孙子吴起列传(节选)
文言文翻译——《史记·孙子吴起列传》原文及翻译
《史记·孙子吴起列传》原文及翻译史记吴起者，卫人也，事鲁君。
齐人攻鲁，将而攻齐，大破之。
鲁人或曰夫鲁小国而有战胜之名则诸侯图鲁矣且鲁卫兄弟之国也而君用起则是弃卫鲁君疑之谢吴起吴起于是闻魏文侯贤，欲事之。
魏文侯以为将，击秦，拔五城。
起之为将，与士卒最下者同衣食，与士卒分劳苦。
卒有病疽者，起为吮之。
卒母闻而哭之，曰：“非然也。
往年吴公吮其父，其父战不旋踵，遂死于敌。
吴公今又吮其子，妾不知其死所矣。
”文侯以吴起善用兵，廉平，尽能得士心，乃以为西河守，以拒秦、韩。
魏文侯既卒，起事其子武侯。
武侯浮西河而下，中流，顾而谓吴起曰：“美哉乎山河之固，此魏国之宝也！”起对曰：“昔殷纣之国，左孟门，右太行，常山在其北，大河经其南，修政不德，武王杀之。
由此观之，在德不在险。
若君不修德，舟中之人尽为敌国也。
”武侯曰：“善。
”吴起为西河守，甚有声名。
魏置相，相田文。
吴起不悦，谓田文曰：“请与子论功，可乎？”文曰：“主少国疑，大臣未附，百姓不信，方是之时，属之于子乎？属之于我乎？”起默然良久，曰：“属之子矣。
”文曰：“此乃吾所以居子之上也。
”吴起乃自知弗如田文。
田文既死，公叔为相，尚魏公主，而害吴起。
吴起惧得罪，遂去，即之楚。
楚悼王素闻起贤，至则相楚。
于是南平百越；北并陈蔡，却三晋；西伐秦。
诸侯患楚之强。
故楚之贵戚尽欲害吴起。
及悼王死，宗室大臣作乱而攻吴起，吴起走之王尸而伏之。
击起之徒因射刺吴起，并中悼王。
悼王既葬，太子立，乃使令尹尽诛射吴起而并中王尸者。
坐射起而夷宗死者七十余家。
（《史记·孙子吴起列传》）译文：吴起是卫国人，善于用兵，奉事鲁国国君。
齐国的军队攻打鲁国，鲁君任命他做了将军，率领军队攻打齐国，把齐军打得大败。
鲁国就有人诋毁吴起说：“鲁国虽然是个小国，却有着战胜国的名声，那么诸侯各国就要谋算鲁国了。
况且鲁国和卫国是兄弟国家，鲁君要是重用吴起，就等于抛弃了卫国。
”鲁君怀疑吴起，疏远了吴起。
这时，吴起听说魏国文侯贤明，想去奉事他。
《史记·孙子吴起列传》原文及译文【精品文档】
《史记·孙子吴起列传》原文及译文
注:本文经过精心编辑，部分内容来源网络，如有疑议，请联系我们处理。
《史记·孙子吴起列传》原文及翻译
原文：
孙子传
孙子
孙子武者，齐人也。
以兵法见于吴王阖庐。
阖庐曰：“子之十三篇，吾尽观之矣，可以小试勒兵乎[1]？”对曰：“可。
”阖庐曰：“可试以妇人乎？”曰：“可。
”于是许之，出宫中美女，得百八十人。
孙子分为二队，以王之宠姬二人各为队长，皆令持戟。
令之曰：“汝知而心与左右手背乎？”妇人曰：“知之。
”孙子曰：“前，则视心；左，视左手；右，视右手；后，即视背。
”妇人曰：“诺。
”约束既布，乃设鈇钺，即三令五申之。
于是鼓之右，妇人大笑。
孙子曰：“约束不明，申令不熟，将之罪也。
”复三令五申。
初中语文课外古诗文《史记孙子吴起列传》全文阅读及翻译
《史记孙子吴起列传》全文阅读及翻译史记孙子吴起列传作者：司马迁孙子武者，齐人也。
以兵法见於吴王阖庐。
阖庐曰：“子之十三篇，吾尽观之矣，可以小试勒兵乎？”对曰：“可。
”阖庐曰：“可试以妇人乎？”曰：“可。
”於是许之，出宫中美女，得百八十人。
孙子分为二队，以王之宠姬二人各为队长，皆令持戟。
令之曰：“汝知而心与左右手背乎？”妇人曰：“知之。
”孙子曰：“前，则视心；左，视左手；右，视右手；後，即视背。
”妇人曰：“诺。
”约束既布，乃设鈇钺，即三令五申之。
於是鼓之右，妇人大笑。
孙子曰：“约束不明，申令不熟，将之罪也。
”复三令五申而鼓之左，妇人复大笑。
孙子曰：“约束不明，申令不熟，将之罪也；既已明而不如法者，吏士之罪也。
”乃欲斩左古队长。
吴王从台上观，见且斩爱姬，大骇。
趣使使下令曰：“寡人已知将军能用兵矣。
寡人非此二姬，食不甘味，原勿斩也。
”孙子曰：“臣既已受命为将，将在军，君命有所不受。
”遂斩队长二人以徇。
用其次为队长，於是复鼓之。
妇人左右前後跪起皆中规矩绳墨，无敢出声。
於是孙子使使报王曰：“兵既整齐，王可试下观之，唯王所欲用之，虽赴水火犹可也。
”吴王曰：“将军罢休就舍，寡人不原下观。
”孙子曰：“王徒好其言，不能用其实。
”於是阖庐知孙子能用兵，卒以为将。
西破彊楚，入郢，北威齐晋，显名诸侯，孙子与有力焉。
孙武既死，後百馀岁有孙膑。
膑生阿鄄之间，膑亦孙武之後世子孙也。
孙膑尝与庞涓俱学兵法。
庞涓既事魏，得为惠王将军，而自以为能不及孙膑，乃阴使召孙膑。
膑至，庞涓恐其贤於己，疾之，则以法刑断其两足而黥之，欲隐勿见。
齐使者如梁，孙膑以刑徒阴见，说齐使。
齐使以为奇，窃载与之齐。
齐将田忌善而客待之。
忌数与齐诸公子驰逐重射。
孙子见其马足不甚相远，马有上、中、下、辈。
於是孙子谓田忌曰：“君弟重射，臣能令君胜。
”田忌信然之，与王及诸公子逐射千金。
及临质，孙子曰：“今以君之下驷与彼上驷，取君上驷与彼中驷，取君中驷与彼下驷。
”既驰三辈毕，而田忌一不胜而再胜，卒得王千金。
孙子吴起列传
孙子吴起列传原文：孙膑尝与庞涓俱学兵法。
