引言萧伯纳是自莎士比亚以后英国最伟大的戏剧家，是现代杰出的现实主义代表作家。

他一生共创作了五十一部戏剧，深刻地揭露了资本主义剥削的罪恶和资产阶级虚伪的民主。

1925年，“由于他那些充满人道主义及人情味的作品———它们那种激动性讽刺，常含蕴这一种高度的诗意美”，萧伯纳被授予诺贝尔文学奖。

萧伯纳创作的两部剧作《圣女贞德》和《华伦夫人的职业》中的贞德和华伦夫人是两种截然不同的女性。

前者是历史上的民族女英雄，而后者被认为是不道德的女人。

学者萨利·彼得斯认为：“《华伦夫人的职业》体现了萧伯纳女性主义立场，因为他刻画的华伦夫人是位成功的妓院经营者，她在一个压榨和贬低女性的社会里有一份养活自己的职业。

”[1]15评论家克里·鲍威尔对此持不同的观点。

他指出：“萧伯纳认为女性的力量是建立在性的基础之上的，否则就会显得不当且怪诞，她们会寻找优秀的男性伴侣，并迫使其与之结合,然后创造出‘超人’。

”[1]78大多数评论家认为，《华伦夫人的职业》试图描绘一个毫不掩饰的、真实的妓女的生存状况，这些生活在社会底层的女性受到经济剥削，被父权制社会压迫。

而对萧伯纳改编的历史剧《圣女贞德》，马修·H ·维坎德指出，萧伯纳塑造的贞德是一位反叛的女性，她是潜力和变化的化身。

贞德甘愿为正义的事业而牺牲自我，表达了萧伯纳主张妇女积极投身社会变革的愿望。

萧伯纳在创造女性角色时，所传达的女性观是矛盾的。

一方面，萧伯纳关心女性命运，鼓励女性实现自我价值，在作品中塑造纯洁勇敢的女性角色。

他笔下的贞德是位有灵魂的女英雄，她意志坚强，肩负神圣的使命，是完美的女性形象。

另一方面，萧伯纳又表现出矛盾的一面。

在《华伦夫人的职业》中，华伦夫人开办妓院使自己摆脱贫穷和剥削，萧伯纳把女性和性联系在一起，贬低了女性的价值；而华伦夫人在合伙人克劳夫的帮助下，成就了一番“事业”，她没有挣脱对男性的依附，表明女性和男性的地位是不平等的。

论《华伦夫人的职业》中现实主义者形象

049［摘要］萧伯纳的《华伦夫人的职业》是其早期创作的一部“不快意的戏剧”，在剧中塑造了三类各具特色的现实主义者形象，从而形象地揭露了资本主义的罪恶。

在文中，华伦夫人是揭开资本主义罪恶面具的清醒现实主义者，薇薇是直面资本主义的冷酷现实主义者，克罗夫和富兰克是随资本主义潮流的功利现实主义者。

主要剖析萧伯纳这部作品中的三类现实主义者形象，旨在揭露资本主义的本质。

［关键词］《华伦夫人的职业》；现实主义者形象；资本主义的本质《华伦夫人的职业》和《鳏夫的财产》《好逑者》共同被收入《不愉快的戏剧集》。

在该剧本序言中，萧伯纳提到“该剧本已经印刷四年了，我不遗余力地让大家知道，我的剧本不是用来满足感官享受的，而是激发思想兴趣的，不是浪漫狂想曲，而是对人性的思考”①。

由此可见，萧伯纳的这部作品就是为了揭露当时资本主义社会的黑暗，引发人们对社会问题的思考。

萧伯纳本人就是一个现实主义者，对社会有着清醒而深刻的认识，因此在《华伦夫人的职业》中把其中的人物化身为现实主义者，借其之口对社会展开了强有力的、激动人心的、绝对真诚的控告，让这本书的读者引发对资本主义社会的反思。

本文将对《华伦夫人的职业》中三种不同类型的现实主义者进行分析解读，以揭示作品的深层内涵，指出社会是一切罪恶的根源。

一、华伦夫人——清醒的现实主义者（一）阶级的跨越华伦夫人一开始是下层社会的贫民，母亲是寡妇，家里有三个姐妹。

她两个姐妹是正经人，一个在铅粉工厂做女工，每天十二个小时都在干活，一星期只能挣九先令，最后因铅毒送命；另一个靠一星期挣十八先令的丈夫过日子，后因丈夫酗酒让生活支离破碎。

