药学科技词汇的特征和翻译
药剂学名词解释简明版
药剂学名词解释简明版1. 药物（Drug）：指用于治疗、预防、诊断疾病的物质，可以改变生物体的病理生理状态。
：指用于治疗、预防、诊断疾病的物质，可以改变生物体的病理生理状态。
2. 药理学（Pharmacology）：研究药物在体内发挥作用的科学，包括药物的吸收、分布、代谢和排泄等过程。
：研究药物在体内发挥作用的科学，包括药物的吸收、分布、代谢和排泄等过程。
3. 药效学（Pharmacodynamics）：研究药物如何与生物体分子相互作用，产生治疗效果的学科。
：研究药物如何与生物体分子相互作用，产生治疗效果的学科。
4. 药代动力学（Pharmacokinetics）：研究药物在体内吸收、分布、代谢和排泄等过程的科学。
：研究药物在体内吸收、分布、代谢和排泄等过程的科学。
5. 药理毒理学（Pharmacotoxicology）：研究药物对生物体产生有害作用的科学。
：研究药物对生物体产生有害作用的科学。
6. 剂量（Dosage）：用量的量度，通常以药物的质量或体积表示。
：用量的量度，通常以药物的质量或体积表示。
7. 药代动力学参数（Pharmacokinetic Parameters）：用来描述药物在体内吸收、分布、代谢和排泄等过程的数值指标，如药物半衰期、清除率等。
：用来描述药物在体内吸收、分布、代谢和排泄等过程的数值指标，如药物半衰期、清除率等。
8. 给药途径（Route of Administration）：药物进入体内的途径，如口服、注射、局部应用等。
：药物进入体内的途径，如口服、注射、局部应用等。
9. 药物相互作用（Drug Interaction）：指两个或多个药物同时使用时相互影响的现象，可能导致药效的增强或减弱，甚至产生不良反应。
：指两个或多个药物同时使用时相互影响的现象，可能导致药效的增强或减弱，甚至产生不良反应。
10. 药物副作用（Adverse Drug Reaction）：治疗或预防疾病过程中，药物除了期望的治疗效果外，还会引起的有害反应。
药学化工英语的特点及翻译方法探讨
药学化工英语的特点及翻译方法探讨药学化工英语是指在药学和化工领域中所涉及的专业术语和语言，是一种特殊的英语语言体系。
其入门门槛相对较高，因其有许多技术操作和技术术语需要掌握。
掌握药学化工英语的特点及翻译方法，对于从事药学和化工领域的人员具有重要意义。
此文将从特点和翻译方法两个方面对药学化工英语进行探讨。
1. 术语众多、专业性强药学化工领域中涉及的术语非常多，其中不乏专业性强，容易混淆的术语。
例如，“solution”和“suspension”这两个英文单词在中文里都可以翻译成“溶液”，但它们的实际意义却完全不同。
一个是指能够溶解的物质形成的均匀液体混合物，另一个则是指固体微粒分散在液体中而并不溶解。
这就需要我们在熟练掌握这些专业性术语的同时，还需要具备较强的区分能力。
2. 含技术性词汇多，语言形式比较规范由于药学化工英语是用于药品和化学工业研究与开发领域的，其相关词汇时常涉及到技术性较强的术语，语言形式相对规范，用词准确且精确，更加注重实现科学规范和有效表述。
3. 术语具有广泛性一些药学化工英语术语在其他学科和领域中亦应用广泛。
例如，“pharmaceutical excipients（制剂助剂）”就出现在“食品添加剂”中。
因此，药学化工英语的学习也可以为多学科的工作者进行英语学习提供较好的参考和帮助。
1. 文化差异的翻译问题英语中的一些词汇，由于文化差异的存在，可能彼此之间存在着比较大的差异，这就需要我们在翻译时要仔细斟酌各种文化、科技和商业背景。
例如，“drug delivery”翻译成“药物递送”不如“药物输送”更贴切。
2. 术语的准确性和规范性药学化工英语术语的翻译需要准确，因其术语具有广泛性，需要在翻译时做到准确无误，不能模糊其含义。
在这里，我们可以采取专业术语字典或翻译软件辅助翻译。
3. 理解上下文语义在翻译药学化工英语的术语时，应该结合上下文语义来进行理解，因为词汇往往具有多重含义。
制药专业英语词汇完整翻译版
medicinal药品,药物, 药的,药用的，治疗的 medical 医学的，医术的pharmaceutical 药学的，制药的，药品 be split into 分成，分为alkaloid 生物碱 enzyme 酶polysaccharide 多糖，多聚糖 precursor 前体steroid 甾体 peptide 肽hormone 激素 gall 胆汁insulin 胰岛素 pancreas胰腺 serum/sera血清，浆液vaccine 疫苗 cholesterol 胆固醇gelatine 骨胶，明胶 antibiotic 抗生素，抗菌的interferon 干扰素 antibody 抗体fermentation 发酵 therapy 治疗/ therapeutic治疗的therapeutic margin caffeine咖啡因dopamine多巴胺 yeast 酵母mucous membrane粘液的，分泌粘液的 plasma 血浆，淋巴液，等离子体penicillin 青霉素 penicillium 青霉菌derivative衍生物 sterile无菌的，不能生育的aerobic 需氧的 oxygen氧，氧气feedstuff 饲料 lymph淋巴，淋巴液starch 淀粉 regiospecific reaction区域专一性反应stereospecific reaction立体专一性反应 glucose葡萄糖immobilize 固定 heterogeneous 不均匀的，多相的contamination污染 genetic 创始的，遗传学的hygienic 卫生学的，卫生的 intermediate中间体extraction 萃取 recrystallization 重结晶/ crystal 晶体，晶体的xylene 二甲苯 toluene 甲苯ether 醚 benzene苯/ chlorobenzene氯苯synthetic, 合成的，人造的；化学合成品 semisynthetic,半合成的synthesis [复syntheses] 综合,综合物，合成(法) synthesize vt 综合，合成 lead structure先导结构preparation 制备，制剂 isolate使分离，使离析 / isolation heart glycoside tocopherol 生育酚hydrolysis水解/hydrolysate水解产物/hydrolyze水解hydroxylation 羟基化 dextran 葡聚糖，代血浆wool 羊毛 ーlactamβ-内酰胺amino acid 氨基酸/ amino 氨基的 penicilamine 青霉胺ammonia 氨 ammonium 铵 / ammonium sulfate硫酸铵amine 胺 amide酰胺microorganism 微生物 micro b iological微生物学的mutant 变异的；突变型，突变体 starting material 起始原料natural source天然来源 organ器官/target organ 靶器官pancreas 胰腺 natural product 天然产物mould 霉，霉菌；发霉 high performance 高效bacterial 细菌的 protein 蛋白质degradation 降解 metabolism新陈代谢 / metabolize metabolite代谢物molecule n. 分子；微小颗粒/molecular weight分子量food additive 食品添加剂organic有机（体）的；有组织的，系统的；器官的；根本的lactic acid乳酸 citric acid 柠檬酸tetracycline 四环素 carbon dioxide 二氧化碳carbohydrate 碳水化合物 saccharide 糖/多糖polysaccharide nitrogen 氮 urea 尿素phosphate 磷酸盐 optimal 优化的，最佳的separate vt 分离 Food additiveabsorption 吸收 absorb vt. 吸收filtration 过滤 filtrate 滤液filte 过滤（vt），过滤器（n） recombinant 重组的，重组子purification 纯化 encode vt. 把(电文等)译成电码(或密码), 编码calcium 钙 chromatographic procedure 色谱操作步骤isomerization异构化 /isomeric phenol 酚fructose 果糖 fumaric acid 富马酸countless test 非计数的 diagnose诊断 diagnosticprotease 蛋白酶analysis分析/analyze 分析vt / analyst分析家/ analytical分析的Ingredient 成分 in combination with 结合Digestion 消化。
药物分析 专业词汇中英文对照
释药系统(drug delivery system , DDS )中国药典(Chinese Pharmacopoeia,ChP )美国药典(The United States Pharmacopoeia,USP )美国国家处方集(The National Formulary,NF )英国药典(British Pharmacopoeia,BP )欧洲药典(European Pharmacopoeia,Ph.Eup )国际药典(The International Pharmacopoeia,Ph.Int)良好药品实验研究规范(Good Laboratory Practice,GLP )良好药品生产规范(Good Manufacture Practice,GMP)良好药品供应规范(Good Supply Practice,GSP)良好药品临床试验规范(Good Clinical Practice,GCP)分析质量管理(Analytical Quality Control,AQC)第1章药物的鉴别试验药物的鉴别试验identification test一般鉴别试验general identification test专属鉴别试验specific identification test灵敏度sensitivity最低检出量minimum detectable quantity最低检出浓度minimum detectable concentration第2章药物的杂质检查筑基醋酸mercaptoacetic acid古蔡Gutzeit二乙基二硫代氨基甲酸银siliver diethyldithio-carbamate硫酸灰分sulphated ash炽灼残渣residue on ignition热重分析法thermogravimetric analysis,TGA差示热分析法differential thermal analysis,DTA差示扫描量热法differential scanning calorimetry,DSC碱性酒石酸铜试验Fehling' s reagent异红紫酸盐isopurpurate2 , 3-二氨基蔡2,3-diaminonaphthalene4,5-苯并苯硒二嘤4,5-benzopiazselenol第三章定量分析样品前处理与测定方法的效能指标汞齐化;去 amalgamation method氧瓶燃烧法oxygen flask combustion method葡萄糖醛酸式glucuronides硫酸酯sulphates血浆plasma血清serum全血whole blood治疗药物浓度监测therapeutic drug monitoring,TDM结合bound游离free 缀创勿conjugate液-液提取法liquid-liquid extraction,LLE离子对试剂ion pair reagent离子对提取法ion pair extraction method反离子counter液-固提取法liquid-solid extraction LSE半自动样品制备系统advanced automated sample processor,AASP烷基化alkylations酰基化acylations硅烷化silylations精密度precision标准差standard deviation,SD orS相对标准差relative standard deviation,RSD变异系数coefficient of variation,CV批内精密度within-run precision日内精密度within-day precision批间精密度between-run precision日间精密度day to day precision准确度accuracy定量限limit of quantitation,LOQ检测限limit of detection,LOD选择性selectivity专属性specificity线性与范围linearity and range重现性ruggedness耐用性robustness散布图scatter diagram荧光偏振免疫测定法fluorescence polarization immunoassay , FPIA第4章巴比妥类药物的分析溪化十六烷基三甲基莘镇cetyltrimethylbenzylammonium bromide , CTMA氯化四癸基二甲基茉筱Tetradacyldimethybenzylammonium chloride , TDBA第5章芳酸及其酯类药物的分析苯甲酸及其钠盐 benzoic acid and sodium benzoate布美他尼bumetanide羟苯乙酯ethylparoben丙石MS? probenecid酚黄乙胺etamsylate第6章胺类药物的分析第七章杂环类药物的分析二硝基氯苯反响Vongerichten反响戊烯二醛反响K?nig反响第8章生物碱类药物的分析生物碱alkaloids阿片gum opium扫尾剂tailing-suppressing reagent蒂巴因thebaine诺司卡品noscapine竞争离子competing ions亲脂性lipophicity拖尾因子tailing factor金冈U 烷adamantane第9章维生素类药物的分析维生素vitamin去氢维生素A dehydroretinol去水维生素A anhydroretinol鲸醇kitol三氯化锅反响Carr-Price反响维生素Bl thiamine hydrochloride ;盐酸硫胺2,3, 5-三苯基氯化四氮唾2,3, 5-triphenyltetrazolium chlorid , TTC红四氮嘎red tetrazoline , RT蓝四氮嘤blue tetrazoline , BT3,3'•二甲基氧苯基■双-4,4・(3,5-二苯基)氯化四氮嗖{3,3' -dianisole-bis[4 ,41 - ( 3 , 5-dipheny ) tetrazolium chloride]}有色甲formazan铁-酚试剂iron-phenol reagent铁-柯柏试剂iron-Kober reagent。
药学英语翻译答案
药学英语翻译答案一、熟悉下列句子的翻译1. In addition to the revolution in new classes of drugs, an equally momentous revolution is taking place in drug delivery.除药物种类的革命外，药物给药系统也在进行一场同样令人震撼的革命。
2. The body can make about a trillion different antibodies, produced by shuffling and reshuffling their constituent parts.通过对构成成分的改组和再改组，机体可以产生约一万亿个不同的抗体。
3. Under current law, all new drugs need proof that they are effective, as well as safe, before they can be approved for marketing.现有法律要求，所有的新药都必须具有其有效、安全的证据才能被批准上市。
4(There is no agreement whether nursing mothers could use Alexan. 哺乳期妇女是否能用爱力生尚无统一意见。
5. The prescription must be signed and dated by the practitioner and include his address.处方必须由医生亲笔签名，并注明日期和医生的地址。
6. Cells possess a nucleus which contains genetic information in the form of DNA.细胞含有一个细胞核，其中含有以脱氧核糖核酸(DNA)形式表达的基因信息。
7. A drug that is not covered by patent rights may be available in several proprietary formulations of the same generic preparation.没有专利权保护的药物可以用于同一个仿制剂型的多个专利配方中。
药学综合总结名词解释
名词解释药剂学药剂学：pharmaceutics,pharmacy研究药物制剂的基本理论、处方设计、制备工艺、质量控制和合理使用等内容的综合性应用技术科学。
剂型：dosage form为适应诊断、治疗或预防疾病的需要而制备的不同给药形式，称为药物剂型，简称剂型。
制剂：pharmaceuticals,preparations根据药典或药政管理部门批准的标准，为适应诊断、治疗或预防疾病的需要而制成的药物应用形式的具体品种。
药典：pharmacopoeia是一个国家记载药品标准、规格的法典，一般由国家药典委员会主持编纂、并由政府颁布、执行，具有法律约束力。
处方：医疗和生产部门用于药剂调剂的一种重要书面文件。
必须凭执业医师或执业助理医师处方才可调配、购买和使用的药品。
非处方药OTC：是指为方便公众用药，在保证用药安全的前提下，经国家卫生行政部门规定或审定后，不需要医师或其它医疗专业人员开写处方即可购买的药品。
GMP：《药品生产质量管理规范》(Good Manufacture Practice)是药品生产和质量管理的基本准则，适用于药品制剂生产的全过程和原料药生产中影响成品质量的关键工序GLP：是英文Good Laboratory Practice 的缩写,中文名称为<药品非临床研究质量管理规范> GCP:文名称“Good Clin ic al Practice”的缩写。
中文名称为“药品临床试验管理规范”，是规范药品临床试验全过程的标准规定.GAP:英文名称Good Agricultural Practices，中文名称“良好农业规范GSP：是英文Good Supplying Practice缩写, 在我国称为《药品经营质量管理规范》。
它是指在药品流通过程中，针对计划采购、购进验收、储存、销售及售后服务等环节而制定的保证药品符合质量标准的一项管理制度。
增溶: 某些难溶性物质在表面活性剂的作用下，在溶剂中增加溶解度并形成溶液的过程。
药学英语词汇汇总
药学英语词汇汇总药学英语词汇是药学领域中使用最广泛的术语和词汇。
