关于撰写英文摘要的要求

合集下载

中英文摘要的写作要求

中英文摘要的写作要求

科技论文摘要的撰写要求1 摘要的功能使读者了解论文的主要内容,为科技情报人员和计算机检索提供方便。

由于大多数检索系统只收录论文的摘要部分,或其数据库中只有摘要部分免费提供,并且有些读者只阅读摘要而不读全文或常根据摘要来判断是否需要阅读全文,因此摘要的清楚表达十分重要。

2 摘要的内涵摘要的定义为:“以提供文献内容梗概为目的, 不加评论和补充解释, 简明、确切地记叙文献重要内容的短文”。

摘要本质上是一篇高度浓缩的论文,所以,其构成与论文主体的IMRAD(引言Introduction、材料与方法Materials and methosds、结果Results和And讨论Discussion)结构是对应的。

摘要应包括以下内容:(1)目的:研究、研制、调查等的前提、目的和任务,所涉及的主题范围;(2)方法:所用的原理、理论、条件、对象、材料、工艺、结构、手段、装备、程序等;(3)结果:实验的、研究的结果,数据,被确定的关系,观察结果,得到的效果,性能等;(4)结论:结果的分析、研究、比较、评价、应用,提出的问题,今后的课题,假设,启发,建议,预测等;(5)其它:不属于研究、研制、调查的主要目的,但就其见识和情报价值而言也是重要的信息。

3 摘要的分类根据内容的不同, 摘要可分为以下三大类:报道性摘要、指示性摘要和报道-指示性摘要。

(1)报道性摘要(informative abstract):指明文献的主题范围及内容梗概,反映论文的目的、方法及主要结果与结论,在有限的字数内向读者提供尽可能多的定性或定量的信息,充分反映该研究的创新之处,300字左右。

学术性期刊多选用报道性摘要;(2))指示性摘要(indicative abstract):指明文献的论题及取得的成果的性质和水平,目的是使读者对该研究的主要内容有一个轮廓性的了解,多用于综述、会议报告等,200字左右;(3)报道-指示性摘要(informative-indicative abstract):界于上述两者之间,以报道性摘要的形式表述文献中信息价值较高的部分,而以指示性摘要的形式表述其余部分,200~400字;80年代出现了另一种摘要文体,即“结构式摘要”(structured abstract),它是报道性摘要的结构化表达,强调论文摘要应含有较多的信息量。

本刊英文摘要的书写要求

本刊英文摘要的书写要求

J Behav Med Brain S c i, 2 0 1 9 ,2 8 ( 8 ) :684-688. DOI:10. 3 760/ cma. j. issn. 1674-6554. 2019. 08. 003. [2 7 ] Sadeghi S.Pouretemad H , Khosrowabadi R ,e t al. Behavioral and electrophysiological evidence for parent training in young children with autism symptoms and excessive screen-time [ J ]. Asian J Psych iatr,2019,45:7-12. DOI:10. 1016/j. ajp. 2019. 08. 003. [2 8 ] Landa RJ. Efficacy of early interventions for infants and young chil­ dren with,and at risk for, autism spectrum disorders [ J . Int Rev Psychiatry,2018 ,3 0 ( 1 ) :25-39. DOI:10. 1080/09540261. 2018. 1432574. [ 2 9 ] 李 文 灏 ,张 悦 ,杨 金 柳 行 ,等 . 我 国 城 市 3 〜5 岁 儿 童 家 庭 常 见 养 育 问 题 的 现 状 调 查 [ J ] . 中 国 儿 童 保 健 杂 志 ,2 0 2 0 ,2 8 ( 9 ) :9 6 2 966. D 0 I:10. 11852/zgetbjzz2020-1358. Li WH,Zhang Y ,Y ang JL X ,e t al. Cross-sectional study of paren­ ting difficulties in children aged 3 to 5 years in urban C h in a [J]. Chin J Child Health C are,2 0 2 0 ,2 8 ( 9 ) :962-966. DOI:10. 11852/ zgetbj zz2020-1358. [ 3 0 ] 谷 长 芬 ,刘 洋 . 北 京 市 学 前 孤 独 症 儿 童 家 长 培 训 需 求 调 查 [ J ] . 中 国 康 复 理 论 与 实 践 ,2 0 1 6 , 22 ( 3 ) : 265-269. DOI: 10. 3 969 /j. issn. 1006-9771.2016. 03. 005. Gu C F,Liu Y. Survey on needs of training for parents of pre-school Children with autism in Beijing,China[ J ] . Chin J Rehabil Theory P rac t,2016,22( 3 ) :265-269. DOI:10. 3969/j. issn. 1006-9771. 2016.03.005. [31 ] Yarger HA,Bernard K,Caron E B ,et al. Enhancing parenting qual­ ity for young children adopted internationally :results of a random­ ized controlled trial [ J ]. J Clin Child Adolesc Psychol, 2 0 2 0 ,4 9 ( 3 ) :378-390. DOI:10. 1080/15374416. 2018. 1547972. [ 3 2 ] 张 鑫 阳 ,孙 艳 秋 ,王 鹿 萍 ,等 .家 长 培 训 对 孤 独 症 谱 系 障 碍 儿 童 家长焦虑状态及康复效果影响的研究[ J ].中国中西医结合儿 科 学 ,2 0 2 0 ,12( 3 ) : 192-195. D01: 10. 3969/j. issn. 1674-3865. 2020. 03. 002. Zhang XY ,Sun YQ,Wang L P ,et al. Research on the effect of par­ ent training on parents" anxiety and rehabilitation of children with autism spectrum disorder [ J _. Chin Pediatr Integr Tradit West M ed,2020, 1 2 ( 3 ) :192-195. DOI:10. 3969/j. issn. 1674-3865. 2020. 03.002.

