典范英语7-6翻译
典范英语7全部翻译
典范英语7全部翻译引言：典范英语7是一本广泛使用的英语教材，为学习者提供了丰富多样的英语学习资源。
本文将为读者提供典范英语7课文的全部翻译，帮助读者更好地理解和掌握每篇课文的内容。
第一篇：《战争的起因》战争从哪里来？人类是否可以避免战争？让我们从历史中寻找答案。
战争的起因可以追溯到不同国家之间的矛盾和冲突。
对于很多人来说，战争通常是因为利益、领土争端或者意识形态的不同而引发的。
然而，是否可以通过谈判、对话或者其他和平手段来解决这些问题，一直是一个备受争议的问题。
第二篇：《文化遗产》每个国家都有自己独特的文化遗产，这些文化遗产反映了一个国家的历史、传统和价值观。
保护和传承文化遗产对于维护一个国家的独立性和多样性至关重要。
然而，由于现代化的发展和全球化的影响，许多国家的文化遗产正面临着被遗忘和失去的风险。
因此，我们需要共同努力，保护并传承我们宝贵而独特的文化遗产。
第三篇：《科技的影响》科技的发展已经对我们的生活产生了深远的影响。
从早期的工业革命到今天的信息技术革命，科技不仅改变了我们的生活方式，还改变了我们与世界的互动方式。
然而，科技发展也带来了许多问题和挑战。
例如，人们越来越依赖科技，失去了与他人面对面交流的机会。
在利用科技的同时，我们也需要注意保持适度和平衡，以避免科技对我们生活的负面影响。
第四篇：《环境保护》环境保护是当今全球关注的焦点之一。
随着人口的增长和工业的发展，环境问题变得越来越严重。
气候变化、土地退化和水污染等问题已经对我们的生活产生了巨大的影响。
因此，保护环境变得至关重要。
我们需要采取一系列的举措，如减少碳排放、节约能源和推动可持续发展，以实现环境的保护和可持续发展。
第五篇：《健康生活》健康是我们生活中最重要的财富之一。
保持健康的生活方式对于我们的身心健康非常重要。
饮食健康、适度运动、充足的睡眠和压力管理都是保持健康的重要方面。
此外，我们还需要关注心理健康，保持积极乐观的心态。
通过保持健康的生活方式，我们可以更好地享受生活，并更好地应对生活中的各种挑战。
典范英语7-6-布莱克伯恩拯救学校
Blackbones Saves the SchoolIt was the first day of term at Abbey Park School. Class 4 sat in neat rows.一排排整齐的They sat up straight坐的直挺挺的. Nobody talked or picked their nose掏鼻孔. The head校长, Miss Lupin, had told them to wait quietly for their new teacher.Suddenly the door flew open猛地开了. The new teacher strode in大步走进来.He had a black patch眼罩over one eye and a sword at his belt腰带上佩着一把剑. His beard hung in thick dark curls浓密的黑胡子卷曲着垂下来.‘Ahoy哎, mates!伙计们’ The name’s Blackbones, Captain Blackbones!’ he bellowed用低沉的声音吼道. Blackbones sat down on top of his desk. He kicked off 踢飞了his black boots, showing a hole in one sock.Class 4 gasped 倒吸了一口气as he pulled out his sword- and used it to sharpen a pencil.He pointed at Yasmin.‘You, matey哥们, what lesson is it?’‘Pleas e Captain报告船长, geography.’Blackbones stroked his beard摸了摸胡子.‘Ge-og-ruffy. Never heard of it. We’ll start with Art.’Lessons began. They painted a skull and crossbones 骷髅旗on the classroom door. With their rulers, they practiced sword fighting.拼剑Blackbones winked眨了眨眼睛. ‘Now you looks like proper pirates正经的海盗. Let’s sail for the sea.起航出海’‘The sea’s miles away离这儿好几英里,’ said Adrian.‘And Miss Lupin doesn’t let us go on trips出游,’ said Yasmin.Tara had an idea.‘What about the school swimming pool?’‘Just the job正合我意!’ set sail起航for the swimming pool!’ roared吼道Blackbones. He was enjoying himself 自得其乐. Teaching was far more fun than he’d expected比他预想的要好玩的多.Miss Lupin was in the swimming pool with Class 3 when the door burst open突然撞开了.‘Captain Blackbones···!’ she began. But it was too late. Blackbones ordered his pirates forward命令他的海盗们往前冲. ‘Enemy ahoy!’Miss Lupin watched in horror恐惧地as the pirates of Class 4 charged past her从他身边冲过去. They didn’t even stop to change into their swimsuits. They jumped straight into the pool直接跳进泳池yelling高喊, ‘Yo ho ho吆呵呵!’Class 3 threw rubber rings 橡皮救生圈at the pirates. The pirates threw back plastic floats塑料漂浮板. Blackbones was everywhere到处乱跑, waving his sword and shouting orders挥舞着剑发号施令. It was just like the good old days从前的好日子.All of a sudden 突然Miss Lupin’s whistle split the air哨音划破空气. Most of Class 3 were up on the diving board 跳板. The pirates were about to正要make them walk the plank走踏板.Blackbones pointed to his class. ‘Rattle me cutlass刷拉拉响起我的弯刀, Miss Lupin. Did I teach ‘em well or not?’Miss Lupin turned to him with a face as black as thunder阴沉着脸.‘Get those children down this minute!立刻把孩子们弄下来’ she ordered. ‘And you, Captain, I want to see you in my office right away马上.’Blackbones spent all afternoon in Miss Lupin’s office. Wh en he came back he threw his hat on the door.‘B arnacles真倒霉!’ he muttered嘟囔道.Tara and Yasmin had waited behind to see him. ‘What happened? What did Miss Lupin say?’ they asked.‘I’ve got to go, shipmates船员兄弟们,’ said Blackbones sadly.‘You mean Miss Lupin has sacked解雇you? After only one day?’The girls couldn’t believe it.Blackbones sighed. ‘I guess I’m no use as a teacher.