百得TBG ME系列说明书
乐百得胶箱第1章 产品介绍
1. 产品介绍（第一章）
1.1. Concept 系列设备整体图解
1
1.6
1.3
1.5 1.4.
1 Concept 系列主机 3 加热喉管
1.1ICS 电路板 3.1喉管电路插头
1.2ICS-TRM 控制面板 3.2 喷枪电路插座
1.3熔缸
1.4熔缸加热器 4 喷枪
1.5过滤器 4.1 喷咀
1.6过滤网 4.2 喷头
1.7喉管电路插座 4.3电磁阀连接气管
1.8活塞泵 4.4电磁阀
1.9活塞泵控制电路板 4.5喷枪枪体
4.6喷枪电路插头
2 喉管接头（直、45度或 90度）
1.2. 热熔胶使用数据
热熔胶系统主要可配合EVA，PA及PS 等多种类热熔胶。如要使
用高粘度 PA 类热熔胶或其它热熔性材料，请先咨询提供材料的厂
家或我司是否适合。如材料没有得到我司同意使用，所引起的设备
损坏，我司可保留免费保修的权利。
1.3. 更换热熔胶注意事项
不同成份的材料，请不要混合使用，因可引致设备损坏。当改用别
种热熔胶时，请先把设备内的热熔胶完全排出，及把设备的温度调
低；否则会延长热熔胶的加热时间，影响热熔胶的质量。
1.4. 主机控制位置
主机的控制面板（温度及活塞泵的气压调整）一般安装在设备的正
面，如用户要求，可安装在设备的顶部。
更换过滤网、排胶及连接喉管均在设备后部进行。
1.5. 设备编号
C O N C E P T X/Y
95 - Z Z Z Z 设备编号金属标签贴附在设备的后部。" Concept " 为设备系列名称。
" X " 为设备的熔缸容量。
" Y " 为设备可控制（喉管/喷枪）的数量。" Z " 为设备的生产编号。
百得燃烧器培训资料_百得燃烧器部分2
1)高压线未接； 2)点火电极间距不正
确或接地； 3)点火变压器无电流
输入或损坏。
1)插紧电压线； 2)修理调整； 3)检查或更换。
2-5：火焰紊乱不 规则或脱火。
1)燃气火焰盘阻塞； 1)清理火焰盘；
2)空气/燃气配比不当 2)调好配比；
3)炉口不合适。
3)重新修炉口。
1)燃气、空气量调节
过
2-6：燃烧器在运 行中发生喘振。
位； 3)点火前电眼感光； 4)交流接触器有障； 5)电加热器油温低
其 触点未闭合； 6)外部控制回路触
点 未闭合； 7)油泵损坏或负荷
1)更换轴承或电机； 2)复位重新启动； 3)电眼装反，接线
短路， 燃烧室内有光，应
排除； 4)修理或更换； 5)闭合后开机； 6)用万用表检查； 7)检修，调低油压； 8)检修或更换；
1)适当调大风门； 2)适当调节油压； 3)拆下清洗； 4)拆缷清洁； 5)拧紧，更换； 6)按说明书所示位置 调整其位置；
7)更换小喷嘴，更换 大风量燃烧器；
合适；
备注
3-7：燃烧时 机体振动；
1)机体安装不牢固；
2)燃烧量不合适，油压 1)重新牢固安装；
过高，风门过大；
2)重新调节燃烧量；
3)稳焰板位置不合适， 3)调整稳焰板位置；
1)拆下喷嘴，分解 清洗； 2)更换线圈； 3)拆开清洗或更换；
百得燃烧器说明书
害，这种情况制造商不负责任。 • 建议安装前对燃料供应系统管道进行仔细的内部清洗，清除任何可能影响燃烧器正常工作的残渣。 • 如果是初次使用燃烧器，须由合格技术人员执行以下检查：
a) 检查锅炉房内外燃气的密封性。 b) 将燃料的流量设置为能够保证锅炉所需热量的合适值。 c) 确认供给燃烧器的燃料流量与燃烧器要求的相符。 d) 确认燃料进口压力与燃烧器铭牌上的标示相符。 e) 确认燃料供应管直径足够大以保证供应所需燃料量，并且根据现行规则，管路上要有安全装置。 • 如果将有一段时间不使用设备，断开燃料的供给。 使用燃气的特别注意事项 • 须由合格技术人员根据现行规则执行以下检查： a) 供气管路和阀组符合现行法律和规则。 b) 所有燃气管路的联接均密封良好。 • 如果闻到有燃气： a) 不要使用任何开关、电话或其它任何可能产生火花的设备。 b) 立即打开门窗，让新鲜空气冲走室内燃气。 c) 关闭燃气阀。 d) 向合格的技术人员求助。 • 不要利用燃气管来作为电气设备的接地。 • 设备不使用的时候要将其关闭，并且将燃气阀关闭。 • 如果将有一段时间不使用设备，断开主燃气的供给。 • 如果室内有燃气管路，或者因为出现有毒气体和易爆气体而产生危险情况的环境须保持通风良好。 高效锅炉或类似设备的烟道 应该指出对于高效锅炉或类似设备的燃烧产物(排烟)在烟道内的温度相对较低。这时，传统的烟道(直径和隔热) 可能变得不适合了。因为这类设备对燃烧产物冷却幅度很大，所以排烟温度会很低，可能低于露点。如果烟温
BEST 800kw水套炉说明书
湖北化肥分公司