英文论文摘要的种类、结构与文体要求及书写格式

英文论文摘要的种类、结构与文体要求及书写格式

论文英文摘要撰写论文摘要的种类、结构与文体要求及要素一篇论文的摘要在本质上就是一篇浓缩的论文,它是作者对研究过程、研究目的、研究方法和研究结果的简要陈述和概括,其结构与论文的主体结构相对应。

论文的英文摘要存在的问题有涉及结构内容方面的,有涉及句法词法方面的,也有涉及时态语态方面的。

下面我们首先对论文英文摘要的种类、功能与结构和英文摘要撰写的一般原则和基本步骤做以介绍;接下来对论文英文摘要撰写中的常见问题做出归纳并进行实例分析和提出相应解决方法。

1、摘要的种类与结构摘要一般分为两类:信息性摘要和指示性摘要。

当今绝大部分的科技期刊和会议论文都要求作者提供信息性摘要。

1)信息性(报道性)摘要(Informative Abstract)信息性摘要即报道性摘要,也称资料性摘要,它是原文内容要点的具体总结,主要由四个部分组成:(1)研究的目的(Objective or Purpose);(2)研究的过程与采用的方法(Process and Method);(3)主要成果或发现(Results or Findings);(4)主要结论和推论(Conclusion)。

有的摘要的第一部分还包括背景介绍(Background)。

实际上,信息性摘要是论文的高度浓缩,相当于论文的简介或概要。

本科毕业论文的摘要按其种类来讲应当属于信息性摘要。

(信息性摘要范文请见第6-7页:第二部分;二;至1、摘要的要素)2)指示性摘要(Indicative Abstract,Descriptive Abstract)指示性摘要即介绍性摘要,也称陈述性摘要。

它主要介绍论文的论题,或者概括表述研究的目的,用简单几句话使读者对论文所研究的主要内容有一个概括的了解,不需要介绍方法、结果、结论等具体内容,也不需要用数据进行定量描述。

指示性摘要只讲述论文的主题思想,不涉及或很少涉及细节问题,但要指明文献的论题和所取得的成果的性质及所达到的水平。

下面就是一篇题目为《英语写作教学与大学生综合素质培养》论文的英文题目及其指示性摘要的范文。

学术论文英文摘要格式

学术论文英文摘要格式

学术论文英文摘要格式学术论文英文摘要格式英文题名和英文摘要是学术类和技术类科技期刊论文的重要组成部分,是国际间传播、学术交流与合作的桥梁和媒介,有其特殊的意义和作用。

好的英文题名和英文摘要对于增加期刊和论文的被检索和引用机会、吸引读者、扩大影响起着不可忽视的作用。

为了帮助读者撰写论文英文题名和英文摘要,本文总结了学术论文英文摘要格式的基本要求及注意事项,以给读者提供参考和指导。

学术论文英文摘要格式一、论文题名1.英文题名撰写的基本要求题名应简明、具体、确切,能概括文章的主旨,符合编制题录、索引和检索的有关原则并有助于选择关键词和分类号。