只有她最好的姐妹利慈靠自己漂亮的脸蛋和奉承男人的本事成功挤进了上流社会。

三个姐妹截然不同的处境让华伦夫人认识到这个社会不允许正经女人靠自己的双手干活攒钱过日子，她清醒地认识到只有像利慈一样她才能闯出一番新天地。

接着，她就和利慈合伙做买卖——卖淫，华伦夫人认为她所养的女孩不用受罪，吃这碗饭比干别的强得多。

浅析《华伦夫人的职业》中的新女性形象

由的基础上，而不应该迫于社会和经济压力。薇薇不仅
者认真严肃地思考社会的本质问题。在《华伦夫人的职业》中，萧伯纳成功地刻画了两位女性：薇薇及其母亲华伦夫人下叛逆的新女性形象
很强的自信心、善于思考、鄙视上流社会空虚生活和资产阶级的伪善道德的女孩子。萧伯纳想在此剧中通过对薇薇这样一种 “ 新女性 ”的着意塑造，来展现一种不受 “ 体制奴役 ”的全新生活。他认为，这种生活始于白种女人，她们应该是自由生活的先驱，而男人已经无望。该剧中的所有男人都是 “ 孬种” ，惟一有一点希望的普瑞德也让薇薇看不上眼。薇薇是 “ 新女性 ”的代表：她有主见并且果断，似乎也有生活的目标，就连握手都让刚刚上场的两个男人疼痛了半天。当她明白了其母的金钱的 “ 肮脏 ”来源之后，先是诧异，但她并不像屈兰奇那样选择妥协甚至共谋，而是毅然拒斥所有的男人。她坚信自己无需步其母的后尘，要寄生在男人的身上才得以生存。
其作品进行了广泛研究。萧伯纳关注和同情下层人民，揭露资产阶级的虚伪，是世界公认的一流戏剧家。《华伦夫人的职业》是萧伯纳早期的一部作品，被收入到《不愉快的戏剧集》中。称其为 “ 不愉快 ” ，是因为这些戏

《华伦夫人的职业》中的女性人物分析

《华伦夫人的职业》中的女性人物分析摘要：《华伦夫人的职业》中的女性人物华伦夫人和女儿薇薇，承载了萧伯纳“创造进化论”中推动人类社会进步的“生命力”。

华伦夫人出身微贱，靠不体面的行业获得财富和社会地位，并以巨大的经济实力给予了薇薇最好的教育，将其培养成个性鲜明的新女性，最终却引来两人不可调和的矛盾。

她们在演绎对彼此的爱恨情仇的过程中以不同的方式，在各自的时代背景和处境下对维多利亚社会经济、伦理秩序进行了勇敢的批评和反叛，做出了莫大的牺牲，在带给观众强烈思想震撼的同时为改变社会提供了巨大的推动力。

关键词：《华伦夫人的职业》女性人物批评反叛“生命力”萧伯纳（1856-1950）是英国继莎士比亚之后最伟大的戏剧家，为19世纪英国萎靡不振的戏剧舞台带来了崭新的生机。

他一生坚持现实主义创作，大胆揭露和无情批判资本主义社会的诸多问题。

可以说，他的作品从未离开政治和说教，而这样做的目的是改造社会，促进社会进化。

萧伯纳的“创造进化论”是他戏剧创作的思想基础。

这是萧伯纳在研究了叔本华、尼采、达尔文、勃特勒等人的理论后形成的独特的关于社会发展的见解。

创造进化论认为，人类会运用意志力使自我朝向更理想的方向发展。

人类的进化因为意志力的参与不同于动物的进化。

同时，“萧伯纳的意志力学说与叔本华、尼采建立在悲观主义基础上的意志力不同，它具有明显的乐观主义色彩”。

推动人类进化的伟大动力被萧伯纳称为“生命力”。

在萧伯纳眼中，女性在人類的生命延续和维系家庭继而维护社会的稳定发展上发挥着最重要的作用，她们是“生命力”的载体。

在萧伯纳创作的众多社会问题剧中，女性角色的塑造都有着至关重要的意义。

本文将通过对《华伦夫人的职业》中女性人物的分析发掘这些角色创作的特殊含义，感受萧伯纳戏剧对他所处的社会带来的巨大思想冲击和影响。

一、《华伦夫人的职业》创作的时代背景《华伦夫人的职业》写于1893年，处于维多利亚女王统治的末期。

维多利亚时代是英国历史上的黄金时代，作为第一次工业革命的领头羊，英国占得了经济发展的先机，国力强盛，傲视群雄。

浅析《华伦夫人的职业》中的女性形象

浅析《华伦夫人的职业》中的女性形象作者：曹艳艳来源：《文艺生活·文海艺苑》2011年第12期摘要：戏剧大师萧伯纳在他的剧作中塑造了众多个性鲜明、魅力独特的新女性形象。