天然气扩建工程计量调压站
水套加热炉
技术协议书
天津博思特石油天然气设备有限公司
2009年1月
目录
一、设备技术条件 (1)
二、设备工作原理、控制及系统功能阐述 (6)
三、工程质量保证的全面评估 (11)
四、供货方式、地点及周期 (15)
五、供货范围 (16)
六、工程保证、技术质量承诺及售后服务 (18)
七、相关资质和图纸 (21)
八、相关业绩 (22)
一、设备技术条件
1.1．设计及制造执行标准（不仅限于如下标准）
凡是注明日期的引用文件，其最新版本亦适用于本技术规格书。
GB150一1998 钢制压力容器
GB713一2008 锅炉和压力容器用钢板
GB3087一1999 低中压锅炉用无缝钢管
GB/T8163一19999 输送流体用无缝钢管
GB/T3274-2007 碳素结构钢和低合金结构钢热轧厚钢板和钢带 GB6479一2000 化肥设备用高压无缝钢管
GB4053. 1-4053. 2—1993 固定式钢直梯和斜梯安全技术条件
GB4053. 3一1993 固定式工业防护栏杆安全技术条件
GB4053.4-1993 固定式工业钢平台
GB9078一1996 工业炉窑大气污染物排放标准
GB50009一2001 建筑结构荷载规范
JB4708一2000 钢制压力容器焊接工艺评定
JB/T4709一2000 钢制压力容器焊接规程
JB/T4711一2003 压力容器涂敷与运输包装
JB/T4730一2005 承压设各无损检测
JB/T4731一2005 钢制卧式容器
SY0031一2004 石油工业用加热炉安全规程
百得燃烧器说明书
1.5
2.2
2.2
2,800
2,800
2,800
消耗电功率* 保险
点火变压器 电压 防护等级 火焰检测 噪音** 重量 燃料最大粘度(轻油) 流率
kW
1.50
A 400 V
0006081285_200801
使用须知
前言 以下的注意事项是为了保证顾客能够安全地使用民用和烧热水用的加热系统设备。这些注意事项的目的是为了 避免这些设备不会因为安装不当或安装错误以及使用不当或使用错误而引起的损坏和安全问题。同时，本使用 说明提供注意事项也希望能够通过一些技术性的但却易懂的语言，使顾客加深对一般性安全问题的了解。不管 是合同内规定的，还是超出合同范围的，如果是由于顾客的不当或错误的安装和使用，或是因为不遵循制造商 的指导而引起的任何问题或事故，制造商均不负责。 一般性注意事项 • 本说明手册对于产品来说是必要的，是产品不可分割的一部分，一定要提供给顾客。请仔细阅读本手册，其
北京朋利驰科技有限公司 DP1000-IIIB DigitalAnemoMeter （智能数字微压计
北京朋利驰科技有限公司
维修电话：************传真：************北京市通州区临河里108号
北京朋利驰科技有限公司
维修电话：************传真：************北京市通州区临河里108号
DP1000-IIIB
DigitalAnemoMeter
（智能数字微压计）
使用说明书
北京朋利驰有限公司
DP1000-IIIB
DigitalAnemoMeter
（智能数字微压计）
使用说明书
北京朋利驰有限公司
保修说明
我公司负责DP1000-IIIB型智能数字微压计12个月的保修期，保修期从用户拿到仪器之日算起。用户在使用中，应遵守使用说明，由于用户使用不当，或工作环境恶劣而造成仪器损坏，不在保修范围之内。
重要提示
1.在使用仪器之前，请仔细阅读操作手册。
2.本仪器需由经过培训的人员使用与维护。
3.本仪器的使用必须按我公司确定的规则操作。
4.仪器的维修和部件的更换必须采用我公司的原装备件。
5.如果用户不依照以上说明擅自开机修理更换部件，仪表的可靠性责任由操作者负责。
6.本仪器的使用还应遵守国内有关部门及工厂内仪器管理方面的法令和规则。
保修说明
我公司负责DP1000-IIIB型智能数字微压计12个月的保修期，保修期从用户拿到仪器之日算起。用户在使用中，应遵守使用说明，由于用户使用不当，或工作环境恶劣而造成仪器损坏，不在保修范围之内。
重要提示
1.在使用仪器之前，请仔细阅读操作手册。
2.本仪器需由经过培训的人员使用与维护。
3.本仪器的使用必须按我公司确定的规则操作。
4.仪器的维修和部件的更换必须采用我公司的原装备件。
TBM 1000 Professional 用户手册说明书
OBJ_BUCH-1383-001.book Page 2 Thursday, November 18, 2010 11:21 AM
2 |
1
4
3
2
5
Bosch Power Tools
中文 | 3
Bosch Power Tools