我不是做老师的料’ ‘You’re the best teacher we’ve ever had,我们从没有过这么好的老师’ said Yasmin.Blackbones put on his hat.‘Kind of you to say so谢谢你好心这么说, maties. But I’ve got to go by the end of the week, right after school fair.在学校游艺会结束后’Tara and Yasmin walked away sadly. If only 如果...就好了they hadn’t fought Class 3 跟3班打仗in the swimming pool. Now Blackbones was going要走了. And they would never get a teacher like him again.As they passed Miss Lupin’s office they heard voices inside, ‘We need 10,000 pounds-and that just to mend修理the roof!’ sighed Miss Lupin..‘This school was started创办by my Great Aunt Amelia. It’s been here two hundred years. Now I’ll have to close it down.关闭’‘Maybe the school fair will go well办得好this year?’ said Miss Punter, the games teacher体育老师.Miss Lupin shook her head摇了摇头. ‘It will take a miracle to 需要出现奇迹才能make 10,000 pounds.’The two girls were listening outside. Tara grabbed抓住Yas min’s arm. ‘That’s it!有了’ she said. ‘That’s how we’ll save the captain我们就这么拯救船长!’Next day Tara explained解释了her idea to the rest of Class 4.All they needed was a way to make 10,000 pounds at the school fair. The school would be saved得救了. And Miss Lupin would be so pleased, she would give Blackbones back his job把工作还给.‘We could sell cakes. I can make them in cookery厨房,’ said Fiona.‘Your cakes are like lumps of rock石块.’ said Mungo.‘Let’s kidnap绑架Miss Lupin. We could demand索要10,000 pounds to set her free释放他,’ said Adrian.But no one could see anyone paying 10p十便士for Miss Lupin, let alone更不用说10,000.Blackbones looked up. He was mending the hole in his sock补.他袜子上的窟窿‘Tea and cakes are for old folk老人,’ he said. ‘Give me the sea breeze in my hair 让海风吹动我的头发and a treasure map藏宝图in my hand. That’s the life f or a pirate.’Tara jumped up and clapped her hands鼓掌.‘That’s it! A treasure hunt寻宝. Great idea, Captain!’‘But we haven’t got any treasure,’ Yasmin said.‘We don’t need any. We’ll just sell lots of maps. Each map will show the treasure in a different place. That’ll keep people digging all day让人挖一天,’ said Tara.The day of school fair arrived.Miss Lupin greeted和众人打招呼the crowds. She hoped they would spend lots of money.‘But we’ll never make 10,000p,’ she sighed. ‘I’ll have to close the old school down. What would Great Aunt Amelia say?’She passed the stall run by Class 4四班经营的摊位.Captain Blackbones was standing on a box. ‘Find the buried埋葬的treasure!’ he was shouting. ‘Have a go试一把, matey! Buy a map and dig for pirate gold挖海盗的金子!’‘What a good idea!’ said an old lady. ‘You look just like a real pirate.’Adrian and Yasmin were selling treasure maps. On every map was a skull and crossbones. An X marked where the treasure was. Blackbones had drawn the maps himself and they were selling like hot cakes就像刚出炉的蛋糕一样热销.‘I thought I told you to forget about pirates,’ said Miss Lupin crossly生气滴.‘It’s a pirate treasure hunt寻找海盗宝藏的游戏,’ said Tara. ‘It was the Captain’s idea.’Miss Lupin glared at 瞪了一眼Blackbones.‘Buried tr easure! Stuff and nonsense简直胡说八道! The sooner you’re out of this school the better.越早越好’But the treasure hunt was the start of the fair游艺会的明星游戏. Everywhere Miss Lupin went she saw people puzzling over正琢磨treasure maps. It was only later 过了一会才they began digging.Mr. Bliss, the music teacher, came running up跑过来. ‘Miss Lupin```it’s the games field操场,’ he panted气喘吁吁的说. ‘ Come and look.’Miss Lupin went with him. The game field had gone不见了. In every corner在各个角落people were digging for buried treasure.It was the same story on the front lawn学校前面的草坪上情况也一样. Dads with pick axes爸爸们手拿丁字镐had started on the car park. Some were even taking up掀开the floor in the school hall.Miss Lupin sat down on the grass. She felt ill觉得难受. Her school looked as if it had been bombed好像被轰炸过一样.‘Excuse me,’ said a man with a spade铁锹. ‘Would you mind moving? I want to dig for treasure there.’Miss Lupin went to look for Blackbones.She found him counting out money.