庞涓既事魏，得为惠王将军，而自以为能不及孙膑，乃阴使召孙膑。
膑至，庞涓恐其贤于己，疾之，则以法刑断其两足而黥之，欲隐勿见。
齐使者如梁，孙膑以刑屠阴见，说齐使。
齐使以为奇，窃载与之齐。
齐将田忌善而客待之。
忌数与齐诸公子驰逐重射。
孙子曰：“今以君之下驷与彼上驷，取君上驷与彼中驷，取君中驷与彼下驷。
”既驰三辈毕，而田忌一不胜而再胜，卒得王千金。
翻译：孙膑是孙武的后代子孙，和庞涓一起学习兵法。
庞涓做了魏国将军，认为自己的才能不及孙膑，产生妒嫉之心。
暗中召来孙膑，假借罪名，断其双足，并在脸上刺了字，想叫他不敢抛头露面。
齐国的使臣来到大梁，孙膑以犯人的身份秘密地会见了齐使，进行游说。
齐国的使臣认为他是个难得的人才，就偷偷地用车把他载回齐国。
齐国将军田忌不仅赏识他而且还象对待客人一样对待他。
田忌经常与齐国诸公子赛马，设重金赌注。
孙膑说：“现在用您的下等马对付他们的上等马，拿您的上等马对付他们的中等马，拿您的中等马对付他们的下等马。
”三场比赛完后，田忌一场不胜而两场胜，最终赢得齐王的千金赌注。
原文：魏与赵攻韩，韩告急于齐。
孙子谓田忌曰：“使齐军入魏地为十万灶，明日为五万灶，又明日为三万灶。
”庞涓行三日，大喜，曰：“我固知齐军怯，入吾地三日，士卒亡者过半矣。
”乃弃其步军，与其轻锐倍日并行逐之。
孙子度其行，暮当至马陵。
马陵道狭，乃斫大树白而书之曰：“庞涓死于此树之下。
”庞涓果夜至斫木下，见白书，乃钻火烛之。
读其书未毕，齐军万弩俱发，魏军大乱相失。
庞涓自知智穷兵败，乃自刭，曰：“遂成竖子之名!”翻译：魏国和赵国联合攻打韩国，韩国向齐国告急。
孙膑对田忌说：“现在命令齐军在进入魏地的第一天造十万灶，第二天减为五万灶，第三天减为三万灶。
”庞涓在齐军后面追了三天，非常高兴地说：“我本来就知道齐军怯弱，进入我国境内才三天，士兵逃亡的就超过半数了。
”就丢下他的步兵，率领轻兵锐卒，日夜兼程追赶齐军。
初中语文 课外古诗文《史记 孙子吴起列传》全文阅读及翻译(通用)
《史记孙子吴起列传》全文阅读及翻译史记孙子吴起列传作者：司马迁孙子武者，齐人也。
以兵法见於吴王阖庐。
阖庐曰：“子之十三篇，吾尽观之矣，可以小试勒兵乎？”对曰：“可。
”阖庐曰：“可试以妇人乎？”曰：“可。
”於是许之，出宫中美女，得百八十人。
孙子分为二队，以王之宠姬二人各为队长，皆令持戟。
令之曰：“汝知而心与左右手背乎？”妇人曰：“知之。
”孙子曰：“前，则视心；左，视左手；右，视右手；後，即视背。
”妇人曰：“诺。
”约束既布，乃设鈇钺，即三令五申之。
於是鼓之右，妇人大笑。
孙子曰：“约束不明，申令不熟，将之罪也。
”复三令五申而鼓之左，妇人复大笑。
孙子曰：“约束不明，申令不熟，将之罪也；既已明而不如法者，吏士之罪也。
”乃欲斩左古队长。
吴王从台上观，见且斩爱姬，大骇。
趣使使下令曰：“寡人已知将军能用兵矣。
寡人非此二姬，食不甘味，原勿斩也。
”孙子曰：“臣既已受命为将，将在军，君命有所不受。
”遂斩队长二人以徇。
用其次为队长，於是复鼓之。
妇人左右前後跪起皆中规矩绳墨，无敢出声。
於是孙子使使报王曰：“兵既整齐，王可试下观之，唯王所欲用之，虽赴水火犹可也。
”吴王曰：“将军罢休就舍，寡人不原下观。
”孙子曰：“王徒好其言，不能用其实。
”於是阖庐知孙子能用兵，卒以为将。
西破彊楚，入郢，北威齐晋，显名诸侯，孙子与有力焉。
孙武既死，後百馀岁有孙膑。
膑生阿鄄之间，膑亦孙武之後世子孙也。
孙膑尝与庞涓俱学兵法。
庞涓既事魏，得为惠王将军，而自以为能不及孙膑，乃阴使召孙膑。
膑至，庞涓恐其贤於己，疾之，则以法刑断其两足而黥之，欲隐勿见。
齐使者如梁，孙膑以刑徒阴见，说齐使。
齐使以为奇，窃载与之齐。
齐将田忌善而客待之。
忌数与齐诸公子驰逐重射。
孙子见其马足不甚相远，马有上、中、下、辈。
於是孙子谓田忌曰：“君弟重射，臣能令君胜。
”田忌信然之，与王及诸公子逐射千金。
及临质，孙子曰：“今以君之下驷与彼上驷，取君上驷与彼中驷，取君中驷与彼下驷。
”既驰三辈毕，而田忌一不胜而再胜，卒得王千金。
【高中文言文阅读】《孙子吴起列传》阅读答案及翻译
【高中文言文阅读】《孙子吴起列传》阅读答案及翻译孙子吴起列传齐使者如梁，孙膑以刑徒阴见，说齐使。
齐使以为奇，窃载与之齐。
齐将田忌善而客待之。
忌数与齐诸公子驰逐重射。
孙子见其马足不甚相远，马有上、中、下辈。
于孙子吴起传记齐使者如梁，孙膑以刑徒阴齐大使，再见。
齐使很惊讶，偷来的货物与此相符。
齐国将军田吉是个好客人待之。
不要再和齐公子一起数数射击。
孙子看到他的马不远了，有上、中、下三代。
于是孙子田吉说：“你哥哥又开枪了，大臣能让你赢。
”天机相信了这一点，并与国王和王子一起射出了数千枚金子。
孙子林芝说：“现在把你下面的四个和你上面的四个，把你上面的四个和你中间的四个，把你中间的四个和你下面的四个。
”三代人之后，田吉不会再赢了胜，卒得王千金。
于是忌进孙子于威王，威王问兵法，遂以为师。
后来，魏攻击了赵，赵很紧急。
请救救余琦。
齐卫王想感谢孙彬和彬，说：“剩下的惩罚是不可能的。