1 619 P09 396 | (18.11.10)安全规章电动工具通用安全警告阅读所有警告和所有说明! 不遵照以下警告和说明会导致电击、着火和／或严重伤害。保存所有警告和说明书以备查阅。在所有下列的警告中术语 "电动工具" 指市电驱动（有线）电动工具或电池驱动（无线）电动工具。1)工作场地的安全a)保持工作场地清洁和明亮。 混乱和黑暗的场地会引发事故。b)不要在易爆环境，如有易燃液体、气体或粉尘的环境下操作电动工具。 电动工具产生的火花会点燃粉尘或气体。c)让儿童和旁观者离开后操作电动工具。 注意力不集中会使你失去对工具的控制。2)电气安全a)电动工具插头必须与插座相配。绝不能以任何方式改装插头。 需接地的电动工具不能使用任何转换插头。未经改装的插头和相配的插座将减少电击危险。b)避免人体接触接地表面，如管道、散热片和冰箱。 如果你身体接地会增加电击危险。c)不得将电动工具暴露在雨中或潮湿环境中。 水进入电动工具将增加电击危险。d)不得滥用电线。绝不能用电线搬运、拉动电动工具或拔出其插头。使电线远离热源、油、锐边或运动部件。 受损或缠绕的软线会增加电击危险。e)当在户外使用电动工具时，使用适合户外使用的外接软线。 适合户外使用的软线将减少电击危险。f)如果在潮湿环境下操作电动工具是不可避免的，应使用剩余电流动作保护器（RCD ）。 使用RCD 可减小电击危险。3)人身安全a)保持警觉，当操作电动工具时关注所从事的操作并保持清醒。当你感到疲倦，或在有药物、酒精或治疗反应时，不要操作电动工具。 在操作电动工具时瞬间的疏忽会导致严重人身伤害。b)使用个人防护装置。始终佩戴护目镜。 安全装
德国BINDER KBF115-pgm恒温恒湿箱操作说明书
德国Binder 恒温恒湿箱KBF系列
中文操作手册
目录索引
1、设备概述
1.1设备描述
1.2 KBF控制面板
1.3 MB1程序控制器
2、担保
2.1 拆箱核对与检验
2.2 设备安装的要求
2.3 正确安装和存放
3、安全忠告
4、设备安装
4.1水源供应
4.2 排水连接
4.3 电源连接
5、启动
5.1操作模式
5.2开机
6、 MB1程序控制器的设置
6.1选择菜单语言
6.2 MB1程序控制器功能
6.3 “User-settings” 菜单的功能
6.4 “User Level”菜单的功能
7、超温保护装置Class 1
8、超温保护装置Class 3.1（安全控制器）
9、测量过程的图形表示
10、手动设定
11、程序操作
11.1进入程序菜单
11.2设定温度及风扇速度
11.3设定湿度
11.4设定温度、湿度的“梯度”或“阶梯”
11.5循环程序
12、断电后的状态
13.3温度、湿度的模拟输出（选项）
尊敬的顾客：
为了正确操作KBF恒温恒湿箱，您一定要仔细地完全读懂操作说明。按照CE规则，重要的部分标注有如下符号：
符号说明
此符号表示你应该参考操作说明的相关指示以避免伤人，除非特别注明。
此符号表示你应该参考操作说明资料以防毁坏设备。
此符号表示要防止可能发生电击或者由于超过额定电压而毁坏设备。
此符号表示您必须遵照操作说明进行操作。
此符号表示技术资料。
此符号表示通用资料。
此符号提醒您注意安全，以免引起烫伤。
1、设备概述
附图1： KBF115-pgm 恒温恒湿箱箱体外观
A)MB1程序控制器
B)门把手
C)外门
D) 湿度开关
1.1设备描述
百得燃烧器低氮样本
A
0085
技术及性能特征
• 燃气燃烧器。
• 单段运行 (启动/停止）。
• 符合欧洲标准EN676，CE认证。
• 适用于符合EN303标准的各种型式燃 烧室。
• 燃烬气体在燃烧头处再循环使NOx的 排放水平极低(CLASS II, EN676)。
• 两段或单段电磁阀控制燃气流量。
• 手动调节空气流量。
100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 mn3/h ✊⇨ 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
➗⚻఼ߎ
TBG 55 P 曲线
MB...407 25-25 DH MB...410 MB...412 MB...415 MB...420 40-40 DH
25
MB...415 1 1/2"
20
MB...420
15
2"
10
40-40 HH
5
1 1/2"
0
kW
150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 mn3/h ✊⇨ 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