‘Rattle me cutlass! We made over 100p!’He showed her the money. But Miss Lup in’s face had gone purple.‘Loook what you’ve done to my school! It’s ruined毁了! Ruined!’She swung 抡起her handbag. Blackbones dodged一躲. He wasn’t used to不习惯fighting hopping mad headteachers暴跳如雷的校长.Just then, Miss Punter the game teacher came running up. Her face was caked in dirt 沾满泥土and she was holding a silver box.‘Miss Lupin, look, I found it! The buried treasure!’ she cried.‘But there wasn’t any```’ Yasmin started to say. Tara tried to shut her up.Miss Punter opened the silver box. Everyone gasped. Inside were sparkling闪闪发光的jewels珠宝and necklaces.‘The treasure map led me straight to 把我直接带到them,’ said Miss Punter. ‘ Just as it said, X marked the spot 地点.’Miss Lupin read the name inside the silver box. ‘Great Aunt Amelia! These are her jewels! I always knew she’d hidden them somewhere.’She turned to Blackbones.‘You clever, clever man. But how did you know where they were?’For a moment Blackbones was lost for words不知道说什么好. Then he gave Miss Lupin a wink. ‘I felt it in me bones凭直觉,’ he said.The school was saved. The money from the jewels paid for all the repairs支付了所有的修理费. Miss Lupin had the roof mended. Miss Punter got a new games field.And as for Blackbones, the pirate teacher, Miss Lupin gave him a new job teaching the children to sail.This week he took all of Class 4 out in a boat called Salty Sal. They were last seen最后一次看见他们的时候heading out 出发to sea with the skull and crossbones flying from the mast桅杆.Blackbones was at the wheel掌舵, the sea breeze in his hair and a treasure map in his hand. Who knows when they will be back?。
典范英语7整册翻译
典范英语7整册翻译前言《典范英语7》是一本面向中学生的英语教材，旨在帮助学生提高英语水平。
本文档将对《典范英语7》整册进行翻译，并且以Markdown文本格式输出。
内容概述《典范英语7》共分为六个模块，包括基础知识、语法、阅读理解、写作、听力和口语。
每个模块都涵盖了相应的学习内容和练习题，以帮助学生巩固所学的知识点。
模块一：基础知识基础知识模块主要介绍了英语的基本词汇和语法，包括单词的拼写和发音规则，以及句子的基本结构和语法规律。
这个模块的目的是帮助学生打下坚实的语言基础。
模块二：语法语法模块详细介绍了英语中的各种语法知识，如时态、语态、虚拟语气等。
通过学习和练习，学生能够掌握正确使用这些语法知识的能力。
模块三：阅读理解阅读理解模块提供了多种不同主题和难度的文章，帮助学生提高阅读理解能力。
学生需要读文章并回答相关问题，以巩固对文章内容的理解和应用。
模块四：写作写作模块指导学生如何撰写不同类型的英语作文，包括记叙文、议论文、说明文等。
学生通过模仿和练习，培养自己的写作技巧和表达能力。
模块五：听力听力模块提供了丰富的听力材料，如对话、短文等，帮助学生提高听力理解能力。
学生需要听取材料并回答问题，以加强对听力内容的理解和应用。
模块六：口语口语模块旨在培养学生的口语表达能力。
通过实践和练习，学生能够自信地运用英语进行口头表达，并且提高沟通能力和语言流利度。
总结本文对《典范英语7》整册进行了翻译，并以Markdown 文本格式输出。
通过对该教材的介绍，我们可以看出它涵盖了英语学习的各个方面，并且提供了多种练习题和活动，帮助学生巩固所学的知识。
《典范英语7》是一本优秀的英语教材，适合中学生使用，有助于提高他们的英语水平。
典范英语6、7翻译
典范英语61、《海象加入了“表演”》2、吵闹的邻居3、皮皮公主的假期4、《哦！奥托》5、《科密特船长与紫色星球》6、《丛林短裤》7、《来自奥姆的蒙面清洁女工》8、《蒙面清洁女工反败为胜》9、《蒙面清洁女工面对海盗》10、《水母鞋》11、花朵街的狗老大12、玉米片硬币13、幽灵船14、机器狗15、球王贝利16、北极英雄17、拓荒女孩18、我的朋友曼德拉每个身处北极的动物都很兴奋，因为这里即将举行一场人人都可以参加的演出。
“我要表演滑雪”北极狐说，“我对此很在行”。
“我要表演翻筋斗”，北极熊说，“没人翻筋斗能比我好”“我唱歌吧”，海豹说，“每个人都说我嗓音很美。
“那我就表演潜水吧”鲸鱼说，“你们知道，我以前在学校可是拿过潜水奖牌的”之后大家都看着海象，问他：你表演什么呢？但是海象什么都不擅长，既不会滑雪也不会翻筋斗。
他的歌唱的很糟糕，而他潜水时，鼻子也是露在水面上的。
于是海象难过的坐在那里，嚼他的胡子。
“没关系”，北极狐说，“你可以看我们表演啊”。
北极狐，北极熊，海豹和鲸鱼都在为那场大型远处而努力练习着，而海象却躲在一个雪堆后面边看着他们，边嚼着他的胡子。
他真希望自己能擅长些什么。
2。
盛大的夜晚终于，表演的盛大夜晚到来了，每个人都坐下来等待演出的开始。
还想坐在最前排，他很激动，狐狸走到冰上向大家示意，众人都欢呼着。
狐狸开始表演滑冰了，他时而前滑，时而后退，时而向两边滑去，他滑出一个优美的圆圈，并8字型的滑着，她的表演简直是无与伦比的完美，海象非常喜欢她的表演，狐狸表演这一切似乎都是那么的简单轻松。
海象认为如果自己也真正的去尝试，一定也能像狐狸表演的那么好。
海象情不自禁的跳到冰上和狐狸一起滑冰“我能滑冰了”他叫嚷着，“快，看我”然而，海象并没能滑多久，他只是把一切搞砸，摔了一跤，他撞到狐狸，狐狸摔倒压在他的脸上，真糟糕！狐狸被他搞得心烦。
“海象搞砸了我的演出”狐狸悲叹说接下来，到了北极熊表演了，他蜷缩起来像一个雪球一样在冰面上滚动，众人都为他鼓掌，然后他就开始准备翻筋斗了，他又跳又滚，翻着筋斗，又倒立。
典范英语6、7翻译
典范英语61、《海象加入了“表演”》2、吵闹的邻居3、皮皮公主的假期4、《哦！奥托》5、《科密特船长与紫色星球》6、《丛林短裤》7、《来自奥姆的蒙面清洁女工》8、《蒙面清洁女工反败为胜》9、《蒙面清洁女工面对海盗》10、《水母鞋》11、花朵街的狗老大12、玉米片硬币13、幽灵船14、机器狗15、球王贝利16、北极英雄17、拓荒女孩18、我的朋友曼德拉每个身处北极的动物都很兴奋，因为这里即将举行一场人人都可以参加的演出。
“我要表演滑雪”北极狐说，“我对此很在行”。
“我要表演翻筋斗”，北极熊说，“没人翻筋斗能比我好”“我唱歌吧”，海豹说，“每个人都说我嗓音很美。
“那我就表演潜水吧”鲸鱼说，“你们知道，我以前在学校可是拿过潜水奖牌的”之后大家都看着海象，问他：你表演什么呢？但是海象什么都不擅长，既不会滑雪也不会翻筋斗。
他的歌唱的很糟糕，而他潜水时，鼻子也是露在水面上的。
于是海象难过的坐在那里，嚼他的胡子。
“没关系”，北极狐说，“你可以看我们表演啊”。