以下是一些常见的药学英语词汇及其含义：1、Pharmaceutical：药物的，药学的2、Drug：药物，药品3、Medicine：药物，医学4、Dosage：剂量，配药5、Dose：剂量，投药量6、Route：给药途径7、Administration：给药，投药8、Inhalation：吸入9、Oral：口服的10、Rectal：直肠的11、Topical：局部的，外用的12、Transdermal：透皮吸收的13、Intravenous：静脉注射的14、Intramuscular：肌肉注射的15、Subcutaneous：皮下注射的16、Administration：（给药的）方式，（药物的）投药途径17、Controlled-release dosage form：控释剂型18、Drug interaction：药物相互作用19、Drug resistance：药物耐受性，耐药性20、Toxicity：毒性21、Side effect：副作用22、Overdose：用药过量23、Drug tolerance：药物耐受性，耐药性24、Pharmacokinetics：药物代谢动力学25、Pharmacodynamics：药效学，药物作用动力学26、Pharmacologist：药理学家，药学家27、Pharmacy technician：药房技术员，药剂师助理28、Prescription：处方，药方29、Non-prescription drug：非处方药30、Generic drug：非专利药品，仿制药31、Brand-name drug：品牌药，专利药品32、Formulation：配方，制剂33、Dosage form：剂量形式，剂型在高中英语的学习过程中，词汇的学习是至关重要的环节。
拥有足够的词汇量不仅可以提高阅读理解能力，还能增强写作和口语的表达。
药学英语的特点及翻译
药学英语的特点及翻译陈菁;胡晓霞;史志祥;张宇辉【摘要】Pharmaceutical English is an important branch of English for Science and Technology, touching every comer of the field of pharmaceutical. Translation of pharmaceutical English plays an important role in the transnational communication of pharmaceutical techniques and information. This paper summarizes the characteristics of pharmaceutical English from the lexical and textual prospects and uses examples to discuss related translation skills.%药学英语是科技英语的一大分支,内容涉药学的各个领域。
药学英语翻译在药学技术和信息的跨国交流中发挥重要的作用。
从词汇和句式两大方面总结了药学英语的特点并且以具体的实例对其翻译策略进行了探讨。
【期刊名称】《河北联合大学学报（社会科学版）》【年(卷),期】2012(012)005【总页数】3页(P155-157)【关键词】药学英语;词汇特点;句式特点;翻译【作者】陈菁;胡晓霞;史志祥;张宇辉【作者单位】中国药科大学外语系,江苏南京210009;中国药科大学外语系,江苏南京210009;中国药科大学外语系,江苏南京210009;中国药科大学外语系,江苏南京210009【正文语种】中文【中图分类】H315.9药学英语属于科技英语的一大分支，其内容涉及药品的研发、生产和流通等各个环节，形式也多种多样，例如药学图书、药学文献、质量标准、操作规范、药物说明书等。
中药方剂名的英译技巧与原则
中药方剂名的英译技巧与原则
英译中药方剂名技巧原则：
1、英文表达中尽量减少使用拼音。
比如，不要用Xiao Chai Hu Tang(小柴胡汤)表达小柴胡汤，可以用Minor Bupleurum Decoction表达。
2、遵循中药学的科技术语表达。
例如，白术在大多数语言中称为Atractylodes，而科学名称为Atractylodes macrocephala，所以，用英文表达时必须使用Atractylodes macrocephala的科学名称。
3、每个药物的名称应完整。
因此，尽可能将每个中药单味特征表达清楚，将其联系在一起，如小柴胡汤。
4、主治症状及其他疗效贴近中文意思。
特别是对于症状及疗效，不能简单把中文翻译成英文就可以使用，而应采用更加具体的，更恰当的表述方式。
5、多用修辞手法，使表达更加通顺。
当中药方案翻译成英文时，多用修辞手法，如连接词，动词，介词等，使表达句子更加通顺。
药学化工英语的特点及翻译方法探讨
药学化工英语的特点及翻译方法探讨药学化工英语作为专业领域的一种特殊语言，在实际应用中有其独特的特点。
本文从词汇、句法以及翻译方法等方面探讨药学化工英语的特点，并对翻译方法进行了分析和探讨，旨在为相关领域的学习者提供参考和帮助。
一、药学化工英语的特点1. 术语丰富药学化工英语具有丰富的专业术语，这些术语往往对一般英语使用者而言较为陌生。
这些专业术语包括药物名称、化学物质名称、药品制备过程中的工艺、设备等。
学习者需熟练掌握这些术语，才能准确理解和运用药学化工英语。
2. 语法复杂药学化工英语的语法较为复杂，包括被动语态、虚拟语气、复合句等结构，较一般英语更为繁琐。
学习者需要花费较多的时间和精力来理解和掌握这些语法结构，以便准确地表达和翻译相关内容。
3. 信息密集药学化工英语在表达相关概念和信息时往往较为密集，句子结构复杂，存在大量的修饰成分和从句。
这要求学习者具备较强的语言综合能力，能够快速准确地理解和处理大量信息，进行适当的翻译和表达。
4. 规范严谨药学化工英语在使用时非常注重规范性和准确性，术语和表达必须符合相关的标准和规范。
学习者在学习和运用药学化工英语时要特别注意规范性，避免出现错误和歧义。
1. 术语翻译在翻译药学化工英语时，术语翻译是首要考虑的问题。
学习者需了解相关领域的专业术语，并在翻译时尽量使用准确、规范的术语，避免出现歧义和误解。
可以借助专业词典和术语资料进行查询和比对，以确保翻译准确性。
2. 句法翻译药学化工英语的句法结构较为复杂，翻译时需要注重句子成分的完整性和逻辑性。
尤其是从句和长句的翻译，需要保持句子的条理清晰和语义连贯，尽可能保留原文的语法结构和逻辑关系。
3. 信息传达药学化工英语要求传达的信息通常较为丰富和专业化，翻译时要注重信息的准确传达和理解。
在翻译过程中，学习者需要根据原文的意思和语境进行适当的理解和调整，尽量保持信息的完整和准确性。
4. 国际化视野药学化工英语的学习和翻译需要具备国际化的视野和意识，在翻译时要考虑到不同国家和地区的语言文化差异，尽量避免使用局部俚语和口语化表达，保持翻译的通用性和国际性。
药学专业名词汉英对照
药学专业名词汉英对照药学专业名词汉英对照当我们学习药学时，经常会遇到很多汉英对照的专业名词。
这些专业名词对于我们学习和理解药学知识非常重要。
在这篇文章中，我们将讲解一些常见的药学专业名词的汉英对照，并对其进行简单的解释，帮助大家更好地理解和记忆这些专业名词。
一、药品分类1. 中成药（Chinese patent medicine）中成药是指具有中药特点，由多种中药组成，经科学制备而成的剂型，在药理作用、药效等方面具有一定的疗效。
2. 化学药（Chemical drug）化学药是指由化学合成或半合成的原材料制造成的药物。
3. 生物制品（Biological products）生物制品是指利用生物技术生产的药物，主要是蛋白质类药物。
二、药剂学1. 溶液（Solution）溶液是一种由溶质溶解在溶剂中而成的均匀混合物，其中溶质可以是单一的化合物或多种化合物的混合物。
2. 粉末（Powder）粉末是一种细小的颗粒状态的药品，通常用于口服剂量的制备。
3. 片剂（Tablet）片剂是一种由药物粉末和辅料制成的固体剂型，具有容易服用，剂型稳定等优点。
4. 胶囊（Capsule）胶囊是一种由药品粉末或液体填充在胶壳内而成的剂型，容易适应不同口服要求，可保护药品免受光、氧、湿等环境因素影响。
5. 滴剂（Drops）滴剂是一种液态剂型，通常用于眼药剂或口服液药剂中。
三、药物剂量和容量单位1. 克（Gram）克是药品剂量和药品容量单位，等于1千分之1千克。
2. 毫克（Milligram）毫克是药品剂量和药品容量单位，等于1千分之1克。
3. 微克（Microgram）微克是药品剂量和药品容量单位，等于1百万分之1克。
4. 升（Litre）升是药品容量单位，等于1000毫升。
四、药物作用和药物代谢1. 药理学（Pharmacology）药理学是指研究药物作用机制，药物在机体内传播、转化、代谢和作用的学科。
2. 代谢（Metabolism）代谢是指机体中对药物进行的化学反应，通过代谢可以将药物从机体中排出，减少药物对机体的毒性作用。
药学专业名词中英文对照
药学专业名词1-NEP N-乙基吡咯酮1-NMP N-甲基吡咯酮2G-β-CYD 二葡糖基－－环糊精2-HP-β-CYD 2－羟丙基－－环糊精5-NCP 5-羧基吡咯酮5-NMP 5-甲基吡咯酮Accelerated testing 加速试验Acrylic acid resin 丙烯酸树酯Active targeting preparation 主动靶向制剂Adersive dispersion-type TTS 粘胶分散型TTS Adhersive strength 粘附力Adhesion 粘附性Adhesives 粘合剂Aerosil 微粉硅胶Aerosol 气雾剂Aerosol of micropowders for inspiration 吸入粉雾剂Aethylis oleas 油酸乙酯Agglomerate 聚结物Aggregation 聚集Air suspension 空气悬浮法Alarm clock 闹钟Alcohol 乙醇All-trans 全反式Alterntae addition method 两相交替加入法Amebocyte lysate 变形细胞溶解物Amorphous forms 无定型Angle of repose 休止角Antiadherent 抗粘剂Antioxidants 抗氧剂Antisepesis 防腐Apparent solubility 表现溶解度Aprotinin 抑酞酶Aquacoat 乙基纤维素水分散体Aromatic waters 芳香水剂Arrhenius 方程阿仑尼乌斯方程Ascabin 苯甲酸酯Aseptic technique 无菌操作法Azone 氮酮Azone 氮酮Ball mill 球磨机Base adsorption 基质吸附率Bases 基质Beeswax 蜂蜡Bending 弯曲力BHA 叔丁基对羟基茴香醚BHT 二叔丁基对甲酚Bioavailability 生物利用度Biochemical approach 生物学方法Biopharmaceutics 生物药剂学Biotechnology 生物技术Bond学说中等粉碎（粒径）Bound water 结合水分Breakage (Bk) 脆碎度Brij 泽、聚氧乙烯脂肪醇醚Brij 聚氧乙烯脂肪醇醚Buccal tablets 颊额片Bulk density 松密度Bulk density 松密度、堆密度Burst effect 突释效应CA 醋酸纤维素CAB 醋酸纤维素丁酸酯Cabomer 羟基乙烯共聚物Caking 结饼CAP 醋酸纤维素酞酸酯CAP 邻苯二甲酸醋酸纤维素CAP 邻苯二甲酸醋酸纤维素CAP 邻苯二甲酸醋酸纤维素CAP 邻苯二甲酸醋酸纤维素Capillary state 毛细管状Capsules 胶囊剂Carbomer 卡波姆、羧基乙烯共聚物Carbopol 卡波普Carbopol 934 卡波普Carboxymethyl cellulose sodium 羟甲基纤维素钠Carboxymethyl starch sodium CMS-Na羧甲基淀粉纳Carboxymethylcellulose sodium CMC-Na羧甲基纤维素纳CAT 醋酸纤维素苯三酸酯CD 圆二色谱法Cellulose acetate (CA) 醋酸纤维素Cellulose acetate phthalate (CAP) 醋酸纤维素酞酸醋Central composite design (CCD) 星点设计Cera aseptical pro osse bone wax 骨蜡Ceramide 神经酰胺Cetomacrogol 聚乙二醇与十六醇缩合Chemical approach 化学方法Chewable tablets 咀嚼片Chitin 壳多糖Chitosan 壳聚糖Chronopathology 时辰病理学Chronopharmacology 时辰药理学Clausius-Clapeyron方程克劳修斯－克拉珀龙方程Clinical pharmaceutics 临床药剂学Cloud point 对聚氧乙烯型非离子表面活性剂CMC-Na 羧甲基纤维素纳CMC-Na 羧甲基纤维素纳CMC-Na 羟甲基纤维素CMEC 羧甲乙纤维素CMS 羧甲基淀粉CMS-Na 羧甲基淀粉钠Coadminiatration of skin Meta Inh 皮肤代谢抑制剂的合用Coadministraition of chem. P Enh 化学吸收促进剂的合用Coagulation 聚沉Coated tablets 包衣片Coating material 表材Cocoa butter 可可豆脂Cohesion 凝聚性、粘着性Cohesive strength 内聚力Cold compression method 汽压法Cold-homogenization 冷却一匀化法Colon-targeted capsules 结肠靶向胶囊剂Compactibility 成形性Complex coacervation 复凝聚法Compliance 顺应性Compliance 顺应性Compressed tablets 普通片Compressibility 压缩度Compressibility 压缩性Compression 压缩力Compressive work 压缩功Cone and plate viscometer 圆椎平板粘度计Consistency curve 稠度曲线Controllability 可控性Controlled release tablets 控释片Controlled-release preparation 控释制剂Convective mixing 对流混合Convective transport 传递透过Coordination number 配位数Copoly (latic/glycolic) acid 聚乳酸乙醇酸共聚物Core material 表心物Cosolvency 潜溶Cosolvency 潜溶Cosolvent 潜溶剂Cosolvent 潜溶剂Coulter counter method 库尔特计数法Count basis 个数基准CP 聚羧乙烯CPVP 交联聚乙烯比咯烷酮CRacemization 外消旋作用Creams 乳青剂Creep 蠕变性Cremolphore EL 聚氧乙烯蓖麻油甘油醚Critical relative humidity (CRH) 临界相对湿度Critical relative humidity（CRH）临界相对湿度Critical velocity 临界速度Critrical micell concentration CMC临界胶束浓度Croscarmellose sodium CCNa交联羧甲基纤维素纳Croscarmellose sodium (CCNa) 交联甲基纤维素钠Crospovidone 交联聚维酮Cross-liked polyvinyl pyrrolidone PVPP交联聚维酮Crushing 粉碎Crystal form 晶型Crystal habit 晶态、晶癖、结晶习性CTS 普通栓剂Cumulative size distribution 累积分布Cutting 剪切力Cyclodextrin (CYD) 环糊精Cylinder model 圆栓体模型Cytotoxicity 细胞素DDS 药物传递系统Decoction 汤剂Degree of circularity 圆形度Degree of sphericility 球形度Delipidization 角质层去脂质化Dextrin 糊精Dialysis cell method 渗析池法Dicetyl phosphate 磷酸二鲸蜡脂Dielectric constant 介电常数Differential scanning calorimetry DSC差示扫描显热法Differential thermal analysis DTA差示热分析法Diffusive mixing 扩散混合Dilatant flow 胀性流动Diluents 稀释剂、填充剂Dimethicone (silicones) 二甲基硅油、硅油、硅酮Dimethyl sulfoxide(DMSO) 二甲基亚砜Dimethylacetamide (DMA) 二甲基乙酰胺Disinfection 消毒Disintegrants 崩解剂Disk assemble method 圆盘法Disperse medium 分散介质Disperse phase 分散相Disperse system 分散体系Dispersed phase 分散相、内相、非连续相Dispersible tablets 分散片Displacement value (DV) 置换价Distilled water 蒸馏水DL-phenylalanine ethyl acetoacetate DL苯基苯胺乙醚乙酸乙酯DLVO理论引力势能与斥力势能DME 二甲醚DMSO 二甲基亚矾DM-β-CYD 二甲基－－环糊精Donor cell 供给宝DOPE 二油酰磷脂酰乙醇胺DOPE 二油酰磷脂酰乙醇胺Dosage form 药物剂型DPPC 二棕榈酰磷脂酰胆碱DPPC 二棕榈酰磷脂酰胆碱Drop dentifrices 滴牙剂Drug carrier 药物载体Drug-loading rate 载药量Dry bulb temperature 干球温度DSPC 二硬脂酰磷脂酰胆碱DSPE 二硬脂酰磷脂酰乙醇胺Dumping effect 突释效应EA 乙基纤维素Ear drops 滴耳剂EC 乙基纤维素EC 毛细管电泳EC 乙基纤维素EC 乙基纤维素EC 乙基纤维素EC 乙基纤维素Effect diameter Dsk,有效径Effectiveness 有效性Effervescent disintegrants 泡腾崩解剂Effervescent tablets 泡腾片Elastic deformation 弹性变形Elastic recovery (ER) 弹性复原率Elastic work 弹性功Elasticity 弹性Electro phoresis 电泳Electroporesis 电致孔法Electuary 煎膏剂EMA 甲丙烯酸乙酯Emolphor 聚氧乙烯蓖麻油化合物Emulsifer in water method 水中乳化剂法、湿胶法Emulsifier in oil method 油中乳化剂法、干胶法Emulsion 普通乳Emulsions 乳剂Enamine 烯胺Endocytosis 内呑Endotoxin 内毒素Enteric capsules 肠溶胶囊剂Enteric coated tablets 肠溶衣片Entrapment rate 包封率Epidermis 表皮Epimerization 差向异构作用EPR效应促渗滞留作用Equilibrium solubility 平衡溶解度Equilibrium water 平衡水分Equivalent specific surface DSVEquivalent volume diameter Dv，体积等价径，球相当径Ethanol 乙醇Ethical (prescription) drug 处方药Ethycellulose (EC) 乙基纤维素Ethylcellulose EC乙基纤维素Ethylene vilnylacetate copolymer 乙烯-醋酸乙烯共聚物Ethylene vinylacetate copolymer 乙烯－醋酸乙烯共聚物Eu L, Eu S 聚甲基丙烯酸Eu RL, Eu RS 聚甲基丙烯酸酯Eu RL100, Eu RS100 