《华伦夫人的职业》是萧伯纳早期的一部作品，里面的两位女主人公个性鲜明。

女儿薇薇是“新女性”的代表，她的自立、勇敢和觉醒使她朝着与传统相反的方向走去。

华伦夫人则是“堕落女性”的代表，她能干、老道，既传统又反传统。

在金钱观与婚姻观上，她们有着明显的分歧。

这种对女性毫不掩饰的描绘，使得这部作品更具有现实主义批判意义。

关键词：新女性；堕落女性；传统与反传统；金钱观；婚姻观中图分类号：I106 文献标识码：Ａ文章编号：1005-5312（2011）36-0038-01萧伯纳关注和同情下层人民，揭露资产阶级的虚伪，是世界公认的一流戏剧家。

《华伦夫人的职业》是他早期的一部作品，被收入《不愉快的戏剧集》。

称其为“不愉快”，是因为这些戏剧不像传统戏剧是为了搞笑、娱乐，而是涉及了一些现实而严肃的话题，比如说贫苦、卖淫等，从而使读者认真严肃地思考社会的本质问题。

在《华伦夫人的职业》中，萧伯纳成功地刻画了两位女性：薇薇及其母亲华伦夫人。

一、薇薇：理想与金钱冲突中的新女性《华伦夫人的职业》中，华伦夫人的女儿薇薇是牛津大学法律专业学生。

她聪明，自信，高雅。

薇薇在得知自己所用的钱是母亲肮脏职业赚取的时，试图劝阻母亲，但在资本主义社会残酷现实之中，这种劝阻是苍白无力的。

在不能说服母亲放弃所从事的肮脏职业之后，薇薇叶最终决然地离开了母亲，选择与罪恶决裂。

（一）反传统薇薇的反传统首先是建立在她很强的独立性上的，这也是支撑她抵抗她的母亲和她所代表的生活方式的精神基础。

她受过高等教育，这就使得她不愿任人摆布，试图把握自己的命运。

薇薇热爱自由，从不让传统规范来约束自己。

从她身上看不到丝毫的传统女性的腼腆和做作，而是一个活生生的洒脱女性。

华伦夫人要求薇薇按照她的理想模式生活，不能任由薇薇自己作主。

浅析新视角下女性形象的构建——以《华伦夫人的职业》为例

不同的工作，最后迫于生活的压力，为了给女儿提供好的生活条件做了妓女。从传统意义上来说，做妓女是
“ 不道德” 的行为，但这样不能影响她成为一位好母亲；薇薇安受过高等教育，有着很高的学识，聪明独立、热爱自由、个性叛逆，是现代新女性的代表人物，但是与母亲不可调和的矛盾也使她感到纠结。结合时代的发
展，从新视角下分析作品中的人物形象，能够为现代女性带来一些借鉴意义。
一
、
《华伦夫人的职业》中的职业》故事内容的概括
《华伦夫人的职业》讲述的是传统与现代、现实与理想之间激烈碰撞的故事。华伦夫人出身于贫寒的家
一
９６
—
人“ 卖淫” 的问题，但事实上是对整个资本主义社会规则的批判和抨击。萧伯纳曾说过： “ 写这个戏剧的目的，
就是为了引起人们注意一个事实，卖淫之所以出现，不是由于女人的堕落和男人的放荡，而只是由于给妇女
Ｖｏ１．２６ＮＯ．０６
ＮＯＶ．２Ｏ１４
２０１４年１１月
口语言学研究
浅析新视角下女性形象的构建
— —
以《华伦夫人的职业》为例
庞中兰
（山西大同大学外国语学院，山西大同０３７００９）

