Safety standdown 20110829

Discussion 讨论
• What caught your attention from this Stand-Down? 这次停工回顾的哪一方面引起了您的 注意？ • What is your commitment to compliance culture? 对于推动遵章守纪的文化，你的承诺 是什么？
Together, we will improve compliance culture 让我们一起来推动遵章守纪的文化
When talking about compliance to safety rules, let’s have a look at the most easy ones. Did you tie off the safety belt in the shuttle bus this morning? Did you hold the hand rail when you went up the stairs this morning? Have you intervened with others when you observed non-compliance? 提到对安全规定的遵守，让我们看一看最容易做到的一些行为。 提到对安全规定的遵守，让我们看一看最容易做到的一些行为。 今早在班车上，你系扣安全带了吗？ 今早在班车上，你系扣安全带了吗？ 今天上午上楼梯时，你扶扶手了吗？ 今天上午上楼梯时，你扶扶手了吗？ 你看到他人没有遵守规定时，你干涉他了吗？ 你看到他人没有遵守规定时，你干涉他了吗？
Small Change, Big Difference!
积跬步，至千里！
Page 11
If the Lab PO on wrist, SMPO caustic burn and sailor hand injury were recordable.
1
0.74 0.54
BDT hand injury incident.
0.47 0.47 0.62 0.36 0 Feb 0 Mar 0 0 Apr May 0 Jun 0.32 0.21 Sep Oct Nov Dec
As one of 2011 safety campaign’s programs, we will issue commitment cards to all staff. You are encouraged to fill your commitment to promote compliance culture. These cards will be displayed so we can all see how everyone can make a difference. 作为2011安全活动的内容之一，我们将向全体员工发放承诺卡。希望您通过填写您的承 安全活动的内容之一，我们将向全体员工发放承诺卡。 作为 安全活动的内容之一 承诺卡 诺来一起推动遵章守纪的文化。通过展示这些承诺卡可以展现我们每个人都能做出改进。 承诺卡可以展现我们每个人都能做出改进 诺来一起推动遵章守纪的文化。通过展示这些承诺卡可以展现我们每个人都能做出改进。
0
2006 2007 2008 2009 2010 TRCF
0 Jan
0 Jul
ห้องสมุดไป่ตู้Aug
Annual Avg
What if not lucky
Target
Total Reportable Case Frequency (TRCF) is the number of total reportable cases per million exposure hours. 总可报告事故率是可报告事故总数与百万人工时的比值。
Page 10
Personal Safety Commitment 我的安全承诺
I commit that: 我承诺: 我承诺: ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ Signature(签名): Date(日期): D
Compliance Creates Success 遵章守纪 迈向成功 Currently, we are having a safety campaign, which promote compliance culture. Yes, simply by complying with all safety rules, comply with Permit to Work system, comply with work instructions and procedures, injuries are preventable. 当前，我们正在进行一个安全活动以推动遵章守纪的文化。 当前，我们正在进行一个安全活动以推动遵章守纪的文化。 是的，只要遵守所有的安全规定、遵守作业许可证制度、 是的，只要遵守所有的安全规定、遵守作业许可证制度、遵 守操作规程和程序，大多数事故是可以预防的。 守操作规程和程序，大多数事故是可以预防的。
Page 4
Aug 2nd, Supply man Hand Injury in BDT 8月2日，包装车间一名合同工的手受伤
The victim accidentally touch his hand on the running conveyer belt during test run a bagging line bearing. His hand was clamped by the roller. 在测试一个包装线的轴承时， 在测试一个包装线的轴承时，该伤者意 外地将自己的手放在运转的传送带上。 外地将自己的手放在运转的传送带上。 他的手被滚轴夹到了。 他的手被滚轴夹到了。
Warning 警告
There are two photos in the next two slides about the injured hands. If you feel scared, you may close your eyes for few seconds. But, it is the fact. People are liable to get hurt when an incident occurs. 下面两张幻灯片中有两张关于受伤手部的事故照片。 下面两张幻灯片中有两张关于受伤手部的事故照片。如 果你无法正视触目惊心的照片， 果你无法正视触目惊心的照片，你可以在接下来的几秒 钟内闭上眼睛。 这是事实。发生事故时， 钟内闭上眼睛。但，这是事实。发生事故时，人们很容 易受到伤害。 易受到伤害。
Page 9
Our Goal: Everyone working in CSPC can work safely and return home without injury… suffering any personal injury each day 我们的目标：在中海壳牌工作的每个人都能够安全工作，每个人都可以毫发无损 我们的目标：在中海壳牌工作的每个人都能够安全工作，每个人都可以毫发无损 地回到家……每一天 地回到家 每一天
Potential risk is even high 潜在的风险更高 However, we are still lucky because those serious injuries could have been even worse. The BDT hand injury could have resulted in a disability. Like most injuries, this one was preventable. How? 然而，我们还是比较幸运的， 然而，我们还是比较幸运的，因为这些严重的人身伤害事故 有可能导致更严重的后果。 有可能导致更严重的后果。包装车间的手伤害事故差点造成 残疾。如同其他很多事故一样，这起事故是可以预防的。 残疾。如同其他很多事故一样，这起事故是可以预防的。怎 么预防？ 么预防？
Incident simulation photo 模拟事故发生时的照片
Page 5
Our performance could be much worse if we were not lucky 如果不是幸运，我们的业绩会更不好 如果不是幸运，
4
3
TRCF
2.08
2
1.32
If the condensate exposure incident was recordable.
Aug 24th, Severe Hand Injury of Sailor 8月24日，一名船员的手严重受伤
A sailor’s hand was twisted into warping drum of mooring winch on ship‘s poop deck. 一名船员的手绞入船尾绞缆机滚筒 中 Incident simulation photo 模拟事故发生时的照片
Safety Stand-Down Stand暂停工作， 暂停工作，回顾安全
Aug 29th, 2011
Injuries happened recently 近来发生的人身伤害事故
On the early morning of 24th Aug, a serious accident occurred on a ship at the jetty. One sailor had a severe hand injury while the ship was leaving the deck, and is undergoing surgery. This accident happens 3 weeks after a supply man injured himself at BDT resulting in reduced duties, 2 weeks after a lab person had a first aid with PO drop on the wrist, 1 week after an operator had a first aid caustic burn on his back.