甲基丙烯酸酯共聚物（不溶）Eu RL100, Eu SL100 聚丙烯酸树脂系列Eu S100, Eu L100 甲基丙烯酸共聚物（肠溶）Eudragit (E, RL, RS) 甲基丙烯酸酯共聚物Eudragit L100 甲基丙烯酸共聚物Eudragit RS100, RL100, NE30D 甲基丙烯酸酸共聚物- Eudragit S100 甲基丙烯酸共聚物EVA 乙烯－醋酸乙烯共聚物EVA 乙烯－醋酸乙烯共聚物EVA 乙烯-醋酸乙烯共聚物EVA 乙烯-醋酸乙烯共聚物Evaporation 蒸发Excipients (adjuvants) 辅料External phase 分散介质、外相、连续相Extracts 浸膏剂Eye drop 滴眼剂Eye ointments 眼膏剂Factorial design 析因设计Fatty oils 脂肪油Feret diameter 定方向接线径Ficks第一扩散公式药材提取Fillers 填充剂Film coated tablets 薄膜衣片Film dispersion method 薄分散法Films 膜剂First-pass effect 首过效应Fliud extracts 流浸膏剂Flocculation 絮凝Flocculation 絮凝Flocculation value 絮凝度Flow curve 流动曲线Flow velocity 流出速度Flowability 流动性Fluid-energy mills 流能磨、气流式粉碎机Fluidity buffer 流动性缓冲剂Fluidized bed coating 流化床包衣法Free water 自由水分Freely movable liquid 自由流动液体Freon 氟氯烷烓类、氟里昂Frequency size distribution 频率分布Funicular state 索带状Fusion 融合Fusion method 热烙法Garles 含潄剂GAS 气体反溶剂技术Gas adsorption method 气体吸附法Gas antisolution GASGas permeability method 气体透过法GCP 药物临床试验管理规范Gelatin 胫胶Gelatin 明胶Gelatin glycerin 甘油胫胶Gelatinization 糊化General acid-base catalysis 广义酸碱催化Geometric diameter 几何学粒子径Geometric isomerization 几何异构Ghost cell 影细胞Glidants 助流剂GLP 药物非临床研究管理规范Glycerin 甘油Glycerins 甘油剂Glyceryl monostearate 硬脂酸、甘油酯Glycolic acid 羟基乙酸GMP 药品生产质量管理规范Granule density 颗粒密度Granules 颗粒剂Graton-Fraser模型颗粒的排列模型Group number HLB基团数Guest molecules 客分子G-β-CYD 葡糖－－环糊精Half life 半衰期Handerson-Hasselbach公式解离状态、pkc、ph的关系Hard capsules 硬胶囊剂Hardness 硬度HCO 氢仪蓖麻油HEC 羟乙基纤维素HEMA 甲基丙烯酸羟乙酯HES 羟乙基淀粉Heywood diameter Dh，投影面积圆相当径Higuchi方程希古契方程Host molecules 主分子HPC 羟丙纤维素HPC 羟丙纤维素HPMA 羟丙甲丙烯酸甲酯HPMC 羟丙甲基纤维素HPMC 羟丙甲基纤维素HPMC 羟丙甲纤维素HPMC 羟丙甲基纤维素HPMC 羟丙甲纤维素HPMCAS 醋酸羟丙甲纤维素琥珀酸酯HPMCAS 醋酸羟丙甲基纤维素琥珀酸酯HPMCAS 醋酸羟丙甲纤维素琥珀酸酯HPMCP 羟丙甲基纤维素酞酸酯HPMCP 羟丙甲纤维素酸酯HPMCP 羟甲基纤维素酞酸酯HPMCP (HP-50, HP-55) 羟丙甲纤维酸酯Humidity 湿度Hydration of stratum corneum 角质层的水化作用Hydrogel 水性凝胶Hydrophile-lipophile balance 亲水亲油平衡值Hydrotropy 助溶Hydrotropy agent 助溶剂Hydroxypropyl methylcellulose 羟丙甲纤维素Hydroxypropyl methylcellulose acetate succinate 醋酸羟丙甲纤维素琥珀酸酯Hydroxypropyl methylcellulose phthalate 羟丙甲纤维素酞酸醋Hydroxypropylcellulose (HPC) 羟丙基纤维素Hydroxypropylcellulose (HPC) 羟丙纤维素Hydroxypropylmethyl cellulose HPMC羟丙甲基纤维素Hygroscopicity 吸湿性Hypodermic tablets 皮下注射用片ICH 国际协调会议ICH 国际协调会议IDDS 植入给药系统IEC 离子交换色谱法IEF 等电点聚焦Immobile liquid 不可流动液体Impact 冲击力Impact mill 冲击式粉碎机Implant tablets 植入片Inclusion compound 包含物Industrial pharmaceutics 工业药剂学Infusion solution 输液Injection 注射液In-liquid drying 液中干燥法（乳化－溶剂挥发法）Interface polycondensation 界面缩聚法intra-arterial route 动脉内注射Intradermal (ID) route 皮内注射Intramuscular (IM) route 肌肉注射Intravenous (IV) route 静脉注射Intrinsic dissolution rate 特性溶出速率Intrinsic solubility 特性溶解度Inverse targeting 反向靶向Iontophoresis 离子渗透法IR 红外Isoclectric focusing IEF等电点聚焦Isoosmotic solution 等渗溶液Isopropylpalmitate 异丙酸棕榈酯Isostearylisostearate 异硬脂酸异硬酯Isotonic solution 等张溶液Isotonic solution 等张溶液Journal of Drug Targeting 药物靶向杂志Kick学说粗粉碎（体积）Krafft point 对离子型表面活性剂而言Krummbein diameter 定方向最大径Lactic acid 乳酸Lactose 乳糖Lag time 滞留时间Large unilamellar vesicles 大单室脂质体Laurocapam 月桂氮草酮Length basis 长度基准L-HPC 低取代羟丙基纤维素L-HPC 低取代羟丙基纤维素Limulus lysate test 鲎试验法Liniments 搽剂Liposomes 脂质体Liquid immersion method 液浸法Liquid injection 无针液体注射器Liquid paraffin 液体石蜡Liquid paraffin 液体石碏Long-circulating liposome 长循环脂质体Long-circulating liposomes 长循环脂质体Long-term testing 长期试验Loo-Rigelman方程双宝血药浓度－吸收率换算Lotions 洗剂Lubricants 润滑剂Lubricants 润滑剂LUVs 大单宝脂质体Martin diameter 定方向等分径Mass basis 质量基准Myrij 聚氧乙烯脂肪酸酯Myrj 卖泽、聚氧乙烯脂肪酸醋Nacent soap method 新生皂法Nanocapsule 纳米囊Nanocapsules 纳米囊Nanoemulsion 纳米乳Nanoemulsion 纳米乳Nanoliposomes 纳米脂质体Nanoparticles 纳米粒Nanosphere 纳米球Nanospheres 纳米球Naonparticle 纳米粒Nasal drops 滴鼻剂Newtonian equation 牛顿粘度定律Newtonian fluid 牛顿流体Niosomes 类脂质体，泡囊Nonbound water 非结合水分Nonionic surfactant vesicles 非离子表面活性剂囊泡Non-newtonian flow 非牛顿流动Non-Newtonian fluid 非牛顿流体Nonprescription drug 非处方药Noyes-Whitney方程溶出速度方程NP -吡咯酮Nucleation theory 成核作用理论OCDDS 口服结肠定位释药系统OCDDS 口服定时(择时)给药系统Ointments 软膏剂Opitical isomerization 光学异构ORD 旋光色散Orthologonal design 区交设计Osmotic pressure 渗透压OSSDDS 口服定位释药系统Ostwald freundlich 方程结晶增长Over the counter (OTC) 非处方药Oversize distribution 筛上分布PA 磷脂酸PACA 聚氧基丙烯酸烷酯Packing fraction 充填章Paints 涂剂Paints 涂膜剂Pan coating 锅包衣法Paraffin 石蜡Particle size distribution 粒度分布Partition coefficient (P) 分配系数Passive targeting preparation 被动靶向制剂Patch 贴剂PB 聚丁烯PBCA 聚氰基丙烯酸丁酯PCS 激光散射光潽PE 聚乙烯PE 聚乙烯Peel tack test 剥离快转力实验PEG 聚乙二醇PEG 聚乙二醇PEG 聚乙二醇PEG-EG PEG修饰的磷脂酰乙醇胺Pendular state 钟摆状Penetration enhancers 经皮吸收促进剂PEO 聚氧乙烯PEO 聚氧乙烯PEO 聚氯乙烯Peregol O 聚氧乙烯（15）油醇醚Perogol O 聚氧乙烯（15）与油醇缩合PET 聚对苯二甲酸乙二醇酯PG 丙二醇PGA 聚乙醇酸Pharmaceutical engineering 制剂学Pharmaceutical manufacturing 制剂Pharmaceutical preparation 药物制剂Pharmaceutics 药剂学Pharmacia 淀粉微球Pharmacokinetics 药物动力学Pharmacological availability 药理利用度Pharmacopoeia 药典Phase inversion critical point 转相临界点Phase separation 相分离法（物理化学法）Phase transition temperature 相转变湿度Phase volume ratio 相比Phonophoresis 超声波法Photodegradation 光化降解PHPMA 聚羟丙甲丙烯酸甲酯Physical and chemical T P 物理化学靶向制剂Physical approach 物理学方法Physical pharmaceutics 物理药剂学PIB 聚异丁烯类压敏胶PiBCA 聚氰基丙烯酸异丁酯PiBCA 聚氰基丙烯酸异丁脂PLA 聚乳酸PLA 聚乳酸PLA 聚乳酸PLA/PGA, PLGA 聚酸酯乙交酯PLA-PEG 聚乳酸聚乙二醇嵌段共聚物Plastic deformation 塑性变形Plastic viscosity 塑性粘度Plastisity 塑性PLGA 聚乳酸聚乙醇酸共聚物PLGA 酸酯乙交酯共聚物PLGA 聚乳酸聚乙醇酸共聚物PMMA 聚甲基丙烯酸甲酯Poiseuile 公式过滤时液体的流动Poloxamer (plurnic) 聚氧乙烯－聚氧丙烯共聚物Poloxamer 188 (plurnic F68) 泊洛沙姆188（普郎尼克F68）Poloxamer 188 (pluronic F68) 泊洛沙姆、普郎尼克Poloxamer 188 (Pluronic F68) 泊洛沙姆188（普郎尼克F68）Poly (lactide-co-glycolide) 聚丙交酯-乙交酯POLYACRYLIC RESIN 聚丙烯酸树酯Polyalkylcyano-acrylate 聚氰基丙烯酸烷酯Polydiethylene terephthalate 聚对苯二甲酸乙二醇酯Polyethylene 聚乙烯Polyethylene (PEG) 聚乙二醇Polyethylene glycol PEG聚乙二醇Polyethylene glycol 聚乙二醇Polyethylene glycol (PEG) 聚乙二醇Polyethylene glycol (PEG) 聚乙二醇Polyethyleneglycol (PEG) 聚乙二醇Polymerization 聚合Polymers in pharmaceutics 药用高分子材料学Polymethyl methacrylate 聚甲基丙烯酸甲酯Polymorphism 多晶型Polymorphism 多晶型Polyoxyethylene 聚氧乙烯Polyoxyl 40 stearate (Myri52) S-40聚氧乙烯（40）单硬脂酸酯Polypropylene 聚丙烯Polysorbate 聚山梨酯Polyvinyl alcohol 聚乙烯醇Polyvinyl alcohol (PVA) 聚乙烯醇Polyvinyl chloride 聚氯乙烯Polyvinylpyrrolidine PVP聚维酮Polyvinylpyrrolidone 聚维酮Porosity 空隙率Porosity 空隙率Povidone 聚乙烯比咯烷酮Powder injection 无针粉未注射器Powders 散剂PP 聚丙烯PP 聚丙烯Preformulation 处方前工作Pregelatinized starch －淀粉、预胶化淀粉、可压性淀粉Preservative 防腐剂Pressure sensitive adhersive 压敏胶Pressure-sensitive tape council 剥离实验Prickle cell layer 棘层Primary particle 一级粒子Prodrug 前体药物propellents 抛射剂Propylene glycol 丙二醇Propylene glycol (PG) 丙二醇PS(phosphatidylserine) 磷脂酰丝氨酸PSA 压敏胶Pseudo steady state 伪稳态Pseudoplastic flow 假塑性流动PSTC 剥离实验Pulsed/pulsatile release 脉冲释药PVA 聚乙烯醇PVA 聚乙絺醉PVAP 聚乙烯PVC 聚氯乙烯PVC 聚氯乙烯PVC 聚氯乙烯PVP 聚维酮PVP 聚维酮PVP 聚维酮PVP (PVPk15, PVPk30, PVPk90) 聚维酮PVPP 交联聚乙烯比咯烷酮PVPP（交联PVP）交联聚维酮Pycnometer 比重瓶Pyrogen 热原QOL 生命质量Quasi-viscous flow 假粘性流动Racemization 外消旋化作用Raman 拉曼Random floc 不规则絮凝物Raoult定律拉乌尔定律rapid expansion of supercritical S RESS Rate of shear 剪切速度、切速率、速度梯度Receptor cell 接收宝Relative humidity RH相对湿度Relative humidity (RH) 相对湿度Response surface methodology 效应面优化法RESS 超临界溶液快速膨胀技术Retardants 阻滞剂Reverse osmosis 反渗透Rheology 流变学Rittinger学说细粉碎（表面积）Rolling ball tack test 滚球试验RP-HPLC 反相高效液相色潽法Rubbing 研磨力Rumpf 湿法制粒机理SA 硬脂酰胺Safety 安全性Safflower 藏红花油SDB-L-400 交联聚丙烯酸钠SDS, SLS 十二烷基硫酸钠SDS-PAGE SDC－聚丙烯酰胺凝胶SEC 分子排阻色潽法Second particle 二级粒子SEDDSs 自乳化药物传递系统Sedimentation method 沉降法Sedimentation rate 沉降容积比Self-adjusted system 自调式释药系统SEM 扫描电镜Sensitization 敏化作用Settling velocity diameter 有效径SFDA SFDAShape factor 形状系数Shear mixing 剪切混合Shearing force 剪切应力、剪切力、切力Sieving diameter Da，筛分径Sieving method 筛分法Sieving method 筛分法Simple coacervation 单凝聚法Simplex method 单纯形优化法Single unilamellar vesicles 小单室脂质体Sink condition 漏槽Sink condition 漏槽状态Size exclusion chromatography SECSlurry state 泥浆汰Sodium carboxymethyl starch 羟甲基泛粉钠Sodium lauryl sulfate (SDS) 十二烧基硫酸钠Sodium taurodihydrofusidate 牛磺双氢褐霉素钠Soft capsules 软胶囊剂Soft paraffin 软石蜡Solid bridges 粒子间固体桥Solid lipid nanospheres (SLN) 固体脂质纳米粒Solubility 溶解度Solubility parameter 溶解度参数Solubilization 增溶Solubilization 增溶Solubilization 增溶Solubilizer 增溶剂Solubilizer 增溶剂Solution tablets 溶液片Solutions 溶液剂Solvent-nonsolvent 溶剂－非溶剂法SOP 标准操作规程Soybean-derived sterol 大豆甾醇Span 跨距Span 失水山梨醇脂肪酸酯Span 80 油酸山梨坦Specific acid-base catalysis 专属酸碱催化Specific surface area 地表面积Specific surface area method 地表面积法Specific volume 松比客Spermaceti 鲸蜡Spirits 醑剂Spongia, spongc 海绵剂Spray congealing 喷雾凝结法Spray drying 喷雾干燥法SS 大豆留醇Stability 稳定性Starch 淀粉Starch glycolate (CMS-Na) 甘醇酸淀粉钠state food and drug administration SFDASTDHF 牛磺双氢褐毒素纳Sterility 无菌Sterilization 灭菌Sticky powder 粘性粉体Stocks diameter Stocks径Stokes 定律沉降速度Stratum granulosum 粒层Stratum lucidum 透明层Stress 内应力Stress relaxation 应力缓和Stress testing 影响因素试验、强化试验Striping of stratum corneum 去除角质层Subcutaneous (SC) route 皮下注射Sublingual tablets 舌下片Subnanoemulsion 亚纳米乳Sugar 糖粉Sugar coated tablets 糖衣片Supercritical Fluid (SCF) 超临界流体（萃取）Suppositories 