”于是，他以田吉为将军，以他的孙子为老师。
他住在行李车里，按计划坐在里面。
赵的孙子田吉想吸引士兵，他说：“如果你解决了混乱，你就不能控制音量，如果你挽救了战斗，你就不能战斗.批评多动症和攻击缺陷。
如果这种情况被禁止，你将解决你的耳朵。
今天，梁和赵互相攻击。
轻兵和尖兵在外面会筋疲力尽，年老体弱者在里面会停滞不前。
如果你不带领军队到大梁跟前，按照大梁的街道和道路空空如也地冲到一边，他就会释放赵，自救。
是我一举解决了赵的围攻，并利用了魏。
“田吉跟着他。
魏国去了邯郸，在桂林与齐国作战，击溃了梁军。
后十三岁，魏与赵攻韩，韩告急于齐。
齐使田忌将而往，直走大梁。
魏将庞涓闻之，去韩而归，齐军既已过而西矣。
孙子谓田忌曰：“彼三晋之兵素悍勇而轻齐，齐号为怯，善战者因其势而利导之。
兵法，百里而趣利者蹶上将，五十里而趣利者军半至。
使齐军入魏地为十万灶，明日五万个炉子，明天三万个炉子。
“三天来，我一直很高兴。
”他说。
在进入我们的土地三天后，超过一半的士兵已经死亡。
《史记·孙子吴起列传》原文及译文
《史记·孙子吴起列传》原文及译文【原文】吴起者，卫人也，事鲁君。
齐人攻鲁，将而攻齐，大破之。
鲁人或曰夫鲁小国而有战胜之名则诸侯图鲁矣且鲁卫兄弟之国也而君用起则是弃卫鲁君疑之谢吴起吴起于是闻魏文侯贤，欲事之。
魏文侯以为将，击秦，拔五城。
起之为将，与士卒最下者同衣食，与士卒分劳苦。
卒有病疽者，起为吮之。
卒母闻而哭之，曰：“非然也。
往年吴公吮其父，其父战不旋踵，遂死于敌。
吴公今又吮其子，妾不知其死所矣。
”文侯以吴起善用兵，廉平，尽能得士心，乃以为西河守，以拒秦、韩。
魏文侯既卒，起事其子武侯。
武侯浮西河而下，中流，顾而谓吴起曰：“美哉乎山河之固，此魏国之宝也！”起对曰：“昔殷纣之国，左孟门，右太行，常山在其北，大河经其南，修政不德，武王杀之。
由此观之，在德不在险。
若君不修德，舟中之人尽为敌国也。
”武侯曰：“善。
”吴起为西河守，甚有声名。
魏置相，相田文。
吴起不悦，谓田文曰：“请与子论功，可乎？”文曰：“主少国疑，大臣未附，百姓不信，方是之时，属之于子乎？属之于我乎？”起默然良久，曰：“属之子矣。
”文曰：“此乃吾所以居子之上也。
”吴起乃自知弗如田文。
田文既死，公叔为相，尚魏公主，而害吴起。
吴起惧得罪，遂去，即之楚。
楚悼王素闻起贤，至则相楚。
于是南平百越；北并陈蔡，却三晋；西伐秦。
诸侯患楚之强。
故楚之贵戚尽欲害吴起。
及悼王死，宗室大臣作乱而攻吴起，吴起走尸而伏之。
击起之徒因射刺吴起，并中悼王。
悼王既葬，太子立，乃使令尹尽诛射吴起而并中王尸者。
坐射起而夷宗死者七十余家。
【译文】吴起是卫国人，善于用兵，奉事鲁国国君。
齐国的军队攻打鲁国，鲁君任命他做了将军，率领军队攻打齐国，把齐军打得大败。
鲁国就有人诋毁吴起说：“鲁国虽然是个小国，却有着战胜国的名声，那么诸侯各国就要谋算鲁国了。
况且鲁国和卫国是兄弟国家，鲁君要是重用吴起，就等于抛弃了卫国。
”鲁君怀疑吴起，疏远了吴起。
这时，吴起听说魏国文侯贤明，想去奉事他。
田忌赛马-初中文言文
您不如率领部队迅速奔赴魏国都城大梁，占领它的要道，攻击它正当空虚之处，他 们一定会放弃围赵而回兵解救自己。这样我们一举既可解除赵国被围的局面，又可 收到使魏国疲惫的效果。”
田忌从之，魏果去邯郸，与齐战于桂陵，大破梁军。
忌数与齐诸公子驰逐重射。
田忌多次和齐国诸公子赛马，下很大的赌注。
孙子见其马足不甚相远，马有上、中、下辈。
孙膑看到田忌的马的足力和对手相差不很大。比赛的马分有上、中、 下三个等级，
于是孙子谓田忌曰：“君弟重射，臣能令君胜。”
因此孙膑对田忌说：“您只管下大赌注，我能够使您获胜。”
田忌信然之，与王及诸公子逐射千金。
《史记·孙子吴起列传》节选
田忌赛马
齐使者如梁，孙膑以刑徒阴见，说齐使。
齐国的使者到魏国都城大梁来，孙膑以一个受过刑的罪犯的身份暗中会见了齐 使，向他游说。
齐使以为奇，窃载与之。
齐使认为孙膑的才能奇异，就偷偷地载着孙膑回到了齐国。
齐将田忌善而客待之。
齐国将军田忌认为孙膑很有才能，象对待客人一样对待他。
田忌听从了孙膑这一建议。魏国的军队果然丢下赵国 的都城邯郸，撤兵回国，和齐军在桂陵交战，魏军被 打得大败。
孙膑（生卒年不详），其本名 孙伯灵，是中国战国时期军事家， 孙武的后代。孙膑曾与庞涓为同窗， 因受庞涓迫害遭受膑刑，身体残疾。 辅佐齐国大将田忌两次击败庞涓， 取得了桂陵之战和马陵之战的胜利， 奠定了齐国的霸业。
田忌相信孙膑的话对，就跟齐王和诸公子下千金的赌注比赛胜负。
及临质，孙子曰：“今以君之下驷与彼上驷，取君上驷 与彼中驷，取君中驷与彼下驷。”
当到临比赛的时候，孙膑对田忌说：“现在用您的下等马去和对方的上等马比赛， 拿您的上等马去和对方的中等马比赛，再拿您的中等马和对方的下等马比赛。”
史记·孙子吴起列传原文及译文赏析
史记·孙子吴起列传原文及译文赏析吴起者，卫人也，好用兵。
尝学于曾子，事鲁君。
齐人攻鲁，鲁欲将吴起，吴起取齐女为妻，而鲁疑之。
吴起于是欲就名，遂杀其妻，以明不与齐也。
鲁卒以为将。
将而攻齐，大破之。