从《华伦夫人的职业》看萧伯纳的女性主义_英语论文

从《华伦夫人的职业》看萧伯纳的女性主义_英语论文摘要萧伯纳是英国一名十分重要的戏剧家，他创作的许多优秀的戏剧作品至今仍有深远的社会意义和重要的研究价值。

国内外众多学者从不同角度对其作品进行研究。

《华伦夫人的职业》是萧伯纳早期创作的一部极其重要的戏剧作品。

在剧中，萧伯纳无情地鞭笞了整个资本主义制度和父权主义对女性的压迫，表示对维多利亚时代受压迫女性的无比同情。

本旨在结合女性主义理论，探讨这部戏剧中极具代表性的两位女性人物，以此丰富对这位作家的研究。

12132关键词：女性主义；父权制；《华伦夫人的职业》AbstractGeorge Bernard Shaw is an important dramatist in British. A series of hisexcellent dramas have tar- reachingsocial significance and unique values for study even until the present. Scholars at home and abroad have spent much academic energy on his works from different perspectives. Mrs. Warren’s Profession is one of the early and best plays written by George Bernard Shaw. In it Shaw not only exposes and satirizes the whole capitalist system and its patriarchal practices，but also shows his infinite sympathy for the exploited women in Victorian age. This paper explores two typical female characters in Mrs. Warren’s Profession on the basis of feminist theory to enrich the study of Shaw.Key words: Feminism; patriarchy; Mrs. Warren’s ProfessionContents摘要 (i)Abstract (ii)I. Introduction (1)1.1 Introduction to George Bernard Shaw (2)1.2 Introduction to Mrs. Warren’s Profession (2)Ⅱ.Feminism and Mrs. Warren’s Profession22.1 Feminism..22.2 Feminist Consciousness in Mrs. Warren’s Profession4Ⅲ.Analysis of Two Typical Women Figure53.1 Analysis of the Fallen Woman..53.2 Analysis of the New Woman..8who is an ideal socialist. He puts women an important position and actively helps them solve their problems. Headvocates the liberation and independence of women, and at the same time, he once said that women play an important role in social development. He encourages women who are regarded as pillars of society, crucial drivers of human progress to give up domestic bondage and fit into society for self-reliance and self-esteem.Mrs. Warren is the leading character in the play. She is a poor woman who lives in nineteenth century London. Finally, she becomes a prostitute and run several brothels.Shaw intends to show the corruption and hypocrisy of the society through her characterization. He also explores the personal consequences of such a profession as Mrs. Warren struggles to gain respect and love of her daughter after her daughter discovers the truth about her. Vivie is her daughter who graduated from Cambridge University. She accepts a good education when she was a little girl. However, one day, she finds that her mother engages in an immoral profession which provides the resource for her superior lifestyle. At first, she makes the choice forgive her mother when she realizes that it is difficult for her mother to escape from poor livingcondition which forces her to engage in the immoral profession. Nevertheless, she is disappointed when she find her mother continue to work on her immoral profession in order to add her riches. As a result, she decides to cut herself off from her mother resolutely and to pursue her own life.Ⅱ.Feminism and Mrs. Warr en’s Profession2.1. FeminismFeminism is a social and political movement which is about changing the way that people see men and women. Feminism says that women are poorly treated and that this must stop. Somebody who follows feminism is called a feminist. Feminism as a women’s liberation movement first appeared in the late 19th century in France, and later caught on in Britain, America and other countries around the world in succession.Actually, in patriarchal society, there are mainly two kinds of women, one is the “angel in the house” who obeys the rules of this patriarchal society and the other one is the representative of “new woman” who denies orders and requirements of this system.In the play, readers are interested in Vivie who is the unity of angel and rebellious woman. At first, she just likes an angel at house and is “dependent, protected and provided for” (Anderson 332). However, under the influence of living surroundings and the education she received, it is no doubt that she will be dissatisfied with the rule of patriarchal society and become a New Woman. As for Mrs. Warren, she is the spokesman for women who live at the bottom of the society and suffer from the greatest oppression. She is courageous enough to challenge the value and traditions of that society; however, on the marriage of her daughter, she once again returns to the traditional requirements. Without theoretical guide of feminism, the way for women to strive for independence and freedom is even.Shaw here indicates that all the principles of society are controlled and managed by men, so women’s sacrifice and devotion seem to be worthless at all in the patriarchal society. In a word, men’s domination in family and society is the result of his economic domination. However, even women work as hard as men, they still couldn’t own the same human rights as men. Except their biological and psychological differences, males and females should be equal; however, with the development of human society, men gradually become the dominant and superior ones, on the contrary, women increasingly fall into a secondary and inferior position. 从《华伦夫人的职业》看萧伯纳的女性主义(3):。

华伦夫人的职业

华伦夫人的职业华伦夫人对她的女儿薇薇是疼爱有加的，刚登场时对薇薇言语中的关怀可见一二；她经营妓院赚钱有一部分上也是为了让薇薇能够不重蹈覆辙，能够衣食无忧，得到教育，不用去酒吧间，不用去工厂，不用嫁给工人。

她隐瞒自己做不道德的买卖也是为了能维持与薇薇的关系.但华伦夫人又是古板的带着母亲的架子的,38页她对薇薇说的，哼，你自己的生活方式！哼，这还了得？我要你过什么日子,你就得过什么日子。

华伦夫人并不了解薇薇真正想要什么，想过怎么样的生活，而是将自己所想的传统的思想强加于她的身上.她也因为不道德的买卖需要四处奔走出差，将薇薇从小到大托付在寄宿制学校中，母女关系并没有想象中的和睦,两人的关系出现裂痕是薇薇无意中知晓了华伦夫人曾做过妓女，真正决裂则是当薇薇得知华伦夫人依然在经营着横跨欧洲的大妓院。

华伦夫人因生活所迫走上做妓女这条不归路也是不得以而为之。

就像42页她所说的,你以为我小时候能像你似的选择自己的生活方式吗?你以为我干那种事是因为喜欢干，或是觉得干的对才干的吗？你以为我要是有机会，我不愿意上大学做上流女人吗?一连串的反问句表达华伦夫人内心的无奈与愤懑。

更具讽刺性的是，她的其他两个姐妹，都是规规矩矩，肯做事肯吃苦的可怜虫.但是她们两姐妹并没有因此而过上好日子，相反一个因铅中毒连命都保不住，另一个的丈夫喝上了酒，一切也都完了.华伦夫人打破常规去做妓女，反而发家致富，生存不再是难题，给了薇薇受高等教育的权利。

她们几人的命运也是当时社会的真实写照，萧伯纳揭示了维多利亚时代资本主义社会的剥削本质,底层人民的生活艰苦，上流社会的虚伪腐败,女性的不平等待遇。

萧伯纳曾说，贫穷是罪恶之源，而社会时贫穷之根。

像克罗夫这样经营着妓院，背地里干着如此罪恶，背离道德的勾当，却有尊贵的爵位，有可观的财富，外表光鲜亮丽。

而像华伦夫人那其他的两姐妹一样的勤勤恳恳做事，遵守道德规范，规规矩矩活着的却只有凄惨的下场。

但是当华伦夫人已经生活富裕时继续经营着妓院，做着肮脏的勾当时却是应该受到谴责的.如果说华伦夫人因为生活所迫去当妓女是可怜的，那她在生活富裕之后依然与克罗夫一起经营着跨越欧洲的大妓院便是可恨的。

西方戏剧翻译中情感价值的传递——以《华伦夫人的职业》潘家洵译本为例

42海外文摘OVERSEAS DIGEST 海外文摘2021年第2期总第835期No.2,2021Total of 8350引言《华伦夫人的职业》是英国戏剧家萧伯纳的代表作之一，萧伯纳的戏剧有着维多利亚时代的独特特点——揭露社会的善与罪恶。

《华伦夫人的职业》作为第一部在中国登台的西洋戏剧，对中国戏剧史产生了举足轻重的影响。

中国近代的新剧演剧家吸取教训成立了上海民众戏剧社，并于1921年创办了近代第一个刊物《戏剧》月刊，开始了探索新剧发展的历程。

1戏剧的特点戏剧翻译应基于戏剧语言的特殊性，以人物对话为主，舞台旁白为辅，通过对话表现人物思想、塑造人物形象、制造情节冲突[1]。

在人物对话中，形容词是最能表现人物思想和性格的词语，基于这一特点，对潘家洵译本中的形容词翻译进行分析和研究，试图得出译者不同的责任规范下，形容词翻译的不同感情色彩。

2翻译背景２．１　切斯特曼的翻译专业规范赫尔兹-曼塔里提出的翻译行为模式中指出“翻译不是单纯地翻译单词、句子或篇章，而是引领目的明确的合作，跨越文化障碍，使得以功能为导向的交际行为得以成功[4]。

”切斯特曼提出的专业规范中，译者应遵循责任规范、交际规范和关系规范。

２．２　中国社会新文化运动背景这部喜剧的翻译处于新文化运动的时代背景下，社会矛盾尖锐。

在这种社会背景下，译者的责任规范要求从本国文化的需求和接受程度入手，既使译文在思想和价值观的传达上与原作有着共通性，同时实现表达上更加符合译入语读者的习惯，与读者产生共鸣。