栓剂Surelease 乙基纤维素水分散体Surface basis 面积基准Suspending agents 助悬剂Suspensions 混悬剂Sustained release tablets 缓释片Sustained-release preparation 缓释制剂SUVs 小单宝脂质体Synergists 协同剂synthesis of bioconvertible Prod 生物转化前体药物的合成Synthesis of lipophilic analogs 脂质类物质的合成Synthesis of prodrugs 前体药物的合成Syrups 糖浆剂Tablets 片剂Tacking strength 快粘力Talc 滑石粉Tap density 振实密度Targeting drug system (TDS) 靶向给药系统TDDS 经皮传递系统TDDS 药物经皮传递系统TDDS 经皮传递系统TEM 透射电镜TEM 透射电镜Tensile strength (Ts) 抗张强度The technique of sterilization 灭菌技术Theory of depletion stabilization 空缺稳定理论Thermal energy 温热热能法Thixlotropy 础变性Thumb tack test 拇指实验Time clock 定时钟Time controlled explosive system 时控-突释系统Tincture 酊剂Tincture 酊剂Titer 抗体滴度Topochemical reactions 局部化学反应Toroches 口含片Transdermal therapeutic system 反向靶向Transfersome 传递体True density 真密度TTS 经皮治疗制剂Tween 聚氧乙烯失水山梨醇脂肪酸酯Under distribution 筛下分布Uniform design 均匀设计Uppsala 淀粉微球UV 紫外Vaginal tablets 阴道片Vander walls 力范德华力Vaselin 凡士林Vertebra caval route 脊椎腔注射viscoelasticity 粘弹性Viscosity 粘性Viscosity 粘度Viscosity coefficient 粘度系数Viscosity curve 粘度曲线Void ratio 空隙比Volume basis 体积基准Wagner-Nelson方程血药浓度-吸收率换算Watch glass method 表陂片法（释放度检查）Water 水Wet bulb temperature 湿球温度Wet granulation 湿法制粒Wetting 润湿性Wool fat 羊毛脂Wool fat anhydrous 无水羊毛脂Yield value 屈服值β-CYD －环糊精阿洛索－OT 二辛基琥珀酸磺酸钠交联CMC-Na 交联羧甲基纤维素钠柔软剂SG 聚氧乙烯硬脂酸酯乳化剂OP 聚氧乙烯（20）月桂醚乳化剂SE-10 聚氧乙烯（10）山梨醇醚FDA和EDQM术语:CLINICAL TRIAL：临床试验ANIMAL TRIAL：动物试验ACCELERATED APPROVAL：加速批准STANDARD DRUG：标准药物INVESTIGATOR：研究人员；调研人员PREPARING AND SUBMITTING：起草和申报SUBMISSION：申报；递交BENIFIT（S）：受益RISK（S）：受害DRUG PRODUCT：药物产品DRUG SUBSTANCE：原料药ESTABLISHED NAME：确定的名称GENERIC NAME：非专利名称PROPRIETARY NAME：专有名称；INN（INTERNATIONAL NONPROPRIETARY NAME）：国际非专有名称ADVERSE EFFECT：副作用ADVERSE REACTION：不良反应PROTOCOL：方案ARCHIVAL COPY：存档用副本REVIEW COPY：审查用副本OFFICIAL COMPENDIUM：法定药典（主要指USP、NF）．USP（THE UNITED STATES PHARMACOPEIA）：美国药典NF（NATIONAL FORMULARY）：（美国）国家处方集OFFICIAL＝PHARMACOPEIAL= COMPENDIAL：药典的；法定的；官方的AGENCY：审理部门（指FDA）IDENTITY：真伪；鉴别；特性STRENGTH：规格；规格含量（每一剂量单位所含有效成分的量）LABELED AMOUNT：标示量REGULATORY SPECIFICATION：质量管理规格标准（NDA提供）REGULATORY METHODOLOGY：质量管理方法REGULATORY METHODS VALIDATION：管理用分析方法的验证COS/CEP 欧洲药典符合性认证BATCH PRODUCTION RECORDS：生产批号记录POST-OR PRE- MARKET SURVEILLANCE：销售前或销售后监督INFORMED CONSENT：知情同意（患者对治疗或受试者对医疗试验了解后表示同意接受治疗或试验）PRESCRIPTION DRUG：处方药OTC DRUG（OVER—THE—COUNTER DRUG）：非处方药GMP文件常见缩写ABPI Association of the British Pharmaceutical IndustryADR Adverse Drug ReactionAE Adverse EventAIM Active Ingredient ManufacturerANDA Abbreviated New Drug ApplicationANOVA Analysis of VarianceASM: Active Substance ManufacturerATC Anatomical Therapeutic ChemicalATX Animal Test Exemption CertificateBAN British Approved NameBIRA British Institute of Regulatory AffairsBNF British National FormularyBP British PharmacopoeiaC of A Certificate of AnalysisC of S Certificate of SuitabilityCENTRE FOR DRUG EVALUATION (CDE)Centre for Pharmaceutical Administration (CPA)CMS Concerned Member StateCMS每个成员国COS Certificate of SuitabilityCPMP Committee for Proprietary Medicinal ProductsCRA Clinical Research AssociateCRF Case Report FormCRO Contract Research OrganisationCTA Clinical Trial ApplicationCTC Clinical Trial CertificateCTD Common Technical DocumentCTX Clinical Trials ExemptionDDD Defined Daily DoseDGC Daily Global ComparisonDIA Drug Information AssociationDMF Drug Master FileDrug Registration Branch (DR, Product Evaluation & Registration Division, CPAEDQM (European Directorate for the Quality of Medicines) 欧洲联盟药品质量指导委员会EEA 欧洲经济地区EGMA European Generics Medicine AssociationELA Established Licence ApplicationEMEA European Medicines Evaluation AgencyEMEA （European Agency for the Evaluation of Medicinal Products）欧洲联盟药品评价机构EP European PharmacopoeiaEPAR European Public Assessment ReportsESRA European Society of Regulatory AffairsEuropean Pharmacopoeia Commission 欧洲药典委员会FDAFDA Food and Drug Administrationfinal evaluation report (FER)free sale certificates (FSCs)GCP Good Clinical PracticeGCP药品临床研究管理规范GLP Good Laboratory PracticeGLP 药品临床前安全性研究质量管理规范GMP Good Manufacturing PracticeGMP 药品生产质量管理规范GSP药品销售管理规范Health Sciences Authority (HSA)HSA’s Medicines Advisory Committee (MAC)IB Investigators BrochureICH International Conference for HarmonisationIDMC Independent Data-Monitoring CommitteeIEC Independent Ethics CommitteeIND Investigational New DrugINN International Non-proprietary NameInternational Conference on Harmonisation (ICH)IPC In Process ControlIRB Institutional Review BoardLICENCE HOLDERMA Marketing AuthorisationMAA Marketing Authorisation ApplicationMAA上市申请MAH Marketing Authorisation HolderMAH 销售许可持有者MCA Medicines Control AgencyMHW Ministry of Health and Welfare (Japan)MR Mutual RecognitionMRA 美国与欧盟的互认协议MRAs (Mutual Recognition Agreements) 互相認證同意MRFG Mutual Recognition Facilitation GroupMRP Mutual Recognition ProcedureNAS New Active SubstanceNCE New Chemical EntityNDA New Drug Applicationnew chemical entities (NCEs)new drug applications (NDAs)NSAID Non Steroidal Anti Inflammatory DrugNTA Notice To ApplicantsOOS Out of SpecificationOTC Over The CounterPAGB Proprietary Association of Great BritainPh Eur European PharmacopoeiaPIL Patient Information LeafletPL Product LicencePOM Prescription Only MedicinePRODUCT OWNERPSU Periodic Safety UpdatesQA Quality AssuranceQC Quality ControlRAJ Regulatory Affairs JournalRMS Reference Member StateRMS相互认可另一成员国RSD Relative Standard DeviationRx Prescription OnlySAE Serious Adverse EventSMF Site Master FileSOP Standard Operating ProcedureSOP （STANDARD OPERATION PROCEDURE）标准运作程序SPC/SmPC Summary of Product Characteristicssummary of product characteristics(SPC)Therapeutic Goods Administration (TGA)USP US PharmacopoeiaVMF Veterinary Master FileVPC Veterinary Products CommitteeA．A．A Addition and Amendments 增补和修订AC Air Conditioner 空调器ADR Adverse Drug Reaction 药物不良反应AFDO Association of Food and Drug Officials 食品与药品官员协会（美国）ACC Accept 接受AQL Acceptable Quality Level 合格质量标准ADNA Abbreviated New Drug Application 简化的新药申请BOM Bill of Material 物料清单BPC Bulk pharmaceutical Chemiclls 原料药CBER Center for Biologics Evaluation Research 生物制品评价与研究中心CFU Colony Forming Unet 菌落形成单位DMF Drug Master File 药品管理档案CDER Cemter for Drug Evaluation amd Research 药物评价与研究中心CI Corporate Identity (Image) 企业识别（形象）CIP Cleaning in Place 在线清洗CSI Consumer Safety Insepctor 消费者安全调查员CLP Cleaning Line Procedure 在线清洗程序DAL Defect Action Level 缺陷作用水平DEA Drug Enforcement Adminestration 管制药品管理DS Documentation Systim 文件系统FDA Food and Drug Administration 食品与药品管理局（美国）GATT General Agreemernt on Tariffs and Trade 关贸总协会GMP Good Manufacturing Practice Gvp 药品生质量管理规范GCP Good Clinical Practice 药品临床实验管理规范GLP Good Laboratory Practice 实验室管理规范GSP Good Supply Practice 药品商业质量规范GRP Gook RaTAIL Practice 药品零业质量管理规范GAP Good Agriculture Practice 药材生产管理规范GVP Gook Validation Prctice 验证管理规范GUP Gook Use Practice 药品重用规范被动转运passive transport崩解度disintegration崩解剂disintegrants必需氨基酸essential aminoacid必需脂肪酸essential fatty acid变态反应allergy; allergic reaction表面活性surface activity表面张力surface tension丙种射线gamma rays补体complement补体系统complement system不良反应adverse reaction不完全抗原incomplete antigen搽剂liniments长期毒性实验long term toxicity test长效制剂prolonged action preparation肠肝循环enterohepatic circulation肠溶控释片enteric controlled release tablets肠溶衣enteric coating处方prescription;recipe穿透促进剂penetration enhancers磁性控释制剂magnetic controlled release dosage form 磁性药物制剂magnetic medicinal preparations大分子macromolecule单克隆抗体monoclonal antibody胆碱酯酶cholinesterase当量equivalent weight当量定律equivalent law当量浓度normality当量溶液normal solution等张溶液isotonic solution低聚糖oligosaccharides低密度脂蛋白low density lipoprotein滴定titration滴定曲线titration curve滴丸剂pill递质transmitter电解electrolyzation电解质electrolyte酊剂tincture定向药物制剂directed pharmaceutical preparations毒理学toxicology毒性反应toxic response; toxic reaction短期致癌实验short term carcinogenic test对因治疗etiological treatment对映体antipode对症治疗symptomatic treatment多功能酶multifunctional enzyme多剂量给药multiple dose administration多糖polyose多肽polypeptide儿茶酚胺catecholamine二重感染superinfection发酵fermentation法定处方official formula芳族化合物aromatic compound放射毒理学radiotoxicology放射药剂学radiopharmaceutics非必需氨基酸non-essential amino acid非去极化型肌松药nondepolarizer分子病molecular disease分子溶液molecular solution分子生物学molecular biology分子药理学molecular pharmacology辅基prosthetic group辅料excipients辅酶coenzyme副作用side effect附加剂additive干燥剂desiccant;drying agent肝首过效应first pass effect of hepar感受器receptor高敏性hyperreactivity个体差异性individual differences; individual variation 给药方案或给药速度dosage regimen or dose rate给药间隔dosing interval工业药剂学industrial pharmacy共价键covalent bond光量子light quantum广谱抗生素broad-spectrum antibiotic过滤filtration过敏毒素anaphylatoxin过敏性药物反应anaphylactic drug reaction过氧化物superoxide含量均匀度content uniformity核糖核酸ribonucleic acid; RNA核苷酸nucleotide合并用药drug combination合成药物synthetic drugs合剂mixture痕量元素trace element化学分析chemical analysis化学物理学chemical