鲁人或恶吴起曰：“起之为人，猜忍人也。
其少时，家累千金，游仕不遂，遂破其家，乡党笑之，吴起杀其谤己者三十余人。
而东出卫郭门。
与其母诀，啮臂而盟曰：‘起不为卿相，不复入卫。
’遂事曾子。
居顷之，其母死，起终不归。
曾子薄之，而与起绝。
起乃之鲁，学兵法以事鲁君。
鲁君疑之，起杀妻以求将。
夫鲁小国，而有战胜之名，则诸侯图鲁矣。
且鲁、卫兄弟之国也，而君用起，则是弃卫。
”鲁君疑之，谢吴起。
吴起于是闻魏文侯贤，欲事之。
文侯问李克曰：“吴起何如人哉？”李克曰：“起贪而好色，然用兵司马穰苴不能过也。
”于是魏文侯以为将，击秦，拔五城。
起之为将，与士卒最下者同衣食。
卧不设席，行不骑乘，亲裹赢粮，与士卒分劳苦。
卒有病疽者，起为吮之。
卒母闻而哭之。
人曰：“子卒也，而将军自吮其疽，何哭为？”母曰：“非然也。
往年吴公吮其父，其父战不旋踵，遂死于敌。
吴公今又吮其子，妾不知其死所矣。
是以哭之。
”文侯以吴起善用兵，廉平，尽能得士心，乃以为西河守，以拒秦、韩。
（选自《史记·孙子吴起列传》1．下列各句中加粗实词的解释，有误的一项是（）A．齐人攻鲁，鲁欲将吴起／将：以……为大将。
B．曾子薄之，而与起绝。
／绝：断绝来往。
C．鲁君疑之，谢吴起／谢：感谢。
D．用兵司马穰苴不能过／过：超过2．下面各句中，加粗词意义和用法完全相同的一组是（）A．①尝学于曾子，事鲁君②今君王既栖于会稽之上B．①而与起绝，起乃之鲁②吾妻之美我者，私我也C．①文侯以吴起善用兵②五亩之宅，树之以桑D．①起贪而好色②蟹六跪而二螯3．下列句子中，全都表现吴起“为人猜忍“的一组是（）①吴起取齐女为妻，而鲁疑之②吴起于是欲就名，遂杀其妻，以明不与齐也③其少时，家累千金，游仕不遂，遂破其家。
史记孙子吴起列传翻译
孙子吴起列传原文及注释孙子武者，齐人也。
以兵法见于吴王阖庐。
阖庐曰：“子之十三篇，吾尽观之矣，可以小试勒兵乎？”对曰：“可。
”阖庐曰：“可试以妇人乎？”曰：“可。
”于是许之，出宫中美女，得百八十人。
孙子分为二队，以王之宠姬二人各为队长，皆令持戟。
令之曰：“汝知而【而：你，你的。
】心【心：胸口。
】与左右手背乎？”妇人曰：“知之。
”孙子曰：“前，则视心；左，视左手；右，视右手；后，即视背。
”妇人曰：“诺。
”约束既布，乃设鈇钺【鈇钺：斧和钺，是腰斩、砍头的刑具。
】，即三令五申之。
于是鼓之右，妇人大笑。
孙子曰：“约束不明，申令不熟，将之罪也。
”复三令五申而鼓之左，妇人复大笑。
孙子曰：“约束不明，申令不熟，将之罪也；既已明而不如法者，吏士之罪也。
”乃欲斩左右队长。
吴王从台上观，见且斩爱姬，大骇。
趣使使下令曰：“寡人已知将军能用兵矣。
寡人非此二姬，食不甘味，愿勿斩也。
”孙子曰：“臣既已受命为将，将在军，君命有所不受。
”遂斩队长二人以徇。
用其次为队长，于是复鼓之。
妇人左右前后跪起皆中规矩绳墨【绳墨：指木工打直线的墨线。
引申为规矩和法度。
】，无敢出声。
于是孙子使使报王曰：“兵既整齐，王可试下观之，唯王所欲用之，虽赴水火犹可也。
”吴王曰：“将军罢休就舍，寡人不愿下观。
”孙子曰：“王徒好其言，不能用其实。
”于是阖庐知孙子能用兵，卒以为将。
西破强楚，入郢，北威齐晋，显名诸侯，孙子与有力焉。
孙武既死，后百余岁有孙膑。
膑生阿、鄄之间，膑亦孙武之后世子孙也。
孙膑尝与庞涓俱学兵法。
庞涓既事魏，得为惠王将军，而自以为能不及孙膑，乃阴使召孙膑。
膑至，庞涓恐其贤于己，疾之，则以法刑断其两足而黥之，欲隐勿见。
齐使者如梁，孙膑以刑徒阴见，说齐使。
齐使以为奇，窃载与之齐。
齐将田忌善而客待之。
忌数与齐诸公子驰逐重射【重射：谓下重的赌注。
】。
孙子见其马足不甚相远，马有上、中、下辈【辈：等。
】。
于是孙子谓田忌曰：“君弟【弟：但，尽管。
】重射，臣能令君胜。
史记·孙子吴起列传原文、注释与翻译
史记·孙子吴起列传原文、注释与翻译王学孟译注【说明与解析】这是我国古代三位著名军事家的合传。
作者着重写了孙武“吴宫教战”，孙膑以兵法“围魏救赵”、马陵道与庞涓智斗，以及吴起在魏、楚两国一展军事才能，使之富国强兵的事迹。
全篇以兵法起，以兵法结，中间以兵法作骨贯穿始末。
孙武子兵法十三篇，是杰出的军事著作，历来被推崇为“兵经”、“武经”，为后世代代相习，流传至今，被国内外所重视。
本传虽然只记述了“吴宫教战”，但他在教习操练中，强调将士的军纪，号令严明，为达目的竟以“将在军，君命有所不受”的原则，斩吴王两位宠姬示众，使队伍达到“唯王所欲用之，虽赴水火犹可也”的效果，仍能窥知孙武用兵之有方。
尽管本传未能正面记述孙子兵法在战略战术上的实地应用，但传末强调了吴王打败强楚、攻克郢都、威镇齐晋、名显诸侯，“孙子与有力焉”。
虽然虚此一笔，孙武的军事才能、其兵法的实用价值，便兀然突现了。
孙膑是孙武的后代子孙，和庞涓一起学习兵法。
庞涓做了魏国将军，认为自己的才能不及孙膑，产生妒嫉之心。
暗中召来孙膑，假借罪名，断其双足，并在脸上刺了字，想叫他不敢抛头露面。
作者实写孙膑的不幸遭遇，虚写他的军事才能。
他的传记中，继上文虚线又连续正面记述了他的三个故事：教田忌赛马取胜的方法；围魏救赵；马陵道与庞涓智斗。