中文题名一般不超过20个汉字,必要时可加副题名。

题名中应避免使用非公知公用的缩略语、字符、代号以及结构式和公式。

英文题名的首字母及各个实词的首字母应大写。

2.英文题名撰写的注意事项除了以上基本要求,我们在写英文题名时还应注意以下几个问题。

(1)英文题名的结构。

英文题名以短语为主要形式,尤以名词短语最常见,即题名基本由一个或几个名词加上其前置和(或)后置定语构成。

短语型题名要确定好中心词,再进行前后修饰,要注意采用正确的单词顺序,形容词应与其所修饰的名词紧密相邻。

(2)英文题名中的冠词有简化的趋势,凡可用可不用的冠词均可不用。

英文题名开头第一个字不得用the, and, an和a。

(3)英文题名中的大小写有以下3种格式:全部字母大写;每个词的首字母大写,但3个或4个字母以下的冠词、连词、介词全部小写;题名第一个词的首字母大写,其余均小写。

(4)中英文题名的一致性。

同一篇论文,其英文题名与中文题名内容上应一致,但不等于说词语要一一对应。

在许多情况下,个别非实质性的词可以省略或变动。

总之,题名的用词十分重要,它直接关系到读者对文章的取舍态度,务必字字斟酌。

二、论文摘要1.摘要的定义摘要又称概要、内容提要。

摘要是论文主体的高度浓缩,它应该能提炼论文的主要观点,简明地描述论文的内容和范围,简短地进行概括和总结。

论文写作中的英文摘要和关键词撰写要求

论文写作中的英文摘要和关键词撰写要求

论文写作中的英文摘要和关键词撰写要求摘要和关键词是论文写作中的重要组成部分,它们对于读者了解论文的主要内容和研究方向起着关键作用。

在撰写摘要和关键词时,需要遵循一定的要求,以确保其准确、简明、具有代表性。

本文将从摘要和关键词的定义、撰写要求和常见错误等方面进行探讨。

一、摘要的定义和撰写要求摘要是对论文主要内容的简明概述,通常包括研究目的、方法、结果和结论等要素。

摘要的撰写要求如下:1. 简洁明了:摘要应尽量简洁明了,避免使用过多的专业术语和复杂的句式。

摘要的长度通常为150-250个单词。

2. 语言准确:摘要应使用准确的语言表达研究的核心内容,避免使用模糊、含糊不清的词语。

3. 结构完整:摘要应包括研究目的、方法、结果和结论等要素,确保读者能够全面了解论文的主要内容。

4. 时态和语态:摘要通常使用一般现在时态和第三人称,采用被动语态,以保持客观性。

二、关键词的定义和撰写要求关键词是用于标识论文主题和内容的一组词语或短语,它们具有代表性和分类作用,有助于读者更好地理解和查找相关文献。

关键词的撰写要求如下:1. 相关性:关键词应与论文主题和内容密切相关,能够准确地概括研究的核心内容。

2. 词数限制:通常,关键词的数量应在3-5个之间,过多的关键词会降低检索的准确性。

3. 词语选择:关键词应选择具有代表性的词语或短语,避免使用过于宽泛或具体的关键词。

4. 词序排列:关键词的排列顺序应根据其重要性和逻辑关系进行合理的排序。

三、摘要和关键词撰写常见错误在撰写摘要和关键词时,常见的错误包括以下几个方面:1. 内容不准确:摘要和关键词应准确地概括论文的主要内容,避免出现与实际研究内容不符的情况。

2. 语言不规范:摘要和关键词的语言应规范、准确,避免使用口语化、俚语或错误的语法结构。

3. 关键词选择不当:关键词的选择应与论文主题和内容密切相关,避免使用与研究无关的关键词。

4. 摘要长度超标:摘要的长度通常为150-250个单词,超过或不足摘要长度要求都会影响读者的阅读体验。

英文摘要要求与格式

英文摘要要求与格式

Reports of the synthesis of new dendrimers containing organometallic fragments have increased dramatically over the past few years and examples of dendrimers containing many different metals are now known. This article highlights some of the ways in which t ransition metals and their ligand systems have been incorporated into the growing number of dendrimers. Some structural details and properties of metal containing dendrimers are described , and their applications are also discussed.
摘要的每个概念、论点都要具体鲜明。一般不笼统地写论文“与什么有关”, 而直接写论文“说明什么”。用词方面要求准确,多用一些源自法语和拉丁语 且使用范畴较窄的“大词”“长词”,尽量避免含混不清或一词多义的词语。 摘要本身要完整。有些读者是利用摘要杂志或索引卡片进行研究工作的,很可 能得不到全篇论文,因此要注意不要引用论文某节或某张插图来代替说明。
语 态
科技文章一般都着重客观叙述,极力排除主观 成分,不带感情色彩。因此写英文摘要时,往往采用 第三人称的被动语态。用被动语态可以避免提及 有关的执行者,使行文显得客观。同时,被动语态的 句子在结构上有较大的调节余地,有利于采用恰当 的修辞手段,扩展名词短语,扩大句子的信息量,有 利于突出有关的概念、问题、事实、结论等内容。 但有些表达采用主动语态比被动语态在结构上更 简练,表达更为直接有力,可以突出动词所表达的内 容。

英文摘要的写作技巧

英文摘要的写作技巧

英文摘要的写作技巧
一、写作方法
1、确定主题:写英文摘要时,要确定文章的主题,这是写英文摘要
的首要任务,这样才能把握全文的主旨,为摘要写作构思提供依据。

2、确定摘要内容:接下来,要确定摘要内容,一般来说,英文摘要
是对文章的全部内容进行精简总结,要考虑哪些是文章的重点内容,哪些
是支撑性的内容。

3、分析文章结构:然后,要进行文章的结构分析,把握文章的结构,以及每段内容的主要情节,这样才能把握文章的全部内容。

4、梳理摘要结构:接下来,要根据文章的结构确定摘要的结构,一
般来说英文摘要的结构是以“主题+逻辑分论点”的形式来进行总结。

5、撰写英文摘要:最后,要开始撰写英文摘要,写英文摘要时,要
注意字数,一般英文摘要占整篇文章的20%左右,不宜过多或过少,要适
当精炼。

二、写作注意
1、要注意文章的主旨:写英文摘要时,要注意文章的主旨,去掉无
用的信息,强调核心信息,而不是把全文都写了一遍。

2、要注意语言:写英文摘要时,要注意语言的表达,要尽量使用客观、简洁明了的表达,不要冗长繁琐,也不要太过牵强附会。

3、要注意语法:在写英文摘要时,要注意语法。

中英文摘要要求及样例-CNKI

中英文摘要要求及样例-CNKI

中英文摘要要求及样例-CNKI中、英文摘要撰写规范及样例1 摘要的定义摘要是以提供文献内容梗概为目的、不加评论和补充解释、简明确切地记述文献重要内容的短文。

它用来报道作者的主要研究成果,向读者提供论文中全部创新内容和尽可能多的定量或定性的信息。

摘要重点包括四要素:目的、方法、结果和结论。

2 摘要的撰写原则1)论文摘要包括中文摘要和英文摘要。

一般中文摘要可以有400字左右,少也需要300字左右。

中、英文摘要应一致(意思和内容一致,但无需逐字照译,做到信、达、雅)。

2)文字简明扼要,提取论文中重要内容,不含前言、背景等细节部分,去掉旧结论、原始数据。

采用第三人称表述,不用“我们”“作者”“笔者”“本文”等做主语。

3)摘要不得简单重复题名中已有的信息;不用非公知公用的符号和术语,缩略语、缩写词、代号等在首次出现时必须加以说明;应采用法定计量单位,正确使用语言文字和标点符号;不使用特殊字符,也不使用图表和数学表达式;不列举例证。

3 摘要的四要素1)目的——研究、研制、调查等的前提、目的和任务,所涉及的主题范围。

2)方法——所用的原理、理论、条件、对象、材料、工艺、结构、手段、装备、程序等。

3)结果——实验的、研究的结果、数据,被确定的关系,观察结果,得到的效果,性能等。

4)结论——结果的分析、研究、比较、评价、应用,提出的问题,今后的课题,假设,启发,建议,预测等。

4 关键词关键词是论文的检索标志,是表达文献主题概念的自然语言词汇,一般从论文的题名、摘要和正文中提取。

每篇论文选取5~8个词作为关键词,将选出的关键词按照所涉及领域的范围从大到小顺序列出。

首选主题词(索引规范化的词或词组),再选自由词(未规范化的词或词组)。

中、英文关键词分别置于中文摘要和英文摘要之下,每个关键词之间用分号隔开。

5 英文摘要的写作规范5.1 英文摘要的时态用过去时态叙述作者工作,用现在时态叙述结论。

如:"The structure of dislocation core in Gap was investigated by weak-be am electro microscope.(过去时叙述作者所做的工作)The dislocations are dissociated into two Shokley partials with separations of (80+10) and (40+10) A in the pure edge and screw cases respectively. " (现在时叙述研究的结论)5.2 英文摘要的语态主动语态和被动语态兼用。

英文摘要如何写

英文摘要如何写

一、绪论 (1)要的类型与基本内容 (1)三、英文题名 (2)四、作者与作者单位的英译 (2)五、英文摘要 (2)英文摘要如何写一、绪论文章摘要是对所写文章主要内容的精炼概括。

美国人称摘要为“Abstract”,而英国人则喜欢称其为“Summary”。

通常国际刊物要求所要刊登的文章字数,包括摘要部分不超过1万字。

而对文章摘要部分的字数要求则更少。

因此,写摘要时,应用最为简练的语言来表达论文之精华。

论文摘要的重点应放在所研究的成果和结论上。

国际会议要求的论文摘要的字数不等,一般为200字-500字。

而国际刊物要求所刊登的论文摘要的字数通常是100字-200字。

摘要的位置一般放在一篇文章的最前面,内容上涵盖全文,并直接点明全旨。

语言上要求尽量简炼。

摘要通常多采用第三人称撰写。

科学书籍、论文和学术报告一般都附有内容摘要,这样可以节省读者的时间,使他们不必读完整个文章就能够了解它的主要内容。

书籍摘要,一般放在封二或封三;论文和学术报告的摘要,一般放在正文前面。

摘要应做到简明扼要,切题,能独立成文,使读者能准确地了解书籍的要义。

写摘要时,最好用第三人称的完整的陈述句,文长一般不超过200个词。

要的类型与基本内容英文摘要内容包含题名、摘要及关键词。

gb 7713—87规定,为了国际交流,科学技术报告、学位论文和学术论文应附有外文(多用英文)摘要。

原则上讲,以上中文摘要编写的注意事项都适用于英文摘要,但英语有其自己的表达方式、语言习惯,在撰写英文摘要时应特别注意。

摘要分陈述性的(Descriptive)和资料性的(Informational)两类。

陈述性摘要只说明论文、书籍或文章的主题,多半不介绍内容。

资料性的摘要除了介绍主题外,还应介绍文章的要点和各个要点的主要内容。

它可以包括三个组成部分①点明主题,解析文章或书籍的目的或意图;②介绍主要内容,使读者迅速了解文章或书籍的概貌;③提出结论或建议,以供读者参考。

英文摘要要求

英文摘要要求

英文摘要的内容要求与中文摘要一样,包括目的、方法、结果和结论四部分。

但是,英文有其自身特点,最主要的是中译英时往往造成所占篇幅较长,同样内容的一段文字,若用英文来描述,其占用的版面可能比中文多一倍。

因此,撰写英文摘要更应注意简洁明了,力争用最短的篇幅提供最主要的信息。

第一,对所掌握的资料进行精心筛选,不属于上述"四部分"的内容不必写入摘要。

第二,对属于"四部分"的内容,也应适当取舍,做到简明扼要,不能包罗万象。

比如"目的",在多数标题中就已初步阐明,若无更深一层的目的,摘要完全不必重复叙述;再如"方法",有些在国外可能早已成为常规的方法,在撰写英文摘要时就可仅写出方法名称,而不必一一描述其操作步骤。

中英文摘要的一致性主要是指内容方面的一致性,目前对这个问题的认识存在两个误区,一是认为两个摘要的内容"差不多就行",因此在英文摘要中随意删去中文摘要的重点内容,或随意增补中文摘要所未提及的内容,这样很容易造成文摘重心转移,甚至偏离主题;二是认为英文摘要是中文摘要的硬性对译,对中文摘要中的每一个字都不敢遗漏,这往往使英文摘要用词累赘、重复,显得拖沓、冗长。

英文摘要应严格、全面的表达中文摘要的内容,不能随意增删,但这并不意味着一个字也不能改动,具体撰写方式应遵循英文语法修辞规则,符合英文专业术语规范,并照顾到英文的表达习惯。

选择适当的时态和语态,是使摘要符合英文语法修辞规则的前提。

通常情况下,摘要中谓语动词的时态和语态都不是通篇一律的,而应根据具体内容而有所变化,否则容易造成理解上的混乱。

但这种变化又并非无章可循,其中存在着如下一些规律:1、时态:大体可概括为以下几点。

1)叙述研究过程,多采用一般过去时。

2)在采用一般过去时叙述研究过程当中提及在此过程之前发生的事,宜采用过去完成时。

3)说明某课题现已取得的成果,宜采用现在完成时。

英文标题和摘要的撰写

英文标题和摘要的撰写

英文标题和摘要的撰写一、英文标题的撰写1.标题中study on,studies on,study of,discussion on,research on,observation on,investigation on(of),some thoughts on,a final reporton等,只是增加标题的长度,未提供新的信息,不宜使用。

2.国际标准化组织规定,标题最好不要超过10~12个词,且除通用的缩写字和特殊符号外,标题内不使用缩写字、特殊符号、化学式、上下角标等。

3.标题通常由名词短语构成,即由一个或多个名词加上其前置定语或后置定语构成,因此标题中一般出现名词、形容词、介词、冠词和连接词,若出现动词,一般是现在分词、过去分词或动名词形式。

例如:Models and simulation of a single-phase flow correlation measuring system.(单相流相关测量系统的模型和仿真)(两个名词加后置定语)4.取消不必要的冠词。

例如:The effects of the patient age and physician training on thechoice and dose of anti-melan-cholic drugs,题目中的3个定冠词the均可删去。

(英文题名开头第1个字尽量不用冠词(包括定冠词the,不定冠词a和an)二、英文摘要的撰写5.摘要一般分为两类,信息性摘要和指示性摘要。

绝大部分科技期刊都要求作者提供信息性摘要。

信息性摘要通常以150~250 words为宜,指示性摘要以100~150 words 为宜。

6.信息性摘要的4要素:研究的目的;研究的过程与采用的方法;主要结果或发现;主要结论和推论。

7.尽量使用主动语态。

例如“A exceeds B”要好于“B exceeded by A”。

8.通常用过去时态描述作者的工作,用现在时态描述所做的结论,少用现在完成时、过去完成时,基本不用进行时和其它复合时态。

英文摘要如何写

英文摘要如何写

一、绪论 (1)要的类型与基本内容 (1)三、英文题名 (2)四、作者与作者单位的英译 (2)五、英文摘要 (3)英文摘要如何写一、绪论文章摘要是对所写文章主要内容的精炼概括。

美国人称摘要为“Abstract”,而英国人则喜欢称其为“Summary”。

通常国际刊物要求所要刊登的文章字数,包括摘要部分不超过1万字。

而对文章摘要部分的字数要求则更少。

因此,写摘要时,应用最为简练的语言来表达论文之精华。

论文摘要的重点应放在所研究的成果和结论上。

国际会议要求的论文摘要的字数不等,一般为200字-500字。

而国际刊物要求所刊登的论文摘要的字数通常是100字-200字。

摘要的位置一般放在一篇文章的最前面,内容上涵盖全文,并直接点明全旨。

语言上要求尽量简炼。

摘要通常多采用第三人称撰写。

科学书籍、论文和学术报告一般都附有内容摘要,这样可以节省读者的时间,使他们不必读完整个文章就能够了解它的主要内容。

书籍摘要,一般放在封二或封三;论文和学术报告的摘要,一般放在正文前面。

摘要应做到简明扼要,切题,能独立成文,使读者能准确地了解书籍的要义。

写摘要时,最好用第三人称的完整的陈述句,文长一般不超过200个词。

要的类型与基本内容英文摘要内容包含题名、摘要及关键词。

gb 7713—87规定,为了国际交流,科学技术报告、学位论文和学术论文应附有外文(多用英文)摘要。

原则上讲,以上中文摘要编写的注意事项都适用于英文摘要,但英语有其自己的表达方式、语言习惯,在撰写英文摘要时应特别注意。

摘要分陈述性的(Descriptive)和资料性的(Informational)两类。

陈述性摘要只说明论文、书籍或文章的主题,多半不介绍内容。

资料性的摘要除了介绍主题外,还应介绍文章的要点和各个要点的主要内容。

它可以包括三个组成部分①点明主题,解析文章或书籍的目的或意图;②介绍主要内容,使读者迅速了解文章或书籍的概貌;③提出结论或建议,以供读者参考。

英文摘要的写作要求

英文摘要的写作要求

英文摘要的写作要求在学术研究中,英文摘要是非常重要的一部分。

虽然摘要通常只有几百字,但它能够为读者提供研究的核心内容和结论。

因此,撰写规范、简明扼要的英文摘要是非常重要的。

这里介绍几点英文摘要的写作要求。

1. 简明扼要摘要应该简明扼要地概括文章的要点,避免冗长和复杂的句子结构。

最好将摘要限制在250个词左右,这样可以保证足够的信息量同时又不会太长。

2. 独立自主摘要应该是一篇独立自主的文本,可以单独阅读而不需要参考正文。

因此,在撰写摘要时,应该避免将太多的细节和背景信息纳入其中,而是应该集中阐述文章所研究的问题、研究方法和结果、结论和重要的贡献。

3. 结构清晰摘要应该遵循逻辑和清晰的结构,包括简要的介绍背景和目的,阐述研究的方法、结果和结论、以及强调研究的贡献和意义。

尽管这些内容不能太长,但它们应该都得到适当的覆盖。

4. 包含关键词在摘要中引入文中的关键词和短语可以为读者提供快速理解文章主题的方法。

同时,适当使用关键词也有助于提高文章在搜索和索引中的可见性。

因此,在撰写摘要时,应该特别注意选择准确的关键词。

5. 避免翻译错误如果英文不是母语,可能会出现翻译错误。

这种错误往往会影响文章的可读性和可信度。

因此,在撰写摘要时,应该特别注意拼写和语法,以确保摘要的语言流畅、准确和易于理解。

6. 重点突出最后,摘要应该突出文章的重点和贡献。

这将使读者更容易理解文章的意义,并以此来判断文章是否值得花费时间进行深入研究。

总之,英文摘要是学术研究中不可或缺的一部分,并在论文发表、报告、申请和提供基金等方面扮演着重要角色。

因此,撰写简洁明了、语言通顺和准确的英文摘要是一个非常重要的技能,值得我们认真学习和提高。

英文摘要的书写技巧

英文摘要的书写技巧

英文摘要的书写技巧英文摘要通常是学术论文、科技报告、研究成果等的第一篇引言,短小精悍地概括了文章的主要内容和意义。

因此,良好的英文摘要是保证文章成功的基础之一。

下面我们来谈一谈英文摘要的书写技巧。

一、准确翻译思路英文摘要通常是中文原文的直接翻译,因此必须先确保中文原文表达的思路、结构、内容的翻译准确无误。

翻译在整个英文摘要中扮演着至关重要的角色。

精准的翻译可以使读者更好地理解文章,突显作者的研究价值。

二、简明扼要地表达研究目的和主题在英文摘要中,作者必须简明扼要地表达文章的主题和研究目的。

语言应当简练,措辞准确明确,尽量避免使用模糊、罗嗦的词汇。

在表述研究目的的同时,需要说明该研究为何具有重要性和应用前景,这有助于提高读者的兴趣和关注度。

三、突出研究方法和成果英文摘要应当突出研究方法和成果,作者应当简明扼要地说明采用的研究方法和技术,以及所得到的主要研究成果。

在突出研究方法的同时,必须确保语言简练,避免使用过多的专业术语和公式,增强阅读体验。

四、突出文章的创新点和贡献英文摘要中应当突出文章的创新点和贡献。

作者应当清晰阐述论文的独特性、创新性,突出自己的贡献和价值。

这些创新点和贡献是吸引读者和其他研究者对文章进行深入研究的重要因素。

五、注意英文语法和表达方式英文摘要是文章的门面,因此要注意英文语法和表达方式。

在撰写英文摘要的时候,应当尽量使用简单明了的语言,突出文章主旨,并注意英文语法中的时态、语态和词性等问题。

特别是在使用专业术语的时候,要确保使用正确,并注意缩写表述的准确性和标点符号的正确使用。

六、注意逻辑和流畅度英文摘要在语言、结构和内容方面都需要严密把握,从而使整篇文章的逻辑性更加强大准确,流畅度更加突出。

要注意写作结构的组合,通过适当的段落进行分隔和连接,让阅读者更好地理解文章脉络。

此外,要注重内容的全面性和准确性,从而使研究更具说服力和参考性。

综上所述,英文摘要的书写技巧涉及到语言的准确性、表达方式的简洁清晰性、逻辑性和流畅度。

SCI论文英文摘要的撰写要求

SCI论文英文摘要的撰写要求

SCI论文英文摘要的撰写要求论著文章英文摘要由以下部分组成:文题(题名)、作者名单、作者工作单位、通讯作者、目的、方法、结果、结论、关键词。

这些组成部分缺一不可。

对每个组成部分,从内容和格式上都有一定的基本要求。

我们撰写论著文章的英文摘要时,应当按照基本要求写。

整个英文摘要的篇幅:尚无统一的规定,有云100~150词(words)者,也有说250个词左右者(Uniform requirements for manuscripts submitted to biomedical journals)。

但要达到比较全面而概括地反映一项研究的主要内容,整个摘要的字数恐应达到300~400个词。

1)文题文题是用短语或句子形式集中反映一篇论文主要内容的一段文字。

对于期刊文章而言,读者首先要读的是文章的题目。

文题是否写得足够好,与一篇文章的阅读率有直接关系。

因此,医学论文的作者应对文题的写法下较大的功夫。

文题的作用:供审稿、引起读者阅读兴趣、供编制索引等。

文题的构成:用一定逻辑关系连接起来的名词短语或句子。

对文题的要求:总的要求是“简”(字数不能太多)、“明”(清楚,不模糊)、“准”(不夸大、相对具体)。

但具体要求可有以下几个方面。

文题形式上的要求(1) 文题的字数一般认为不应超过18个主要词(major words)。

这里所说的主要词,是指除了介词(前置词)、冠词和连接词以外的词,如名词、动词、代词、数词等。

要做到“简”,就要注意在文题中避免使用不重要的、含义不明确的词,如:“A study on ...”, “An investigation of ...”, “A clinical study on ...”, “A survey of ...”等词。

文题如以定冠词The开头,多数情况下将其省略。

(2) 文题的表达方式文题一般用短语或句子来表达。

所用的短语多是名词性短语。

例如:Use of exhaled nitric oxide measurements to guide treatment in chronic asthma (N Engl J Med 2005;352:2163)从语法结构上要求文题应尽可能简单、明了,避免复杂、难懂。

英文摘要撰写要求

英文摘要撰写要求

预防医学论坛2021年4月第27卷第4期发最有效的手段,要大力宣传,普及疫苗接种。

但 EV71疫苗不能预防CV-A16、CV-A6、CV-A10或其 他型别肠道病毒引起的手足口病流行,整体发病率不 会有明显降低。

随着国家对手足口病的重视,新疫苗 也在加速研究,期待多价疫苗的研发上市,将更有效地 控制手足口病流行,减少对婴幼儿健康的危害。

从2017〜2019年安阳市手足口病原检测结果发现,手足口病毒以C〇xA16型和其他肠道病毒流行为主,而其他肠道病毒35. 74%的阳性率高于CoxA16 型34.37%、£¥17型21.75%。

国内其他多个地区的 病原学监测结果也显示,其他肠道病毒所占比例呈现逐渐升高的趋势i191。

因此要不断提高病毒实验室检测能力,加强多种肠道病毒分型检测.掌握多样流行株 特征变化•对防控手足口病暴发流行具有重要意义。

参考文献[1] 赵奇.朱俊萍.中国手足口病的流行状况及病原谱变化分析[J].病毒学报,2015,31(5):554-559.[2] 陈炜•翁育伟.何文祥,等.2011〜2013年福建省手足口病相关病原柯萨奇病毒A组6型的分子流行病学研究[J].病毒报.2014,30(6).-624-629.[3] 谢国良.崔大伟.郑书发.等.2013、2014年杭州地区手足口病柯萨奇病毒A6型和A10型V P1基因特征分析[J].临床检验杂志,2015,33(12)-938-941.[4] 武恕星.2009〜2016年河南省三门峡市手足口病疫情分析[J].现代预防医学,2018,45(2) :352-355.[5] 中华人民共和国卫生部.手足口病诊疗指南(2010年版)节选[J].中国社区医师.2010,30(21):5.[6]中华人民共和国卫生部.手足口病预防控制指南(2009版>[门.全科医学临床与教育,20丨0,16(2): 125-127.[7] YAO X,B1AN LLtl-U WW.et al. Enterovirus spectrum from theactive surveillance of hand foot and mouth disease patients underPrev Med 丁rib. Vol. 27, No. 4 • Apr. 202 1• 291 •the clinical trial of inactivated Enterovirus A71 vaccine in Jiangsu.China,2012-2013[J]. J Med Virol,2015,87( 12) :2〇09-2〇17.[8] TAKAKO S,TAKAYUKI S.MAKIKO K.et al. Knierovirus Delection Status of Patients with Herpanina and Hand, Foot and Mouth Disease in Kpidemic Season 2007. Kanagawa Prefecture. Ja- pan[J]. Infectious Agents Surveillance Report .2007(28) : 297-298. [9] ZHANG JN,KANG YC,YANCi Y.et al. Statistical monitoring ofthe hand, foot and mouth disease in China[J]. Biometrics. 2015,71(3):841-850.[10] 刘笑洁,张广武,李莹•等.2013〜2016年洛阳市手足口病病原学及流行病学特征分析[J].河南预防医学杂志,2019.30(3): 221- 226.[11] 芦晶,史晶晶,商永超.2016〜2017年阳泉市手足1_丨病病原学特征分析[J]•中国卫生检验杂志,2019,29(16): 2022-202.1.[12] 和小永,和玉芝.2009〜2018年新泰市羊流镇手足丨丨病流行病学特征分析[J].须防医学论坛,2019,25(12):926-928.[13] WU Q. F'U X. JIANG L, et al, Prevalence of enteroviruses inhealthy populations and excretion of pathogens in patients withhand.foot,and mouih disease in a highly endemic area of southwest China[J]. Flos ()ne,2017.12(7) :e0181234.[14] 包红红,于杰,孟巧玲,等.安阳市2008〜2015年手足U病流行学特征分析[J]•黑龙江医药科学,2017,40(6): 126-128.[15] 吴晓芳.徐德顺•杳资峰,等.2016、2017年湖州市手足口病病原监测结果分析[J].中国卫生检验杂志,2019.29(18) :2285-2287. [16] 陈红• 2009〜2018年绵阳市涪城区手足门病流行特征分析[J].预防医学论坛,2019,25(12): 937-940.[17] 秦涌•刘丽坩,漆琪.四川省巴中地区2016、2017年手足口病流行特征和病原分布调查研究[J].陕西医学杂志.2020,49(1): 12卜123.[18] YEE PTI.POH CL. Development of Novel Vaccines Against Enterovirus71 [J]. Viruses*2016,8( 1) : 1.[19] 赵奇•朱俊萍.中国手足口病的流行状况及病原谱变化分析[J].病毒学报,2015,31(5):554-559.收稿日期:2021-02-18本文编辑:李国荣•读者•作者•编者•英文摘要撰写要求1•英文摘要的字数要求在300个实词以内。

英文摘要撰写的一般要求

英文摘要撰写的一般要求

英文摘要撰写的一般要求由于大多数检索系统只收录论文的摘要部分或其数据库中只有摘要部分免费提供,并且有些读者只阅读摘要而不读全文或常根据摘要来判断是否需要阅读全文,因此摘要的清楚表达十分重要。

为确保摘要的“独立性”(stand on its own)或“自明性”(self-contained),撰写中应遵循以下规则:(1)为确保简洁而充分地表述论文的IMRD (Introduction, Methods, Results and Discussion)结构的写作模式,可适当强调研究中的创新、重要之处(但不要使用评价性语言);尽量包括论文中的主要论点和重要细节(重要的论证或数据)。

(2)使用简短的句子,表达要准确、简洁、清楚;注意表述的逻辑性,尽量使用指示性的词语来表达论文的不同部分(层次),如使用“We found that…”表示结果;使用“We suggest that…”表示讨论结果的含义等。

(3)应尽量避免引用文献、图表,用词应为潜在的读者所熟悉。

若无法回避使用引文,应在引文出现的位置将引文的书目信息标注在方括号内;如确有需要(如避免多次重复较长的术语)使用非同行熟知的缩写,应在缩写符号第一次出现时给出其全称。

(4)为方便检索系统转录,应尽量避免使用化学结构式、数学表达式、角标和希腊文等特殊符号。

(5)查询拟投稿期刊的读者须知,以了解其对摘要的字数和形式的要求。

如果是结构式摘要,应了解其分为几段,使用何种标识、时态,是否使用缩写或简写,等等。

摘要写作的时态摘要写作时所采用的时态应因情况而定,力求表达自然、妥当。

写作中可大致遵循以下原则:(1)介绍背景资料时,如果句子的内容为不受时间影响的普遍事实,应使用现在式;如果句子的内容是对某种研究趋势的概述,则使用现在完成式。

例如:The authors review risk and protective factors for drug abuse, assess a number of approaches for drug abuse prevention potential with high-risk groups, and make recommendations for research and practice. [Psychological Bulletin, 1992, 112 (1): 64-105]Previous research has confirmed four dimensions of temperament:…. [Archives of General Psychiatry, 1993, 50 (12): 975-990](2)在叙述研究目的或主要研究活动时,如果采用“论文导向”,多使用现在式(如:This paper presents…); 如果采用“研究导向”,则使用过去式(如:This study investigated…)。

解析SCI论文写作英文题名及摘要撰写要求

解析SCI论文写作英文题名及摘要撰写要求

解析SCI论文写作英文题名及摘要撰写要求英文题名及摘要撰写要求一、题名、作者姓名、单位(英文)1、列出全部作者姓名如: LI Lei (李雷) HAN Meimei (韩梅梅) LYU Xiaoming (吕小明) ZHUGE Hua (诸葛华) 2、列出第一作者的工作单位名称, 要按照单位正式对外名称写。

按医院或研究所、大学的顺序写, 中间以逗号隔开, 后面写城市和邮政编码, 最后写“China”例: Effect of cholesterol on proliferation, invasion, and migration of human colon cancer cells CHEN Xin, WU Long, ZHANG Yiqiao, CHEN Neng, XU Ximing (Renmin Hospital of Wuhan University, Wuhan 430060, China)二、英文摘要Abstract英文摘要采用结构式摘要,包括目的(Objective)、方法(Methods)、结果(Results)、结论(Conclusion) 四部分。

Abstract: Objective xxx. Methods xxx. Results xxx. Conclusion xxx. Key words: xxx; xxxx; xxx; ...二、Abstract时态语态说明Objective 使用动词不定式短语, 也可用完整句。

Methods和Results 用一般过去时, 更倾向于使用第一人称和主动语态(被动语态也可)。

Conclusion 多半使用一般现在时。

三、Abstract中常见问题1.单词拼写错误。

2.语法错误。

例如:主谓语单复数不一致, 词性、时态选择有误, 状语位置不合适。

3.字母大小写不规范。

例如:使用非公认的缩略语, 普通药名用大写字母等。

4.数字和数词表达不当。

英文摘要

英文摘要

英文摘要
撰写英文摘要与中文摘要的要求相同。

一般多采用将中文摘要译成英文的方式, 但措词可根据英文习惯, 灵活变通, 要防止出现中式英语。

翻译时可顺译或逆译, 选择准确的惯用词或句型, 使译文达意。

一内容规范
1.时态:英文摘要时态的运用以简练为佳,常用一般现在时、一般过去时,少用现在完成时、过去完成时,进行时态和其他复合时态基本不用。

2.语态:采用何种语态,既要考虑摘要的特点,又要满足表达的需要。

一般摘要很短,尽量不要随便混用,更不要在一个句子里混用。

科技论文强调多用被动语态,这是因为科技论文主要是说明事实经过,至于那件事是谁做的,无需一一说明。

3.人称:科技论文摘要更倾向于用更简洁的被动语态或原形的词开头。

行文时最好不用第一人称,以方便文摘刊物的编辑刊用。

二注意事项
1.定冠词the易被漏用。

THE用于表示整个群体、分类、时间、地名以外的独一无二的事物、形容词最高级等较易掌握,用于特指时常被漏用。

2.避免用阿拉伯数字作首词。

3.一些名词单复数形式不易辨认,从而造成谓语形式出错。

4.尽量使用短句,因为长句容易造成语义不清,但要避免单调和重复。

三格式位置
英文摘要可置文前中文摘要之后, 也可置于文末, 还可集中在当期杂志末尾几页中。

以采用第一种形式较好。

字数要求:国外刊物要求随文摘要一般在300字左右,国际学术会议要求寄
送的论文摘要在1000字以内,国内刊物的英文摘要可比中文摘要略详。

英文关键词
英文的关键词必须与中文的关键词完全一致,严格按照中文翻译。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

关于撰写英文摘要的要求
作者:
来源:《中外医疗》2020年第20期
本刊学术类文章要求书写中英文摘要,为提高论文英文摘要的质量,关于英文摘要撰写的要求如下。

①英文摘要须在中文摘要修改的基础上进行撰写,内容应与中文摘要一致。

②英文摘要应与中文摘要中的格式一致,必须包括目的、方法、结果及结论4部分。

③英文摘要的文字應注意语法严密、准确,符合英文科技语言的语法习惯。

字母拼写正确无误,大小写、正斜体、上下角标明确,同时附 3~5 个关键词(Key words)。

④英文摘要中应尽量少用缩略语,需要时,必须在该缩略语第一次出现时注明全称。

⑤英文摘要中应包括文题、全部作者姓名、全部单位名称、作者单位所在城市及邮政编码。

相关文档
最新文档