3如何通过形容词翻译传递情感价值观３．１　同一形容词表达的不同感情色彩鉴于英文一词多义的特点及戏剧对话的特殊性，形容词的翻译成为了整部剧作翻译中至关重要的部分。

sensible 一词在整部剧中一共出现了8次，其中有两处在序言中，本文只对戏剧正文中形容词的翻译进行探讨。

sensible 在不同人的口中和不同的语境下，既可以表达褒义的含义，也具有讽刺的意味。

（1）在对薇薇刚出场的描述：She is a specimen of the sensible, able, high-educated young middle-class Englishwoman. 这里的sensible 潘译为聪明的女人，本剧有趣的在于并没有对薇薇的外貌作描述，而是从穿着和品格方面进行刻画。

从女性主义的角度研究萧伯纳《华伦夫人的职业》中的女性形象

最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作1 对大学课程中“旅游英语”的教材分析2 浅析爱伦坡短篇小说《黑猫》中的象征手法和心理描写3 从关联理论看《博物馆奇妙夜》的字幕翻译4 跨文化交际下汉语四字成语的英译研究5 中美家庭变迁的对比研究6 中英诗歌及时行乐主题比较7 一个为追求自我挣扎的灵魂——看凯特•肖邦的《觉醒》8 关于高中生英语阅读策略运用情况的调查9 从语境视角浅析《生活大爆炸》中反语的幽默属性10 文档所公布均英语专业全英原创毕业论文。