这都充分表现了孙膑过人的智谋和卓越的战略、战术思想。
围魏救赵，是体现他战略思想的典范。
他准确地把握形势，认为魏军的精锐部队在外精疲力尽，国内老弱残兵疲惫不堪。
他让田忌率军火速挺进大梁，占据要道，冲其方虚。
果然迫使魏军回师自救。
这样不仅解了赵国之围，又坐收魏国自行挫败的效果。
毛泽东同志在《游击战争的战略防御》一文中，就引用了“围魏救赵”的打法。
马陵道智斗，写得极为精采。
这简直是一场心理战争。
孙膑紧紧抓住魏军凶悍勇猛、一向瞧不起被称为胆小怯弱的齐兵的心理，运用兵法，精心谋划，巧妙布署，掌握时间，利用地形，设下埋伏，终于迫使庞涓自刎于孙膑的策划之下。
史记之《孙子吴起列传》原文翻译译文注释
史记之《孙子吴起列传》原文翻译译文注释史记之《孙子吴起列传》原文：孙子武者，齐人也。
以兵法见于吴王阖庐。
阖庐曰：“子之十三篇，吾尽观之矣，可以小试勒兵乎[1]？”对曰：“可。
”阖庐曰：“可试以妇人乎？”曰：“可。
”于是许之，出宫中美女，得百八十人。
孙子分为二队，以王之宠姬二人各为队长，皆令持戟。
令之曰：“汝知而心与左右手背乎？”妇人曰：“知之。
”孙子曰：“前，则视心；左，视左手；右，视右手；后，即视背。
”妇人曰：“诺。
”约束既布，乃设鈇钺，即三令五申之。
于是鼓之右，妇人大笑。
孙子曰：“约束不明，申令不熟，将之罪也。
”复三令五申而鼓之左，妇人复大笑。
孙子曰：“约束不明，申令不熟，将之罪也；既已明而不如法者，吏士之罪也。
”乃欲斩左右队长。
吴王从台上观，见且斩爱姬，大骇。
趣使使下令曰：“寡人已知将军能用兵矣。
寡人非此二姬，食不甘味，愿勿斩也。
”孙子曰：“臣既已受命为将，将在军，君命有所不受。
”遂斩队长二人以徇。
用其次为队长，于是复鼓之。
妇人左右前后跪起皆中规矩绳墨，无敢出声。
于是孙子使使报王曰：“兵既整齐，王可试下观之，唯王所欲用之，虽赴水火犹可也。
”吴王曰：“将军罢休就舍，寡人不愿下观。
”孙子曰：“王徒好其言，不能用其实。
”于是阖庐知孙子能用兵，卒以为将。
西破强楚，入郢，北威齐晋，显名诸侯，孙子与有力焉。
孙武既死，后百余岁有孙膑。
膑生阿、鄄之间，膑亦孙武之后世子孙也。
孙膑尝与庞涓俱学兵法。
庞涓既事魏，得为惠王将军，而自以为能不及孙膑，乃阴使召孙膑。
膑至，庞涓恐其贤于己，疾之，则以法刑断其两足而黥之，欲隐勿见。
齐使者如梁，孙膑以刑徒阴见，说齐使。
齐使以为奇，窃载与之齐。
齐将田忌善而客待之。
忌数与齐诸公子驰逐重射。
孙子见其马足不甚相远，马有上、中、下、辈。
于是孙子谓田忌曰：“君弟重射，臣能令君胜。
”田忌信然之，与王及诸公子逐射千金。
及临质，孙子曰：“今以君之下驷与彼上驷，取君上驷与彼中驷，取君中驷与彼下驷。
孙子吴起列传原文及翻译
孙子吴起列传原文及翻译孙子吴起列传是《史记》中的一篇传记，记述了春秋末期吴起和孙膑等人的军事才华和威名。
以下是原文及翻译：
原文：
孙武仲子曰：“察春、夏之交而天地之气未交也，热则已作，寒未至也。
然后以平治之，无敢动者，此乃天地之序也，而反求诸己者则病矣。
”吴起谓：“善。
”遂如其言。
至河而度之，众皆惊恐，独吴起笑之，遂与秦复如故。
卒灭韩、赵、魏、楚，因此六国之兵以成秦帝业。
翻译：
孙武的儿子说：“观察春夏之交，当天地之气未交时，虽然已经炎热，但寒冷还未来临。
这时平定治理，没有人敢动弹，这是天地的规律。
而反过来只考虑自己的情况，就会出问题。
”吴起说：“好的。
”于是他按照这个方法行事。
当他到达黄河并成功渡河时，众人都感到惊恐，只有吴起笑了。
最终，秦国灭掉了韩、赵、魏、楚等六个国家，因为吴起借助了这些国家的军队，帮助秦国完成了征服整个中国的目标。
1/ 1。
史记选序列——孙子吴起列传(节选)
孙子吴起列传（节选）孙子武者，齐人也。
以兵法见于吴王阖庐。
阖庐曰：“子之十三篇，吾尽观之矣，可以小试勒兵乎？”对曰：“可。
”阖庐曰：“可试以妇人乎？”曰：“可。
”于是许之，出宫中美女，得百八十人。
孙子分为二队，以王之宠姬二人各为队长，皆令持戟。
令之曰：“汝知而心与左右手、背乎？”妇人曰：“知之。
”孙子曰：“前，则视心；左，视左手；右，视右手；后，即视背。
”妇人曰：“诺。
”约束既布，乃设钺，[1]即三令五申之。
于是鼓之右，妇人大笑。
孙子曰：“约束不明，申令不熟，将之罪也。
”复三令五申而鼓之左，妇人复大笑。
孙子曰：“约束不明，申令不熟，将之罪也；既已明而不如法者，吏士之罪也。
”乃欲斩左、右队长。
吴王从台上观，见且斩爱姬，大骇。
趣使使下令曰：“寡人已知将军能用兵矣。
寡人非此二姬，食不甘味，愿勿斩也！”孙子曰：“臣既已受命为将，将在军，君命有所不受。
”遂斩队长二人以徇。
用其次为队长，于是复鼓之。
妇人左右、前后、跪起皆中规矩绳墨，无敢出声。
于是孙子使使报王曰：“兵既整齐，王可试下观之，唯王所欲用之，虽赴水火犹可也。
”吴王曰：“将军罢休就舍，寡人不愿下观。
”孙子曰：“王徒好其言，不能用其实。
”于是阖庐知孙子能用兵，卒以为将。
西破强楚，入郢；北威齐、晋，显名诸侯；孙子与有力焉。