physics化学消毒法chemical disinfection化学药物治疗chemotherapy环境药理学environmental pharmacology基本药物essential drugs基因gene激活剂activator激活作用activation激素hormone激素原prohormone急性毒性实验acute toxicity test己糖醇细胞毒剂cytotoxic hexitols剂量dosage; dose剂量或浓度的依存性dose or concentration dependency 剂型dosage form间接致癌indirect carcinogenesis间歇灭菌法discontinuous sterilization碱中毒alkalosis;alkali-poisoning胶体溶液型药剂medical colloidal solution嚼用片chewable tablets酵解glycolysis拮抗作用antagonism解毒作用detoxication介质mediator; transmitter; medium精神依赖性psychic dependence剧药powerful drug绝对致死剂量absolute lethal dose; LD100抗毒素antitoxin抗菌谱antibacterial spectrum抗体antibody抗血清antiserum抗药性resistance to drugs抗原antigen克当量gram-equivalent weight克当量数gram-equivalent number克分子gram-molecule; gram-mol克分子分数molar fraction克分子量gram molecular weight克分子浓度molar comcentratin; molal comcentration克原子gram-atom控释制剂controlled release preparation口腔内给药oral administration快速耐受tachyphylaxis扩散diffusion扩散系数coefficient of diffusion累积尿排泄曲线cumulative urinary excretion curves累加效应additive effect类毒素anatoxin;toxoid类固醇停药综合征steroid withdrawal syndrome冷藏cold-storage冷冻freezing;refrigeration量子药理学quantum pharmacology临床药理学clinical pharmacology临床药学chlinical pharmacy卤化物halogenide埋植剂implants慢通道slow pathway慢性毒性实验chronic toxicity test; long term toxicity test酶enzyme酶原proenzyme免疫抑制剂immunosuppressant;immuno inhibitor免疫原性immunogenicity免疫增强剂immunoenhancement敏感性sensitivity摩尔mole摩尔分数浓度mol fraction concentration摩尔分子体积molar volume;mole volume摩尔浓度molarity默克索引the Merck index耐受性tolerance耐药性drug tolerance内毒素endotoxin内毒素鲎试剂测定法Limulus Amebocyte Lysate assay for endotoxin 内消旋体mesomer浓度concentration皮肤、粘膜表面给药skin and mucocutaneous administration。
药学专业名词(汉英对照)
药学专业名词E to C1-NEP N-乙基吡咯酮1-NMP N-甲基吡咯酮2G-β-CYD 二葡糖基－－环糊精2-HP-β-CYD 2－羟丙基－－环糊精5-NCP 5-羧基吡咯酮5-NMP 5-甲基吡咯酮Accelerated testing 加速试验Acrylic acid resin 丙烯酸树酯Active targeting preparation 主动靶向制剂Adersive dispersion-type TTS 粘胶分散型TTS Adhersive strength 粘附力Adhesion 粘附性Adhesives 粘合剂Aerosil 微粉硅胶Aerosol 气雾剂Aerosol of micropowders for inspiration 吸入粉雾剂Aethylis oleas 油酸乙酯Agglomerate 聚结物Aggregation 聚集Air suspension 空气悬浮法Alarm clock 闹钟Alcohol 乙醇All-trans 全反式Alterntae addition method 两相交替加入法Amebocyte lysate 变形细胞溶解物Amorphous forms 无定型Angle of repose 休止角Antiadherent 抗粘剂Antioxidants 抗氧剂Antisepesis 防腐Apparent solubility 表现溶解度Aprotinin 抑酞酶Aquacoat 乙基纤维素水分散体Aromatic waters 芳香水剂Arrhenius 方程阿仑尼乌斯方程Ascabin 苯甲酸酯Aseptic technique 无菌操作法Azone 氮酮Azone 氮酮Ball mill 球磨机Base adsorption 基质吸附率Bases 基质Beeswax 蜂蜡Bending 弯曲力BHA 叔丁基对羟基茴香醚BHT 二叔丁基对甲酚Bioavailability 生物利用度Biochemical approach 生物学方法Biopharmaceutics 生物药剂学Biotechnology 生物技术Bond学说中等粉碎（粒径）Bound water 结合水分Breakage (Bk) 脆碎度Brij 泽、聚氧乙烯脂肪醇醚Brij 聚氧乙烯脂肪醇醚Buccal tablets 颊额片Bulk density 松密度Bulk density 松密度、堆密度Burst effect 突释效应CA 醋酸纤维素CAB 醋酸纤维素丁酸酯Cabomer 羟基乙烯共聚物Caking 结饼CAP 醋酸纤维素酞酸酯CAP 邻苯二甲酸醋酸纤维素CAP 邻苯二甲酸醋酸纤维素CAP 邻苯二甲酸醋酸纤维素CAP 邻苯二甲酸醋酸纤维素Capillary state 毛细管状Capsules 胶囊剂Carbomer 卡波姆、羧基乙烯共聚物Carbopol 卡波普Carbopol 934 卡波普Carboxymethyl cellulose sodium 羟甲基纤维素钠Carboxymethyl starch sodium CMS-Na 羧甲基淀粉纳Carboxymethylcellulose sodium CMC-Na羧甲基纤维素纳CAT 醋酸纤维素苯三酸酯CD 圆二色谱法Cellulose acetate (CA) 醋酸纤维素Cellulose acetate phthalate (CAP) 醋酸纤维素酞酸醋Central composite design (CCD) 星点设计Cera aseptical pro osse bone wax 骨蜡Ceramide 神经酰胺Cetomacrogol 聚乙二醇与十六醇缩合Chemical approach 化学方法Chewable tablets 咀嚼片Chitin 壳多糖Chitosan 壳聚糖Chronopathology 时辰病理学Chronopharmacology 时辰药理学Clausius-Clapeyron方程克劳修斯－克拉珀龙方程Clinical pharmaceutics 临床药剂学Cloud point 对聚氧乙烯型非离子表面活性剂CMC-Na 羧甲基纤维素纳CMC-Na 羧甲基纤维素纳CMC-Na 羟甲基纤维素CMEC 羧甲乙纤维素CMS 羧甲基淀粉CMS-Na 羧甲基淀粉钠Coadminiatration of skin Meta Inh 皮肤代谢抑制剂的合用Coadministraition of chem. P Enh 化学吸收促进剂的合用Coagulation 聚沉Coated tablets 包衣片Coating material 表材Cocoa butter 可可豆脂Cohesion 凝聚性、粘着性Cohesive strength 内聚力Cold compression method 汽压法Cold-homogenization 冷却一匀化法Colon-targeted capsules 结肠靶向胶囊剂Compactibility 成形性Complex coacervation 复凝聚法Compliance 顺应性Compliance 顺应性Compressed tablets 普通片Compressibility 压缩度Compressibility 压缩性Compression 压缩力Compressive work 压缩功Cone and plate viscometer 圆椎平板粘度计Consistency curve 稠度曲线Controllability 可控性Controlled release tablets 控释片Controlled-release preparation 控释制剂Convective mixing 对流混合Convective transport 传递透过Coordination number 配位数Copoly (latic/glycolic) acid 聚乳酸乙醇酸共聚物Core material 表心物Cosolvency 潜溶Cosolvency 潜溶Cosolvent 潜溶剂Cosolvent 潜溶剂Coulter counter method 库尔特计数法Count basis 个数基准CP 聚羧乙烯CPVP 交联聚乙烯比咯烷酮CRacemization 外消旋作用Creams 乳青剂Creep 蠕变性Cremolphore EL 聚氧乙烯蓖麻油甘油醚Critical relative humidity (CRH) 临界相对湿度Critical relative humidity（CRH）临界相对湿度Critical velocity 临界速度Critrical micell concentration CMC临界胶束浓度Croscarmellose sodium CCNa交联羧甲基纤维素纳Croscarmellose sodium (CCNa) 交联甲基纤维素钠Crospovidone 交联聚维酮Cross-liked polyvinyl pyrrolidone PVPP交联聚维酮Crushing 粉碎Crystal form 晶型Crystal habit 晶态、晶癖、结晶习性CTS 普通栓剂Cumulative size distribution 累积分布Cutting 剪切力Cyclodextrin (CYD) 环糊精Cylinder model 圆栓体模型Cytotoxicity 细胞素DDS 药物传递系统Decoction 汤剂Degree of circularity 圆形度Degree of sphericility 球形度Delipidization 角质层去脂质化Dextrin 糊精Dialysis cell method 渗析池法Dicetyl phosphate 磷酸二鲸蜡脂Dielectric constant 介电常数Differential scanning calorimetry DSC 差示扫描显热法Differential thermal analysis DTA差示热分析法Diffusive mixing 扩散混合Dilatant flow 胀性流动Diluents 稀释剂、填充剂Dimethicone (silicones) 二甲基硅油、硅油、硅酮Dimethyl sulfoxide(DMSO) 二甲基亚砜Dimethylacetamide (DMA) 二甲基乙酰胺Disinfection 消毒Disintegrants 崩解剂Disk assemble method 圆盘法Disperse medium 分散介质Disperse phase 分散相Disperse system 分散体系Dispersed phase 分散相、内相、非连续相Dispersible tablets 分散片Displacement value (DV) 置换价Distilled water 蒸馏水DL-phenylalanine ethyl acetoacetate DL苯基苯胺乙醚乙酸乙酯DLVO理论引力势能与斥力势能DME 二甲醚DMSO 二甲基亚矾DM-β-CYD 二甲基－－环糊精Donor cell 供给宝DOPE 二油酰磷脂酰乙醇胺DOPE 二油酰磷脂酰乙醇胺Dosage form 药物剂型DPPC 二棕榈酰磷脂酰胆碱DPPC 二棕榈酰磷脂酰胆碱Drop dentifrices 滴牙剂Drug carrier 药物载体Drug-loading rate 载药量Dry bulb temperature 干球温度DSPC 二硬脂酰磷脂酰胆碱DSPE 二硬脂酰磷脂酰乙醇胺Dumping effect 突释效应EA 乙基纤维素Ear drops 滴耳剂EC 乙基纤维素EC 毛细管电泳EC 乙基纤维素EC 乙基纤维素EC 乙基纤维素EC 乙基纤维素Effect diameter Dsk,有效径Effectiveness 有效性Effervescent disintegrants 泡腾崩解剂Effervescent tablets 泡腾片Elastic deformation 弹性变形Elastic recovery (ER) 弹性复原率Elastic work 弹性功Elasticity 弹性Electro phoresis 电泳Electroporesis 电致孔法Electuary 煎膏剂EMA 甲丙烯酸乙酯Emolphor 聚氧乙烯蓖麻油化合物Emulsifer in water method 水中乳化剂法、湿胶法Emulsifier in oil method 油中乳化剂法、干胶法Emulsion 普通乳Emulsions 乳剂Enamine 烯胺Endocytosis 内呑Endotoxin 内毒素Enteric capsules 肠溶胶囊剂Enteric coated tablets 肠溶衣片Entrapment rate 包封率Epidermis 表皮Epimerization 差向异构作用EPR效应促渗滞留作用Equilibrium solubility 平衡溶解度Equilibrium water 平衡水分Equivalent specific surface DSV Equivalent volume diameter Dv，体积等价径，球相当径Ethanol 乙醇Ethical (prescription) drug 处方药Ethycellulose (EC) 乙基纤维素Ethylcellulose EC乙基纤维素Ethylene vilnylacetate copolymer 乙烯-醋酸乙烯共聚物Ethylene vinylacetate copolymer 乙烯－醋酸乙烯共聚物Eu L, Eu S 聚甲基丙烯酸Eu RL, Eu RS 聚甲基丙烯酸酯Eu RL100, Eu RS100 甲基丙烯酸酯共聚物（不溶）Eu RL100, Eu SL100 聚丙烯酸树脂系列Eu S100, Eu L100 甲基丙烯酸共聚物（肠溶）Eudragit (E, RL, RS) 甲基丙烯酸酯共聚物Eudragit L100 甲基丙烯酸共聚物Eudragit RS100, RL100, NE30D 甲基丙烯酸酸共聚物-Eudragit S100 甲基丙烯酸共聚物EV A 乙烯－醋酸乙烯共聚物EV A 乙烯－醋酸乙烯共聚物EV A 乙烯-醋酸乙烯共聚物EV A 乙烯-醋酸乙烯共聚物Evaporation 蒸发Excipients (adjuvants) 辅料External phase 分散介质、外相、连续相Extracts 浸膏剂Eye drop 滴眼剂Eye ointments 眼膏剂Factorial design 析因设计Fatty oils 脂肪油Feret diameter 定方向接线径Ficks第一扩散公式药材提取Fillers 填充剂Film coated tablets 薄膜衣片Film dispersion method 薄分散法Films 膜剂First-pass effect 首过效应Fliud extracts 流浸膏剂Flocculation 絮凝Flocculation 絮凝Flocculation value 絮凝度Flow curve 流动曲线Flow velocity 流出速度Flowability 流动性Fluid-energy mills 流能磨、气流式粉碎机Fluidity buffer 流动性缓冲剂Fluidized bed coating 流化床包衣法Free water 自由水分Freely movable liquid 自由流动液体Freon 氟氯烷烓类、氟里昂Frequency size distribution 频率分布Funicular state 索带状Fusion 融合Fusion method 热烙法Garles 含潄剂GAS 气体反溶剂技术Gas adsorption method 气体吸附法Gas antisolution GASGas permeability method 气体透过法GCP 药物临床试验管理规范Gelatin 胫胶Gelatin 明胶Gelatin glycerin 甘油胫胶Gelatinization 糊化General acid-base catalysis 广义酸碱催化Geometric diameter 几何学粒子径Geometric isomerization 几何异构Ghost cell 影细胞Glidants 助流剂GLP 药物非临床研究管理规范Glycerin 甘油Glycerins 甘油剂Glyceryl monostearate 硬脂酸、甘油酯Glycolic acid 羟基乙酸GMP 药品生产质量管理规范Granule density 颗粒密度Granules 颗粒剂Graton-Fraser模型颗粒的排列模型Group number HLB基团数Guest molecules 客分子G-β-CYD 葡糖－－环糊精Half life 半衰期Handerson-Hasselbach公式解离状态、pkc、ph的关系Hard capsules 硬胶囊剂Hardness 硬度HCO 氢仪蓖麻油HEC 羟乙基纤维素HEMA 甲基丙烯酸羟乙酯HES 羟乙基淀粉Heywood diameter Dh，投影面积圆相当径Higuchi方程希古契方程Host molecules 主分子HPC 羟丙纤维素HPC 羟丙纤维素HPMA 羟丙甲丙烯酸甲酯HPMC 羟丙甲基纤维素HPMC 羟丙甲基纤维素HPMC 羟丙甲纤维素HPMC 羟丙甲基纤维素HPMC 羟丙甲纤维素HPMCAS 醋酸羟丙甲纤维素琥珀酸酯HPMCAS 醋酸羟丙甲基纤维素琥珀酸酯HPMCAS 醋酸羟丙甲纤维素琥珀酸酯HPMCP 羟丙甲基纤维素酞酸酯HPMCP 羟丙甲纤维素酸酯HPMCP 羟甲基纤维素酞酸酯HPMCP (HP-50, HP-55) 羟丙甲纤维酸酯Humidity 湿度Hydration of stratum corneum 角质层的水化作用Hydrogel 水性凝胶Hydrophile-lipophile balance 亲水亲油平衡值Hydrotropy 助溶Hydrotropy agent 助溶剂Hydroxypropyl methylcellulose 羟丙甲纤维素Hydroxypropyl methylcellulose acetate succinate 醋酸羟丙甲纤维素琥珀酸酯Hydroxypropyl methylcellulose phthalate 羟丙甲纤维素酞酸醋Hydroxypropylcellulose (HPC) 羟丙基纤维素Hydroxypropylcellulose (HPC) 羟丙纤维素Hydroxypropylmethyl cellulose HPMC 羟丙甲基纤维素Hygroscopicity 吸湿性Hypodermic tablets 皮下注射用片ICH 国际协调会议ICH 国际协调会议IDDS 植入给药系统IEC 离子交换色谱法IEF 等电点聚焦Immobile liquid 不可流动液体Impact 冲击力Impact mill 冲击式粉碎机Implant tablets 植入片Inclusion compound 包含物Industrial pharmaceutics 工业药剂学Infusion solution 输液Injection 注射液In-liquid drying 液中干燥法（乳化－溶剂挥发法）Interface polycondensation 界面缩聚法intra-arterial route 动脉内注射Intradermal (ID) route 皮内注射Intramuscular (IM) route 肌肉注射Intravenous (IV) route 静脉注射Intrinsic dissolution rate 特性溶出速率Intrinsic solubility 特性溶解度Inverse targeting 反向靶向Iontophoresis 离子渗透法IR 红外Isoclectric focusing IEF等电点聚焦Isoosmotic solution 等渗溶液Isopropylpalmitate 异丙酸棕榈酯Isostearylisostearate 异硬脂酸异硬酯Isotonic solution 等张溶液Isotonic solution 等张溶液Journal of Drug Targeting 药物靶向杂志Kick学说粗粉碎（体积）Krafft point 对离子型表面活性剂而言Krummbein diameter 定方向最大径Lactic acid 乳酸Lactose 乳糖Lag time 滞留时间Large unilamellar vesicles 大单室脂质体Laurocapam 月桂氮草酮Length basis 长度基准L-HPC 低取代羟丙基纤维素L-HPC 低取代羟丙基纤维素Limulus lysate test 鲎试验法Liniments 搽剂Liposomes 脂质体Liquid immersion method 液浸法Liquid injection 无针液体注射器Liquid paraffin 液体石蜡Liquid paraffin 液体石碏Long-circulating liposome 长循环脂质体Long-circulating liposomes 长循环脂质体Long-term testing 长期试验Loo-Rigelman方程双宝血药浓度－吸收率换算Lotions 洗剂Lubricants 润滑剂Lubricants 润滑剂LUVs 大单宝脂质体Martin diameter 定方向等分径Mass basis 质量基准Matrix type 骨架型Matrix-diffusion type TTS 胃架扩散型TTS Maximum additive concentration MAC 最大增溶浓度MC 甲基纤维素MC 甲基纤维素MC 甲基纤维素MCC 微晶纤维素Mechanical interlocking bonds 粒子间机械镶嵌Medicinal liquor 酒剂Melt-homogenization 熔融－匀化法Membrane wall 表膜壁壳Membrane-moderated type TTS 膜控释型TTS Methyl acrylate-methacrylate co 甲基丙烯酸-丙烯酸甲酯Methylcellulose (MC) 甲基纤维素Micellar emulsion 胶团乳Micelle 胶束Microcapsules 微表Microcrystalline cellulose (MCC) 微晶纤维素Microcrystalline cellulose (MCC) 微晶纤维素Microemulsion 微乳Microemulsion 微乳Microencapsulation 微型包表术、微表化Micromeritics 粉体学Microreservoir-type TTS 微贮库型Microscropic method 显微镜法Microspheres 微球microstreaming 超微束Minitablet 小片Mixing 混合Mixtures 合剂MLVs 多室脂质体MMA 甲基丙烯酸甲酯Moistening agent 润湿剂Moisture absorption 吸湿性Molecular capsules 分子囊Multilamellar vesicles 多宝脂质体Multilayer tablets 多层片Multiorfice-centrifugal process 多孔离心法Myrij 聚氧乙烯脂肪酸酯Myrj 卖泽、聚氧乙烯脂肪酸醋Nacent soap method 新生皂法Nanocapsule 纳米囊Nanocapsules 纳米囊Nanoemulsion 纳米乳Nanoemulsion 纳米乳Nanoliposomes 纳米脂质体Nanoparticles 纳米粒Nanosphere 纳米球Nanospheres 纳米球Naonparticle 纳米粒Nasal drops 滴鼻剂Newtonian equation 牛顿粘度定律Newtonian fluid 牛顿流体Niosomes 类脂质体，泡囊Nonbound water 非结合水分Nonionic surfactant vesicles 非离子表面活性剂囊泡Non-newtonian flow 非牛顿流动Non-Newtonian fluid 非牛顿流体Nonprescription drug 非处方药Noyes-Whitney方程溶出速度方程NP -吡咯酮Nucleation theory 成核作用理论OCDDS 口服结肠定位释药系统OCDDS 口服定时(择时)给药系统Ointments 软膏剂Opitical isomerization 光学异构ORD 旋光色散Orthologonal design 区交设计Osmotic pressure 渗透压OSSDDS 口服定位释药系统Ostwald freundlich 方程结晶增长Over the counter (OTC) 非处方药Oversize distribution 筛上分布PA 磷脂酸PACA 聚氧基丙烯酸烷酯Packing fraction 充填章Paints 涂剂Paints 涂膜剂Pan coating 锅包衣法Paraffin 石蜡Particle size distribution 粒度分布Partition coefficient (P) 分配系数Passive targeting preparation 被动靶向制剂Patch 贴剂PB 聚丁烯PBCA 聚氰基丙烯酸丁酯PCS 激光散射光潽PE 聚乙烯PE 聚乙烯Peel tack test 剥离快转力实验PEG 聚乙二醇PEG 聚乙二醇PEG 聚乙二醇PEG-EG PEG修饰的磷脂酰乙醇胺Pendular state 钟摆状Penetration enhancers 经皮吸收促进剂PEO 聚氧乙烯PEO 聚氧乙烯PEO 聚氯乙烯Peregol O 聚氧乙烯（15）油醇醚Perogol O 聚氧乙烯（15）与油醇缩合PET 聚对苯二甲酸乙二醇酯PG 丙二醇PGA 聚乙醇酸Pharmaceutical engineering 制剂学Pharmaceutical manufacturing 制剂Pharmaceutical preparation 药物制剂Pharmaceutics 药剂学Pharmacia 淀粉微球Pharmacokinetics 药物动力学Pharmacological availability 药理利用度Pharmacopoeia 药典Phase inversion critical point 转相临界点Phase separation 相分离法（物理化学法）Phase transition temperature 相转变湿度Phase volume ratio 相比Phonophoresis 超声波法Photodegradation 光化降解PHPMA 聚羟丙甲丙烯酸甲酯Physical and chemical T P 物理化学靶向制剂Physical approach 物理学方法Physical pharmaceutics 物理药剂学PIB 聚异丁烯类压敏胶PiBCA 聚氰基丙烯酸异丁酯PiBCA 聚氰基丙烯酸异丁脂PLA 聚乳酸PLA 聚乳酸PLA 聚乳酸PLA/PGA, PLGA 聚酸酯乙交酯PLA-PEG 聚乳酸聚乙二醇嵌段共聚物Plastic deformation 塑性变形Plastic viscosity 塑性粘度Plastisity 塑性PLGA 聚乳酸聚乙醇酸共聚物PLGA 酸酯乙交酯共聚物PLGA 聚乳酸聚乙醇酸共聚物PMMA 聚甲基丙烯酸甲酯Poiseuile 公式过滤时液体的流动Poloxamer (plurnic) 聚氧乙烯－聚氧丙烯共聚物Poloxamer 188 (plurnic F68) 泊洛沙姆188（普郎尼克F68）Poloxamer 188 (pluronic F68) 泊洛沙姆、普郎尼克Poloxamer 188 (Pluronic F68) 泊洛沙姆188（普郎尼克F68）Poly (lactide-co-glycolide) 聚丙交酯-乙交酯POL YACRYLIC RESIN 聚丙烯酸树酯Polyalkylcyano-acrylate 聚氰基丙烯酸烷酯Polydiethylene terephthalate 聚对苯二甲酸乙二醇酯Polyethylene 聚乙烯Polyethylene (PEG) 聚乙二醇Polyethylene glycol PEG聚乙二醇Polyethylene glycol 聚乙二醇Polyethylene glycol (PEG) 聚乙二醇Polyethylene glycol (PEG) 聚乙二醇Polyethyleneglycol (PEG) 聚乙二醇Polymerization 聚合Polymers in pharmaceutics 药用高分子材料学Polymethyl methacrylate 聚甲基丙烯酸甲酯Polymorphism 多晶型Polymorphism 多晶型Polyoxyethylene 聚氧乙烯Polyoxyl 40 stearate (Myri52) S-40聚氧乙烯（40）单硬脂酸酯Polypropylene 聚丙烯Polysorbate 聚山梨酯Polyvinyl alcohol 聚乙烯醇Polyvinyl alcohol (PVA) 聚乙烯醇Polyvinyl chloride 聚氯乙烯Polyvinylpyrrolidine PVP聚维酮Polyvinylpyrrolidone 聚维酮Porosity 空隙率Porosity 空隙率Povidone 聚乙烯比咯烷酮Powder injection 无针粉未注射器Powders 散剂PP 聚丙烯PP 聚丙烯Preformulation 处方前工作Pregelatinized starch －淀粉、预胶化淀粉、可压性淀粉Preservative 防腐剂Pressure sensitive adhersive 压敏胶Pressure-sensitive tape council 剥离实验Prickle cell layer 棘层Primary particle 一级粒子Prodrug 前体药物propellents 抛射剂Propylene glycol 丙二醇Propylene glycol (PG) 丙二醇PS(phosphatidylserine) 磷脂酰丝氨酸PSA 压敏胶Pseudo steady state 伪稳态Pseudoplastic flow 假塑性流动PSTC 剥离实验Pulsed/pulsatile release 脉冲释药PV A 聚乙烯醇PV A 聚乙絺醉PV AP 聚乙烯PVC 聚氯乙烯PVC 聚氯乙烯PVC 聚氯乙烯PVP 聚维酮PVP 聚维酮PVP 聚维酮PVP (PVPk15, PVPk30, PVPk90) 聚维酮PVPP 交联聚乙烯比咯烷酮PVPP（交联PVP）交联聚维酮Pycnometer 比重瓶Pyrogen 热原QOL 生命质量Quasi-viscous flow 假粘性流动Racemization 外消旋化作用Raman 拉曼Random floc 不规则絮凝物Raoult定律拉乌尔定律rapid expansion of supercritical S RESSRate of shear 剪切速度、切速率、速度梯度Receptor cell 接收宝Relative humidity RH相对湿度Relative humidity (RH) 相对湿度Response surface methodology 效应面优化法RESS 超临界溶液快速膨胀技术Retardants 阻滞剂Reverse osmosis 反渗透Rheology 流变学Rittinger学说细粉碎（表面积）Rolling ball tack test 滚球试验RP-HPLC 反相高效液相色潽法Rubbing 研磨力Rumpf 湿法制粒机理SA 硬脂酰胺Safety 安全性Safflower 藏红花油SDB-L-400 交联聚丙烯酸钠SDS, SLS 十二烷基硫酸钠SDS-PAGE SDC－聚丙烯酰胺凝胶SEC 分子排阻色潽法Second particle 二级粒子SEDDSs 自乳化药物传递系统Sedimentation method 沉降法Sedimentation rate 沉降容积比Self-adjusted system 自调式释药系统SEM 扫描电镜Sensitization 敏化作用Settling velocity diameter 有效径SFDA SFDAShape factor 形状系数Shear mixing 剪切混合Shearing force 剪切应力、剪切力、切力Sieving diameter Da，筛分径Sieving method 筛分法Sieving method 筛分法Simple coacervation 单凝聚法Simplex method 单纯形优化法Single unilamellar vesicles 小单室脂质体Sink condition 漏槽Sink condition 漏槽状态Size exclusion chromatography SEC Slurry state 泥浆汰Sodium carboxymethyl starch 羟甲基泛粉钠Sodium lauryl sulfate (SDS) 十二烧基硫酸钠Sodium taurodihydrofusidate 牛磺双氢褐霉素钠Soft capsules 软胶囊剂Soft paraffin 软石蜡Solid bridges 粒子间固体桥Solid lipid nanospheres (SLN) 固体脂质纳米粒Solubility 溶解度Solubility parameter 溶解度参数Solubilization 增溶Solubilization 增溶Solubilization 增溶Solubilizer 增溶剂Solubilizer 增溶剂Solution tablets 溶液片Solutions 溶液剂Solvent-nonsolvent 溶剂－非溶剂法SOP 标准操作规程Soybean-derived sterol 大豆甾醇Span 跨距Span 失水山梨醇脂肪酸酯Span 80 油酸山梨坦Specific acid-base catalysis 专属酸碱催化Specific surface area 地表面积Specific surface area method 地表面积法Specific volume 松比客Spermaceti 鲸蜡Spirits 醑剂Spongia, spongc 海绵剂Spray congealing 喷雾凝结法Spray drying 喷雾干燥法SS 大豆留醇Stability 稳定性Starch 淀粉Starch glycolate (CMS-Na) 甘醇酸淀粉钠state food and drug administration SFDASTDHF 牛磺双氢褐毒素纳Sterility 无菌Sterilization 灭菌Sticky powder 粘性粉体Stocks diameter Stocks径Stokes 定律沉降速度Stratum granulosum 粒层Stratum lucidum 透明层Stress 内应力Stress relaxation 应力缓和Stress testing 影响因素试验、强化试验Striping of stratum corneum 去除角质层Subcutaneous (SC) route 皮下注射Sublingual tablets 舌下片Subnanoemulsion 亚纳米乳Sugar 糖粉Sugar coated tablets 糖衣片Supercritical Fluid (SCF) 超临界流体（萃取）Suppositories 栓剂Surelease 乙基纤维素水分散体Surface basis 面积基准Suspending agents 助悬剂Suspensions 混悬剂Sustained release tablets 缓释片Sustained-release preparation 缓释制剂SUVs 小单宝脂质体Synergists 协同剂synthesis of bioconvertible Prod 生物转化前体药物的合成Synthesis of lipophilic analogs 脂质类物质的合成Synthesis of prodrugs 前体药物的合成Syrups 糖浆剂Tablets 片剂Tacking strength 快粘力Talc 滑石粉Tap density 振实密度Targeting drug system (TDS) 靶向给药系统TDDS 经皮传递系统TDDS 药物经皮传递系统TDDS 经皮传递系统TEM 透射电镜TEM 透射电镜Tensile strength (Ts) 抗张强度The technique of sterilization 灭菌技术Theory of depletion stabilization 空缺稳定理论Thermal energy 温热热能法Thixlotropy 础变性Thumb tack test 拇指实验Time clock 定时钟Time controlled explosive system 时控-突释系统Tincture 酊剂Tincture 酊剂Titer 抗体滴度Topochemical reactions 局部化学反应Toroches 口含片Transdermal therapeutic system 反向靶向Transfersome 传递体True density 真密度TTS 经皮治疗制剂Tween 聚氧乙烯失水山梨醇脂肪酸酯Under distribution 筛下分布Uniform design 均匀设计Uppsala 淀粉微球UV 紫外Vaginal tablets 阴道片Vander walls 力范德华力Vaselin 凡士林Vertebra caval route 脊椎腔注射viscoelasticity 粘弹性Viscosity 粘性Viscosity 粘度Viscosity coefficient 粘度系数Viscosity curve 粘度曲线V oid ratio 空隙比V olume basis 体积基准Wagner-Nelson方程血药浓度-吸收率换算Watch glass method 表陂片法（释放度检查）Water 水Wet bulb temperature 湿球温度Wet granulation 湿法制粒Wetting 润湿性Wool fat 羊毛脂Wool fat anhydrous 