原创Q 805 990 74 911 商标文化特色和翻译技巧12 浅析中文商标英文翻译的使用策略13 行为因素对翻译质量的影响——张召忠教授译著病因浅析14 论艾略特《荒原》中的宗教信仰与价值观15 乡村音乐歌词的人际意义分析16 简奥斯汀对英国小说的贡献——以《傲慢与偏见》为例17 我对直译和意译的看法18 从新闻用语特点对比中西方文化差异19 菲尔丁小说《汤姆•琼斯》中的戏剧因素分析20 美国俚语中所折射出的美国亚文化现象2122 任务型教学在高中英语阅读课堂中的实施23 跨文化交际中的中美幽默的比较24 浅析英语广告中双关语的语用功能25 流行音乐与大众文化26 从功能翻译理论谈美剧字幕翻译27 Cooperative Learning in English Interpretation Class28 电影《穿普拉达的女魔头》中反语的运用与人物性格塑造29 从《瓦尔登湖》看“天人合一”与梭罗超验思想30 论劳伦斯《儿子与情人》中的“爱”31 从关联理论角度看英语广告语的修辞32 中西方礼貌原则及其差异对比研究33 浅析霍桑罪恶观在《拉帕西尼的女儿》中的体现34 谈网络英语缩略语的构词特点及用法35 英汉禁忌语对比在跨文化交际中的应用及翻译策略36 不同国家的商务谈判风格及其对策37 论奥斯卡•王尔德的艺术道德观38 译者主体性视角下《桃花源记》的翻译策略研究39 从欧•亨利笔下的小人物探寻人生的真正价值40 科技英语的特点和翻译技巧41 How to Avoid Chinglish on English Writing of Senior High School Students42 对比评析《了不起的盖茨比》中尼克和盖茨比的梦想43 《紫色》中“家”的解读44 《厄舍古屋的倒塌》中哥特式文学特点分析45 肯尼迪演讲的语音衔接分析46 重新诠释玛格丽特的人生悲剧根源47 英语基本味觉词“甜/苦”的隐喻机制48 英汉隐喻中谚语的对比分析49 英语专业学生议论文写作中连接词使用情况研究50 论中西方交际方式的差异51 从目的论角度研究中式菜名英译(开题报告+论文)52 英语学习中如何提高学生的英语阅读能力53 英国个人主义价值观在英语成语中的体现54 Psychological Analysis of Holden in The Catcher in the Rye55 从《绝望主妇》看美国人的婚姻观56 跨文化交际下的中英文禁忌语的对比研究57 Miss Havisham: an Imprisoned Woman in Great Expectations58 美国基督新教与中国儒家的伦理道德的比较59 从凯鲁亚克的《在路上》看“垮掉的一代”60 《老人与海》的悲剧色彩:对完美主义的质疑61 英语新闻标题的汉译方法——以英国《金融时报》中文网为例62 翻译美学理论下的唐诗英译意境美研究63 “欧亨利风格”在其短篇小说中的分析64 中英文商标翻译的问题及其解决方法65 从电视剧《绝望主妇》看委婉语的交际功能66 《蝴蝶梦》中的哥特式元素67 大学英语电影教学现状及对策分析68 CBI理论诠释及在英语教学中的应用69 A Contrastive Study on the Religious Constituents of Chinese and Western Christians70 非语言行为在小学外教英语教学中的运用71 英汉动物习语文化内涵对比研究72 A Comparison between Chinese and American Family Education73 从文化差异角度看中式菜单英译74 论跨文化商务中的非言语交际75 An Analysis of the Initiation Theme in The Child in Time76 中西方在养老孝道方面的差异77 《傲慢与偏见》中经济对婚姻的影响78 外来词的翻译方法初探79 论《飘》中思嘉丽的性格特征80 论《傲慢与偏见》中反讽的艺术效果81 An Analysis of American Dream－－A Case Study of The Great Gatsby82 Advertising Translation from a German Functionalist Approach83 从弗洛伊德解读《好人难寻》84 An Analysis of The Call of the Wild from the Perspective of Existentialism85 从高校课桌文化透视当代大学生的内心压力86 浅谈我国服装行业的网络营销87 从《达罗卫夫人》看弗吉妮娅伍尔夫的个性88 小说《鸡蛋的胜利》中扭曲的“美国梦”89 谈成长中的大卫•科波菲尔的情感波折90 从许渊冲的“三美”原则论李白诗歌的翻译91 任务型教学模式在初中英语课堂教学中的现状分析－－以xx学校初一学生为例92 A Contrastive Study on Language Features of Chinese and English Proverbs93 小说《黑猫》中双重人格94 语用预设视野下的广告英语分析95 量词“片”与“piece”的语法化对比研究96 中美肢体语言的差异97 英汉语篇中的省略衔接手段对比及其翻译方法——以《雪》译文为例98 On Alice Walker’s Womanism in The Color Purple99 外语教学中的关键期100 英文歌曲在提高英语专业学生口语能力方面的作用101 汤婷婷《女勇士》中的女性主义分析102 英语商业广告以及公益广告的语言特点比较103 接受美学视角下的《声声慢》英译研究104 从《又见棕榈，又见棕榈》中看旅美华人的美国梦105 A Comparison of the English Color Terms106 西方饮食文化对中国饮食的影响107 The Features of Classic-literature-based Movies Showed in Pride and Prejudice108 从文化差异的角度看《红楼梦》颜色词的英译109 英汉语中恐惧隐喻的认知分析110 A Comparative Study of American and Chinese Spatial Language in Business Negotiation 111 从目的论角度看公司网页误译112 商务英语中的冗余现象及语用功能113 A Study of Neo-Classicism114 