孙武既死，后百馀岁有孙膑。
膑生阿、鄄之间。
膑亦孙武之后世子孙也。
孙膑尝与庞涓俱学兵法。
庞涓既事魏，得为惠王将军，[2]而自以为能不及孙膑，乃阴使召孙膑。
膑至，庞涓恐其贤于己，疾之，则以法刑断其两足而黥之，欲隐勿见。
齐使者如梁，孙膑以刑徒阴见，说齐使。
齐使以为奇，窃载与之齐。
齐将田忌善而客待之。
忌数与齐诸公子驰逐重射。
孙子见其马足不甚相远，马有上、中、下辈。
于是孙子谓田忌曰：“君弟重射，臣能令君胜。
”田忌信然之，与王及诸公子逐射千金。
及临质，孙子曰：“今以君之下驷与彼上驷，取君上驷与彼中驷，取君中驷与彼下驷。
”既驰三辈毕，而田忌一不胜而再胜，卒得王千金。
《史记·孙子吴起列传(节选)》阅读训练及答案参考译文
阅读下面的文言文，完成10—14题。
吴起者，卫人也，好用兵。
尝学于曾子，事鲁君。
齐人攻鲁，鲁欲将吴起，吴起取齐女为妻，而鲁疑之。
吴起欲就名，遂杀其妻，以明不与齐也，鲁卒以为将。
将而攻齐，大破之。
鲁人或恶吴起曰：“起之为人，猜忍人也。
其少时，家累千金，游仕不遂，遂破其家，乡党笑之，吴起杀其谤己者三十余人，而东出卫郭门。
遂事曾子。
居顷之，其母死，起终不归。
曾子薄之，而与起绝。
起乃之鲁，学兵法以事鲁君。
鲁君疑之，起杀妻以求将。
夫鲁小国，而有战胜之名，则诸侯图鲁矣。
且鲁卫兄弟之国也，而君用起，则是弃卫。
"鲁君疑之，谢吴起。
吴起于是闻魏文侯贤欲事之魏文侯以为将击秦拔五城起之为将与士卒最下者同衣食与士卒分劳苦卒有病疽者，起为吮之。
文侯以吴起善用兵，廉平，尽能得士心，乃以为西河守，以拒秦、韩。
魏文侯既卒，起事其子武侯，武侯浮西河而下，顾而谓吴起曰：“美哉乎山河之固，此魏国之宝也！"起对曰：“昔殷纣之国，左孟门，右太行，常山在其北，大河经其南，修政不德，武王杀之。
由此观之，在德不在险。
”武侯曰："善。
"吴起为西河守，甚有声名。
魏置相，相田文。
吴起不悦，谓田文曰："请与子论功，可乎？"文曰：“主少国疑，大臣未附，百姓不信，方是之时，属之于子乎？属之于我乎？"起默然良久，曰：“属之子矣。
”文曰：“此乃吾所以居子之上也。
"吴起乃自知弗如田文。
田文既死，公叔为相，尚魏公主，而害吴起。
吴起惧得罪，遂去，即之楚。
楚悼王素闻起贤，至则相楚。
于是南平百越；北并陈蔡，却三晋；西伐秦。
诸侯患楚之强。
故楚之贵戚尽欲害吴起。
及悼王死，宗室大臣作乱而攻吴起，吴起走之王尸而伏之。
击起之徒因射刺吴起，并中悼王。
悼王既葬，太子立，乃使令尹尽诛射吴起而并中王尸者。
坐射起而夷宗死者七十余家。
（节选自《史记·孙子吴起列传》）10.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（）（3分）A.吴起于是闻魏文侯/贤欲事之/魏文侯以为将/击秦/拔五城/起之为将与/士卒最下者同衣食与/士卒分劳苦/B.吴起于是闻魏文侯贤/欲事之/魏文侯以为将击秦/拔五城/起之为将/与士卒最下者同衣食/与士卒分劳苦/C.吴起于是闻魏文侯/贤欲事之/魏文侯以为将击秦/拔五城/起之为将与/士卒最下者同衣食与/士卒分劳苦/D.吴起于是闻魏文侯贤/欲事之/魏文侯以为将/击秦/拔五城/起之为将/与士卒最下者同衣食/与士卒分劳苦/11.下列对文中加点的词语相关内容的解说，不正确的一项是（）（3分）A.殷纣为商朝末代国君，在位期间统治失控，好酒淫乐，暴敛酷刑，是有名的暴君。
《史记·孙子吴起列传》原文及译文
【导语】《孙⼦吴起列传》是西汉史学家司马迁创作的⼀篇⽂⾔⽂，收录于《史记》中。
下⾯是分享的相关内容，欢迎阅读参考！ 【原⽂】 吴起者，卫⼈也，事鲁君。
齐⼈攻鲁，将⽽攻齐，⼤破之。
鲁⼈或⽈夫鲁⼩国⽽有战胜之名则诸侯图鲁矣且鲁卫兄弟之国也⽽君⽤起则是弃卫鲁君疑之谢吴起吴起于是闻魏⽂侯贤，欲事之。
魏⽂侯以为将，击秦，拔五城。
起之为将，与⼠卒最下者同⾐⾷，与⼠卒分劳苦。
卒有病疽者，起为吮之。
卒母闻⽽哭之，⽈：“⾮然也。
往年吴公吮其⽗，其⽗战不旋踵，遂死于敌。
吴公今⼜吮其⼦，妾不知其死所矣。
”⽂侯以吴起善⽤兵，廉平，尽能得⼠⼼，乃以为西河守，以拒秦、韩。
魏⽂侯既卒，起事其⼦武侯。
武侯浮西河⽽下，中流，顾⽽谓吴起⽈：“美哉乎⼭河之固，此魏国之宝也！”起对⽈：“昔殷纣之国，左孟门，右太⾏，常⼭在其北，⼤河经其南，修政不德，武王杀之。
由此观之，在德不在险。
若君不修德，⾈中之⼈尽为敌国也。
”武侯⽈：“善。
” 吴起为西河守，甚有声名。
魏置相，相⽥⽂。
吴起不悦，谓⽥⽂⽈：“请与⼦论功，可乎？”⽂⽈：“主少国疑，⼤⾂未附，百姓不信，⽅是之时，属之于⼦乎？属之于我乎？”起默然良久，⽈：“属之⼦矣。
”⽂⽈：“此乃吾所以居⼦之上也。
”吴起乃⾃知弗如⽥⽂。
⽥⽂既死，公叔为相，尚魏公主，⽽害吴起。
吴起惧得罪，遂去，即之楚。
楚悼王素闻起贤，⾄则相楚。
于是南平百越；北并陈蔡，却三晋；西伐秦。
诸侯患楚之强。
故楚之贵戚尽欲害吴起。
及悼王死，宗室⼤⾂作乱⽽攻吴起，吴起⾛⼫⽽伏之。
击起之徒因射刺吴起，并中悼王。
悼王既葬，太⼦⽴，乃使令尹尽诛射吴起⽽并中王⼫者。