北极狐，北极熊，海豹和鲸鱼都在为那场大型远处而努力练习着，而海象却躲在一个雪堆后面边看着他们，边嚼着他的胡子。
他真希望自己能擅长些什么。
2。
盛大的夜晚终于，表演的盛大夜晚到来了，每个人都坐下来等待演出的开始。
还想坐在最前排，他很激动，狐狸走到冰上向大家示意，众人都欢呼着。
狐狸开始表演滑冰了，他时而前滑，时而后退，时而向两边滑去，他滑出一个优美的圆圈，并8字型的滑着，她的表演简直是无与伦比的完美，海象非常喜欢她的表演，狐狸表演这一切似乎都是那么的简单轻松。
海象认为如果自己也真正的去尝试，一定也能像狐狸表演的那么好。
海象情不自禁的跳到冰上和狐狸一起滑冰“我能滑冰了”他叫嚷着，“快，看我”然而，海象并没能滑多久，他只是把一切搞砸，摔了一跤，他撞到狐狸，狐狸摔倒压在他的脸上，真糟糕！狐狸被他搞得心烦。
“海象搞砸了我的演出”狐狸悲叹说接下来，到了北极熊表演了，他蜷缩起来像一个雪球一样在冰面上滚动，众人都为他鼓掌，然后他就开始准备翻筋斗了，他又跳又滚，翻着筋斗，又倒立。
典7-6丛林短裤翻译及练习
典范英语7-6 丛林短裤翻译及练习第一章这是星期五的下午。
3班的学生们已经穿上外套，排成一队正等着回家。
莱尼站在后面，因为他防水衣的拉链卡住了。
他是如此忙碌的拉链以至于几乎没听见考克斯老师说的话。
考克斯老师说：“这是你的一封信。
不要失去它，别忘了给你的父母。
有好消息在里面。
”莱尼想知道好消息是什么。
他迅速跑过操场迎接他的妈妈。
说：“快！打开这封信，考克斯先生说有好消息在里面。
”他妈妈笑着说：“先对我说你好！”她打开信。
读了它，并告诉他。
“3班学生们即将上足球课。
下个星期。
学校会借给你一些靴子”“哇！真正的足球。
”莱尼喊道，“我敢说我能进十五个球！”他的妈妈把信放在自己包里，莱尼央求着问：“一件带条纹的衬衫和短袜怎么样？我可以有一条真正的足球球服吗？妈妈说：“等等看。
”回到家后，他脱不下他的风衣，他的妈妈必须去帮他（脱下）。
她说：“我很高兴你没有弄坏拉链。
我下个月才能再给你买一件外套。
”莱尼说：“我不想要一件新外套，但是我可以有一件真正的足球球服吗？摆脱了。
”“吃完茶点后再问我。
”他的妈妈说。
他们茶点吃的是摊饼，伴着果酱和苹果。
茶饼是莱尼的喜爱。
但他今天吃得能有多快就多快。
他当啷一声放下刀叉。
“你答应（许诺）了茶后谈论足球用品的事情。
”他说。
他妈妈从包里拿出了考克斯先生的信。
“每个孩子都需要一件旧T恤和一些短袜。
”她读着。
莱尼问：“没有真正的足球用品？“对不起，没有，除了短裤。
考克斯先生希望你们所有学生都有新的短裤。
我们明天会去市场上找一些短裤。
”莱尼不高兴，但他了解他的妈妈。
她自己已经打定主意，不可改变了，就那样了。
他看着他的足球明星的照片，他们看上去很了不起。
“我敢打赌，他们肯定是有一套像样的足球服，”他想。
我敢说他们没有穿旧的T恤衫。
”那天晚上他躺在床上思考。
他要确保他妈妈买了足球短裤。
他想要像样的白色足球短裤。
然后他知道他能进很多的球。
第二章第二天早饭后他们出发去买新的短裤。
市场离莱尼住的地方有两条街那么远，路上他们看见3班的同学泰德和沙恩。
典范英语7-6翻译
6.丛林短裤1.这是星期五的下午，3班的学生们已经穿好了外套，排成一队等着回家。
兰尼站在队尾因为他的防水服的拉链卡住了，他忙着弄拉链，几乎没听到老师考克斯先生说了什么。
“这是给大家的一封信”考克斯先生说“别弄丢了，一定要交给你们的父母，里面有好消息的”。
兰尼很想知道这个好消息是什么，他匆忙跑过了操场，找到了妈妈。
“快，打开这封信”兰尼说“考克斯先生说这里面有好消息”“要先跟我打招呼”妈妈笑着说。
但是她还是打开了信，读完了信她告诉兰尼，“下周3班要上一节足球课，学校会借给你们足球鞋”“哇呜，”兰尼大叫“真正的足球鞋，我敢说我一定能进15个球”她妈妈把信放进了包里“条纹衫和短袜怎么样？我能有一件真正的球服吗”兰尼恳求道“等等看吧”妈妈说到了家里，兰尼还是脱不下他的防水服，他妈妈不得不去帮他。
“我很高兴你没有弄坏拉链，在下个月之前我没法给你再弄件衣服”她说。
“我不想要新外套”兰尼说“但是我能有一件新足球服吗，求你了”“喝完茶再问我”他妈妈说。
他们的茶点吃了带果酱和苹果的薄饼。
薄饼是兰尼最爱吃的。
可是，今天他以最快的速度吃完了它。
他卡它一声放下了刀和叉。
“你答应我吃完茶点就说足球的事”妈妈从包里拿出了考克斯先生的信。
“每个孩子将会需要一件旧Ｔ恤和一些袜子”她读道“不是真正的足球用品吗？”兰尼问道“很抱歉，没有。
除了短裤。
考克斯先生想让你们都穿上新短裤。
我们明天就去市场买”兰尼很不高兴，但是他知道他妈妈，她一旦下定决心就不会更改了。
他看上去很**“我敢打赌他们都有象样的足球服”他想“我敢打赌他们都没有穿旧Ｔ恤”那个夜晚，他躺着睡不着一直在想，他要确保他妈妈买足球短裤。
他想要双合适的白色足球短裤。
然后，他知道他能进好多的球。
2.第二天早上吃过早饭，他们出发去买新短裤。
市场离兰尼住的地方隔两条街。
在路上，他们看到3班的泰德和肖恩。
泰德和肖恩住在兰尼家附近，他们正在马路的里面把球踢来踢去。
肖恩猛地把球拍向他，兰尼把球踢了回去。
典范英语7jungleshorts译文
题目：典范英语7jungleshorts译文1. 简介：英语是一门世界性的语言，而其中的优秀作品更是对语言的充分展示和运用。
本文将翻译介绍一篇典范英语作品《7jungleshorts》的译文。
2. 译文：7森林短裤在这七森林短裤的第一个收藏中，有6个小口袋。
在第二个收藏中，有6个中等大小的口袋。
在第三个收藏中，有6个大的口袋。
这是某一次，一个狮子找到了这七森林短裤。
它尝试穿上第一个收藏的第一个短裤，发现短裤实在有些紧。
然后它便尝试穿上第二个收藏的第一个短裤，发现仍然有些紧。
最后它尝试穿上第三个收藏的第一个短裤，发现它很合身。
你能想象这是一条什么样的短裤吗？3. 分析：这篇作品运用了具象化的手法，通过描述狮子尝试穿上不同尺寸的短裤，展现了短裤的大小。
作者巧妙地使用了数字和具体的描述，让读者产生了形象生动的联想。
4. 译文评价：本译文将原文的意思翻译得非常准确，同时保留了原文的节奏和韵律。
翻译者运用了恰当的词汇，使得整个作品流畅易读，没有翻译过程中的生涩感。
译文也很好地保留了原作的趣味和幽默。
5. 应用：《7jungleshorts》这篇作品不仅可以作为英语学习的教材，也可以被用于趣味阅读，同时也可以作为文学作品来探讨语言的运用和表达方式。
这篇作品展现了英语的表现力和趣味性，在学习和应用上都有着重要的价值。
6. 结语：《7jungleshorts》这篇典范英语作品，通过幽默、生动的叙述方式，展现了英语语言的优美和多样性。
译文将原文的精髓恰如其分地传达给了读者，使得更多的人能领略到这篇优秀作品的魅力。
希望这样的典范作品能够对英语学习和文学欣赏有所启发，也期待更多优秀作品能够被广泛传播和应用。
《7jungleshorts》是一篇展现英语语言魅力的典范作品，它以简单的故事情节和幽默的叙述方式，生动地展现了英语的趣味和多样性。
这篇作品可以说是英语学习中的一件宝贝，它不仅可以用作教学材料，还可以作为趣味阅读，同时也可以作为文学作品来探讨语言的运用和表达方式。
典范英语 第七册6_06 丛林短裤
socks
Football shoes
A stripy shirt
A football strip
Football shorts
Chapter 1
Chapter 2
happy
embarrassed
nervous
disappointed
Chapter 3
happyexcBiblioteka ted(obedient)
3. “Five children in the same shorts. It
must be a record!’ he said.
‘And we all live in Lyon Street,’ said
Lenny.
(simple)
4. Lenny was the first to be ready and he
ran to meet his mum at the gate. He told her
about his five goals and the Lyon Street
Lions. ‘We’d better go home quickly now,’
said Lenny. ‘I have to clean my boots and
bag to show them.
(face-saving)
2. Lenny pulled a face. ‘Oh, Mum!’ he said. ‘But –’ ‘No buts,’ said his mum. They went slowly back to the man selling
jungle shorts. The pile on his stall had gone down a lot.
典范英语7第六册原文
典范英语7第六册原文JUNGLE SHORTSIt was Friday afternoon. Class 3 had put on their coats and were waiting in a line to go home. Lenny was at the back because the zip on his anorak (防水衣) had stuck (住). He was so busy with the zip that he nearly missed what Mr Cox the teacher said.'Here is a letter for you all.' said Mr Cox. 'Don' t lose it and don' t forget to give it to your parents. There is good news inside.Lenny wanted to know what the good news was. He rushed across the playground to meet his mum.'Quick!Open this letter, ' he said. 'Mr Cox says there is good news inside' 'Say hello to me first!' laughed his mum, but she opened the letter. She read it and told him. 'Class 3 is going to have football lessons. Next week. The school wil1 lend you some boots' 'Wow!' shouted Lenny. 'Real football! I bet I score fifteen goals!' His mum pet the letter in her bag.What about a stripy(带条纹的)shirt and socks?Can I have a real football strip?'begged(央求)Lenny.'Wait and see.'said mum.'At home Lenny couldn't get out of his anorak and his mum had to help him.I'm glad you didn't break the zip.I can't get you another coat until next month.'she said.'I don't want a new coat,'said Lenny,'but can I have a real football strip?Please?'‘Ask me after tea,’said his mum.They had pancakes for tea with jam and apple.Pancakes were Lenny's favourite.But today he ate as fast as he could.He put down his knife and fork with a clatter.'You promised(许诺)to talk about football things after tea.’he said.Mum took Mr Cox's letter from her bag.'Each child will need an old T-shirt and some socks,'she read.'No real football things?'asked Lenny.'I'm sorry,no.Except for shorts.Mr Cox wants you all to have new shorts.We'11 go to the market tomorrow to look for some.'Lenny was not happy but he knew his mum. She had made up her mind and that was that. He looked great.'I bet they always had a proper football strip,' he thought. 'I bet they didn't have to wear an old T-shirt.That night he lay awake thinking. He was going to make sure his mum bought, football shorts. He wanted proper white football shorts. Then he knew he could score lots of goals.After breakfast the next day they set out to buy the new shorts. The market was two streets away from where Lenny lived. On the way they saw Ted and Shane from Class 3. Ted and Shane lived near Lenny. They were kicking a ball about beside the road Shane slammed the ball over to him and Lenny kicked it back.'Want to play?' called Ted.I can' t, not now. I' m off with my mum to buy new football shorts.'We' ve got ours already, ' Ted shouted back.The market was very crowded. Everyone was looking at the fruit and vegetables piled high on the stalls. There were shoes and clothes for sale under stripy canvas (帆布) roofs (屋). One man was selling shorts 'Get your jungle shorts!' he shouted.He was wearing a wide straw hat and an enormous pair of jungle shorts over his trousers. They had big green trees on with monkeys smiling at the top 'Big or small, they don' t cost much, ' said the man.'No thanks' said Lenny.'I m going to strait football lessons next weak.I need real football shorts.' He pulled at his mum's hand.they struggled through the crowds trying to find real football shorts.They found lots of shorts that were too big and a little white pair that was too small When they did find a pair tin Lenny's size they cost far too much money.'We'11 just have to get the jungle shorts,'said Mum.'The colour are lovely.I'm sure you'1l like them better than white ones.' Lenny pulled a face‘Oh mum 'he said‘But--‘No buts’ said his mum.They went slowly back to the man selling jungle shorts The pile()on his stall had gone down a lot.'I knew you'd come back.I put aside a pair just for you 'said the man.He held a pair of jungle shorts against Lenny's trousers.'A perfect fit!'he said with a smile.Lenny's mum opened her purse and paid for the shares.The man put them in abag and handed it over.There you are,son Have fun wearing them!'Lenny did not smile.'I wish they were real football shorts.'he said.'Jungle shorts are the next best thing.'said his mum.On the way home they saw Tessa and Pam from Class 3 kicking a ball against a fence.They lived at the top of Lenny's street.We can't wait till Monday for football said the girls.We've got new shorts!'So have I' said Lenny.But he didn't open his bag to show them.3 On Monday afternoon Class 3 were waiting for their first football lesson.Everybody was noisy and excited swinging their bags of football things Lenny was at the back with the jungle shorts in his bag.He didn't want to put them on.Mr Cox carried a big box of boots into the changing room.They spent a long time finding boots to fit everyone.'Now put on your football things and be quick about it,'he said.Lenny got changed in a corner behind the door.'When they wer all ready Mr Cox shouted,'get in line,everyone!' Lenny made sure he was at the back again.He didn't want anybody to see his jungle shorts and he hid behind Ted.He looked down to see what Ted was wearing and got a surprise.Ted was wearing jungle shorts as well!Lenny nudged him in the back and said 'Your shorts are the same as mine!' Yes,’ said ted 'and the same as Pam's and Tessa's and Shane's!' It was true.All the friends from Lenny's street were wearing jungle shorts.Mr Cox smiled.Five children in the same shorts.it muse be a record!'he said.And we all live in Lyon street' said Lenny.In that case(既然这样)you must all play for the same team you can be the Lyon Street Lions.' When Mr Cox had sorted out (three more teams they went out to the playing field.They played five-a-side football until home time.The lions team beat all the others and Mr Cox said they were the champions. Lenny scored five goals.In the changing room the children untied (解) their muddy (满水) boots and put on their clothes.All kit (球服) must be washed and boots clean for next Monday. ' said Mr Cox 'Don't leave it for your mum. Do it as soon as you get home and then you won' t forget.Lenny was the first to be ready and he ran to meet his mum at the gate. He told her about his five goals and the Lyon Street Lions "We' d better go home quickly now said Lenny. ' I have to clean my boots and wash my shorts!' And when Mr Cox drove home for his tea later on (时) he smiled to himself.On Lyon Street there were five pairs of jungle shorts blowing on the washing lines.。
