2015年北京师范大学翻译硕士考研真题解析

全心全意因才思教

2015年北京师范大学翻译硕士考研真题解析

各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上北京师范大学的翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的考研真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。

我完全是靠记忆里的东西，考试时忘了把题目抄到准考证上带出来……所以回忆出来的东西可能很乱很杂*&*%……*&%#…翻译硕士英语：第一道大题感觉今年北师大有点换方向了，北师大往年貌似愿意出那种我们都不认识的长单词，今年有相当一部分是on witn这样的介词搭配，反正我是不会，基本靠蒙，不过其中也有几道长单词的题，现在只记得一个单词了ingenerate。阅读部分是三篇选择，两篇问答。那三篇选择还凑合吧，感觉是专八水平或比专八还简单点，文章也不长。但是那两篇简答题，我基本上是瞎写，文章我也没读懂，其中有一篇好像是四十岁男人咋地咋地的，里面还有暗喻，我是完全不明白那个到底想暗示什么，就胡写了……题目第一道是paraphrase第一段的最后一句话，还有的题目是问你同不同意作者的观点，为什么。作文是有关时尚的，作文的具体题目是啥我忘了，反正大意就是：很多人都追随时尚，却不顾真正适合自己的东西。要求我们写一篇400-500字的作文。

翻译基础：economy class; Achilles' heel; a wet hen; child's play; 方便面；买一送一；粮食安全；彩票；暂停；吉日；山寨；两篇互译文章，英译汉是讲美国应对当前经济全球化什么什么的。整体不难，也基本没有啥不认识的单词。但是汉译英彻底把我难住了，是讲“和氏璧”的，说春秋时期有个人楚国人叫汴河，他在山里得了块璞玉，进献给厉王，被厉王认为是石头，于是以欺君之罪剁了左脚，

全心全意因才思教

厉王死后，武王（好像是他）即位，汴河又把玉进献给武王，再一次以同样的理由剁掉右脚，武王死后，文王即位，汴河抱着玉在楚山下大哭，文王得知后，命人把玉剖开，发现里面确实是一块绝世美玉，于是起名叫“和氏璧”。（接下来就是把文章升华一下）汴河就是这样一位有着玉一样品质的人什么什么的。。。。。

百科知识：纸寿千年指的是哪种纸；《春秋》是什么？；我国的第一所寺庙？；我国的中医学阴阳五行等理论出自哪本医学著作？；还有一道题是董仲舒的话，我记得我在《中国文化概论》里第八章见过这句话，问你这句话讲的是“德育为主还是智育为主”。整体不难，大多是书里的内容，里面也有书上没有的内容，但是也能选出来答案。应用文是倡议书：你是北京师范大学的普通学生张健，你的同学贾立波（好像是这个名字）得重病了，让你写倡议书募捐善款，450字以上。大作文题目是“个性与个人主义”800字。

我知道自己写得很乱也非常不完全，学弟学妹们见谅，我已经很努力滴回忆了，要是还有想起来的，我还会继续补充的。相信跟我同样考北师的同学们看见了也会补充滴。

名列“肃州八景”之一的“九眼泉”与嘉峪关的先后关系是：泉－关－楼－长城

我国的高原内陆湖，蕴藏着以下哪些工业原料？碱

万隆会议在哪国召开？印度尼西亚

《宿命》是谁的作品？史铁生

我国内蒙古草原属于：温带草原

南宋的都城临安，是现今何处？杭州

骆驼刺的生长能指示环境为：干旱环境

全心全意因才思教

到了周厉王时，国内矛盾日趋尖锐。厉王横徵暴敛，虐待百姓，还不让国人谈论国家政事。公元前841年，终于发生：国人暴动

下面哪个节不是犹太教的节日？圣纪节

在中国六大古都中论建都时间最久的是：西安

《论组合的艺术》是下列哪位科学家的论文？莱布尼兹

世界上最大的稀土矿在我国的：内蒙

飞鸟尽，良弓藏，狡兔死，走狗烹”是谁最先说的？范蠡

相传春秋时谁曾在位于开封城东南的禹王台吹奏过乐曲？师旷

以积雪和洋川融水补给的河流，影响其流量大小最重要的因素是:气温

中国古代名医华佗为谁所杀？曹操

钥匙是那国人发明的？罗马

我国现存时代最早、规模最大的木结构古建筑是：五台山佛光寺大殿

《四库全书》是什么时候纂修的？清朝

非洲石油产量最多的国家是：尼日利亚

码头一般建在河流的：凹岸

才思教育自1995年开始开设北京地区高校考研辅导班，其中近90%考上北京知名高校攻读硕士研究生。2015年，才思教育将继续在“全心全意、因才思教”的办学宗旨下，踏踏实实地为考研学子指引方向，接受各届同仁的监督。现2016年北京电影学院考研辅导课程正在火热报名中！

/group/565488/

全心全意因才思教/s/articlelist_2964380531_0_3.html