坐射起⽽夷宗死者七⼗余家。
【译⽂】 吴起是卫国⼈，善于⽤兵，奉事鲁国国君。
齐国的军队攻打鲁国，鲁君任命他做了将军，率领军队攻打齐国，把齐军打得⼤败。
鲁国就有⼈诋毁吴起说：“鲁国虽然是个⼩国，却有着战胜国的名声，那么诸侯各国就要谋算鲁国了。
况且鲁国和卫国是兄弟国家，鲁君要是重⽤吴起，就等于抛弃了卫国。
司马迁《史记·孙子吴起列传》原文译文赏析
司马迁《史记·孙子吴起列传》原文|译文|赏析《史记·孙子吴起列传》是西汉史学家司马迁创作的一篇文言文，收录于《史记》中。
该文实际上是我国古代三位著名军事家的合传。
下面我们一起来看看吧!《史记·孙子吴起列传》原文作者：司马迁孙子武者，齐人也。
以兵法见於吴王阖庐。
阖庐曰：“子之十三篇，吾尽观之矣，可以小试勒兵乎?”对曰：“可。
”阖庐曰：“可试以妇人乎?”曰：“可。
”於是许之，出宫中美女，得百八十人。
孙子分为二队，以王之宠姬二人各为队长，皆令持戟。
令之曰：“汝知而心与左右手背乎?”妇人曰：“知之。
”孙子曰：“前，则视心;左，视左手;右，视右手;後，即视背。
”妇人曰：“诺。
”约束既布，乃设鈇钺，即三令五申之。
於是鼓之右，妇人大笑。
孙子曰：“约束不明，申令不熟，将之罪也。
”复三令五申而鼓之左，妇人复大笑。
孙子曰：“约束不明，申令不熟，将之罪也;既已明而不如法者，吏士之罪也。
”乃欲斩左古队长。
吴王从台上观，见且斩爱姬，大骇。
趣使使下令曰：“寡人已知将军能用兵矣。
寡人非此二姬，食不甘味，原勿斩也。
”孙子曰：“臣既已受命为将，将在军，君命有所不受。
”遂斩队长二人以徇。
用其次为队长，於是复鼓之。
妇人左右前後跪起皆中规矩绳墨，无敢出声。
於是孙子使使报王曰：“兵既整齐，王可试下观之，唯王所欲用之，虽赴水火犹可也。
”吴王曰：“将军罢休就舍，寡人不原下观。
”孙子曰：“王徒好其言，不能用其实。
”於是阖庐知孙子能用兵，卒以为将。
西破彊楚，入郢，北威齐晋，显名诸侯，孙子与有力焉。
孙武既死，後百馀岁有孙膑。
膑生阿鄄之间，膑亦孙武之後世子孙也。
孙膑尝与庞涓俱学兵法。
庞涓既事魏，得为惠王将军，而自以为能不及孙膑，乃阴使召孙膑。
膑至，庞涓恐其贤於己，疾之，则以法刑断其两足而黥之，欲隐勿见。
齐使者如梁，孙膑以刑徒阴见，说齐使。
齐使以为奇，窃载与之齐。
齐将田忌善而客待之。
忌数与齐诸公子驰逐重射。
孙子见其马足不甚相远，马有上、中、下、辈。
《七十列传·孙子吴起列传》全文
《七十列传·孙子吴起列传》全文《七十列传·孙子吴起列传》全文《孙子吴起列传》出自《史记卷六十五·孙子吴起列传第五》，作者是司马迁，是中国古代三位著名军事家的`合传，全篇以兵法起，以兵法结，中间以兵法作骨贯穿始末。
下面是小编整理的《七十列传·孙子吴起列传》全文，希望对你有帮助！七十列传·孙子吴起列传译注作者：司马迁孙子武者，齐人也。
以兵法见於吴王阖庐。
阖庐曰：“子之十三篇，吾尽观之矣，可以小试勒兵乎？”对曰：“可。
”阖庐曰：“可试以妇人乎？”曰：“可。
”於是许之，出宫中美女，得百八十人。
孙子分为二队，以王之宠姬二人各为队长，皆令持戟。
令之曰：“汝知而心与左右手背乎？”妇人曰：“知之。
”孙子曰：“前，则视心；左，视左手；右，视右手；後，即视背。
”妇人曰：“诺。
”约束既布，乃设鈇钺，即三令五申之。
於是鼓之右，妇人大笑。
孙子曰：“约束不明，申令不熟，将之罪也。
”复三令五申而鼓之左，妇人复大笑。
孙子曰：“约束不明，申令不熟，将之罪也；既已明而不如法者，吏士之罪也。
”乃欲斩左古队长。
吴王从台上观，见且斩爱姬，大骇。
趣使使下令曰：“寡人已知将军能用兵矣。
寡人非此二姬，食不甘味，原勿斩也。
”孙子曰：“臣既已受命为将，将在军，君命有所不受。
”遂斩队长二人以徇。
用其次为队长，於是复鼓之。
妇人左右前後跪起皆中规矩绳墨，无敢出声。
於是孙子使使报王曰：“兵既整齐，王可试下观之，唯王所欲用之，虽赴水火犹可也。
”吴王曰：“将军罢休就舍，寡人不原下观。
”孙子曰：“王徒好其言，不能用其实。
”於是阖庐知孙子能用兵，卒以为将。
西破彊楚，入郢，北威齐晋，显名诸侯，孙子与有力焉。
孙武既死，後百馀岁有孙膑。
膑生阿鄄之间，膑亦孙武之後世子孙也。
孙膑尝与庞涓俱学兵法。
庞涓既事魏，得为惠王将军，而自以为能不及孙膑，乃阴使召孙膑。
膑至，庞涓恐其贤於己，疾之，则以法刑断其两足而黥之，欲隐勿见。
齐使者如梁，孙膑以刑徒阴见，说齐使。
孙子-吴起列传(高教材料)
严选1
29
思考与练习-3
四、翻译古文：
古者大臣有坐不廉而废 者不谓不廉曰黼簋不 饰坐污秽淫乱男女无 别者不曰污秽曰帷薄 不修坐罢软不胜任者 不曰罢软曰下官不职 故贵大臣定其有罪矣 犹未斥然正以呼之也 尚迁就而为之讳也
严选1
30
无十三岁。魏与赵 攻韩，韩告急於齐。
严选1
23
孙子吴起列传-22
齐使田忌将而往， 直走大梁。魏将庞 涓闻之，去韩而归， 齐军既已过而西矣。 孙子谓田忌曰： “彼三晋之兵素悍 勇而轻齐，齐号为 怯，善战者因其势 而利导之。
严选1
24
孙子吴起列传-23
兵法，百里而趣利 者蹶上将，◇集解