➗⚻఼ߎ
TBG 55 曲线
MB...407 25-25 HH MB...410 MB...412 MB...415 MB...420 40-40 HH
百得燃烧器说明书
490 245 245 637 275 362 200 965 130 300 155 135 1"1/4 140 175 M12 150
475 230 245 625 263 362 200 925 130 300 155 135 1"1/4 140 175 M12 150
5
BT 8871
DUNGS (BT 8871)
cn
SPARKGAS 20 - 20W SPARKGAS 30 - 30W SPARKGAS 35 - 35W
2004/02
0006080684
CN-
UNI • BALTUR(
) “CE”
CE UNI CE UNI
BALTUR
“CE”
0006080197 Rev.1
“CE”
CE - CEI -
Dott. Riccardo Fava
百得燃烧器说明书 sparkgas20 20wsparkgas 30 30wsparkgas 35 35wcn 0006080684 2004/02 0006080197rev.1 dott. riccardo fava ce baltur"ce" "ce" "ce" ce uni ce uni cn- sparkgas20-20w 30-30w 35-35w naturalgas flow rate 20.130.2 36 l.p.g.flow rate 1.92.3 3.5 7.811.7 14 thermiccapacity kw 50 60 90 kw 200 300 358 naturalgas pressure mbar 15-23 13-19 13-21 l.p.g.pressure mbar 30 motor230v-50hz 250w 370w 370w r.p.m.2800 2800 2800 electricfeeding 1n 230v ignitiontransformer 8kv 20ma 230v controlbox lmg 21.330b27 weightkg 35 35 37 planewashers 10)11) 12) 13) 14) 15) sparkgas20 0002470703rev. 06/10/98 overaldimensions a1a2 b1b2 b3 sparkgas20 490 245 245 575 275 300 170 765 120 280 126 95 3/4 105 m8130 sparkgas 20w 475 230 245 563 263 300 170 740 120 280 126 95 3/4 105 m8130 sparkgas 30 490 245 245 637 275 362 200 860 170 300 135 135 1"1/4 140 175 m12 150 sparkgas 30w 475 230 245 625 263 362 200 835 170 300 135 135 1"1/4 140 175 m12 150 sparkgas 35 490 245 245 637 275 362 200 965 130 300 155 135 1"1/4 140 175 m12 150 sparkgas 35w 475
百得牌家用燃气快速热水器使用说明书
29
安装要求与方法
1 使用液化石油气时将随机附件中进
气接头与进气口连接（务必装上密
封垫），然后用燃气专用橡胶软管
（长度不得超过2m，不得有接头， 不得穿墙，不得使用三通。使用年 密封垫 限不宜低于热水器的判废年限。） 分别连接进气接头和液化石油气钢 瓶上减压阀，并用卡箍夹紧。（图9）
家用供热水燃气快速热水器 使用及安装说明书
使 用 产 品 前 请 仔 细 阅 读 使 用 说 明 书,并 妥 善 保 管 。 型 号 ：J S Q 1 6 - 8 H 1 C / J S Q 2 0 - 1 0 H 1 C / J S Q 2 3 - 1 2 H 1 C 产品执 行标准 ：G B 6 9 3 2 - 2 015
泄露烟气。延长段必须有可靠支承。
阻燃材料
>100 mm
正面
侧面
87°
>600
>150
>150
>150
室外
>150
图11
长度单位：mm
图12
注意
排烟管离可燃天花板以及可燃性物品、家具的距离应大于 550mm，排烟管不要隐埋在天花板内。
（五）电气的安装 1 额定电源：220V～50Hz。 2 接地：请确认电源插座上的接地极是否有效。 3 电源插座：热水器的电源插座应独立专用，并应固定在不会产