无水羊毛脂Yield value 屈服值β-CYD －环糊精阿洛索－OT 二辛基琥珀酸磺酸钠交联CMC-Na 交联羧甲基纤维素钠柔软剂SG 聚氧乙烯硬脂酸酯乳化剂OP 聚氧乙烯（20）月桂醚乳化剂SE-10 聚氧乙烯（10）山梨醇醚C to E6-磷酸葡萄糖脱氢酶glucose-6-phosphate dehydrogenaseJanbon综合症Janbon's syndromePPB浓度parts per billion concentrationpphm浓度parts per hundred million concentrationPPH浓度parts per hundred concentrationppm浓度parts per million concentration安全范围safety range安全试验法innocuity test method安全系统safety coefficient安慰剂placebo螯合剂chelating agent靶细胞target cell白蛋白微球制剂albumin microballoons百分浓度percentage concentration半合成抗生素semisynthetic antibiotics半抗原haptene半数致死剂量half lethal dose ; median lethal dose; LD50半衰期half-life period; half life time包衣片coated tablet薄膜衣film-coating饱和溶液saturated solution贝克勒尔Becquerel被动免疫passive immunity被动转运passive transport崩解度disintegration崩解剂disintegrants必需氨基酸essential aminoacid必需脂肪酸essential fatty acid变态反应allergy; allergic reaction表面活性surface activity表面张力surface tension丙种射线gamma rays补体complement补体系统complement system不良反应adverse reaction不完全抗原incomplete antigen搽剂liniments长期毒性实验long term toxicity test长效制剂prolonged action preparation肠肝循环enterohepatic circulation肠溶控释片enteric controlled release tablets肠溶衣enteric coating处方prescription;recipe穿透促进剂penetration enhancers磁性控释制剂magnetic controlled release dosage form磁性药物制剂magnetic medicinal preparations 大分子macromolecule单克隆抗体monoclonal antibody胆碱酯酶cholinesterase当量equivalent weight当量定律equivalent law当量浓度normality当量溶液normal solution等张溶液isotonic solution低聚糖oligosaccharides低密度脂蛋白low density lipoprotein滴定titration滴定曲线titration curve 滴丸剂pill递质transmitter电解electrolyzation电解质electrolyte酊剂tincture定向药物制剂directed pharmaceutical preparations毒理学toxicology毒性反应toxic response; toxic reaction短期致癌实验short term carcinogenic test对因治疗etiological treatment对映体antipode对症治疗symptomatic treatment多功能酶multifunctional enzyme多剂量给药multiple dose administration多糖polyose多肽polypeptide儿茶酚胺catecholamine二重感染superinfection发酵fermentation法定处方official formula芳族化合物aromatic compound放射毒理学radiotoxicology放射药剂学radiopharmaceutics非必需氨基酸non-essential amino acid非去极化型肌松药nondepolarizer分子病molecular disease分子溶液molecular solution分子生物学molecular biology分子药理学molecular pharmacology辅基prosthetic group辅料excipients辅酶coenzyme副作用side effect附加剂additive干燥剂desiccant;drying agent肝首过效应first pass effect of hepar感受器receptor高敏性hyperreactivity个体差异性individual differences; individual variation给药方案或给药速度dosage regimen or dose rate给药间隔dosing interval工业药剂学industrial pharmacy共价键covalent bond光量子light quantum广谱抗生素broad-spectrum antibiotic过滤filtration过敏毒素anaphylatoxin过敏性药物反应anaphylactic drug reaction过氧化物superoxide含量均匀度content uniformity核糖核酸ribonucleic acid; RNA核苷酸nucleotide合并用药drug combination合成药物synthetic drugs合剂mixture痕量元素trace element化学分析chemical analysis化学物理学chemical physics化学消毒法chemical disinfection化学药物治疗chemotherapy环境药理学environmental pharmacology基本药物essential drugs基因gene激活剂activator激活作用activation激素hormone激素原prohormone急性毒性实验acute toxicity test己糖醇细胞毒剂cytotoxic hexitols剂量dosage; dose剂量或浓度的依存性dose or concentration dependency剂型dosage form间接致癌indirect carcinogenesis间歇灭菌法discontinuous sterilization碱中毒alkalosis;alkali-poisoning胶体溶液型药剂medical colloidal solution嚼用片chewable tablets酵解glycolysis拮抗作用antagonism解毒作用detoxication介质mediator; transmitter; medium精神依赖性psychic dependence剧药powerful drug绝对致死剂量absolute lethal dose; LD100抗毒素antitoxin抗菌谱antibacterial spectrum 抗体antibody抗血清antiserum抗药性resistance to drugs抗原antigen克当量gram-equivalent weight克当量数gram-equivalent number克分子gram-molecule; gram-mol克分子分数molar fraction克分子量gram molecular weight克分子浓度molar comcentratin; molal comcentration克原子gram-atom控释制剂controlled release preparation口腔内给药oral administration快速耐受tachyphylaxis扩散diffusion扩散系数coefficient of diffusion累积尿排泄曲线cumulative urinary excretion curves累加效应additive effect类毒素anatoxin;toxoid类固醇停药综合征steroid withdrawal syndrome冷藏cold-storage冷冻freezing;refrigeration量子药理学quantum pharmacology临床药理学clinical pharmacology临床药学chlinical pharmacy卤化物halogenide埋植剂implants慢通道slow pathway慢性毒性实验chronic toxicity test; long term toxicity test酶enzyme酶原proenzyme免疫抑制剂immunosuppressant;immuno inhibitor免疫原性immunogenicity免疫增强剂immunoenhancement敏感性sensitivity摩尔mole摩尔分数浓度mol fraction concentration摩尔分子体积molar volume;mole volume摩尔浓度molarity默克索引the Merck index耐受性tolerance耐药性drug tolerance内毒素endotoxin内毒素鲎试剂测定法Limulus Amebocyte Lysate assay for endotoxin内消旋体mesomer浓度concentration皮肤、粘膜表面给药skin and mucocutaneous administration片剂硬度tablet hardness气凝胶aerogel气溶胶aerosol气体分析gas analysis气雾剂aerosol前体药物prodrug鞘内注射intrathecal injection全酶与辅基holonzyme and prosthetic group人工合成抗原artificial antigen人工免疫artificial immunization人种药理学ethnopharmacology日内瓦命名法Geneva nomenclature溶剂solvent; dissolvent溶解dissolution; dissolving溶菌酶lysozyme溶血hemolysis溶质solute三羧酸循环tricarboxylic acid cycle杀菌活性bactericidal activity杀菌作用bactericidal effect身体依赖性physical dependence神经毒素neurotoxin肾上腺素能神经adrenergic nerve肾上腺素能受体adrenergic receptor渗透压osmotic pressure生长曲线growth curve生物胺biogenic amine生物半衰期biological half life生物化学biochemistry生物碱alkaloid生物利用度bioavailability生物统计学biometrics;biometry生物药剂学biopharmacy生物制品biological product生药crude drugs时辰药理学chronopharmacology 时间感受性chronosusceptability时间治疗chronotherapy时效关系time-effect relationship时值chronaxia;chronaxy时滞lag time世界卫生组织World Health Organization; WHO噬菌体bacteriophage收敛药astringent手性药物chiral drug首过效应first-pass effect受体receptor受体激动剂receptor stimulant受体拮抗剂receptor antagonist双盲法double-blind technique水解（作用）hydrolysis糖异生作用gluconeogenesis体表面积body surface area体积比浓度volume by volume concentration 体液body fluid体液免疫humoral immunity天然抗体natural antibody天然抗原natural antigen天然免疫natural immunity天然药物crude drugs; natural drugs调剂学dispensing pharmacy同位素isotope突变mutation吞噬作用phagocytosis外毒素exotoxin外消旋体raceme完全抗原complete antigen王水aqua regia; nitrohydrochloric acid微粒体酶microsomal enzyme微量元素trace element稳态血药浓度steady state plasma concentration物理药剂学physical pharmaceutics吸入法inhalation吸收速率常数absorption rate constant细胞免疫cellular immunity腺苷磷酸adenosine phosphate限制性剧药restrictive holagogue相对给药间隔relative dosage interval相加作用additive effect; addition向靶给药targetable drug delivery消除速率常数elimination rate constant效价potency效价单位potency unit效价强度potency效应effect效应器effector效应物effector协定处方cipher prescription协同作用synergism兴奋性excitability序贯设计sequential design悬浮液suspension选择性selectivity血管内给药intravascular administration血管外给药extravascular administration血浆plasma血浆代用液plasma substitute血浆蛋白结合率plasma protein binding ratio 血脑屏障blood-cerebral barrier血清serum血容量扩充剂blood volume expander血药浓度blood concentration血液凝固blood coagulation血液制品blood products亚急性中毒subacute intoxication;subacute poisoning亚硝酸盐中毒nitrite poisoning眼用膜剂ocular inserts药—时半对数曲线semi-logarithmic curve of drug-time药—时曲线drug-time curve药峰浓度peak concentration of drug药峰时间peak time of drug药剂等效性pharmaceutical equivalence药剂学pharmaceutics药理学pharmacology药敏试验drug sensitive test药品负责期allotted date of drug quality ensuring by manufacturer药品管理法drug administration law药品批号drug batch number药品使用期limit date of using a drug after its production药品有效期expiry date; date of expiration 药品质量标准drug standard药物代谢drug metabolism药物代谢酶drug metablic enzyme药物的体内过程intracorporal process of drugs 药物动力学模型pharmacokinetics model药物反应drug reaction药物分布drug distribution药物分析pharmaceutical analysis药物化学pharmaceutical chemistry药物排泄drug excretion药物吸收drug absorption药物相互作用drug interaction药物消除drug elimination药物蓄积drug accumulation药物学pharmacology; materia medica药物遗传学pharmacogenetics药效动力学pharmacodynamics药源性疾病drug-induced diseases乙酰胆碱乙酰胆碱acetylcholine乙酰胆碱酯酶acetylcholinesterase抑菌活性bacteriostatic activity抑菌作用bactriostasis异构酶isomerase营养素nutrient硬膏剂plaster有效半衰期effective halt有效率effective rate有效浓度effective concentration右旋糖dextrose右旋体dextrorotatory form阈剂量threshold dose载体carrier皂甙saponins脂质体liposome直肠给药rectal administration直线相关linear correlation纸型片剂oral medicaed soluble paper致癌实验carcinogenic test致癌物carcinogen致畸试验teratogenic test致畸物teratogen致敏试验sensitization test致敏作用sensitization致死量fatal dose; lethal dose制剂preparation制剂学technology of pharmaceutics制药化学pharmaceutical chemistry治疗等效（值）therapeutic equivalence治疗量therapeutic dose治疗药物临测therapeutic drug monitoring; TDM治疗指数therapeutic index TI治疗作用therapeutic action中毒intoxication; poisoning中华人民共和国卫生部药品标准Drug Standard of Ministry of Public Health of the People's Republic of China中间体intermediate助滤剂filter aid助溶剂complex solubilizer助悬剂suspending agent自身免疫autoimmunity组胺histamine最大耐受剂量maximal tolerable dose; LDO最大无作用剂量maxial noneffective dose; EDO最小显著差数least significant difference最小有效量minimal effective dose最小致死剂量minimal lethal dose;MLD左旋糖levulose左旋体levorotatory form佐剂adjuvantFDA和EDQM术语:CLINICAL TRIAL：临床试验ANIMAL TRIAL：动物试验ACCELERATED APPROV AL：加速批准STANDARD DRUG：标准药物INVESTIGATOR：研究人员；调研人员PREPARING AND SUBMITTING：起草和申报SUBMISSION：申报；递交BENIFIT（S）：受益RISK（S）：受害DRUG PRODUCT：药物产品DRUG SUBSTANCE：原料药ESTABLISHED NAME：确定的名称GENERIC NAME：非专利名称PROPRIETARY NAME：专有名称；INN（INTERNATIONAL NONPROPRIETARY NAME）：国际非专有名称ADVERSE EFFECT：副作用ADVERSE REACTION：不良反应PROTOCOL：方案ARCHIV AL COPY：存档用副本REVIEW COPY：审查用副本OFFICIAL COMPENDIUM：法定药典（主要指USP、NF）．USP（THE UNITED STATES PHARMACOPEIA）：美国药典NF（NATIONAL FORMULARY）：（美国）国家处方集OFFICIAL＝PHARMACOPEIAL= COMPENDIAL：药典的；法定的；官方的AGENCY：审理部门（指FDA）IDENTITY：真伪；鉴别；特性STRENGTH：规格；规格含量（每一剂量单位所含有效成分的量）LABELED AMOUNT：标示量REGULATORY SPECIFICATION：质量管理规格标准（NDA提供）REGULATORY METHODOLOGY：质量管理方法REGULATORY METHODS V ALIDATION：管理用分析方法的验证COS/CEP 欧洲药典符合性认证ICH（International Conference on Harmonization of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use)人用药物注册技术要求国际协调会议ICH文件分为质量、安全性、有效性和综合学科4类。