魏武帝曰：“蹶犹挫 也。”○索隐蹶音巨 月反。刘氏云：“蹶
严选1
17
孙子吴起列传-16
救斗者不搏撠，○
索隐搏戟二音。按： 谓救斗者当善捴解之， 无以手助相搏撠，则 其怒益炽矣。按：撠， 以手撠刺人。
严选1
18
孙子吴起列传-17
批亢捣虚，○索隐批音 白结反。亢音苦浪反。 按：批者，相排批也。 音白灭反。亢者，敌人 相亢拒也。捣者，击也， 旻也。虚者，空也。按： 谓前人相亢，必须批之。 彼兵若虚，则旻捣之。 欲令击梁之虚也。此当 是古语，故孙子以言之 也。
闾，为吴将，作兵法十 三篇。”
以兵法见於吴王阖庐。 阖庐曰：“子之十三篇，
正义七录云孙子兵法三
卷。案：十三篇为上卷， 又有中下二卷。
吾尽观之矣，可以小试
勒兵乎？”对曰：
“可。”
严选1
3
孙子吴起列传-2
阖庐曰：“可试以妇人 乎？”曰：“可。”於 是许之，出宫中美女， 得百八十人。孙子分为 二队，以王之宠姬二人 各为队长，
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
孙子吴起列传（节选）
作者：司马迁
来源：《初中生世界·九年级》2015年第11期
孙子武者，齐人也。
以兵法见于吴王阖庐。
阖庐曰：“子之十三篇，吾尽观之矣，可以小试勒兵乎？”对曰：“可。
”阖庐曰：“可试以妇人乎？”曰：“可。
”于是许之，出宫中美女得百八十人。
孙子分为二队，以王之宠姬二人各为队长，皆令持戟。
令之曰：“汝知而心与左右手背乎？”妇人曰：“知之。
”孙子曰：“前，则视心；左，视左手；右，视右手；后，即视背。
”妇人曰：“诺。
”约束既布，乃设钺，即三令五申之。
于是，鼓之右。
妇人大笑。
孙子曰：“约束不明，申令不熟，将之罪也。
”复三令五申而鼓之左，妇人复大笑。
孙子曰：“约束不明，申令不熟，将之罪也；既已明而不如法者，吏士之罪也。
”乃欲斩左、右队长。
吴王从台上观，见且斩爱姬，大骇。
趣使使下令曰：“寡人已知将军能用兵矣！寡人非此二姬，食不甘味，愿勿斩也。
”孙子曰：“臣既已受命为将，将在军，君命有所不受。
”遂斩队长二人以徇，用其次为队长。
于是，复鼓之。
妇人左右、前、后、跪、起皆中规矩绳墨，无敢出声。
于是，孙子使使报王曰：“兵既整齐，王可试下观之，唯王所欲用之，虽赴水火，犹可也。
”吴王曰：“将军罢休就舍，寡人不愿下观。
”孙子曰：“王徒好其言，不能用其实。
”于是，阖庐知孙子能用兵，卒以为将。
西破强楚，入郢；北威齐晋，显名诸侯。
孙子与有力焉。
孙武既死，后百余岁有孙膑。
膑生阿、鄄之间，膑亦孙武之后世子孙也。
孙膑尝与庞涓俱学兵法。
庞涓既事魏，得为惠王将军，而自以为能不及孙膑，乃阴使召孙膑。
膑至，庞涓恐其贤于己，疾之，则以法刑断其两足而黥之，欲隐勿见。
齐使者如梁，孙膑以刑徒阴见，说齐使。
齐使以为奇，窃载与之齐。
齐将田忌善而客待之。
忌数与齐诸公子驰逐重射。
孙子见其马足不甚相远，马有上中下辈。
于是，孙子谓田忌曰：“君弟重射，臣能令君胜。
”田忌信然之，与王及诸公子逐射千金。
及临质，孙子曰：“今以君之下驷与彼上驷，取君上驷与彼中驷，取君中驷与彼下驷。
”既驰三辈毕，而田忌一不胜而再胜，卒得王千金。
于是，忌进孙子于威王。
威王问兵法，遂以为师。
其后，魏伐赵，赵急，请救于齐。
齐威王欲将孙膑，膑辞谢曰：“刑余之人，不可。
”于是，乃以田忌为将，而孙子为师，居辎车中，坐为计谋。
田忌欲引兵之赵，孙子曰：“夫解杂乱纷纠者不控卷，救斗者不搏撠。
批亢捣虚，形格势禁，则自为解耳。
今梁、赵相攻，轻兵锐卒必竭于外，老弱罢于内。
君不若引兵疾走大梁，据其街路，冲其方虚，彼必释赵而自救。
是我一举解赵之围，而收弊于魏也。
”田忌从之。
魏果去邯郸，与齐战于桂陵，大破梁军。
后十三岁，魏与赵攻韩，韩告急于齐。
齐使田忌将而往，直走大梁。
魏将庞涓闻之，去韩而归。
齐军既已过而西矣，孙子谓田忌曰：“彼三晋之兵，素悍勇而轻齐，齐号为怯。
善战者因其势而利导之。
兵法：…百里而趣利者，蹶上将；五十里而趣利者，军半至。
‟使齐军入魏地为十万灶，明日为五万灶，又明日为三万灶。
”庞涓行三日，大喜，曰：“我固知齐军怯，入吾地三日，士卒亡者过半矣！”乃弃其步军，与其轻锐倍日并行逐之。
孙子度其行，暮当至马
陵。
马陵道狭，而旁多阻隘，可伏兵，乃斫大树，白而书之曰：“庞涓死于此树之下。
”于是，令齐军善射者，万弩夹道而伏。
期曰：“暮见火举而俱发。
”庞涓果夜至斫木下，见白书，乃钻火烛之。
读其书未毕，齐军万弩俱发，魏军大乱相失。
庞涓自知智穷兵败，乃自刭，曰：“遂成竖子之名！”齐因乘胜尽破其军，虏魏太子申以归。
孙膑以此名显天下，世传其兵法。
（选自《史记》，王利器等选注，人民文学出版社1957年）
【读有所思】
作者在写孙武的时候，实写“吴宫教战”，虚写他的战略战术实践；写孙膑时，实写他的不幸遭遇，虚写他的军事才能。
这与《陈涉世家》在塑造人物的手法上有何异同？
（王霆/设计）
_______________________________________________________________________。