baltur燃烧器TBG210P17690030中文使用维护手册
况下进行起动、调校和和维护操作。 • 把燃烧器固定在热发生器上，确保在调校期间产生
• EN 60335-2-102
• EN 60204-1
Cento, 15 Marzo 2018 开始生效： 21/04/2018 截止日期： 21/04/2019
首席执行官 Dr. Riccardo Fava
研发经理 Ing. Paolo Bolognin
1/1
中文
安全条件下的使用注意事项
使用说明手册的宗旨 手册的作用是通过系列处理的指示来达到安全使用的 目的，以避免由于安装错误、使用不当、使用错误和 不合理使用而造成安全特性的变更。 不管是合同内规定的，还是超出合同范围的，如果是 由于顾客的不当或错误的安装和使用，或是因为不遵 循制造商的指导而引起的任何问题或事故，制造商均 不负责。 • 如果遵循一切正常工作条件并执行制造商指定的周
3 / 34 0006081523_201711
中文
• 如果出现任何故障以及/或者设备不能正常工作，请 关闭机器，不要试图修理或者直接干预设备。这种 情况下，应该跟有资 格的技术人员联系。
• 任何对于产品的维修只能由百得授权的服务中心使 用原厂配件来进行。
• 制造商和/或当地的经销商对于未经授权对产品进行 改动或不遵守手册的说明内容而造成的事故和损失 概不负责。
百得GDM洗碗機使用說明書G2530.pdf说明书
型號 G2530
使⽤安裝說明書
請在使⽤本機之前，仔細閱讀並妥善保管
客⼾服務
如您的產品在使⽤過程中出現異常現象，請⽴即停⽌使⽤，拔出電源線插頭，並及時聯繫本公司的售後服務團隊。如⽤⼾⾃⾏或聘請⾮本公司特約維修⼈員進⾏維修，由此造成的⼀切後果，將由⽤⼾⾃⾏承擔。
保修注意事項
以下情況不屬於保修範圍，將實⾏收費維修服務：
1．因不可抗⼒造成的損壞；
2．超過規定保修期限的產品；
3．未能提供保修憑證及有效發票；
4．本公司已經註明不施⾏免費保修的產品；
5．⽤⼾⾃⾏或聘請⾮本公司特約維修⼈員安裝、拆修的；
6．保修憑證及有效發票與實際待修產品不符合或遭塗改；
7．消費者因搬運、使⽤、安裝、維修、保管不當造成損壞；
8．由於產品使⽤環境，例如：電源、⽔源、溫度和濕度等⾮本公司所能控制的因素引起的⼀切損失和損壞。
產品特點
宣導節能環保，樂享舒適⽣活
多種洗滌程式 滿⾜不同洗滌需求 ⾼溫除油去汙 多功能百搭
碗籃，適合 各種餐具
三重過濾 提⾼⽔利⽤率 易潔全玻璃 ⾨板
單獨99.99%⾼效 除菌程式，確保 家⽤餐具安全衛⽣ 多重安全保護 漏電、防溢流、 故障警示
崁⼊式設計
⽅便省空間
節能環保，與您攜手同行
經常清洗過濾網 避免陽光直射 餐具累計再洗
ECO 節能洗滌 更節能、更省⽔
適量亮光劑 洗碗機專⽤軟化鹽
洗碗機專⽤洗碗粉 不能使⽤洗潔精 ⻑期不⽤
需切斷電源
經濟洗
安全警告 使用說明
本節記載了安全事項的重要內容，以防止對使用者
及他人造成人身傷害或財產損失。請詳細閱讀及理解下 面內容（標誌、圖示），並請務 必遵守所記載的安全事項。
BAUMATIC某某型号60cm半集成全高度电动洗碗机使用说明书
------- BAUMA TIC 某某型号60cm半集成全高度电动洗碗机使用说明书
目录
环境要求
重要安全信息
规格
产品及孔径规格
产品规格
功率说明
电气说明
装置描述
控制板
使用你的洗碗机
第一次使用之前
灌注洗碗盐
设置水软化剂液位
注入洗酸剂
设置洗酸剂液位
注入清洁剂
置入上篮
调节上篮
餐具篮
置入盘子和餐具
程序左面
设置洗碗程序
更换洗碗程序
一个洗碗程序结束
三合一洗碗程序
自动程序
设置延时开始
设置半负荷
清洁和维修
过滤系统
清洁过滤器
清洁喷洒手臂
清洁控制面板
清洁门
错误代码失败系统主要的错误查找
安装
孔径要求
准备和连接门
调节门弹簧的松紧
连接到主水管
连接排水管
接电源
安装冷凝压缩条
定位洗碗机
调平器具
固定洗碗机
在第一次使用前
博美德伺服驱动器说明书