药学化工英语的特点及翻译方法探讨
药学化工英语的特点及翻译方法探讨药学化工是一门专业性很强的学科，具有很高的技术性和实用性。
其专业英语是理解和应用该领域的关键。
本文将探讨药学化工英语的特点及翻译方法。
1. 术语专业性强药学化工术语具有很强的专业性，包括化学物质、化学反应、制剂、分析方法、药理作用等。
这些术语不仅是药学化工行业的专用语，而且有时具有行业内的独特含义。
例如，“Pharmaceutical excipient” 翻译为“药品辅料”或“制剂辅料”；“Process validation” 翻译为“工艺验证”或“过程确认”；“Quality by Design (QbD)” 翻译为“设计质量”等。
2. 词汇量广泛药学化工英语词汇量广泛，涵盖多个方面，包括化学、生物学、制剂、分析、法规等，其学科背景十分广泛。
在阅读和翻译药学化工文献时，需要具备广泛的词汇量。
3. 时间性强药学化工是一个快速发展的领域，随着科技和法规的更新变化，药学化工英语术语也在不断更新。
同样的术语，其含义和适用范围也可能因时间和地点的不同而发生变化。
例如，“Good Manufacturing Practice (GMP)”在中国严格执行的时间为2010年起，之前可能并不是很普遍。
又如，“Biosimilar”这个术语在欧盟已经广泛使用，但在美国等其他地区还不是那么常见。
1. 确定原文含义在翻译药学化工英语时，首先要确保自己理解原文的含义。
可以辅助使用文字、图片、图表等资料来理解原文，或者请教领域内专家来协助理解。
只有充分理解原文，才能做到准确翻译。
2. 根据上下文理解词义在翻译中可能会遇到一些不熟悉的术语，这就需要通过上下文来理解其含义。
可以通过查找同类文献和相关资料来扩展自己的专业词汇，进而提升翻译准确性。
3. 慎用机器翻译在药学化工领域，术语非常专业，机器翻译很容易产生误译。
因此，在翻译时还是要注意机器翻译的使用。
在使用机器翻译时，可以配合阅读原文，对其进行比较、估计、矫正和超越，来提升翻译质量。
药学化工英语的特点及翻译方法探讨
药学化工英语的特点及翻译方法探讨药学化工英语是药学和化工领域的专业英语，它的特点主要体现在词汇的专业性和行业术语的丰富性上。
本文将探讨药学化工英语的特点以及翻译方法，并提出一些有效的翻译建议。
一、药学化工英语的特点1. 专业性强药学化工英语涉及到大量的专业术语和名词，需要相当丰富的专业知识才能正确理解和运用这些术语。
药学领域中常用的药物名称、化学成分、药理学术语等，都需要准确的专业知识才能正确使用和翻译。
2. 行业术语丰富药学化工领域有大量特定的行业术语，这些术语在不同的国家和地区可能有不同的表达方式，需要根据具体的环境和背景进行恰当的翻译。
3. 涉及到多学科知识药学化工英语涉及到化学、生物学、医学等多个学科的知识，因此需要熟悉并理解不同学科的术语和表达方式，才能进行准确的翻译。
1. 注重专业背景知识在翻译药学化工英语时，需要具备丰富的专业背景知识，了解相关的行业规范、最新的科研成果以及国际标准，才能准确理解并翻译相关内容。
2. 熟悉行业术语翻译者需要熟悉药学化工领域的行业术语，包括常见的药物名称、化学成分、药理学术语等，可以通过阅读相关的专业书籍、期刊和报纸，积累和了解行业内的专业术语。
3. 注意逻辑和思维方式的转换药学和化工领域的逻辑和思维方式可能与其他领域有所不同，因此在翻译时需要注意将不同的逻辑和思维方式转换成目标语言的表达方式，以确保翻译的准确性和通顺性。
4. 参考相关文献和资料在进行药学化工英语翻译时，可以参考相关的学术期刊、专业杂志、行业标准和规范等资料，以获得权威的信息和表达方式，确保翻译的准确性和权威性。
药学化工英语在翻译过程中需要特别注重专业性和准确性，翻译者需要具备丰富的专业知识和很强的语言能力，才能有效地进行翻译工作。
需要注重与行业内的专业人士进行合作与交流，以获得权威的信息和表达方式。
希望通过本文的探讨，可以对药学化工英语的翻译工作提供一定的参考和帮助。
药学化工英语的特点及翻译方法探讨
药学化工英语的特点及翻译方法探讨药学化工英语是一个特殊的语言领域，需要深入了解其特点，以确保翻译的准确性。
本文将重点讨论药学化工英语的特点，并分析相应的翻译方法。
一，专业术语较多药学化工是一个高度专业化的领域，其中使用了大量的专业术语。
这些术语使用频率较高，也具有明确的含义和使用规则。
因此，在翻译过程中，必须注意将这些术语准确地翻译出来，以确保专业术语的准确性，使翻译结果达到与原文相同的目的。
翻译方法：1.正确理解专业术语的含义和用法；2.在翻译过程中，应将专业术语翻译成相对应的专业术语，以确保翻译的准确性；3.确保文献的连贯性和一致性，尽可能保持原文格式的一致性。
二，语言结构复杂药学化工英语的语言结构相对较复杂，使用了大量的复合词汇。
药学化工英语的复合词汇由经典语言和新创造的词汇组成，同时具有独特的语音、语法和语义特征。
因此，在翻译过程中，必须深入理解语言结构，以确保翻译的准确性。
1.在翻译过程中，首先需要理解复合词汇的意义和结构，在理解该复合词汇的基础上，考虑适当的翻译策略；2.针对复合词汇，可以适当地引入拆分、合并、缩略等这些手段；3.如果无法确定复合词汇的翻译方法，应及时寻求专业人士的帮助。
三，术语易混淆药学化工英语使用了大量的术语，但很多术语在拼写、发音和语义上很相似，给翻译带来了很大的困难。
如果混淆，就会影响原文的完整性和翻译的准确性。
1.在翻译过程中，仔细检查各种相似术语之间的差异，加强翻译的准确性；2.在翻译过程中，尽可能利用各种工具来检查，例如在线翻译软件、词典等。
四，需要特定领域的知识背景药学化工英语涉及到大量的专业知识，且这些知识不是每个翻译人员都有的。
要做好药学化工英语的翻译工作，翻译人员需要具有相关的领域知识背景。
1.建立药学化工英语词汇库和相应的领域知识库，以便在翻译过程中方便查找和使用；2.及时与相关专业人士沟通，以便获取最新、最准确的信息。
结论药学化工英语具有复杂的语言结构、大量的专业术语、易混淆的术语等特点。
药学化工英语的特点及翻译方法探讨
药学化工英语的特点及翻译方法探讨药学化工英语是一门专门用于描述药物制造和化学工艺的英语领域。
随着全球制药行业的发展，药学化工英语的重要性日益凸显。
本文将探讨药学化工英语的特点及翻译方法。
药学化工英语的特点主要体现在以下几个方面：1. 专业性强：药学化工英语是一门专业性很强的英语，其中包含了许多专门的术语和概念。
准确理解和运用这些术语对于正确表达和交流意思至关重要。
2. 多学科交叉：药学化工英语涉及多个领域，包括化学、药学、工程等。
要理解和使用这门英语，需要对相关学科有一定的了解和掌握。
3. 规范性要求高：药学化工英语是一个国际化的学科，涉及到国际药品质量标准、制药法规等。
在翻译过程中，必须准确遵循相关的规范和标准，以保证翻译内容的准确性和可信度。
1. 搜索相关文献和资料：由于药学化工英语的专业性较强，术语及表达方式可能不常见于一般的词典和工具书中。
在进行药学化工英语翻译时，首先应该进行广泛的文献和资料搜索，以确保术语的准确翻译。
2. 建立术语表和词汇库：根据文献和资料的搜索结果，可以建立一个专门的术语表和词汇库，以帮助记忆和应用这些术语。
这样可以确保在翻译过程中使用一致性的术语表达，提高翻译的准确性。
3. 多媒体辅助翻译：有些化学和工程领域的概念和过程很难用文字准确表达，这时可以使用多媒体辅助翻译的方法，如图表、图像、视频等。
通过直观的方式展示，可以增加翻译内容的准确性和易理解性。
4. 注重语境和语气：在进行药学化工英语翻译时，要注重语境和语气的理解和表达。
有些术语和表达在不同的语境中可能有不同的含义，因此在选择翻译方法时要根据具体语境进行恰当选择。
要注意语气的准确表达，避免翻译出现歧义和误解。
药学化工英语是一门专业性强、多学科交叉、规范性要求高的英语学科。
在进行药学化工英语的翻译时，应该通过搜索文献和资料、建立术语表和词汇库、多媒体辅助翻译以及注重语境和语气的方法来确保翻译的准确性和可信度。
通过不断的学习和实践，提高对药学化工英语的理解和运用能力，提高翻译质量和水平。
药学化工英语的特点及翻译方法探讨
药学化工英语的特点及翻译方法探讨药学化工英语是指在药学和化工领域中使用的专业英语。
由于药学和化工是高度专业化的学科领域，因此其专业英语也具有一定的专业性和特点。
本文将探讨药学化工英语的特点，并提出相应的翻译方法。
一、药学化工英语的特点1. 专业性强药学化工英语作为专业领域的语言，具有很强的专业性。
其中包括大量的专业名词、术语和概念，对于非专业人士来说很难理解和运用。
2. 多样性药学化工英语涉及到多个子领域，包括药物研发、药品生产、药理学、制药工艺、化工原理等。
因此其术语和用法也是多样化的。
3. 关联性强药学化工英语不仅仅涉及到具体的专业名词和术语，还涉及到相互关联的概念和理论。
因此在翻译过程中需要注重上下文的连贯性和逻辑性。
4. 行业标准药学化工领域有着严格的国际标准和行业规范，其英语术语和表达也受到这些标准的影响。
因此翻译时需要充分考虑到标准化的要求。
1. 跨领域知识储备药学化工英语涉及到多个子领域的知识，因此翻译人员需要具备跨领域的知识储备，包括药学、化学、生物学等相关领域的知识。
只有具备了相关的专业知识，才能在翻译过程中准确理解和表达专业术语和概念。
2. 借助工具在翻译药学化工英语时，可以借助各种专业化的翻译工具，包括术语词典、专业词汇表、行业标准规范等。
这些工具可以帮助翻译人员准确理解和使用专业术语，提高翻译的准确性和规范性。
3. 注意上下文在翻译药学化工英语时，需要充分考虑上下文的连贯性和逻辑性。
由于药学化工英语涉及到多个领域的知识，因此在翻译过程中需要注意上下文的相关性，确保翻译的准确性和一致性。
总结：药学化工英语作为专业领域的语言，具有很强的专业性和专业特点。
在翻译时需要充分考虑到专业化的要求，借助专业工具和跨领域知识，确保翻译的准确性和规范性。
同时也需要注重上下文的连贯性和逻辑性，并遵循相应的标准化要求，确保翻译的专业性和质量。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
果
THANKS
许多词汇具有隐喻性
obrapchkabnondei(se主as链e）( 罕见病)
直指译有为分“支孤结儿构病 的”开就链会化使合人物感中 觉最摸长不的着链头。脑，虽然与orphan d其r在ug分中子的中含的义位相置同正。如脊柱在 它人的体同中义的词位为置r，ar意e译di为se“as主e，链” 翻强译调为了罕该见链病是更 化容合易物理中解的此主类要 疾结病构患。病人数极少的特点
Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 使用缩略词
缩略词指用首字母将由两个以上的词汇或词根组成的术语用缩略 字母来代表
Absoption Distribution Metabolism Excretion: ADME Therapy Drug Monitor: TDM Blood Brain Barrier: BBB Standard Operation Procedure: SOP Oral colon specific drug delivery system:OCDDS Cyclodexirin: CD or CYD Good Clinical Practice: GCP
Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 使用缩略词
有些术语的缩略形式相同，而所表达的含义却截然不同。
例如TDD表示 transdermal delivery system( 透皮给药系统) 或 Targeted delivery system( 靶向给药系统)
在翻译时要根据具体语 境选择正确的词义。
药学科技词汇的 特征及翻译
小组成员：苏媛 温丹 崔志敏 程彩奕 郑方圆
目录
CONTENTS
1 药学科技词汇的特征
2 药学科技词汇的翻译
3
药学科技词汇翻译个例— Insulin
CHAPTER 1 药学科技词汇的特征
Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 专业词汇多
药学科技英语中使用大量的专业词汇，本专业词汇是在本 专业范围内表示专业特有概念的词汇。
5.缩略 熟悉的比较长的专有名词都可以利用缩略法进行翻
法
译
缩略后的译文能被理解
例如 the World Trade Organization (世界贸易组织) → WTO Good Manufacturing Practice (药品生产质量管理规范) → GMP
专有名词和专业术语
6.入乡 随俗
适用范围：公司具体名称
1926年之前
1926年
1931年
1932年
岛精
第五版《高氏 第七版《高氏医学 《药学名
出现最早， 医学辞汇》： 辞汇》:
词》，将
且在期刊中 出现频率颇 高
胰岛素、胰岛 胰岛素、胰岛激素、Insulin 的
激素、岛因素苏林、因素林
中文名定为 胰岛素
结语
由Insulin 一词的翻译过程可见，药学科技名词翻译的统一 着实复杂，需要有专业知识、翻译能力、语言学知识兼备的 译者给出恰当的翻译，需要学术界的讨论、审核来筛选出适 宜的翻译，需要政府力量进一步完善名词的遴选、推广，必 要时甚至需要官方立场的干预。
国外许多公司使用公司经营者的名字或商标名冠名， 不一定会用到“company”“firm”表达公司意思 的词语，翻译时应增加了“公司”两字
例如 Abbott Laboratories 雅培制药公司( 美国) Hershey Foods 赫施食品公司 ( 美国)
7.约定 国家党政机构和民间组织的译名须遵循“约定俗成” 俗成 的原则沿用官方认可通用的译文
在药学英语词汇中存在许多普通英语词汇，但是它们被赋 予了专业含义，这样的词汇被称作两栖词汇。
Formulation 公式——处方，制剂
Control
控制——对照
Administration
行政管理——给药
Vehicle
车辆——溶剂
Suspension 悬浮——混悬剂
Indication 指示——症状
乙酰胆碱 acetylcholine 受体 receptor
抗高血压 antihypertension
衍生物 derivative
黄酮类化合物 flavonoids 安慰剂 placebo
副作用 side effect
毒理学 toxicology
Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 专业词汇多
指则各这地一适益色色种里描类用很谱谱无直绘用人小图峰机译此于群，中离为类治极所形子“蛋疗 少以状 跨 通 白罕大和像膜道质见部潜肩运”的疾分在膀输可功病医的的的以能的药经不通形药公济规路象物司效，， 均不愿意投资研发此类药物， 就像孤儿一样无人照管
Part 1 Part 2
意译
Part 3 Part 4
专有名词和专业术语
两者的翻译应遵循准确性，统一性，规范性的原则。下面介 绍几种翻译方法
1.直译 适用范围：结构简单的术语 只要能反映出原文的内容,又不违背汉语的表达习 惯,应尽量采用直译法
例如 Glomerular filtration rate 肾小球过滤率 the infrared absorption spectrum 红外吸收光谱
例如 Food and Drug Administration “美国食品药品管理局”
CHAPTER 3
药学科技词汇翻译个例— —Insulin
Insulin的英文命名
1921年实验中得到能够降低血糖的胰腺提取液时命名为Isletin 。
1922 年实验小组撰写总结性论文时以Island( 岛) 对应的拉 丁词Insula 为构词基础，重新将提取液命名为Insulin
Complex 复杂的——络合物
Stock solution
储存溶液——母液
Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 许多词汇具有隐喻性
药学科技英语中存在大量词汇隐喻，从而实现用现有词汇构建 新词或者将现有词汇的含义延伸到新的领域。 隐喻词汇的翻译可分为直译和异译。
直译
SIOhoronpuhclahdnaenrdnrpeuelga（（k离（孤子肩儿通峰药道）））
例如 Pharmaceutical care 药学监护
Insulin胰岛素
专有名词和专业术语
4模仿再 术语原来的意思与译人语的形象完全吻合，可以模 造法 仿原来的形象翻译这个术语
例如 Face(脸)→interface 界面 shield(屏蔽)→face shield 面罩 Neek(颈)→ filter neck 漏斗颈
CHAPTER 2 药学科技词汇的翻译
普通英语词汇——把握好语境
药学科技英语既有普通英语词汇，又有专业术语词汇
普通英语词汇
对该类词汇的理解和翻译必须结合 上下文技术语境和专业知识, 正确 选定其专业词义, 避免英译汉中的 望文生义。
Description 描写，描述 → 性状 Tube 管道 → 试管 Coat 外衣 → 镀层
Hale Waihona Puke 专有名词和专业术语2.音译 适用范围：人名、公司名称、甚至药名
在音译时,一要根据人名、地名或公司在本族语言 中的发音来译
例如 Norfloxaxin 诺氟沙星 Amoxicillin Edward Jenner爱德华·琴纳
阿莫西林
3.意译 不注重与原文的语言形式一致,而只求将原文的大 意表达出来
要把握好译名的内涵,避免概念不明,范围过大
同一专业词汇在药学不同的分支学科中可能也有不同的含 义
Fomulation 在药物配方中表示：处方 在药物制品中表示：制剂
Develop 在薄层中表示：显色
在微生物中表示：生长
Lead 在元素中表示：铅 在新药研发中：先导化合物
Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 广泛使用两栖词汇
20 世纪初，Insulin 被引入中国时，它包含着双重含义:既是 胰腺分泌的降血糖激素，亦是作为这种激素人工替代物的药物
Insulin的翻译
音民译国词的面《临辞词海意》扩中充查和阅变“化素的、困精难”。重二组字人含胰义岛，素可知HumIunlsiunli胰n 岛 素而译 岛类 胰I中拉 作n名分似岛s，丁岛u中泌物素l还文精i素的却n是H较和激u能I中译mn为精素a出s的为lu简分之o现l胰ga括I别一更n岛获乃而s取，多u更得岛确l化与的-能新屿实虽学“扩反的之可原精充应音义直质华含本译，译和”义质名I为精一:n。优岛华说P为泌r之并o精，林i意不n华但、s。一u之此优l而致i义岛泌n。，位I乐胰n故于s。岛u译胰l素i腺n原只，是胰 Globinzinc insulin 珠蛋白胰岛素等等