英汉习语的概念隐喻对比研究115 动之以情，晓之以理－－-浅析语法情景教学在中学英语课堂中的设计与运用116 悖论式的唯美主义－－论王尔德的《道连•格雷的画像》117 Comparaison entre l’Histoire d’A Q et l’Etranger118 思维差异对中美商务谈判的影响及应对策略119 基于马斯诺需求层次理论的《老人与海》主人公人物分析120 论中美广告伦理观的差异——从“性感平面广告”中的女性形象分析121 英语中的性别歧视122 从《理智与情感》中看人格与性格对婚姻选择的影响123 《进入黑夜的漫长旅程》的节奏分析124 On Translation of Humorous Language from English to Chinese125 浅析英汉基本颜色词之文化内涵－－以“白”与“黑”为例126127 英汉被动句语义特征对比分析128 论翻译中的衔接与连贯129 寻找女性的自我—评托妮莫里森作品《秀拉》中秀拉形象130 情景教学法在小学英语教学中的运用131 浅析托妮·莫里森《宠儿》中人物的身份建构132 浅析《德伯家的苔丝》中两位男主人公133 On the Conflicts Reflected in the Character of Rebecca Sharp in Vanity Fair134 谈呼啸山庄的复仇主题135 《快乐王子》中的唯美主义136 美国吸血鬼小说中女性形象研究——以《吸血鬼编年史》、《暮光之城》和《吸血鬼日记》为例137 《老人与海》中的孤独138 《可以吃的女人》的女性主义解读139 非智力因素与英语学习的关系-以xx大学学生为例140 宋词英译中的归化和异化141142 《汤姆叔叔的小屋》中的母爱力量143 论网络英语的特征144 英语幽默语言的会话含义分析—以《老友记》为例145 欧内斯特•海明威《雨中猫》和田纳西•威廉斯《热铁皮屋顶上的猫》中的女主人公的对比分析146 从高校口译教学中看口译思维的重要性147 The Application of Computer Assisted Instruction in Senior English Listening Teaching148 英语演讲语篇中的parallelism及其汉译策略—以奥巴马就职演说稿为例149 女性主义解读《傲慢与偏见》中的柯林斯150 从归化的角度分析《飘》的中译本151 洛克的教育思想研究152 论英语习语的文化内涵及其翻译策略153 车贴中的语言污染现象研究154 合作原则在《傲慢与偏见》中的运用155 谈商务英语信函的词语汉译156 中外服装品牌英文标签语言的跨文化研究157 卡特福德的等值翻译理论与名词化翻译——以《入乡随俗》英译汉为例158 论《织工马南》中的象征意义159 论英语新闻标题中修辞的汉译160 简析译者文化背景对其处理习语翻译的影响－－《水浒传》赛珍珠译本中的习语翻译161 伍尔夫的悲剧—电影《时时刻刻》观后162 汉英道歉语回应之比较163 译前准备对交替传译成效的课堂研究——以礼仪祝辞类口译为例164 企业文化在企业发展过程中所起的作用165 论译语本土化的可行性与局限性166 商务英语评论中的态度意义分析167 《老人与海》中海明威的生死哲学168 汉语政治话语中的隐喻研究169 从合作原则和礼貌原则的角度分析外贸函电中否定信息的传递170 《弗兰肯斯坦》的悲剧性171 Oscar Wilde’s Aestheticism on The Picture of Dorian Gray172 比较《基督山伯爵》和《连城诀》复仇的异同173 从好莱坞电影中的中国元素看美国对中国意识观念的转变174 论基督教教义对美国人慈善观的影响175 论英语专业八级口语测试的内容效度176 唐•德里罗《白噪音》中精神生态的建构177 浅谈英汉文化差异对称呼语的影响178 浅析商务谈判中非言语交际的核心地位179 英语广告的语言特点180 唯美主义理论与实践的矛盾——解析王尔德的矛盾性181 从卡明斯的L（a 看视觉诗的可译潜势182 试论任务型教学法在英语阅读教学中的应用183 二语习得理论对初中英语教学的启示刍议184 中西饮食文化的差异185 透过七夕和情人节看中西文化差异186 A Comparative Analysis of English V ocabulary Teaching between China and America at the Primary and Secondary School Level187 对美国总统就职演说的修辞分析188 科学家的困惑——从生态伦理角度浅析《弗兰肯斯坦》189 从接受理论的角度看儿童文学的翻译－－以《爱丽丝梦游仙境》为例190 英语“名词+ ly”类形容词的词化分析、语义特征及句法功能191 中西校园流行语的文化对比192 乔伊斯的生活经历对其作品的影响－－他是怎样刻画人物的193 中英网络词汇语用特征对比194 从制度文明起源的角度浅谈中西方家庭观念的差异195 《汤姆叔叔的小屋》中圣克莱尔一家的人物分析196 反复在格特鲁德•斯泰因的作品《三个女人》中的运用197 The Analysis of Pearl in The Scarlet Letter198 论爱丽丝·沃克《紫色》中西丽女性自我的缺失与重塑199 格莱斯合作原则及其对言语交际的影响200 中外英语教师的优劣势比较：从中学生视角。

《华伦夫人的职业》中女性形象的进步性

《华伦夫人的职业》中女性形象的进步性
杨雪
【期刊名称】《海外英语(上)》
【年(卷),期】2012(000)009
【摘要】萧伯纳在剧本《华伦夫人的职业》中成功的塑造了华伦夫人和女儿薇薇安两个女性形象。

并由此揭露当时的社会弊端，为女性走向社会，改造社会指出了新的出路。

【总页数】2页(P210-211)
【作者】杨雪
【作者单位】苏州市职业大学外语系,江苏苏州 215006
【正文语种】中文
【中图分类】I106.3
【相关文献】
1.《华伦夫人的职业》中的华伦夫人形象之分析 [J], 张春辉
2.论《华伦夫人的职业》中的女性形象 [J], 赵慧;蒋挺
3.女性主义视阈下《华伦夫人的职业》之女性形象分析 [J], 朱艳
4.《华伦夫人的职业》中的女性形象解析 [J], 李伦
5.《华伦夫人的职业》中的女性形象解析 [J], 李伦;
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。