3.1 驱动器电源端子 ................................................................................................................... 14 3.2 编码器信号输入端子 CN1 ....................................................................................................14 3.3 控制信号输入/输出端子 CN2 ..............................................................................................15 3.4 串口联机线端子 COM/CN3 ....................................................................................................18 3.5 输入/输出接口类型 .............................................................................................................18
百得万能胶强力型PX4L 4x4L 安全技术说明书
安全技术说明书根据GB/T 16483-2008
第 1 页共13页百得万能胶强力型PX4L 4x4L安全技术说明书编号 : 455815
V001.12
修订: 14.08.2018
发布日期: 28.04.2019
化学品中文名称: 百得万能胶强力型PX4L 4x4L
推荐用途:接触胶
企业信息：
汉高（中国）投资有限公司
张衡路928号
201203中国上海市浦东新区
中国
电话：+86-21-2891 8000
传真：+86-21-2891 5137
生效日期: 14.08.2018
应急信息：应急电话：+86 532 8388 9090 (24小时)。
物质或混合物的分类根据GB 13690-2009 （化学品分类和危险性公示通则）：
危险分类危险类别靶器官
易燃液体类别 2
皮肤腐蚀/刺激类别 2
严重眼损伤/眼刺激类别 2A
皮肤敏化作用类别 1
特异性靶器官系统毒性一次性
接触
类别 3中枢神经系统
吸入危害类别 1
急性危害水生环境类别 1
对水生环境有慢性危害
类别 1
标签要素根据GB 15258-2009 （化学品安全标签编写规定）：象形图
信号词:危险
安全技术说明书编号: 455815 V001.12百得万能胶强力型PX4L 4x4L
第 2 页共 13 页
危险性说明:H225高度易燃液体和蒸气。
H304吞咽并进入呼吸道可能致命。
H315造成皮肤刺激。
H317可能导致皮肤过敏反应
H319造成严重眼刺激。
H336可能引起昏昏欲睡或眩晕。
H410对水生生物毒性极大并具有长期持续影响。
预防措施：P210远离热源/火花/明火/热表面。禁止吸烟。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
11
- ϸ↉⏤䖯ᓣ䖤㸠ᦣ䗄 .........................................................................................................“
12
- ᏺ᳝DUNGSԎ᳡⬉ᴎⱘ➗⇨䇗㡖㵊䯔䆺㒚
- ➗✊⇨ⱘਃࡼ䇗㡖 ...................................................................................................“
- བᵰ䑿Ϟ᳝∈ǃ╂㗙㛮ⱘᯊϡ㽕䑿ԧӏԩ䚼ԡ㾺䖭ѯ䆒DŽ - ϡ㽕ᢝ⬉㒓DŽ - བᵰϡᰃ䗖ᅰൟোˈϡ㽕ᇚ䖭ѯ䆒ᲈ䴆᳝ॅ䰽ⱘ⦃๗(བ䲼䰇ܝϟ)DŽ - ϡ㽕䅽ᄽᄤϡϧϮⱘҎਬ᪡䖭ѯ䆒DŽ • ᅶ᠋ϡᕫᤶկ⬉⬉㓚DŽབᵰ⬉㓚ᤳണˈذᴎˈ䅽ড়ḐⱘᡔᴃҎਬ䖯㸠ᤶDŽ • བᵰ᱖ᯊϡՓ⫼䆒ˈ߭ᓎ䆂ߛᮁ㋏㒳᠔᳝⫼⬉䆒(⋉ǃ➗⚻఼ㄝ)ⱘկ⬉DŽ ➗᭭կᑨ ϔ㠀ᗻ⊼ᛣџ乍 • ᖙ乏ձ✻⦄㸠ⱘ⊩ᕟ㾘߭ˈ⬅᳝䌘ḐⱘᡔᴃҎਬᴹᅝ㺙䆒DŽᅝ㺙ϡᔧৃ㛑ᓩ䍋ᇍҎਬǃࡼ⠽⠽કⱘӸ ᆇˈ䖭辵ᚙࠊމ䗴ଚϡ䋳䋷ӏDŽ • ᓎ䆂ᅝ㺙ࠡᇍ➗᭭կᑨ㋏㒳ㅵ䘧䖯㸠Ҩ㒚ⱘݙ䚼⏙⋫ˈ⏙䰸ӏԩৃ㛑ᕅડ➗⚻఼ℷᐌᎹⱘ⅟⏷DŽ • བᵰᰃ߱Փ⫼➗⚻఼ˈ乏⬅ড়ḐᡔᴃҎਬᠻ㸠ҹϟẔᶹ˖ a) Ẕᶹ䫙♝᠓ݙ➗⇨ⱘᆚᇕᗻDŽ b) ᇚ➗᭭ⱘ⌕䞣䆒㕂Ў㛑ֱ䆕䫙♝᠔䳔⛁䞣ⱘড়䗖ؐDŽ c) ⹂䅸կ㒭➗⚻఼ⱘ➗᭭⌕䞣Ϣ➗⚻఼㽕∖ⱘⳌヺDŽ d) ⹂䅸➗᭭䖯ষय़Ϣ➗⚻఼䫁⠠Ϟⱘᷛ冫ⳌヺDŽ e) ⹂䅸➗᭭կᑨㅵⳈᕘ䎇ҹֱ䆕կᑨ᠔䳔➗᭭䞣ˈᑊϨḍ⦄㸠㾘߭ˈㅵ䏃Ϟ㽕᳝ᅝܼ㺙㕂DŽ • བᵰᇚ᳝ϔ↉ᯊ䯈ϡՓ⫼䆒ˈᮁᓔ➗᭭ⱘկ㒭DŽ Փ⫼➗⇨ⱘ⡍߿⊼ᛣџ乍 • 乏⬅ড়ḐᡔᴃҎਬḍ⦄㸠㾘߭ᠻ㸠ҹϟẔᶹ˖ a) կ⇨ㅵ䏃䯔㒘ヺড়⦄㸠⊩ᕟ㾘߭DŽ b) ᠔᳝➗⇨ㅵ䏃ⱘ㘨ഛᆚᇕ㡃དDŽ • བᵰ䯏ࠄ᳝➗⇨˖ a) ϡ㽕Փ⫼ӏԩᓔ݇ǃ⬉䆱݊ᅗӏԩৃ㛑ѻ⫳☿㢅ⱘ䆒DŽ b) ゟेᠧᓔ䮼にˈ䅽ᮄ剰ぎ⇨ކ䍄ᅸ⇨➗ݙDŽ c) ݇䯁➗⇨䯔DŽ d) ড়ḐⱘᡔᴃҎਬ∖ࡽDŽ • ϡ㽕߽⫼➗⇨ㅵᴹЎ⬉⇨䆒ⱘഄDŽ • 䆒ϡՓ⫼ⱘᯊ㽕ᇚ݊݇䯁ˈᑊϨᇚ➗⇨䯔݇䯁DŽ • བᵰᇚ᳝ϔ↉ᯊ䯈ϡՓ⫼䆒ˈᮁᓔЏ➗⇨ⱘկ㒭DŽ • བᵰᅸݙ᳝➗⇨ㅵ䏃ˈ㗙Ўߎ⦄᳝↦⇨ԧᯧ⟚⇨ԧ㗠ѻ⫳ॅ䰽ᚙ⦃ⱘމ๗乏ֱᣕ䗮亢㡃དDŽ 催ᬜ䫙♝㉏Ԑ䆒ⱘ⚳䘧 ᑨ䆹ᣛߎᇍѢ催ᬜ䫙♝㉏Ԑ䆒ⱘ➗⚻ѻ⠽(ᥦ⚳)⚳䘧⏽ⱘݙᑺⳌᇍ䕗ԢDŽ䖭ᯊˈӴ㒳ⱘ⚳䘧(Ⳉᕘ䱨⛁) ৃ㛑বᕫϡ䗖ড়њDŽЎ䖭㉏䆒ᇍ➗⚻ѻ⠽ैދᐙᑺᕜˈ᠔ҹᥦ⚳⏽ᑺӮᕜԢˈৃ㛑ԢѢ䴆⚍DŽབᵰ⚳⏽ ԢѢ䴆⚍ˈ➗䕏⊍䞡⊍ᯊˈ⚳䘧ߎষӮߎ⦄⚳♄ˈ➗⚻➗⇨ᯊˈ⊓ⴔ⚳䘧Ӯ᳝ޱ㒧ⱘ∈DŽ催ᬜ䫙♝㉏Ԑ 䆒ⱘ⚳䘧ᑨ᳝ϢПⳌ䗖ᑨⱘሎᇌ(䴶䱨⛁)ˈҹ䙓ܡϞ䗄䯂乬ⱘߎ⦄DŽ
a) ᮁᓔϢЏ⬉⑤ⱘ㘨DŽ b) ݇䯁ℶ䯔ᑊᇚࠊᶘᣓ䍄ˈߛᮁ➗᭭կ㒭DŽ c) ᇍ᠔᳝┰ॅ䰽䚼ӊخ᮴ᆇ࣪໘⧚DŽ ⡍߿⊼ᛣџ乍 • Ẕᶹ➗⚻఼䫙♝Ϟⱘᅝ㺙ˈ⹂ֱᅝ㺙ℷ⹂ǃᅝܼˈᑊՓ☿✄ᅠܼ➗⚻ᅸݙDŽ • ਃࡼ➗⚻఼ࠡˈ⬅᳝䌘ḐҎਬ䖯㸠ҹϟᎹˈ᳔ᇥ↣ᑈϔ˖ a) ᇚ➗᭭ⱘ⌕䞣䆒㕂Ўֱ䆕䫙♝᠔䳔⛁䞣DŽ b) 䇗㡖➗⚻ぎ⇨ⱘ⌕ࡼˈҹ㦋ᕫ㽕∖ⱘᎹ㣗ೈDŽ c) Ẕᶹ➗⚻ᚙֱ⹂ˈމѻ⫳ⱘ᳝↦⠽䋼➗⛀⇨ԧ䞣ϡ䍙䖛⦄㸠㾘߭ⱘ㽕∖DŽ d) ⹂䅸䇗㡖ᅝܼ㺙㕂ᎹℷᐌDŽ e) ⹂䅸➗⚻ѻ⠽ᥦ䰸䗮⬙DŽ f ) ⹂䅸䇗㡖ᅠ៤ৢˈ᠔᳝䇗㡖㺙㕂ⱘᴎẄᅝܼ㋏㒳ഛᆚᇕ㡃དDŽ g) ⹂䅸Փ⫼㓈ᡸ䇈ᯢк䫙♝᠓ݙDŽ
• 90/396/EEC (➗⇨ᑨ⫼ᣛҸ) • 92/42/EEC (䫙♝㛑ᬜᣛҸ) • 89/336/EEC (⬉⺕ݐᆍᣛҸ) • 73/23/EEC (Ԣ⬉य़ᣛҸ) • 98/37 EEC (ᴎẄᣛҸ) ᑊϨখ✻ҹϟ⌆ᷛޚ䖯㸠䆒䅵⌟䆩˖ • EN 676 (➗⇨➗⚻఼ˈ ঠ➗᭭➗⚻఼ⱘ➗⇨䚼ߚ) • EN 267 (䕏⊍➗⚻఼ˈ ➗⇨/䕏⊍ঠ➗᭭➗⚻఼ⱘ➗⊍䚼ߚ) • EN 60335-1, 2003 • EN 50165: 1997 + A1:2001 • EN 55014 -1 (1994) and -2 (1997) ᑊձ✻⬅ҹϟ䚼䮼ࠊᅮⱘ➗⇨䆒ᷛޚ90/396/EEC䖯㸠ⲥⴷ˖ CE0085 - DVGW
9
- ➗⚻఼䫙♝Ϟⱘᅝ㺙 ....................................................................................................“
10
- ⬉⇨㘨 ...........................................................................................................................“
17
- ᬙ䱰ঞ㾷އ........................................................................................................................“
13
- ࡼࠊᓣҟ㒡 ............................................................................................................“
14
- ⬉行⬉⌕ⱘẔ⌟ - ⬉ᵕԡ㕂...............................................................................................“
བᵰ᪡ঞ໘⧚ϡᔧˈৃ㛑Ӯᓩ䍋ॅ䰽џᬙDŽ
ヺড়ᚙމໄᯢ
Ѣ៥Ӏⱘ䋷ӏˈ៥Ӏℸໄᯢˈ៥Ӏⱘᏺ᳝“CE”ᷛᖫⱘѻક㋏߫˖ Sparkgas…; BTG…; BGN…; Minicomist…; Comist...; RiNOx…, BT…; BTL…; GI…; GI…Mist; PYR…; TS…, TBG..., ᦣ䗄˖ ⇥⫼ᎹϮ⫼➗⇨ǃ➗⊍ঠ➗᭭哧亢ᓣ➗⚻఼ヺড়ҹϟ⌆ᣛҸ(⊩ᕟ)ⱘᴀ㽕∖˖
ࡃᘏ㺕ঞㅵ⧚ᣛᇐ˖ The Vice President and Managing Director:
Dr. Riccardo Fava
2
Փ⫼➗⚻఼ᅝܼ⊼ᛣџ乍