最新典范英语76翻译资料
最新典范英语76翻译资料精品文档6.丛林短裤1.这是星期五的下午，3班的学生们已经穿好了外套，排成一队等着回家。
兰尼站在队尾因为他的防水服的拉链卡住了，他忙着弄拉链，几乎没听到老师考克斯先生说了什么。
“这是给大家的一封信”考克斯先生说“别弄丢了，一定要交给你们的父母，里面有好消息的”。
兰尼很想知道这个好消息是什么，他匆忙跑过了操场，找到了妈妈。
“快，打开这封信”兰尼说“考克斯先生说这里面有好消息”“要先跟我打招呼”妈妈笑着说。
但是她还是打开了信，读完了信她告诉兰尼，“下周3班要上一节足球课，学校会借给你们足球鞋”“哇呜，”兰尼大叫“真正的足球鞋，我敢说我一定能进15个球”她妈妈把信放进了包里“条纹衫和短袜怎么样？我能有一件真正的球服吗”兰尼恳求道“等等看吧”妈妈说到了家里，兰尼还是脱不下他的防水服，他妈妈不得不去帮他。
“我很高兴你没有弄坏拉链，在下个月之前我没法给你再弄件衣服”她说。
“我不想要新外套”兰尼说“但是我能有一件新足球服吗，求你了”“喝完茶再问我”他妈妈说。
他们的茶点吃了带果酱和苹果的薄饼。
薄饼是兰尼最爱吃的。
可是，今天他以最快的速度吃完了它。
他卡它一声放下了刀和叉。
“你答应我吃完茶点就说足球的事”妈妈从包里拿出了考克斯先生的信。
“每个孩子将会需要一件旧Ｔ恤和一些袜子”她读道“不是真正的足球用品吗？”兰尼问道“很抱歉，没有。
除了短裤。
考克斯先生想让你们都穿上新短裤。
我们明天就去市场买”兰尼很不高兴，但是他知道他妈妈，她一旦下定决心就不会更改了。
他看上去很**“我敢打赌他们都有象样的足球服”他想“我敢打赌他们都没有穿旧Ｔ恤”那个夜晚，他躺着睡不着一直在想，他要确保他妈妈买足球短裤。
他想要双合适的白色足球短裤。
然后，他知道他能进好多的球。
2.第二天早上吃过早饭，他们出发去买新短裤。
市场离兰尼住的地方隔两条街。
在路上，他们看到3班的泰德和肖恩。
泰德和肖恩住在兰尼家附近，他们正在马路的里面把球踢来踢去。
典范英语7-6情节分析
典范英语7-6情节分析【译文】有一个老师总穿一条脏裤子,然而为了一次家长会老师换上了一条他很喜欢的新裤子和配套的新上衣.【原文】A teacher always wears a dirty pants,however for the sake of a parent will the teacher made change a new pants and the new blouse of kit that he likes very much.【译文】可是Derek在画画时不小心把绿颜料抹在了老师的裤子上,于是他和Janey决定偷偷把老师的裤子带回家洗干净,Derek又不小心将胶水当成洗衣粉抹在裤子上,后来他们只好决定拿去干洗店,到了干洗店才想起裤子落在公共汽车上了. 【原文】But Derek carelessly put on green pigment while painting at the teacher's pants up,hence he and Janey decide to secretly bring back the house to the teacher's pants and clean,Derek carelessly makes glue being puts on as washing powdering on the pants again,afterwards they have to and decide and take dry cleaner,arrive dry cleaner just think of pants and fall on the bus.【译文】他们又去公共汽车站找到了已成一团糟的裤子.【原文】They again go to bus stop and found out pants of becoming a complete mess already.【译文】不得已只好向老师坦白,刚要向老师说,老师却发现厨房着大火了,于是用自己的新上衣盖住了大火,这下两件配套衣服都脏了,老师要再买一件白的,Derek和Janey建议买绿色的【原文】Against will have to frank toward the teacher,just wanted to say to the teacher,but the teacher discovered that the kitchen wore wildfire,hence covered up wildfire with own new blouse,this next two kit clothes were all soiled,the teacher wanted to bought a white again of,Derek and Janey suggested that buying is green。
典范英语6第七八九本概括
第七本：中文概括：城堡很脏，没人想要清理。
哈利国王说他和两个上校可以做家务。
但是皇后不允许。
他说这样有失脸面，皇帝应该去猎龙。
后来，国王和两个上校办为清洁工打扫。
可是他们被揭穿。
公主就出高薪请清洁工，国王和上校又办为清洁工打扫，最后皇宫变得干净整洁了。
英文概括：The castle is dirty, nobody wants to clean up. Harry the king said that he and two major can do housework. But the queen is not allowed. He said such loses face, the emperor should go to dragon hunters. Later, the king and two on the run to the cleaners clean. But they were exposed. The princess out pay cleaners, the king and the colonel and do for cleaners to clean up, the last palace becomes clean and tidy.第八本：中文概括：胡萝卜城堡的球队几乎作弊来获取胜利，一场足球赛，但球队国王哈利，蒙面清洁女工唵前来救援。
国王查尔斯。
他非常渴望知道什么颜色的衬衫。
绿色，我想，'国王说，哈里，“他的很多可以在红色。
突然，公主简踢碎了玻璃，皇后要为她请最好的教练，并且，他要尝试新的足球装备。
英文概括：Carrot Castle team almost to cheat their way to victory, a football game, but the team 's King Harry, masked cleaning lady om to come to the rescue. King Charles. He is very keen to know what color shirt. Green, I think, 'said the king, Harry," many of his can be in red. Suddenly, the princess Jane play broken glass, the queen for her best toplease the coach, and, he will try new football equipment第九本：When three dirty looking pirates try to steal the royal treasures ,the Masked Cleaning Ladies of Om teach them a lesson.。
典范英语6、7翻译.
典范英语61、《海象加入了“表演”》2、吵闹的邻居3、皮皮公主的假期4、《哦！奥托》5、《科密特船长与紫色星球》6、《丛林短裤》7、《来自奥姆的蒙面清洁女工》8、《蒙面清洁女工反败为胜》9、《蒙面清洁女工面对海盗》10、《水母鞋》11、花朵街的狗老大12、玉米片硬币13、幽灵船14、机器狗15、球王贝利16、北极英雄17、拓荒女孩18、我的朋友曼德拉每个身处北极的动物都很兴奋，因为这里即将举行一场人人都可以参加的演出。
“我要表演滑雪”北极狐说，“我对此很在行”。
“我要表演翻筋斗”，北极熊说，“没人翻筋斗能比我好”“我唱歌吧”，海豹说，“每个人都说我嗓音很美。
“那我就表演潜水吧”鲸鱼说，“你们知道，我以前在学校可是拿过潜水奖牌的”之后大家都看着海象，问他：你表演什么呢？但是海象什么都不擅长，既不会滑雪也不会翻筋斗。
他的歌唱的很糟糕，而他潜水时，鼻子也是露在水面上的。
于是海象难过的坐在那里，嚼他的胡子。
“没关系”，北极狐说，“你可以看我们表演啊”。
北极狐，北极熊，海豹和鲸鱼都在为那场大型远处而努力练习着，而海象却躲在一个雪堆后面边看着他们，边嚼着他的胡子。
他真希望自己能擅长些什么。
2。
盛大的夜晚终于，表演的盛大夜晚到来了，每个人都坐下来等待演出的开始。
还想坐在最前排，他很激动，狐狸走到冰上向大家示意，众人都欢呼着。
狐狸开始表演滑冰了，他时而前滑，时而后退，时而向两边滑去，他滑出一个优美的圆圈，并8字型的滑着，她的表演简直是无与伦比的完美，海象非常喜欢她的表演，狐狸表演这一切似乎都是那么的简单轻松。
海象认为如果自己也真正的去尝试，一定也能像狐狸表演的那么好。
海象情不自禁的跳到冰上和狐狸一起滑冰“我能滑冰了”他叫嚷着，“快，看我”然而，海象并没能滑多久，他只是把一切搞砸，摔了一跤，他撞到狐狸，狐狸摔倒压在他的脸上，真糟糕！狐狸被他搞得心烦。
“海象搞砸了我的演出”狐狸悲叹说接下来，到了北极熊表演了，他蜷缩起来像一个雪球一样在冰面上滚动，众人都为他鼓掌，然后他就开始准备翻筋斗了，他又跳又滚，翻着筋斗，又倒立。
典范英语76翻译
6.丛林短裤1. 这是礼拜五的下午，3班的学生们已经穿好了外衣，排成一队等着回家。
兰尼站在队尾因为他的防水服的拉链卡住了，他忙着弄拉链，几乎没听到老师考克斯先生说了什么。
“这是给大伙儿的一封信”考克斯先生说“别弄丢了，必然要交给你们的父母，里面有好消息的”。
兰尼很想明白那个好消息是什么，他慌忙跑过了操场，找到了妈妈。
“快，打开这封信”兰尼说“考克斯先生说那个地址面有好消息”“要先跟我打招呼”妈妈笑着说。
可是她仍是打开了信，读完了信她告知兰尼，“下周3班要上一节足球课，学校会借给你们足球鞋”“哇呜，”兰尼大叫“真正的足球鞋，我敢说我必然能进15个球”她妈妈把信放进了包里“条纹衫和短袜怎么样？我能有一件真正的球服吗”兰尼恳求道“等等看吧”妈妈说到了家里，兰尼仍是脱不下他的防水服，他妈妈不能不去帮他。
“我很快乐你没有弄坏拉链，在下个月之前我无法给你再弄件衣服”她说。
“我不想要新外衣”兰尼说“可是我能有一件新足球服吗，求你了”“喝完茶再问我”他妈妈说。
他们的茶点吃了带果酱和苹果的薄饼。
薄饼是兰尼最爱吃的。
可是，今天他以最快的速度吃完了它。
他卡它一声放下了刀和叉。
“你许诺我吃完茶点就说足球的事”妈妈从包里拿出了考克斯先生的信。
“每一个小孩将会需要一件旧Ｔ恤和一些袜子”她读道“不是真正的足球用品吗？”兰尼问道“很抱歉，没有。
除短裤。
考克斯先生想让你们都穿上新短裤。
咱们明天就去市场买”兰尼很不快乐，可是他明白他妈妈，她一旦下定决心就可不能更改了。
他看上去很**“我敢打赌他们都有象样的足球服”他想“我敢打赌他们都没有穿旧Ｔ恤”那个夜晚，他躺着睡不着一直在想，他要确保他妈妈买足球短裤。
他想要双适合的白色足球短裤。
然后，他明白他能进好多的球。
2.第二天早上吃过早饭，他们动身去买新短裤。
市场离兰尼住的地址隔两条街。
在路上，他们看到3班的泰德和肖恩。
泰德和肖恩住在兰尼家周围，他们正在马路的里面把球踢来踢去。
肖恩猛地把球拍向他，兰尼把球踢了归去。
典范英语6、7翻译.
典范英语61、《海象加入了“表演”》2、吵闹的邻居3、皮皮公主的假期4、《哦！奥托》5、《科密特船长与紫色星球》6、《丛林短裤》7、《来自奥姆的蒙面清洁女工》8、《蒙面清洁女工反败为胜》9、《蒙面清洁女工面对海盗》10、《水母鞋》11、花朵街的狗老大12、玉米片硬币13、幽灵船14、机器狗15、球王贝利16、北极英雄17、拓荒女孩18、我的朋友曼德拉每个身处北极的动物都很兴奋，因为这里即将举行一场人人都可以参加的演出。
“我要表演滑雪”北极狐说，“我对此很在行”。
“我要表演翻筋斗”，北极熊说，“没人翻筋斗能比我好”“我唱歌吧”，海豹说，“每个人都说我嗓音很美。
“那我就表演潜水吧”鲸鱼说，“你们知道，我以前在学校可是拿过潜水奖牌的”之后大家都看着海象，问他：你表演什么呢？但是海象什么都不擅长，既不会滑雪也不会翻筋斗。
他的歌唱的很糟糕，而他潜水时，鼻子也是露在水面上的。
于是海象难过的坐在那里，嚼他的胡子。
“没关系”，北极狐说，“你可以看我们表演啊”。
北极狐，北极熊，海豹和鲸鱼都在为那场大型远处而努力练习着，而海象却躲在一个雪堆后面边看着他们，边嚼着他的胡子。
他真希望自己能擅长些什么。
2。
盛大的夜晚终于，表演的盛大夜晚到来了，每个人都坐下来等待演出的开始。
还想坐在最前排，他很激动，狐狸走到冰上向大家示意，众人都欢呼着。
狐狸开始表演滑冰了，他时而前滑，时而后退，时而向两边滑去，他滑出一个优美的圆圈，并8字型的滑着，她的表演简直是无与伦比的完美，海象非常喜欢她的表演，狐狸表演这一切似乎都是那么的简单轻松。
海象认为如果自己也真正的去尝试，一定也能像狐狸表演的那么好。
海象情不自禁的跳到冰上和狐狸一起滑冰“我能滑冰了”他叫嚷着，“快，看我”然而，海象并没能滑多久，他只是把一切搞砸，摔了一跤，他撞到狐狸，狐狸摔倒压在他的脸上，真糟糕！狐狸被他搞得心烦。
“海象搞砸了我的演出”狐狸悲叹说接下来，到了北极熊表演了，他蜷缩起来像一个雪球一样在冰面上滚动，众人都为他鼓掌，然后他就开始准备翻筋斗了，他又跳又滚，翻着筋斗，又倒立。
典范英语7翻译
7.来自奥姆的蒙面清洁女工1.城堡有麻烦了。
“我不干了”皇家清洁工宾斯太太说“这里一个人干的活太多了”宾期太太把城堡的钥匙交给诺拉王后，就走了。
诺拉王后告诉了其他的王室成员。
“那我们该怎么办？”简公主问道。
“首先，你不能再带朋友到这儿来了，”诺拉王后说“为什么不能？”简公主问。
“因为他们把这里搞得乱七八糟”“也许我们能试着自己让城堡保持整洁”哈利国王说。
“我相信琼期上尉和史密斯上尉也会搭把手，我自己也能洗盘子”“什么？”诺拉王后大叫“人们会说，哈利国王要自己洗衣服，绝对不行”“我们可以张贴启事招聘清洁工”简公主说。
“好主意，”诺拉王后说“现在就写招聘启事”简公主写了张启事，并把它钉在城堡的门上。
日子一天天过去，却没有人来询问招聘清洁工的事，城堡变得越来越脏，没有干净的衣服可穿没有干净的盘子可用。
一天早上，诺拉王后听到有歌声从厨房传来，她从门边探出头来，看到了令她吃惊的一幕：哈利国王在水池边上洗盘子。
史密斯上尉在拖地，琼斯上尉在洗皇室的衬衫。
“马上停下”诺拉王后大叫道“这可不是国王和他的上尉该干的活，他们应该去勇斗恶龙”“我们从来没有见过一只恶龙，亲爱的，”“那是因为你从来没有找过它们”诺拉王后说诺拉王后十分难过，那一刻她决定来一次皇家旅行。
“还有你们三个，别再想着干那些洗洗涮涮的活儿了，”她补充道：“当我离开时，你们要踏上寻找之旅”“寻找？”哈利国王问，他的脸变白了。
“寻找恶龙？”“你们也可以去找恶龙”诺拉王后说，“不过主要工作是寻找清洁工”“那我呢？”简公主问。
“你可以呆在家里，不要让贼或者你的朋友们进来”诺拉王后让人去拿了她的皇家箱子和皇家手袋准备开启她的皇家旅行。
哈利国王、史密斯上尉、琼斯上尉动身去寻找清洁工。
他们看上去很不高兴。
简公主跟他们每个人挥手再见。
“这不公平”简公主哼了一声，“每个人都走了，去寻找，去旅行。
我一个人被困在这个臭哄哄的老城堡里”.2.简公主噘起了嘴，生了好一会闷气。
典范英语7-6 Jungle Shorts丛林短裤
(1) "Quick! Open this letter," he said. "Mr. Cox says there's good news inside."(P5)
(2) "Wow!" shouted Lenny. "Real football! I bet
I score fifteen goals!"(P6)
He got changed in a corner behind the door. Because he didn’t want anybody to see his jungle shocks.
What made Lenny change his mind about the jungle shorts? He saw all the friends from Lenny’s street were wearing jungle shorts.
Because other shorts were too big or too small, and a pair in Lenny's size cost far too much money, and also his mother thought the colors of the jungle shorts were lovely.
‘So have I,’ said Lenny. But he didn’t open his bag to show them. (Be concerned about face-saving)
2. Lenny pulled a face. ‘Oh, Mum!’ he said. ‘But –’ ‘No buts,’ said his mum. They went slowly back to the man selling jungle shorts.
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
典范英语7-6翻译-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1
6.丛林短裤
1.这是星期五的下午，3班的学生们已经穿好了外套，排成一队等着回家。
兰尼站在队尾因为他的防水服的拉链卡住了，他忙着弄拉链，几乎没听到老师考克斯先生说了什么。
“这是给大家的一封信”考克斯先生说“别弄丢了，一定要交给你们的父母，里面有好消息的”。
兰尼很想知道这个好消息是什么，他匆忙跑过了操场，找到了妈妈。
“快，打开这封信”兰尼说“考克斯先生说这里面有好消息”
“要先跟我打招呼”妈妈笑着说。
但是她还是打开了信，读完了信她告诉兰尼，“下周3班要上一节足球课，学校会借给你们足球鞋”
“哇呜，”兰尼大叫“真正的足球鞋，我敢说我一定能进15个球”
她妈妈把信放进了包里
“条纹衫和短袜怎么样？我能有一件真正的球服吗”兰尼恳求道
“等等看吧”妈妈说
到了家里，兰尼还是脱不下他的防水服，他妈妈不得不去帮他。
“我很高兴你没有弄坏拉链，在下个月之前我没法给你再弄件衣服”她说。
“我不想要新外套”兰尼说“但是我能有一件新足球服吗，求你了”
“喝完茶再问我”他妈妈说。
他们的茶点吃了带果酱和苹果的薄饼。
薄饼是兰尼最爱吃的。
可是，今天他以最快的速度吃完了它。
他卡它一声放下了刀和叉。
“你答应我吃完茶点就说足球的事”妈妈从包里拿出了考克斯先生的信。
“每个孩子将会需要一件旧Ｔ恤和一些袜子”她读道
“不是真正的足球用品吗？”兰尼问道
“很抱歉，没有。
除了短裤。
考克斯先生想让你们都穿上新短裤。
我们明天就去市场买”
兰尼很不高兴，但是他知道他妈妈，她一旦下定决心就不会更改了。
他看上去很**
“我敢打赌他们都有象样的足球服”他想“我敢打赌他们都没有穿旧Ｔ恤”
那个夜晚，他躺着睡不着一直在想，他要确保他妈妈买足球短裤。
他想要双合适的白色足球短裤。
然后，他知道他能进好多的球。
2.第二天早上吃过早饭，他们出发去买新短裤。
市场离兰尼住的地方隔两条
街。
在路上，他们看到3班的泰德和肖恩。
泰德和肖恩住在兰尼家附近，他们正在马路的里面把球踢来踢去。
肖恩猛地把球拍向他，兰尼把球踢了回去。
泰德叫他：“想玩吗？“现在还不能，我得跟我妈去买新的足球短裤。
”“我们的已经买好了”泰德大声的说。
市场非常的拥挤，每个人都在看货摊上高高堆起的水果和蔬菜。
在条纹帆布顶篷下有鞋子和衣服卖。
一个男人正在卖短裤。
“来买丛林短裤喽”他大声吆喝着。
他戴了顶宽檐草帽，裤子外面穿了条超大号的丛林短裤。
短裤上面印的有高大的绿树，树顶上猴子们在咧嘴笑。
“大小号一个价啊”这个男人说。
“不，谢谢”兰尼说“下周我们要开足球课，我需要一条真正的足球短裤”
他拉着妈妈的手，他们在拥护的人群中挤来挤去想找到真正的足球短裤。
他们找到很多足球短裤但都太大了，有一条白色的但又太小了，当他们终于找到适合兰尼尺寸的短裤时，却发现实在是太贵了。
“我们就去买丛林短裤吧”妈妈说，“它的颜色太可爱了，我保证你会更喜欢它超过那条白色短裤”
兰尼拉长了脸“哦，妈妈”他说“可是……”。
“没有什么可是”妈妈说。
他们慢慢走回到了卖丛林短裤那个男人那里，他摊上那大堆的衣服已经少了很多。
“我就知道你们会回来，我拿了条适合你穿的放边上了”那个男人说。
他拿起一条丛林短裤和兰尼的裤子比了比。
“非常合适”他笑着说。
兰尼的妈妈打开钱包，付了短裤的钱。
那个男人把钱放进了口袋，然后又把它递了回来。
“拿着，孩子，穿着好好玩吧”
兰尼没有笑，我希望这是条真正的足球短裤，他说。
丛林短裤也很不错了，妈妈说。
在回家的路上，他们看到3班的泰莎和派姆在对着围墙踢球。
他们住在兰尼那条街的尽头。
“我们等不到星期一再玩足球了”女孩们说，“我们有新的足球短裤了”
“我也有了”兰尼说，但是他没有打开袋子让她们看。
3.星期一下午，3班正在等着上他们第一节真正的足球课。
每个人都叽叽喳喳
的很兴奋。
摇晃着他们袋子里的足球用品。
兰尼站在队尾，他的袋子里装着丛林短裤。
他不想穿它。
考克斯先生搬了一大箱的鞋子进了更衣室。
他们花了很长的时间才找到了适合各自的鞋子。
“现在穿上你们的足球服，动作快点”考克斯先生说。
兰尼在门后的一个角落里把衣服换上了。
当他们都准备好了，考克斯先生大声说“大家排好队”
兰尼再次站到了队伍最后面，他不想大家看到他的丛林短裤，他藏在泰德后面。
他向下看，看到泰德穿的短裤，他吃了一惊。
泰德也穿了条丛林短裤。
兰尼用胳膊肘捅了捅泰德的背说，“你的短裤和我的一样”
“是的”泰德说，“也和派姆、泰莎、肖恩的一样”
是真的，兰尼那条街的朋友们都穿着丛林短裤。
考克斯先生笑了
“五个孩子穿一样的短裤，这一定会成为一个纪录”
“并且我们都住在里昂街”兰尼说。
既然这样，你们几个得组到一个队里，你们就是里昂街狮子队了。
考克斯先生挑选出了三四个队，他们出列走进了操场。
他们玩5人制足球，一直玩到回家时间。
狮子队打败了其他所有的队，考克斯先生宣布他们就是冠军。
兰尼进了5个球。
在更衣室里孩子们解开了沾满泥水的足球鞋，换上了自己的衣服。
“所有的球服和球鞋必须在下周一前洗干净”考克斯先生说“不要把事情交给你妈妈做，一到家就自己洗，别忘了”
兰尼是第一个准备好的，他跑到校门口见妈妈。
跟他妈妈讲他的5人制足球和里昂街狮子队。
“我们现在得赶紧回家”兰尼说，“我得刷我的球鞋洗我的球衣”
当晚些时候考克斯先生开车回家喝他的茶点时，他暗自笑了。
里昂街，五条丛林短裤在晾衣绳上迎风招展。