俄语не+动词过去时”结构中体的运用。

1. “не+动词过去时”结构中体的运用。

随译典ST500手写词典- 外贸战斗机【实拍】
1. “не+动词过去时”结构中体的运用。

a. “не+未完成过去时”表示动作没有进行，没有发生过。

例如：
—Я не писал письмо родителям.
—Мы не встречали туристов.
—Об этом я ничего не говорил.
b. “не+完成过去时”表示动作还没有完成，没有达到结果。

例如：
—Саша не перевѐл эту статью.
—Мы не встретили гостей на вокзале: они прилетели на самолѐте.
c. 如果某动作应该发生，但说话时仍未发生，正期待着发生，他俩体通用，意义基本相同。

例如：
—Сегодня мы ещѐ не получали газеты.
—Мы ещѐ не получили газеты сегодня. Может быть, получим после ужина.
如果动作应该发生，却没有发生，说话时不在期待其发生，通常用完成体。

例如：
—Никто не знал, почему Наташа не пришла на собрание сегодня.
—Нина, почему ты мне не позвонила вчера?
未完成体表示经常，多次，长时间否定的动作，完成体则表示一次否定的动作。

例如：
—Коля давно не ходил купаться.
—Шура долго не получал письмо от родителей.
—Сегодня Настя не выполнила своѐ слово.
—Максим не сдал письменную работу.
2.动词不定式体的运用
a. 表示开始，继续，结束等意义的动词(如начинать-начать, кончать-кончить, переставать-перестать, продолжать等)要和未完成体不定式连用。

例如：
—На третьем курсе мы начнѐм изучать английский язык.
—В пять часов мы кончаем заниматься.
—Все перестали разговаривать, потому что вошѐл учитель.
b. 表示学会，习惯，喜欢不喜欢等意义的动词любить, нравиться, учиться-научиться, привыкать-привыкнуть, отвыкать-отвыкнуть通常也和未完成体动词不定式连用。

例如：
—Нина любит заниматься в читальном зале.
—Он давно научился кататься на коньках.
—Отец уже отвык курить.
—Студент уже привыкли говорить по-русски.
c. 动词успеть, забыть, удаться通常和完成体动词不定式连用。

例如：
—Я забыл принести вам словарь.
—Мы не успели закончить работу в срок.
—Мне не удалось посмотреть этот фильм.
d. 表示命令，请求，决定意义的动词просить, советовать, предлагать,приказать, требовать, уговорить, обещать, решить, договориться等和动词不定式连用时，体的选择要根据体的基本意义和句子的具体意义而定。

例如：—Он обещал часто мне помогать в учѐбе.
—Он обещал мне помочь в этой работе.
—Предлагаю мне позвонить вечером.
—Предлагалю вам приходить в гости чаще.
上述动词被否定时，通常用未完成体动词不定式。

例如：
—Я ещѐ не решил выступать на вечере.
—Нам не предлагали покупать такой словарь.
e. 动词мочь和动词不定式连用时，可根据意义来选择适当的体。

例如：
—Лена может прочитать этот роман за неделю.
—Я могу приходить к вам раз в неделю.
如果不定式是否定的，未完成体表示“可以”,“不必”做某事，完成体“不可能做成”之意例如：
—Вы можете не приходить насобрание.
—Вы можете не выполнить работу в срок.
f. надо, нужно, следует, стоит和不定式连用，如果是肯定句，可根据意义选择相应的体。

例如：
—Вам надо много заниматься.
—Сегодня надо позвонить в Пекин.
如果上述各词用于否定句，则不定式用未完成体，表示“不必”,“不应该”之意。

例如：
—Не надо опаздывать на доклад.
—Не стоит останавливаться на каждом слове.
g. нельзя与未完成体动词不定式连用表示“不应该”，与完成体不定式连用表示“不可能”。

例如：
—Нельзя входить в комнату: там идѐт экзамен.
—Нельзя войти в комнату: дверь заперта.
3. 不定式句中体的运用
如果不定式句是肯定句，可以根据意义选择适当的体。

例如：
—Книга учит, какжить и работать.
—От волнения не знаю, что сказать.
如果不定式句是否定句，用未完成体表示不应该，不允许，用完成体则表示不可能。

例如：
—Не мешать другим работать.
—Нам не забыть этот день.。