青岛中德生态园指标体系

青岛中德生态园指标体系Indikatorensystems Des Qingdao Chinesische-deutsche Oeko-parks

御道从2005年开始活跃在中国知名的国际合作生态城的建设实践中，主要包括中英合作上海东滩生态城、中新合作的天津生态城，中德合作的中德生态园。

御道–实践可持续发展的生态城先锋

Bluthpath-Der Pionier bei der Umsetzung nachhaltiger Entwicklungen einer Öko-Stadt

Seit dem Jahr 2005 ist Bluepath aktiv in der der Umsetzung des Oeko-Stadt Konzeptes in China, einschliesslich Shanghai Dongtan Oeko-Stadt(China-GB) und Tianjin Oeko-Stadt(China-Singapore).

御道的项目经验遍布于北京、上海、天津、廊坊、连云港、唐冶、湖州、海南等各省市的生态城，主要提供以可持续发展目标为导向的城市建设与管理系统解决方案，涵盖政策、技术及金融各个层面。具体包括生态城战略规划与实施策略、生态指标体系建立与分解、数字生态城指标监测系统、以及生态城市空间设计、绿

色交通、户外标识等各专项系统设计。

Bluepath hat zahlreiche Projekte in vielen Oeko-Städten,wie z.B.Beijing,Shanghai,Tainjin,Langfang,Lianyungang,Tangye,Huzhou,und Hainan durchgeführt.Hauptsaechlich bieten wir ein städtisches Bau-und Management-System mit dem Ziel einer nachhaltigen Entwicklung an,die für politsche,technische und finanzielle Ebenen geeignet sind.Unser Service beinhaltet Einschliesslich Konzeption und Umsetzung der Strategie der Öko-Stadt,Aufbau und Zersetzung des Oeko-Indikator-Systems,Index-Ueberwachungssystem der Digitale Oeko-Stadt,bzw.Design des Oeko-Stadtraums,Umweltfreundlicher Verkehr,Outdoor-logo und andere speziale

System-design.

1

中德生态园立足“生态、示范”两个关键因素，提出建立量化

的指标体系，促进环境、社会、资源与经济四维平衡发展，增强政府主导性、企业主体性、公众参与性。通过实践确保可持续发展量化目标能操作、能实现；实现中德甚至中欧生态园区发展模式可复制、可推广。

生态园指标体系基于中德合作，实现优势互补，包括34项控制性指标和6项引导性指标，其中控制性指标分为经济优化、环境友好、资源节约及包容发展4类。

青岛中德生态园指标体系框架简介

Einfuehrung des Indikatorramensystems des Qingdao chinesische-deutshce Oeko-parks

Deutsch –Chinesischen Öko-Park basiert auf zwei Schluesselfaktoren … Oekologie, Demonstration“, und stellt Quantifizierbare Indikatoren -System vor, Förderung der ausgewogenen Entwicklung der Umwelt-, Sozial-, Ressourcen-und wirtschaftlichen vierdimensionalen, Stärkung der Führung der Regierung, Subjektivitaet des Unternehmens, die Beteiligung der Öffentlichkeit. Durch die Praxis um die

quantifizierbaren Ziele nachhaltig durchfuehren und realizieren zu gewaehrleisten; Das Entwicklungsmodell von China-Detuschland sogar China-Europa Oekopark kann kopiert und ausbreitet werden. Oeko-park Indikator System basiert auf Zusammenarbeit zwischen China und Detuschland, Vorteile von zwei Seiten miteinander zu ergaenzen, inklusive 34 Kontroll-Indikatoren und 6 fuehrende Indikatoren, bei den Kontroll-Indikatoren gibt es wirtschaftliche

Optimierung, umweltfreundlich, Ressource zu sparen und tolerierte Entwicklung insgesatm 4 Kategorien.

经济优化类指标

突出“绿色、生态、环保”理念，保障园区经济发展真正走资源节约型发展道路，实现高质量增长。选取了8个经济纬度指标，如下：

一级指标Untertitel

二级指标

Indikatoren

2020年指标值

Wertes für das Jahr 2020

减少生产排放Emmissionsreduzierung 单位GDP碳排放强度

CO2 Emissionsintensität pro GDP-Einheit

≤180tCO2/百万美元

Millionen Dollar 企业清洁生产审核实施及验收通过率

Prüfungs-und Billigungs-Verhältnis für Enterprises Sauberer Produktion

100%

单位工业增加值COD排放量

COD Entlastung pro Industrie Mehrwert

≤0.8kg/万元

zehn tausende Yuan

提高利用效率Verbesserung der Nutzungseffizienz 工业余能回收利用率

Recyclingquote von industriellen Nebenprodukten

≥50%

单位工业增加值新鲜水耗

Frischwasserverbrauch pro Einheit der industriellen Wertschöpfung

≤7m3/万元

zehn tausende Yuan 工业用水重复利用率

Industrielle Wasser-Recyclingquote

≥75%

转变产业结构Umwandlung der industriellen Struktur 中小企业政策指数

KMU-Politik-Index

5

研发投入占GDP比重

Anteil von F&E Investitionen am GDP

≥4%

3Wirtschaftlicher Optimerungsindikator

“Grün, Ökologisch und Umweltfreundlich”, das Konzept, um den Park ressourcenschonend zu bauen, um hochqualifizierte Entwicklu ng zu realisiren, haben wir 8 Wirtschaftsindex genommen: