现代新词新语文化透视
试论现代汉语新词语的来源
试论现代汉语新词语的来源前言现代汉语中涌现出大量的新词语，这些新词语不仅丰富了语言的词汇量，更反映了时代的发展和人类社会的进步。
新词语的来源可以从多个角度来分析和探讨，如社会、媒体、科技、文化等角度。
一、社会角度社会是新词语的重要来源之一。
不同时期的社会变革和发展常常会推动新词语的产生和流行。
例如，改革开放以后，我国经济的蓬勃发展使得新的社会阶层和职业不断涌现，相应的新词语也随之产生，如“IT民工”、“码农”等。
此外，各种社会热点事件也经常成为新词语的来源，如“李文亮效应”、“肺炎康复者血浆”等。
二、媒体角度媒体也是新词语的重要来源之一。
随着信息技术的飞速发展，媒体形式也变得越来越多样，例如博客、微博、微信公众号等。
当某些新的事物或理念流行起来时，媒体通常会首先推陈出新地运用新词语来描述和解读这些新现象，从而成为了新词语发源地之一。
例如，“佛系青年”、“水龙头效应”等。
三、科技角度科技也是新词语的重要来源之一。
随着科技的快速发展，新的科技成果及其应用方式也日新月异，相应的词汇也不断更新。
例如，“人工智能”、“区块链”等新词语源于科技领域的发展。
不仅如此，科技还可以为现有词汇带来全新的含义，例如“云计算”既可以指实际应用，也可以指服务提供商等。
四、文化角度文化是新词语的重要来源之一。
由于我国文化源远流长，丰富多彩，它的“深厚底蕴都能在新词短语中找到自己的营养”。
例如，“佛系青年”、“葛优躺”等就反映了中国青年对自我的确立和价值观的转变。
此外，不同地域不同文化以及文艺、设计等不同领域的吸纳与创新也为新词语的产生提供了温床。
结语新词语的产生和演变离不开时代的发展和人类对生活的感知和探索。
每个新词语的出现都有其独特的历史背景和内涵，探究其中蕴藏的文化和社会意义，有助于更好地理解时代和文化的发展，（我）全面理解新词语背后的文化客观现象。
现代新词新语的分析
现代新词新语的变化发展历程现代的新词新语是古代、近现代汉语词汇的继续和发展。
随着社会的不断发展与进步，实践领域的拓展，词汇不断发展变化，主要表现在新词不断产生，旧词逐渐消亡；同时，词的语义内容和语音形式也不断发生变化。
一、新词新语产生的背景1．在新的历史时期，社会生活正在发生着日新月异的发展变化，新词、新语不断出现．改变了社会语言环境。
新时期出现的新词新语语现象，有其深刻的社会、思想、文化内涵，一方面表现出当前汉语词汇系统的某些变化和发展，另一方面反映出我国社会正在发生着巨大的变迁。
新词语的产生对语言运用和发展起到了积极的作用，同时也产生了一定的负面影响。
2．新词语的产生总是与社会、人口、物质、道德、观念、文化、习俗等的变迁密切相关的，最能产生新词语的地方总是起于社会的某些最活跃的领域、人群、媒体，甚至某些地区。
它不仅仅是作为新的语言载体、新的交际工具出现在生活中，而且真切地反映了社会生活，记录了整个社会的每一步进程。
二、新词新语的解释1．新词新语：指新词、新语，整个词语是新的，也包括新义，词是旧的，词义语义是新的。
2.新词新语：指内容新、形式新，原来的词汇系统中没有或者随着社会的需要出现的新词，但内容是全新的词语和句子。
三、新词新语的分类1.一般词汇，这些词伴随着社会的发展、时代的进步而产生。
（1）有关房地产市场的，如期房、楼盘、现房、经济适用房等；（2）有关网络的，如“裸聊”、黑客、伊妹儿、网虫、网吧等；（3）有关婚姻观的，如婚介、试婚、婚外情、丁客家庭、包养等。
2．音译外来词，如摇滚音乐、摇滚青年、卡拉ＯＫ，以及进入网络时代的外语音译词：酷、拜拜、麦当劳等等。
而且，在我们的汉语中并出现了大量的字母词：ＴＶ（电视）等等。
3.校园流行的一些新词语。
我们常说“我晕”、“我倒”；形容人长得丑用“恐龙”、“青蛙”；用“酷毙了”来表示帅极了。
我们普遍认为使用这种流行语是最新潮，最时髦的标志。
四、新词新语的特点1.来源广泛性。
当代汉语新词新语探析
当代汉语新词新语探析————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期：信息时代的汉语新词新语探析第一组:迟怡然 (主讲）王静雅(收集材料）李园园/ 郭莉 (资料整理）康慧敏 (PＰT制作)信息时代的汉语新词新语探析１首先介绍一些网络信息时代的新词新语Eg: 我也是醉了不造人艰不拆土豪我也是醉了我也是醉了武汉话：一种对无奈，郁闷，无语情绪的轻微表达方式。
表示对人物或事物，无法理喻、无法交流和无力吐槽。
多可与无语、无法理解、无力吐槽换用。
主要有以下三种意思：①假借醉了不清醒的状态，不能理解对方的想法,实则表示对方的不可理喻和自呵呵呵呵表示高兴的心情,可以单独使用,也可以和其它的词语搭配使用。
呵呵原指笑或微笑和开心的笑,也表示自己开心,是笑声的拟声词。
但在互联网迅速发展特别是聊天工具和BＢS的普及发展的情况下,呵呵这个词被越来越多地打在网络,电脑屏幕上用来反映自己的表不造网络时代，人们为了更快捷更方便地表达某些常用词组的意思,将其以快速连读或者快速输入，就成了合音，即两个音节产生融合而变为一个音节(一般由第一个字的声母和第二个字的韵母合并，类似古汉语中的反切）。
可以说，合音字兼有原词的音和义。
造，用在网络流弊流弊词汇意思1、指某事引起的坏作用，也指相沿下来的弊端。
2、流弊是某些对语言环境要求比较严格的地方不允许出现牛X这样的字眼，所以部分人就用流弊来代替,后来更多的人发现用流弊也有卖萌的元素在里面,是带有某些地方ｎl不分的方言一样,流弊就慢慢流逗比逗比（Funny than)意思就是说你比较逗，不熟的人这样说带有贬义成分,熟的人这样说一般是玩笑，对陌生人说是侮辱的意思,对熟悉的人说是调侃的意思。
在LＯＬ里,逗比就是用来评价等级较高却自以为是的傻缺玩家。
就目前来讲，逗比使用率已经普及到各种聊天之中娘炮娘炮指的是外貌及行为表现女性化的男子，含戏谑意。
新词新语与流行文化
一、教学目标1.知识与技能：了解新词新语产生的原因及其特点，提高对语言的感悟能力和判断能力。
2.过程与方法：小组合作探究，搜集整理一些新词新语，分析它们所反映流行文化现象。
3.情感态度与价值观：从新产生的词语中领略当代流行文化，培养学生在生活中关注语言的意识，并能试着作出较深层次的分析和理性的思考。
二、教学重难点教学重点：让学生了解新词新语产生的原因及其特点，培养学生的自主探究能力。
教学难点：搜集整理一些新词新语，领略当代流行文化，对新产生的词语作出较为深层次的透视和理性的思考。
三、教学创意设计教学时，我主要体现了新课标中的三点“实施建议”：一是积极倡导自主、合作、探究的学习方式。
课前我将学生分成八个小组，帮助他们树立主体意识，让他们在合作学习的互动中提高学习效率，培养他们的合作意识和团队精神；二是关注学生的积累及思维的发展，培养他们的探究能力。
我鼓励学生通过网络搜集整理新词新语，并要求他们理性思考这些词语所反映出的文化现象，使课堂探究更有深度；三是教师与学生之间平等对话。
教学中我以秀自己导入新课，最后以学生秀自己结束，让师生处于平等的位置，使课堂氛围更为和谐。
四、教学过程（一）激趣导入同学们，今天我很高兴地和大家一起学习《新词新语与流行文化》。
说实话，在准备这节课时我才发现自己已经out了，好多的新词新语都是我见所未见闻所未闻的，我的感受正如崔健的一句歌词：“不是我不明白,这世界变化快。
”经过一番恶补，我终于也掌握了一些。
下面我就用新词新语来给大家介绍介绍我自己，一来和大家交个朋友，二来也算是抛砖引玉，希望在接下来的时间里你们也能踊跃展示自己，让我们更好的交流。
（出示课件1）秀秀我姓名：庞俐敏昵称：plmm年龄：是奔奔族非新新人类职业：是白领有时渴望成为粉领婚姻状况：是半糖夫妻非丁克家庭经济状况：非月光公主是按揭买房是房奴兴趣爱好：好卡拉ｏｋ是草根网民股盲我的名字叫庞俐敏，昵称PLMM，是我名字拼音的缩写，如果大家要读成漂亮美眉，我也欣然接受，虽然纯属巧合；我的年龄嘛，应该属于奔奔族中的一员，不是新新人类；职业，大家都知道，教师应该属白领阶层吧，但实不相瞒，生活过得有点辛苦，我还真想成为粉领；看我这把年纪，肯定是已婚，但因工作关系，我和丈夫成了半糖夫妻，因为我不是新新人类，所以没能成为丁克家庭；要问我的经济状况嘛，因为不舍得花钱，所以我还不是月光公主，挣的钱不够多，买房子只能按揭，是个房奴；兴趣爱好呢，我喜欢卡拉OK，唱得不怎样，偶尔上上网，是个草根网民，最近蠢蠢欲动，想成为一个股民，但目前还是一个股盲。
新词新语与流行文化
新词新语与流行文化第一篇：新词新语与流行文化新词新语与流行文化一、导入：“豆你玩”、“蒜你狠”、“苹什么”、“柜族”（一个集装箱算小户型，两个重叠在一起就算跃层，这样苦涩的自嘲背后，反映出的是“蜗居族”最深切的无奈。
他们被称为“柜族”，这是一个苦涩的字词。
）、“低碳客”……2010的上半年，又是一个新词的多发季节有人说：语言是一条流动的河，不同时段有不同的风景；也有人说：新词语是社会的一面镜子，映照出社会的变迁；词汇这种表情达意的载体，它永不停息的推陈出新＿＿现在的“粉丝”不是食品，“轮胎”不是汽车配件，“爆炒”不再仅限于厨房，“韩流”和冷空气没有关系，“狗仔队”不是由纯种狗组成，语言进入了超级“选秀”时代。
二、什么是新词新语随着历史的发展、社会的进步、科技的运用、市场经济的形成及各种新事物的涌现，出现的无数在以往没有，但能深刻反映现实的词语。
下面同学们谈谈你收集到的新词新语学生在课堂中进行交流和评比搜集、整理、分类、注解的新词语。
a、文化娱乐体育类：超女、海选、爆炒、动漫、彩信、大腕、写真、人气、搞笑。
b、国家政治类：保先、三个代表、八荣八耻、十七大、社保、农民工、和谐社会、反恐c、网络语言：晒客、博客、菜鸟、网虫、草根网民、熊猫烧香、上网、下载、病毒d、日常生活类：如美容、瘦身、外卖、料理、按揭、物业、买单、廉租、愿景、磨合、丁克家庭、愿景、猫腻e、科技发展类：液晶、等离子电视、纳米技术、转基因、蓝牙、背投电视、信息库三、新词新语产生的原因1．社会的改革，历史的进步当我们进入新时期以来，在由原来的计划经济向市场经济的转变过程中，我们的方方面面都发生了具大的变化，我们日常说话的语言也有许多旧的词语成为历史，而许多新的词语在大量涌现，成为我们日常交际的工具。
如：大锅饭、铁饭碗、承包制、责任制、下海、下岗、经济知识、知识产权、有形资产、无形资产、无限政府、有限政府等等，等等。
这些词语，有的代表一个历史的结束，有的代表新的时期的来临。
新词新语与流行文化
流行广告欣赏: 某药店广告：“自讨苦吃！” 某戒烟协会广告：“千万别找吸烟女子做朋友，除非你愿意去吻 一只烟灰缸！” 某打字机广告：“不打不相识！” 某眼镜店广告：“眼睛是心灵的窗户，为了保护您的心灵，请为 您的窗户安上玻璃。” 某交通安全广告：“请记住，上帝并不是十全十美的，它给汽车 准备了备件，而人没有。” 某洗衣机广告：“闲妻良母！” 公路交通广告 :如果你的汽车会游泳的话，请照直开，不必刹车。
答案：空调
B、还“我”女儿妆
• 某眼镜广告：一明惊人 某蚊香广告：默默无蚊 某冰箱广告：领鲜一步 某服装广告：衣衣不舍 某烧鸡广告：鸡不可失 某饭店广告：食全食美 某止咳药广告：咳不容缓 某摩托车广告：乐在骑中 某沐浴液广告：随心所浴
你还能说说你在生活中发现的有意错写的成语广告吗？
流行广告欣赏:
怎样对待网络流行语
这种语言的随意性太大，不稳定，只是年 轻人时髦的“文字游戏”。在平时生活中 或上网时偶尔用用可以，但在作文里尽量 避免使用。
四、新词新语的去向。 1随着所表示的事物的消 失而消亡。 如：千年虫、非典等。
2进入日常词汇而保留 下来。 如：互联网、盗版等。
五、新词新语与流行文化。
•
4.不蒸馒头争口气行吗？ • • • 7.俺们农民工挣钱不容易,出血更难。（王宝强语） • 8.以后不要在我面前说英文，OK？ • 9.大部分人一辈子只做三件事：自欺、欺人、被人欺。 • 10.别人的钱财乃我的身外之物。 • • 12.是金子，总会花光的；是镜子，总会反光的… 11. 士为知己者装死, 女为悦己者整容。 5.你可以跑不过刘翔，但你必须跑过CPI。 6.有钱人终成眷属。
语二 的、 特新 点词 新
明确：指 示的对象 新，代表 的概念新， 形式新。
新词新语的分析、产生原因、特点
新词新语分析、产生原因、特点随着社会经济的迅猛发展所引发的各种心理变化，以及当代文化环境的稳定因素和动态因素，对新造词语的产生起着重要作用。
中国正经历着深刻的社会变革，各种新事物、新思潮、新观念纷至沓来，生活时尚和社会热点也频繁更迭。
语言中的词汇，对社会的变化最为敏感。
一新词新语的涵义对于新词新语的涵义，语言界有不同的界定。
但总体上有四种界定说法:1 新词语是新创造的，但还没有被普遍接受的词或短语。
2 新词语是最近创造的、代表新概念的词或短语。
3 新词语是指一个旧词所产生的新涵义或新语义、新用法。
4 新词新语是指一个新创造的从其他语言中，从本民族语言的方言古语词和行业语中借用过来的词语。
二新词新语的分类-1 新造词新造词是指已有语素独立而成的新词，或者根据汉语构词法，由原来语素合成的新词。
已有语素独立构成的词有：酷爽靓耶复合新词在新词语中屡屡出现，如作为否定性类词前缀：零X 零风险零消费音译新词语，即直接借助外语词的读音翻译过来的新词语如：德克士（di co’s）披萨（pizza）麦当劳（mcdonald’s）肯德基（KFC）咖啡（coffee）扑克牌（poker）部落格（blog）哦了（OK）克隆（clone）艾滋病（AIDS）音译新词语，即按其所表达事物的概念音译引入汉语中的新词语如：电子邮件（e-mail）音译兼意译新词语，即在语音上保留了与原外语词相接近的读音，而在词义上保持了与2吸收外来词外语词相对应功能的新词语如：黑客（Hacker）￥纯外文缩写词：NBA USA KFC OK外文字母词外文字母加汉字混合词：SIM卡ATM机3吸收方言词方言词跨地域流行并入普通话，主要表现在北京方言和港台方言上，这两种方言的地理位置恰好构成南北相对之势。
跨地域流行的北方方言主要是近年来产生的新方言词，如“宰人”4专业词语一般化由于高科技行业和经济领域的影响越来越大，这些行业的一些专业词语使用频繁，逐渐被吸收到普通话中来。
现代汉语新词新语的研究
现代汉语新词新语的研究随着现代社会的快速发展，信息技术和社交网络的普及，人们对语言的使用和表达习惯也发生了很大的变化。
新的词汇和语言模式源源不断地涌现而出，这些新词新语不仅丰富了我们的语言世界，而且也反映了社会文化、科技发展、人类思想等各个方面的变革，因此对现代汉语的新词新语不断进行研究也是一项重要的工作。
首先，现代汉语的新词新语多以缩略词、英语单词汉化、新造词等方式而来。
例如，“APP（Application）”被汉化成“应用程序”、“二维码（QR code）”等被汉化成“快速响应码”、“脸部识别”等被汉化成“人脸识别”。
这些新词新语通常因其简洁明了、方便易懂等特性而得到较广泛的使用。
其次，现代汉语的新词新语多与科技和网络有关。
互联网技术的快速发展和普及已经改变了人们的生活方式和行为习惯。
例如，现在人们喜欢通过微信、QQ、微博等社交网络平台来传递信息和表达情感。
为了满足网络交流的需要，人们创造了种种新词新语，如“微商”、“贩卖萌”、“666”（形容赞美的意思）等。
此外，现代汉语的新词新语还与经济、文化等因素相关。
例如，“网红”、“爆款”等词汇被广泛应用于电商行业中，在经济上具有重要意义；而“佛系青年”、“耿直Boy/Girl”等则是流行文化的产物，反映了当下年轻人的价值观和态度。
最后，现代汉语新词新语的存在，不仅反映了语言的变化和演变，也凸显出社会、文化、经济、科技等方面的发展和变革。
对其进行深入研究，有利于更好地掌握和使用现代汉语词汇，还可以为文化传承和发展提供有力支撑。
总之，现代汉语的新词新语是一个丰富多彩的词汇库，反映了社会发展和人类思维的脉络和轨迹，是语言学研究的重要组成部分。
我们应该关注现代汉语新词新语的涌现和演变，积极发掘其中蕴含的文化、经济、科技等方面的信息，这对于我们真正掌握并应用汉语，走向世界舞台具有重要意义。
新词新语与流行文化
.
27
1、简单便捷，幽默诙谐 2、直观形象，随意性强 3、个性张扬，时代感强
.
28
使用新词新语的注意事项
1、场合 2、对象 3、口头语与书面语
.
30
我原只是一只菜鸟。一晃三年，已是高三大 虾了。在我的主页上找不到“欢乐”，只有老班 的眼光让我巨寒。没有PLMM的安慰，没有人 给我灌水，铺天盖地的练习，折腾得我毫无办法。 我真想趴在桌上zzzz……，或给自己设置防火墙， 让练习远离我，真羡慕高一的菜鸟，他们可以在 某个聊天室，畅谈自己，7456，55555……
.
31
我们应如何看待新词新语的 现状和未来？
.
32
小结
时代的发展和社会的进步使得新
词新语不断产生，而词语也忠实地
记录着社会的发展变化，反映着社
会的新观念和新文化。
了解二者的关系，有利于我们
从语言的角度感知和把握时代跳动
的脉搏 。
.
33
高考阅卷老师也指出不提倡学生在
高考作文中使用新词酷语，考试要求学画友谊的小船”：两只萌萌的企鹅共同坐
在一艘小船上，有一段“话不投机”的对话
最终导致“友谊的小船说翻就翻”。网友们
由此衍生出了更多“翻船体”，如爱情的巨
轮说沉就沉，好好的姑娘说胖就胖，刚下的
课说上就上，任性的体重说涨就涨，好好的
直男说弯就弯……
.
22
• 现代汉语词典(第6版)增加新词语
• 住房出行：房贷、房卡、群租、房改房、二手房、廉租房、两限 房、经济适用房；摆渡车、接驳、动车、屏蔽门、高铁、轨道 交通、减速带、车贷、车险、交强险、代驾、酒驾、醉驾、。
叫 养眼
发帖不叫发帖子
叫 灌水
新词新语
戏说文言
1、孔子哂之 2、鸿门宴 3、诺、谨诺
孔子微微一笑 楚汉之间的较量 孔子^o^
项羽pk刘邦
好的
Ok、 相当ok
网络语言的根源
• 节约时间和上网费用； • 蔑视传统，崇尚创新； • 张扬个性以引起别人重视； • 掩饰个人身份、年龄、性别和语言习惯。
“网络流行语”主要具有以下特征：
• １、创造性。 网民们挖空心思‚创造出‛令人感到新奇的网语，大有‚语 不惊人死不休‛的劲头。 • ２、方便性。 既可提高交流的速度，又可节省输入的时间和上网的花费。 • ３、娱乐性。 网民上网的一个重要动机就是‚找乐‛，而网民在互动过程 中形成别具一格的‚流行语‛，无疑增加了实时交流的乐趣 • ４、不规范性。 从规范的汉语表达方式看，‚网络流行语‛中汉字、数字、 英语字母，以及文本符号混杂使用，怪字、错字、别字层出 不穷，完全是‚病句‛。
甲：JJ（姐姐） 我来乐（我来了）。 乙：欢迎！MM （妹妹或美眉）！ 甲：最近好吗？ 乙：7456（气死 我了） 甲：？
问：你觉得她俩这样对话可以吗？为什么？ A、可以 B、无所谓 C、不可以
一个学生在题为《我的朋友》的作文 中这样写道： 最近好郁闷，钱丢了，上课出糗 （qiǔ）了，迟到挨批了。我晕，就是篮 球赛上都一球不进！好在有你在身边，我 的死党。 问：你觉得这样写合适吗？为什么？ A、合适 B、无所谓 C、不合适
新词语产生的途径：
（一）新造词
反映新事物 : 反映新认识 : 手机、网民、听证会、放心肉、减肥茶 传媒、斥资、转型、廉政、炒鱿鱼、无厘头
（二）外来词
音译词 : 字母词 : 半音译半意译词 : 克隆、麦当劳、肯德基、摩托罗拉、因特尔 IC卡、卡拉OK、AA制、MTV 、GDP 迷你、伊妹儿、可口可乐、席梦思、因特网
新词新语与流行文化(自制)
五：直通高考
1。司马懿带兵来到城下，诸葛亮在城楼上唱卡拉 OK ，那司马懿心想，我上去跟你一起卡拉OK，结 果我一卡拉，你就把我给OK了。（百家讲坛“易 天品三国”） 提问：你觉得易中天用的合适吗？
不合适：对初学的孩子有误导作用 。 合适：1。三国演义本来就是小说，不是历史著作。2。 采用这种幽默诙谐的形式，可以减轻阅读经典著作的 沉重感，严肃感，使人们在消遣中学习。3。对象：百 家讲坛的受众不是小孩子，但凡看百家讲坛的人都能 心领神会。
关注新词新语， 学习新词新语， 辨别精华糟粕， 审视新词新语， 透视流行文化， 流行而不流俗， 使用规范语言， 净化语言环境， 热爱汉语文化。
2010届浙江省高三语文10月月考试题
作文：随着社会的发展，事物的变更，网络时代的迅速到来，很多新 词语应运而生。如：偶、山寨、菜鸟、果酱、稀饭、恐龙、晒工资、 白骨精、骨灰级、宅男宅女、人肉搜索、嘻哈文化等等。这些词语有 的是旧词新解，有的纯属新兴词汇。 对此现象，舆论莫衷一是。有人认为新词语不仅丰富了语言，也记录 着社会生活的巨大变革；有人认为这是语言发展的悲哀，丑陋恶俗的 语言多起来，势必给灿烂的汉语言留下“黑点”；还有人认为…… 你是怎样看待这一现象的？请结合自己的体验与积累写一篇文章。可 以写自己的经历、感受和见解，可以讲述身边的故事，也可以发表评 论。 【注意】①角度自选，立意自定，题目自拟。②除诗歌外，文体不限 ③不少于800字。④不得抄袭。
隐没无闻
2、（2008年重庆高三调研）根据下列材料，用简洁的语 言，解释材料中“拼”的含义。
眼下，“拼生活”，成为一种社会时尚。例如，刚毕 业的陈明就和两个同班同学“拼房”——1500元人民币的 房租分成三份，每人都能省下一大笔钱。 拼生活，囊括生活的方方面面：‘‘拼卡”——一起 到商场买东西，优惠卡、购物返券各取所需，赚商家的钱 “拼杂志”——你买《ELLE》，我买《瑞丽》，交
新词新语
宅
吐槽
蜗居
微博
你懂的
肿么了
萌
高富帅
囧
萝莉
坑爹 白富美
伤不起
裸婚
标题党
打酱油
新词新语与流行文化
微信 闹太套 剩女
人肉
hold住
腹黑
正太 森女
愿天下有情人终成亲兄妹
二师兄又涨价了
羡慕嫉妒恨
神马都是浮云
经济适用男
你才是土豪，你全家都是土豪
不管你信不信 反正我是信了
有木有
我爸是李刚
第一部分：明确概念
新词新语也就是新近出现的词 语，是指在一定时间、一定范 围内广为传播使用的语言。
体
元芳体 淘宝体 凡客体 何安体 咆哮体 生活休闲体 澄清体 甄嬛体 见或不见体 私奔体
高铁体
学长帮忙体
元芳体
来源于《神探狄仁杰》系列电 视剧来自剧中狄大人常对李元芳 说：“元芳，此事你怎么看”。 有网友截图总结出四部剧一脉 相承，简直成了狄大人的口头 禅，而李元芳的回答也固定化， “大人，我觉得此事有蹊 跷。”、“此事背后一定有一 个天大的秘密。” 2012年10月，这一惯有的片断 被网友吐嘈，并跟风模仿形成 了“元芳体”，产生各种版本。 其句式为前面陈述一件事情， 在最后会加上一句“元芳，你 怎么看？”
小军作文《星战传奇》 • 人类联合组织派出我去和沙克族的第二代幽灵战士PK （决斗），在外太空我终于看见了这个走召（超）弓虽（强） 的SP（superman超人），一见到偶（我）他居然使出了 久已失传的KHBD（葵花宝典），偶（我）狂晕，kao （靠），外星人也用这种X3L（下三烂）的招数，晕死了， 偶眼珠子都差点掉在了地上，WOWO（语气词），幸亏本 人学到了一点BXJF（应为PXJF辟邪剑法），加上 Kamehameha（气功波，源于日本动画片《七龙珠》）， 就挡住了他的进攻。
新词新语与流行文化的关系
新词新语与流行文化的关系答：一、新词新语与流行文化的关系1、捕捉流行文化：新词新语可以准确地捕捉当下流行的文化现象，及时表达有关社会的热点；2、加深流行文化的影响力：新词新语能够将流行文化的理念和文化内涵进行简明扼要的表达，强化流行文化的影响力；3、传及流行文化的元素：由于新词新语的使用，能够更有效地确保流行文化相关的文字元素更好地在大众中传播；4、促进流行文化的快速发展：新词新语更能够及时反映流行文化发展的动态，也有利于促进流行文化的快速发展；5、表达流行文化的新内涵：新词新语将和流行相关的概念熔铸在一起，表达出新的流行文化内涵，形成全新的语汇文化效果；6、拓展流行文化的使用范围：新词新语对原有流行词汇进行时新改造，不仅进一步拓展流行文化的使用范围，也加强了相关词汇在大众中的认知度。
二、新词新语能突破流行文化限制1、创新语言形式：新词新语采用新的、创新的语言形式来反映当下的流行文化，颠覆流行文化的常规成规；2、混搭流行文化元素：新词新语对各类语言源头的元素进行有调整的混搭，进而超越流行文化的范畴和相关文化的认知；3、扩展流行文化界限：新词新语能够将当下的流行文化与新的表达方式相结合，将原有的流行文化的界限得到扩展；4、拓展流行文化深度：新词新语能够把来自各种文化知识和语言技巧混合在一起，拓展流行文化内涵深度；5、夸张流行文化效果：新词新语运用超越常规的语言方式，可以更好地将流行文化特色强化出来，夸张流行文化的效果；6、表述多元流行文化：新词新语能够将多元的流行文化进行有机衔接，有效表达多层次的流行文化内涵；7、尽善尽美的表达流行文化：有调的新词新语可以更完美地表达出流行文化的精神内涵，以尽善尽美地表达流行文化。
总结新词新语与流行文化有着千丝万缕的联系，新词新语可以更准确地表述当下的流行文化现象，并能够将流行文化的理念熔铸到一起，表达出新的流行文化内涵，拓展流行文化的使用范围，夸张出流行文化的效果，表达多元的流行文化精神内涵，有利于促进流行文化的发展，丰富文化的活力。
新词新语与流行文化(精选4篇)
新词新语与流行文化（精选4篇）新词新语与流行文化（精选4篇）新词新语与流行文化篇1一、教学目的：1、引导学生关注生活，向生活学习语言。
2、了解新词新语，能正确评价和运用新词新语。
四、教学过程预设（一）导入新课以前如果有人说我可爱，我会很高兴：我还是有优点的哦。
现在如果有人说我可爱，我就会心里嘀咕了：这是什么意思呀？同学们知道这有什么意思吗？（可爱=可怜没人爱）如果大家留心就会发现，类似这样的词语很多，在网上是特别流行，很新颖、独特，谁来列举几个？（点评学生所列举出的词语）网络上有新词新语，其它媒体（如报刊、电视等）都有新词新语。
关于新词新语的概念，一般认为，新近创造出来的词语，或是旧词新用，这样的词语就叫新词新语。
下面，我们就来认识和感悟新词新语。
（二）认识感悟请同学们来说说自己收集整理的一些新词新语。
（请两个学生上黑板写下自己收集整理的新词新语并做简要的说明）。
（以十个为宜）参考词汇：社会生活类1：知本家、rmb、dv、diy、边缘化、性骚扰、漫游、下载、下课、灰领、付学费、低保、玩转、“421”、双赢、soho一族、黑恶、另类休闲旅游类：驴友、负离子、森林浴、绿色旅游、玩家、星级等。
商业类:断码、量贩店、仿建、车市、灰色市场、均价、扩销、错峰等。
社会生活类2：愿景、丁克家庭、猫腻、黑洞、磨合、地毯式、峰会、反超、跟进、缺位、西部文化等。
环保类：绿色壁垒、石漠化、白色垃圾、断流、环境科学、环境激素、空气质量、藏羚羊科技类1：液晶电脑、蓝牙、ceo、cfo、黑客、生物芯片、干细胞、暗物质、背投电视、编程、波导、磁控经济类1：双赢、作秀、脱口秀、电子货币、世界银行、套牢、发烧友、国脚、扳平、反超、拉力赛、逼抢、赛季、外援、极限运动……医药卫生类：禽流感、非典、苏丹红、瘦肉精、抗药性、强迫症、刨冰、微波炉、干红葡萄酒等。
经济类2：“三农”、软着陆、按揭、价格战、并购、撤标循环经济、熊市、牛市、垃圾股、蓝筹股、实名制科技类2：转基因、纳米、彩显、失能武器、信息库、环境武器、军演、虐俘、闪盘政治法律类：和平崛起、fb、问责、和谐社会、反恐、不作为、特别法等。
《新词新语与流行文化》
（3）请同学们参考以下几个句子，每组选择其中 ）请同学们参考以下几个句子， 的一句，将其改成用新词新语写成的一句话。 的一句，将其改成用新词新语写成的一句话。 A、这几天心里颇不宁静。《荷塘月色》 、这几天心里颇不宁静。 荷塘月色》 B、我希望逢着一个丁香一样的姑娘。《雨巷》 、我希望逢着一个丁香一样的姑娘。 雨巷》 C、我挥一挥衣袖，不带走一片云彩。《再别康桥》 、我挥一挥衣袖，不带走一片云彩。 再别康桥》
参考： 参考： A、这几天心里颇郁闷。 、这几天心里颇郁闷。 B、我希望逢着一个丁香一样的MM。 、我希望逢着一个丁香一样的 。 C、康桥，886 、康桥，
注意： 注意：新词新语在生活中的使用是要慎 重的，尤其是在文学作品中，在写作中， 重的，尤其是在文学作品中，在写作中，如 果随便使用的话不仅不能使文章增色， 果随便使用的话不仅不能使文章增色，反而 会让文章显得浮躁，不伦不类。 会让文章显得浮躁，不伦不类。
关注新词新语， 关注新词新语， 学习新词新语， 学习新词新语， 辨别精华糟粕， 辨别精华糟粕， 审视新词新语， 审视新词新语， 透视流行文化， 透视流行文化， 流行而不流俗， 流行而不流俗， 使用规范语言， 使用规范语言， 净化语言环境， 净化语言环境， 热爱汉语文化。 热爱汉语文化。
雪藏的意思是： 搁置不用、 有意隐藏、 雪藏的意思是：①搁置不用、②有意隐藏、 ③隐没无闻
2、（ 、（2008年重庆高三调研）根据下列材料，用简洁 年重庆高三调研） 、（ 年重庆高三调研 根据下列材料， 的语言，解释材料中“ 的含义。 的语言，解释材料中“拼”的含义。 眼下， 拼生活” 成为一种社会时尚。例如， 眼下，“拼生活”，成为一种社会时尚。例如， 刚毕业的陈明就和两个同班同学“拼房” 刚毕业的陈明就和两个同班同学“拼房”——1500元 元 人民币的房租分成三份，每人都能省下一大笔钱。 人民币的房租分成三份，每人都能省下一大笔钱。 拼生活，囊括生活的方方面面：‘‘拼卡 拼卡” 拼生活，囊括生活的方方面面：‘‘拼卡”—— 一起到商场买东西，优惠卡、购物返券各取所需， 一起到商场买东西，优惠卡、购物返券各取所需，赚 商家的钱； 拼杂志” 你买《 商家的钱；“拼杂志”——你买《ELLE》，我买 你买 》 瑞丽》 交换着看……从这些例子中，我们大致可 从这些例子中， 《瑞丽》，交换着看 从这些例子中 以推断出“ 在这里是什么含义呢？ 以推断出“拼”在这里是什么含义呢？ 为节约用度而合伙做某事。 为节约用度而合伙做某事。
改革开放以来现代汉语新词语研究
改革开放以来现代汉语新词语研究改革开放以来现代汉语新词语研究【摘要】新词语是社会的一面镜子，它能直观迅速地反映社会的发展和变动。
改革开放后，随着社会的发展，出现了许多新事物、新概念、新思想，所有这些，在汉语中都需要用新词语（或由已有词语产生新义）记录下来。
因此，新词语被打上了新时代的烙印，包含了极强的时代文化内涵。
新词语的出现丰富了当代汉语的词汇体系，使其呈现出前所未有的态势。
本文针对改革开放后我国现代汉语中出现的新词语现象，着重探索了新词语的产生、特点和文化内涵及其影响和意义。
【关键词】新词语；现代汉语；改革开放“语言是一种社会现象，是人与人之间传达信息或表达思想的媒介……语言中最活跃的因素—词汇常常最能敏感地反映社会生活和社会思想的变化。
”[1]随着改革开放以来社会的进步和发展，以及新事物、新现象的产生，人们思想的变化，原有的一些词汇已经不适应现代社会或不能完整地表达意思，来满足人们社会交际和生活的需要，所以在原有词汇的基础上产生了大量的新词，尤其是进入了信息化社会后，词语的变化更加迅速。
那什么是新词语呢？从狭义上说，“语言的使用者为了确切表达某种新的思想，而在他所使用的语言的语词库中找不到合适的词汇时，便在文语（书面语）或口头语中导入一种新的说法，这种新的说法就是新词语”[2]。
从广义上说，新词是指一个新创造的或从其他语言、本民族的方言词、古语词和行业词语中借用过来的词语，也指一个产生新词义、新用法的固定词。
一、新词语的产生原因、产生途径和接受人群改革开放以来，语言和社会结构处在共同变化的状态下，这是整个社会的巨大变化，这使得新词语以每年上千的速度增长。
（一）新词新语产生的原因：一般而言，词语的产生都有其直接和客观的原因。
1、社会的改革，历史的进步陈章太说：“自实行改革开放政策以后，我国便进入从计划经济到市场经济的新旧体制转型时期，国家从封闭、沉寂走向开放、活跃，并向现代化、市场化、一体化大踏步迈进，社会生活丰富多彩，人们观念不断更新，新事物概念层出不穷，整个社会呈现出生动活泼、日新月异的景象。
汉语新词语背后的社会文化内涵
汉语新词语背后的社会文化内涵汉语新词语背后的社会文化内涵7200 字新词新语是指近年来产生的能够反映新时期、新观念及新事物的词语，以下是小编整理推荐的一篇探究新词语背后蕴含的内涵的论文范文，供大家阅读借鉴。
前言万物皆变，万物皆流，世界上没有一成不变的事物。
语言也是这样，它时时刻刻都在变化，只不过有时我们觉察不到罢了。
语言是人类最重要的交际工具，为了交际的需要，我们必须关注和研究语言的变化。
社会离不开语言，语言随着社会的发展而发展。
社会由低级到高级，由简单到复杂，由落后到先进的发展，都会推动语言的发展。
斯大林说语言随着社会的产生和发展而产生和发展。
语言随着社会的死亡而死亡。
社会以外是没有语言的。
因此要了解语言及其发展的规律，就必须把语言同社会的历史，同创造这种语言、使用这种语言的人民的历史密切联系起来研究。
一、新词语的界定所谓新词新语，是指近年来产生的能够反映新时期、新观念及新事物的词语。
最早观察分析新词新语的吕叔湘、陈原先生曾明确地指出新词新语既包括不久之前产生，其含义、色彩和表现形式都给人们以新颖感的那种词语，也包括旧有词语的新义项、新用法。
因此，我们可以把新词新语理解成为在最近几年到十几年之间产生的能够反映新时期、新观念及新事物的词语。
二、新词语产生原因一社会变化的产物新词语的大量涌现是社会嬗变的产物，记录着历史发展的足迹，它真实地折射出社会发展轨迹.20 世纪80 年代以来，随着改革开放所创造的巨大经济成就以及对个人合法利益的肯定，人们不再迷恋铁饭碗，下海创业等这些新词应运而生。
90 年代以来，随着经济体制和劳动人事制度改革的不断深化，人们的择业观念更加开放，炒鱿鱼与跳槽这两个新词正揭示了这种变化。
21 世纪，我国掀起了一场绿色风暴,一系列绿色环保新词语轮番登台，如绿色经济绿色产业等，充分说明在新世纪绿色环保理念已经深入人心。
近年来国际关系风云变幻，一些新词语也随之进入了人们的语言中，如阿拉伯国家发生的变革被称为阿拉伯之春,东欧国家爆发的颜色革命,9.11 事件带来的反恐新词，随着香港、澳门回归祖国产生了一国两制等。
词语与流行文化(教案)
词语与流行文化（教案）【教学目标】1、了解新词新语产生的原因和规律，培养在生活中关注语言的意识，提高对语言的感悟力和判断力。
2、学会从语言变化发展的轨迹中感知社会生活的变迁，加深对社会生活的认识与理解。
3、能够对产生的新词语作较深层次的透视和理性思考，从而能够正确使用。
【教学重点】培养自主探究能力，了解新词新语产生的原因和规律。
【教学难点】对产生的新词语作较深层次的透视和理性思考。
【课时安排】一课时【教学步骤】一、新词新语大秀场1、“秀秀我”（用新词新语给自己来一次全新包装——我的出场秀，PPT）年龄：倒退20来年，属于奔奔族或新新人类。
职业：大孩子王，银领，渴望成为金领。
婚姻状况：非丁克家庭，是半糖夫妻。
经济状况：非月光族。
兴趣爱好：偶尔卡拉OK，好爬格子，是草根网民，做过嘉宾、版猪。
2、解读“出场秀”中的新词新语。
3、列举一两个政治、经济方面的新词新语。
4、探讨：为什么会出现那么多新词新语？新词语是反映时代的一面镜子，是展现生活的“晴雨表”。
5、过渡：这些层出不穷的新词新语究竟是怎么产生的？二、新词新语大盘点1、以下列20个新词为例，讨论他们产生的途径或方法。
粉丝买单三个代表布艺龙头企业BB 作秀策搞定开涮硬件一国两制下课大腕儿超市前卫编程伊妹儿豆腐渣工程炒鱿鱼2、明确：A.吸收外来语（来自英语的词最多）：粉丝BB 作秀伊妹儿B.吸收方言：南方方言：买单布艺搞定北方方言：策开涮大腕儿C.吸收专业词语：前卫（足球）硬件（电子）下课（教育）D.旧词新用（运用修辞等方法）：龙头企业豆腐渣工程炒鱿鱼E.新造词语（简称、略缩而成）：三个代表一国两制超市编程（另有来自“建筑”“销售”“股市”等行业的词语）3、总结过渡：那么多的新词酷语从各种途径扑面而来，不知大家怎么看待这种文化现象？三、新词新语大透视1、完成一份问卷调查：（1）一新潮女生小婷上学时在小区门口碰上隔壁王奶奶，热情地打招呼：“王奶奶，您早恋（早晨锻炼）回来啦？我发现您最近巨靓（很美丽），好养眼（好看）哦！”王奶奶愣在原地半天，摇摇头往家里走去。
网络热词的文化透析及其翻译准则
网络热词的文化透析及其翻译准则王爱霞【摘要】Internet Neologisms ,as a kind of fashion language ,reflect the contemporary socie‐ty and carry rich cultural implication . With many internet neologisms appearing in recent years ,this paper put forward some principles for internet Neologisms translation ,namely , principle of cross‐cultural perspective ,principle of political perspective ,and principle of tar‐get‐readers‐oriented perspective ,so as to provide maximum information for the target read‐ers to contribute to the understanding of the cultural connotations of internet Neologisms , hence ,to promote cultural communications and pragmatic equivalence .%网络新词作为一种时尚语言反映了当代社会的某些现状，承载了丰富的社会内涵。
该研究以近几年的网络流行新词为例，透视其文化内涵，并以为目的语读者提供最大化信息为导向，提出了网络新词的翻译准则：跨文化意识准则，政治立场准则和译语读者接受准则，从而实现语用接受等效，促进跨文化交流与沟通。
【期刊名称】《武汉船舶职业技术学院学报》【年(卷),期】2014(000)006【总页数】4页(P155-158)【关键词】网络新词;文化内涵;翻译准则【作者】王爱霞【作者单位】武汉职业技术学院外语系，湖北武汉 430074【正文语种】中文【中图分类】H315.9随着世界进入信息时代，互联网技术的飞速发展，网络作为快速高效的传播媒介，成为了人们日常生活不可或缺的一部分。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
现代新词新语文化透视摘要：现代新词新语源于现代文化变迁,同时又象一面镜子，反映文化变迁,而且具有很强的时代特征。
其产生与当代社会生活的变化、科学技术的发展、中外文化的交流及某些文化的流行等有密切的关系。
新词新语不仅反映流行文化的客观存在及文化走向，而且丰富了汉语词汇量和语法结构的变化，也促进了语言的发展。
不可否认，部分新词新语尚待规范，一些新词新语也会对现代社会造成一定的负面影响。
引言新词新语是文化变迁的信息。
随着社会、经济和文化的发展以及民众的思想观念、生活方式等方面的变化和更新，大量反映新事物、新观念的新词新语应时而生，并波及到了社会生活的各个领域。
目前新词新语的出现速度在加快，每年都有大量的新词新语产生，这使汉语词汇得到了极大的丰富和发展。
现代新词新语的出现绝不是空穴来风，而是把握着时代脉络的气息，有其深厚的政治、经济根源及复杂的文化背景。
因此，我们很有必要对新词新语进行研究，以文化的角度透视和解读新词新语的文化内涵：一方面，通过对新词新语的探讨来感知社会生活、科学技术、生活观念以及这些变化在词语中的反映；另一方面，新词新语产生的基础是政治、科技、文化和生活的变化，同时新词新语又折射出政治、科技、文化和生活的变化，明了二者的关系是形式和内容的关系，更有利于研究新词新语对社会文化的意义、价值及影响。
第1章现代新词新语的产生与文化内涵随着我国经济改革的成功和社会的发展、社会体制不断革新、与外界交流的程度不断加深、人民生活不断提高、人们的生活习惯和思想观念都发生了深刻的变化。
这些变化反映在语言中就是大量的新词新语出现，这给人们研究新词新语，洞悉其与文化的关系带来很好的机会。
新词新语的产生属语言变异产生的范畴，现代新词新语产生的原因大致分为三种：第一，政治气候、经济发展、开放社会导致“文化词”大量产生。
第二，文化移入的影响。
一种新的文化现象的出现，常常会导致一大批“文化词”出现从而引起文化体系的变化。
第三，社会文化的心理作用。
人们为适应一种新的文化，有趋新的心态。
新词新语是社会发展和新事物产生的镜子，是社会政治、经济文化变迁的反映。
因政治、经济、文化发生变化与原有的语言文化之间的相互关系，依据其具体情况，新词新语的产生有着不同的形式，新词新语产生的方式不同也反映了政治、经济文化的变化与原有的语言文化体系之间相互磨合，多元交错关系的结果。
新词新语的来源有以下六种形式：新用词语、新造词语、新借词语、新转词语、新缩略词语和新衍生词语。
1．1 新用词语新用词语是指起用旧词，赋予新义，即“旧瓶装新酒”。
有些词语随着社会的发展变化很少使用，甚至从当代语言中引退了，沉没了，但是到了现代，又因政治、经济、文化的发展与变化，或观念的更新及改变，它们重新登上了语言历史舞台，重新被启用，代表着新时代的新意义，增添了时代的色彩而被流行，重新在语言中发挥着作用。
它们虽然是旧词，但代表的是新生的事物，因而使人们乐于接受和理解，更能展示它们所代表的新事物的魅力，对人们更具有吸引力，它们的产生是旧词与新事物在人们思维意识中共同回荡和组合的结果，是人们对旧词的回忆和新事物的肯定。
如“炒股”、“股票”、“破产”、“倒闭”、“通胀”、“兼并”、“老板”等词在解放后的很长一段时间内因经济制度全面实行国有化及融资渠道的单一国资化，不允许私有经济存在，这些词一度消失，但随着改革开放的深入，国家允许私有经济、企业的存在，这些词又重新回到语言的历史舞台，但他们所代表的与解放前的含义有所不同，而是具有新时代的气息和特色。
如“强人”一词，原指绿林强盗，现转借为“能干的人”之义；“出台”一词由“演员出场”引申为“各种政策措施的公布和实施，等等。
1．2 新造词语新造词语是指在原构词材料的基础上，按照汉语的构词规则构造出新的词语，该词语符合汉语的逻辑思维，明了易懂，能为民众所接受。
如扶贫、按揭、互联网、超女、信用卡、医托、黑客、黑哨、哈日、韩流等词都是在社会的经济、文化的变化下，伴随着新事物、新观念的出现而新创造出来的。
例如“义工”这个词，是指自愿参加义务性公益活动的人，这也是社会上新出现的事物。
“特首”一词，指香港、澳门特别行政区行政长官，这个新词是随着香港、澳门回归祖国而产生的。
1．3 新转词语新转词语是指来自局部方言的新词。
这类词吸收了方言词有生命力的成分，表示这些方言词在政治、经济、文化发展的社会背景下，其生命力得到了进一步的发挥，为汉语所借用，其含义已扩大，在保留原有意思的基础上又有了新的含义。
这表明政治、经济、文化的发展丰富了普通话的词汇。
作为一种特殊的语言现象，港、澳等地为代表的一些方言俚语，现在却大量地进入书面语言和通用词汇之中，受到社会各阶层的普遍认可，成为社会交际中十分流行的“新词新语”。
如“买单”源于方言“埋单”，指把消费帐单收拢在一起结帐，这一词进入普通话后，写作“买单”，指在饭馆用餐后结帐付款，也用于其它方面的消费。
“炒鱿鱼”这个词本来是指一道菜肴，因为鱿鱼一炒就会卷起来，根据此特点来暗指卷铺盖走人，比喻解雇或辞职。
由于当代私有经济发展，目前这个词很流行。
“搞定”、“套牢”、“滑头”、“盯梢”、“出风头”、“寻开心”、“阴阳怪气”这些词原本都是上海方言；“托儿”、“宰客”、“侃大山”等词汇来自北京话；“入围”、“生猛”、“爆满”等词来自于广东话，现在这些都已是普通话中常用新词。
1．4 新借词语新借词语是指借用外来词，来表达新的事物，它是与外界交往、文化交流的结果。
文化接触引起语言接触，语言的相互影响引起语言变化。
由于中外经济文化交流越来越频繁，越来越广泛，交流的层次越来越深入和细致，大量的外国新科技产品、新技术走进我们的生活，许多外来词语也被引进来。
随着全球经济一体化的不断加强，这种趋势必将日益明显。
例如：夏利、捷达、IP、QQ、爱滋病、AA制、克隆等。
新借词语（外来词）由意译、音译、音意兼译三种组成：意译的有，如“快餐”、“人权”、“知识产权”；音译的词语如，“克隆”、“席梦思”、“镭射”；音意兼译的词语如，“SOHO一族”、“卡片”、“丁克家庭”、“可口可乐”、“奔驰”等。
新借词表明外界的新事物进入我们的社会生活，由于语言的不同，急需给这些外来的新事物命名，依据其原有的名字、功用及其新地的社会文化状况，给这些新事物赋予新的名字。
新借词的多少反映出相互之间政治、经济、文化交流的程度，不同领域的新借词比例表明了中外交流的走向和趋势。
1． 5 新缩略词语新缩略词语是指缩略形式的新词语，即把音节较长的词或词组进行缩简为双音节词，这样即顺应汉语词汇双音节化的主流趋势，而且也符合语言表达的经济原则。
例如：考博（考博士研究生）、药流（药物流产）、消协（消费者权益保护协会）、双规（在规定的间和规定的地点交待问题）以及“三农”、“三通”、“彩超”、“动漫”、“社保”等等。
新缩略词既反映了新事物的产生，也说明了中华民族尚简的心理和在审美观念上的崇尚简约，主张以简代繁。
在语言上也一向主张“言贵于省文”、“文约而事丰”。
在这种崇尚简约的传统影响下，汉语新词新语走简化之路亦属必然。
经济的迅速发展，一切都讲究效益，珍惜时间，用最少量的词语表达最丰富的思想。
对于语言来说，最理想的效率是在保证准确的前提下，用最经济的手段达到交际目的，这是最佳的方案。
这是新缩略词语大量产生的原因。
1．6 新衍生词语新衍生词语是指在原生词语的基础上，按照原生词语的构词规律或语言特色衍生出来的新词，表示新的事物。
新衍生词语的产生表明社会文化是持续发展的，是不断传播继承并不断吸收更新的，是依赖于文化传承的。
如由“白领”、“蓝领”这两个词相应地衍生出“粉领”、“黑领”等词。
随着信息时代的到来，又出现了“电脑红娘”、“电视红娘”、“红娘热红”等新词，这些词都是由“红娘”一词衍生而来的，在这些新衍生词中的“红娘”不再是“人”，而指的是促成婚姻成功的信息渠道或婚姻中介机构。
“零”是一个常用的词，在汉语中可以表示“没有”等意思，以前“零××”这种构词格式是极有限的，但现在却很时兴，如“零库存”（没有库存），“零首付”（买房不用先付钱），“零排放”、“零投诉”、“零风险”、“零增长”……特别是《零距离》出版后，“零××”更是显得时髦，传媒甚至将美国“9.11事件”的纽约世贸中心废墟称为“零地带”。
又如：“酒吧”一词衍生出“吧台”、“吧女”、“氧吧”、“网吧”、“书吧”、“水吧”等等。
当我国掀起一股“网络”文化的热潮，随后衍生出了“网吧”、“网站”、“网址”、“网友”、“网页”、“网民”、“网恋”、“网虫”、“上网”、“联网”、“入网”、“人才网”、“图书网”、“新闻网”……等“网”词网语。
如果说外来词“因特网”代表的是西方网络“文化丛”，那么，由此衍生的众多的“网”族词语则反映了汉语在对外文化交流中产生的文化“特质”现象。
第2章现代新词新语的文化含义及价值2．1 现代新词新语反映现代文化变迁文化变迁导致语言变迁，新词新语就是语言变迁的重要标志，也就是说新词新语折射出文化变迁的事实。
文化可分为物质文化、制度文化和心理文化三个层面。
现代新词新语都是随着这三个层面的变化而产生的，它们是社会文化变迁的产物，也是考证文化变迁的一个重要的标志，是对物质文化、制度文化和心理文化层面的变迁进行分析的一个重要参数。
在世界经济全球化，信息产业化的步伐越来越快的环境下，随着我国在改革开放的进一步发展，我国的社会生活发生了日新月异的变化。
“语言和社会共变”，社会文化生活的变化，势必反映到语言的词汇之中。
审视我国现代新词新语，能真切地感受到我国社会文化的种种变革，看到我国现代政治、经济、文化的势态，亦可前瞻到现代改革开放所带来的广阔视野。
新词新语的大量涌现，正是社会文化生活新面貌的真实记录。
从物质层面上看，现代新词新语反映了我国现代社会的物质文化变迁。
科学技术的进步和社会生活的变化，是新词新语产生的源泉，新词新语又是反映新时代、新生活的一面镜子，今天的“手机”、“电脑”、“商品房”、“上网”、“背投彩电”这些新词新语是最有时代气息的产物，浓缩着一个历史时期前进的步伐，折射出人们更加富裕安康的新生活。
它们与五十年代的“洋火”（火柴）、“洋油”（煤油）及六十年代的“粮票”、“布票”相比，简直是不可同日而语，反映了现代社会物质生活与五十年代、六十年代的物质生活发生了根本的变化，现代物质之丰富使物质匮乏的年代已经一去不返。
从制度文化层面上看，大量新词新语的出现，反映我国现代制度文化的巨大变迁，我国自提出由计划经济向社会主义市场经济转化的目标以来，开始了史无前例的广泛而深刻的制度变迁过程。
“下岗”、“分流”、“再就业”、“合同制”就显示出了现代时代的变革，已打破了“铁饭碗”和“大锅饭”意味着以前吃国家、靠国家、生老病死国家包，没有任何风险的国营单位随着改革开放的深入和国有企业的转型，夕日“大家混日子”的工作状况已消失，反映了我国现代人事制度深刻变革的一个缩影。