2015年北京师范大学翻译硕士考研真题解析

2015年对外经济贸易大学朝鲜语翻译硕士考研真题解析

各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学的翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的考研经验，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。

26.陕西省县市郊的半坡遗址显示出典型的中国古代________社会的文化特征。A蒙昧 B母系氏族 C父系氏族 D奴隶

27.商朝最后的国都是殷，就是现在河南的________

A洛阳 B安阳 C信阳 D开封

28.中国古代的宗法制度完善于周代，其核心是________。

A分封制 B等级制 C嫡长子继承制 D家族制

29.古代发现的石鼓文字属于________ 体文字

A大篆 B小篆 C隶书 D楷体

30.《论语》中记载，孔子晚年喜欢读《易》，因为经常翻阅，以致“韦编三绝”，这表明当时书籍的主要形式是________

A甲骨 B帛书 C简册 D纸卷

31.在先秦诸子中，法家学说集大成者韩非强调应该把法令、权势、________三者结合在一起加以运用

A权术B刑罚 C军功D恩惠

32.西汉在中央朝廷设立由三公九卿等职官，在地方上实行的是________ 制。

A郡国B郡县C州府D行省

33.魏晋玄学的早期代表人物有何晏和________

A孔融B许慎C郭象D王弼

34.“传神写照，正在阿睹中”是东晋画家______提出的主中表现人物内在精神的绘画理论

A吴道子B阎立本C展子虔D顾恺之

35.东晋道教理论家________著有《抱朴子》，对道家的发展有很大贡献。

A葛洪B吕洞宾C张道陵D陶弘景

对外经济贸易大学MTI翻译硕士考研

首先，翻译硕士朝鲜语

第一道大题，5道语法选择题。（基础，难度不大）10分

第二道大题，5道改错（真心没看出来哪里不对）10分

第三道大题，5道填空（单词或句子）10分

第四道大题，5道给三个句子让你添一个相同的词使三个句子都适用10分

第五道大题，阅读：貌似讲的是电子产品智能化？？5道选择 10分

第六道大题，翻译：一段韩译汉，一段汉译韩（一带一路）真心蒙圈啊。。20分

第七道大题，作文：고향의하늘（难度不大，不过貌似我真么怎么关心“天”啊）20分

（还有十分的题目，着实想不起来了，战友们多多补充啊）

其次，朝鲜语翻译基础

跟去年题型好像没变

第一道大题，15个韩译汉词组，15个汉译韩词组

韩译汉：차세대, 인프라구축, 펀드, 금리인하, 범부처정책,관세장벽,가계지출...

汉译韩：并购，基础设施，打击腐败。。（不好意思，只能想出这么多了）

第二道大题，8道翻译句子（也是平分各四道）

第三道大题，2大段韩译汉，2大段汉译韩

韩译汉第一道是FTA（중한자유무역협정타결）大概是讲怎样促进给韩国带来哪些影响之类

第二道是一个人怎么生活过来的，但其实是自己想要逃避什么什么的（有点神）记得最后一句是"하지만상관없다."

汉译韩第一道是亚太经合组织，第二道是世界的经济复苏还有着不稳定因素，中国怎样怎样

最后，汉语写作与百科知识

感觉如果大神们学的好的话分应该会很高，还有就是没有名词解释了。

第一道大题，50个选择

1 孔雀东南飞讲的是谁的故事（焦仲卿，刘兰芝）

2 文心雕龙谁写的（刘勰）

3 桐城派有谁

4 水浒里面的人物（貌似选宋江晁盖扈三娘花荣吧）

5 陆王心学（陆象山王阳明）

6 玄奘创立的什么宗

7 皇帝最高祭祀？（封禅）

8 假如给我三天光明作者（海伦凯勒）

9 战争与和平作者？（列夫托尔斯泰）

10 简奥斯汀写的书（傲慢与偏见）

11 亚洲与非洲分界线（苏伊士运河）

12 南美北美分界线（巴拿马运河）

13 社交物理学谁写的（还有好多靠大家来补充了）

第二道公文写作

2015年10月12-15日。上海举行中国电子商务高峰会，写一篇开幕词 500字以上

第三道大作文

马丁路德金在华盛顿举行演讲《我有一个梦想》，一次为题写篇作文 800字

才思教育自1995年开始开设北京地区高校考研辅导班，其中近90%考上北京知名高校攻读硕士研究生。2015年，才思教育将继续在“全心全意、因才思教”的办学宗旨下，踏踏实实地为考研学子指引方向，接受各届同仁的监督。现2016年北京电影学院考研辅导课程正在火热报名中！

/group/565488/

/s/articlelist_2964380531_0_3.html

2015年北京师范大学翻译硕士考研真题

各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上北京师范大学的翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的考研真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。

一、填空（每空0.4分，共8分）

（一）最早发现甲骨文的学者是_________。

（二）________残卷是现存最早的纸写本书。

（三）元朝_________在《农书》一书中记载了自己发明的制造木活字方法以及一整套印刷技术。

（四）端砚产于我国广东省__________市。

（五）中国的姓起源于__________氏族社会。

（六）唐朝的国号源于李渊祖父的封号，李渊的祖父李虎曾被追封为_________。（七）万历是__________朝的年号。

（八）广西的全称是________________，新疆的全称是________________。（九）未央宫和大明宫分别是__________和__________的建筑。

（十）我国著名私家园林个园，建在__________。