ࠡ㿔 ҹϟⱘ⊼ᛣџ乍ᰃЎњֱ䆕乒ᅶ㛑ᅝܼഄՓ⫼⇥⫼⚻⛁∈⫼ⱘࡴ⛁㋏㒳䆒DŽ䖭ѯ⊼ᛣџ乍ⱘⳂⱘᰃЎњ 䙓ܡ䖭ѯ䆒ϡӮЎᅝ㺙ϡᔧᅝ㺙䫭䇃ҹঞՓ⫼ϡᔧՓ⫼䫭䇃㗠ᓩ䍋ⱘᤳണᅝܼ䯂乬DŽৠᯊˈᴀՓ⫼ 䇈ᯢᦤկ⊼ᛣџ乍гᏠᳯ㛑䗮䖛ϔѯᡔᴃᗻⱘԚैᯧពⱘ䇁㿔ˈՓ乒ᅶࡴ⏅ᇍϔ㠀ᗻᅝܼ䯂乬ⱘњ㾷DŽϡㅵ ᰃড়ৠݙ㾘ᅮⱘˈ䖬ᰃ䍙ߎড়ৠ㣗ೈⱘˈབᵰᰃ⬅Ѣ乒ᅶⱘϡᔧ䫭䇃ⱘᅝ㺙Փ⫼ˈᰃЎϡ䙉ᕾࠊ䗴ଚ ⱘᣛᇐ㗠ᓩ䍋ⱘӏԩ䯂乬џᬙˈࠊ䗴ଚഛϡ䋳䋷DŽ ϔ㠀ᗻ⊼ᛣџ乍 • ᴀ䇈ᯢݠᇍѢѻકᴹ䇈ᰃᖙ㽕ⱘˈᰃѻકϡৃߚࡆⱘϔ䚼ߚˈϔᅮ㽕ᦤկ㒭乒ᅶDŽ䇋Ҩ㒚䯙䇏ᴀ݊ˈݠ Ё᳝ࣙ݇ᅝܼഄᅝ㺙ǃՓ⫼㓈ᡸѻકⱘ䞡㽕ֵᙃDŽ䇋ֱ⬭ᴀݠҹ䳔ᯊП⫼DŽ • ᖙ乏ձ✻⦄㸠ⱘ㾘߭ࠊ䗴ଚⱘᣛᇐˈ⬅᳝䌘ḐⱘᡔᴃҎਬᴹᅝ㺙䆒DŽĀ᳝䌘ḐⱘᡔᴃҎਬĀᛣᗱᰃ㛑 㚰ӏ⇥⫼կ⛁⛁∈⫳ѻ乚ඳⱘᎹˈ㗙ᰃࠊ䗴ଚᥜᴗⱘᐂࡽЁᖗDŽᅝ㺙ϡᔧৃ㛑ᓩ䍋ᤳᆇᇍҎਬǃࡼ ⠽⠽કⱘӸᆇDŽ䖭辵ᚙࠊމ䗴ଚϡ䋳䋷ӏDŽ • ᠧᓔࣙ㺙ৢ㽕⹂䅸᠔᳝ⱘ䚼ӊ䛑唤ᑊϨᅠᭈDŽབ᳝⭥䯂ህϡ㽕ࡼ䞠䴶ⱘ䆒ᑊᡞᅗ䖬㒭կ䋻ଚDŽ ᠔᳝ⱘࣙ㺙ᴤ᭭ ᵓǃ䩝ᄤǃล᭭㹟㝼㚔㘮㣃Э⛃ㄝ ϔᅮϡ㽕ᬒܓス㛑㾺ঞⱘഄᮍˈҹܡᇍҪӀ䗴 ៤ӸᆇDŽϔᅮ㽕ᡞ䖭ѯࣙ㺙ᴤ᭭ᬊ䲚དᬒড়䗖ⱘഄᮍҹ∵ܡᶧ⦃๗DŽ • ᇍ䆒䖯㸠ӏԩⱘ⏙⋕㓈ᡸПࠡˈϔᅮ㽕݇䯁䆒⬉⑤ˈՓ⫼㋏㒳ᓔ݇㗙ᇚ㋏㒳݇䯁DŽ • བᵰߎ⦄ӏԩᬙ䱰㗙䆒ϡ㛑ℷᐌᎹˈᇚ݊ذᴎˈϡ㽕䆩ׂ⧚㗙ᬍࡼDŽ䖭辵ᚙމϟˈᑨ䆹䎳᳝䌘 ḐⱘᡔᴃҎਬ㘨㋏DŽӏԩᇍѢѻકⱘ㓈ׂഛᑨ⬅ⱒᕫᥜᴗⱘ᳡ࡵЁᖗՓ⫼ॳॖ䜡ӊᴹ䖯㸠DŽҹϞᦤࠄⱘӏԩ ᬙ䱰ˈഛৃ㛑ᕅડ䆒ⱘᅝܼᗻDŽЎֱ䆕䆒㛑᳝ᬜℷᐌഄᎹˈ⬅᳝䌘ḐᡔᴃҎਬᣝ✻⫳ѻଚⱘᣛᇐᇍ 䆒䖯㸠ᅮᳳ㓈ᡸᰃᖙ㽕ⱘDŽ • བᵰ䆒㹿ߎଂǃ᠔᳝㗙ব࣪ˈ㗙㹿鼠ࡼ䯆㕂ˈᴀ䇈ᯢݠϔᅮ㽕ྟ㒜Ϣ䆒ϔ䍋ҹ֓ᮄⱘ᠔᳝㗙 㗙ᅝ㺙㗙㛑߽⫼ᅗDŽ • ᇍѢ᠔᳝ৃՓ⫼ৃ䗝䳊ӊ㒘ӊ(ࣙᣀ⬉⇨)ⱘ䆒ˈϔᅮ㽕Փ⫼ॳ㺙䜡ӊDŽ ➗⚻఼ • 䆒ᖙ乏া㛑ҹϟໄᯢⱘ⫼䗨˖⫼Ѣ䫙♝ǃ⛁亢♝ǃ⚸♝݊ᅗ㉏Ԑ䆒ᑊϨϡ㛑ᲈ䴆ৃ㛑ᇍ䆒䗴៤ ॅᆇⱘ⦃๗ЁDŽ݊ᅗⱘⱘՓ⫼ഛЎϡℷ⹂Ϩᰃॅ䰽ⱘDŽ • 䆒ᖙ乏ḍ⦄㸠㾘߭ᅝ㺙䗮亢㡃དⱘড়䗖ⱘ᠓䯈ݙϨ㽕ֱ䆕կᑨ䎇ⱘぎ⇨䖯㸠㡃ད➗⚻DŽ • ➗⚻఼ぎ⇨䖯ষϡ㽕᳝䰏Փ䖯亢ষ䴶鳥ޣᇣˈгϡ㽕䰏᠓䯈䗮亢ˈ䙓ܡᔶ៤᳝↦᳝ᆇ⇨ԧDŽ • ᇍ➗⚻఼䖯㸠㘨ࠡˈẔᶹ䫁⠠Ϟⱘݙᆍˈ⹂䅸➗᭭᠔᳝ⱘկᑨℷ⹂(⬉⑤ǃ➗⇨ǃ䕏⊍݊ᅗ➗᭭)DŽ • ϡ㽕㾺➗⚻఼Ϟ⏽ᑺ䕗催ⱘ䚼ԡDŽ䗮ᐌ䖭ѯ䚼ԡ䴴䖥☿✄㗙➗᭭乘⛁㺙㕂ˈ䖤㸠⏽ᑺᕜ催ˈ➗⚻఼ذ ᴎৢгӮֱᣕϔ↉ᯊ䯈ⱘ催⏽DŽ • བᵰϡݡՓ⫼➗⚻఼њˈ乏⬅ড়ḐⱘᡔᴃҎਬᅠ៤ҹϟᎹ˖
&1
➗⚻఼Փ⫼䇈ᯢ
7%*0( 7%*0( 7%*0( 7%*0(
⠜ᴀ
&RG
⊼ᛣ
ᇍ➗⚻఼㋏㒳ⱘ᪡া㛑⬅ড়ḐⱘᎹҎਬᴹᠻ㸠DŽ
百度文库
ਃࡼ➗⚻఼䖯㸠㓈ᡸֱˈࠡݏ䇋Ҩ㒚䯙䇏ᴀ䇈ᯢݠDŽ
ᇍ➗⚻఼ⱘ⬉⇨㋏㒳䖯㸠᪡ࠡˈ䇋ߛܜᮁկ⬉⬉⑤DŽ
4
Ⳃᔩ
义
- ᡔᴃখ᭄ ...........................................................................................................................“
6
- կ⇨ㅵ䏃 ...........................................................................................................................“
3
Փ⫼➗⚻఼ᅝܼ⊼ᛣџ乍
• བᵰ➗⚻఼䞡ذℶ䫕ᅮԡ㕂ˈϡ㽕乥㐕ഄࡼԡDŽ䖭ᯊᑨ䅽ড়ḐⱘᡔᴃҎਬᴹ㾷އ䯂乬DŽ • 䆒ⱘ䖤㸠㓈ᡸഛ㽕ḍ⦄㸠ⱘ㾘߭ˈ⬅ড়ḐⱘᡔᴃҎਬᴹᠻ㸠DŽ ⬉⑤ • ḍ⦄㸠㾘߭ℷ⹂㘨Ϩ㡃དഄৢˈ⬉⇨䆒ᠡᰃᅝܼⱘDŽ᳝ᖙ㽕ᇍᖙ㽕ⱘᅝܼ㽕∖䖯㸠⹂䅸DŽབ᳝⭥䯂ˈ 䅽ড়ḐⱘᡔᴃҎਬ䖯㸠Ҩ㒚ഄẔᶹDŽᇍѢഄϡདᓩ䍋ⱘᤳᆇˈ⫳ѻଚϡ䋳ӏԩ䋷ӏDŽ • 䅽ড়ḐⱘᡔᴃҎਬᇍ㒓䖯㸠Ẕᶹˈ⹂䅸㛑⒵䎇䆒⍜㗫⬉ࡳ⥛᳔ᯊⱘᅝܼDŽ • ᇍ䆒ⱘկ⬉ϡ㛑Փ⫼䗖䜡఼ǃᦦ༈ᓊ䭓⬉㓚DŽ • Џ⬉⑤⬉䏃Ϟ㽕᳝❨ᮁᓔ݇DŽ • ➗⚻఼⬉⑤ⱘЁ㒓㽕ഄDŽབᵰ☿✄Ẕ⌟⬉䏃ⱘЁ㒓≵᳝ഄˈህ㽕ᇚッᄤ2(Ё㒓)ϢRCಲ䏃ⱘഄ㘨DŽ • Փ⫼ӏԩ⫼⬉䆒ˈഛᑨ䙉ᕾϔᅮⱘᴀ㾘߭ˈࣙᣀ˖
15
- ➗⚻༈ⱘݙぎ⇨䇗㡖 ........................................................................................................“
16
- 㓈ᡸ ..................................................................................................................................“