谁是《格萨尔》的真正作者

。
，
再 根 据 这 些 抄 本 再 用 口 头 与 书 面 流 传 的方 式加 以 流
，
嘛将 格 萨尔 的 事 迹 详 尽 无 遗 地 记 录 下 来 并做 出 吉 祥 的结 语 然 后 却博伯 (却博 布)把 传记 唱 给人 们 听 并 要
，
。
，
传 在 流 传 中又 加 以 丰 富 在 漫长 的 年 代里 史 诗便 这 样 互 相 影 响 逐 渐地 发 展 起来 在 发 展 的 过 程 中 史 诗
文 的 蒙 文 本 《 木林 森 钦 那 木 特 》 查
洲 博 物馆
这 个缮 本 现 珍藏 在前 苏 联
的 后 记 里 作者记 载 了这
，
一
科 学 院东 方 学 研 究 所 列 宁格 勒分 所 蒙
最 初 的写 作 过 程
“
“ 。
后 记 告诉 我 们 ：
”
史 诗 最 初 是 由 与 历 史 人 物 格 萨尔
．
一
史 诗 的学 者 们 十分 关 心 的 问
，
，
。
其 实 据专 家调 查 《 格萨尔 王 传》
，
书 最初 是 在 蒙古 发 现 的
早 在半个世 纪 以 前
一
繁
特 索 木 赠 给 蒙 古 国 立 图 书 馆 的抄 本
又 抄写 了
一
份 准 备 出 版 但 由于 种
， ，
。
种原 因 个偶然 的 部 蒙文 本
始 以 集体创作 和 口 头 说 唱 的形 式在 民 间 流 传 正 因 为
。
这 样 当格 萨 尔 去 世 以 后 人 们 用 文 字 给他 记 述 传 记
， ，
时 就有 可 能 召 集 当地 的 群 众 来 用 民 间有 关 格 萨 尔 的
，
颂 词 和 传 说丰 富其 文 字 记 载
王 传》 最初 的本 子
，
贯 中 施 耐 庵 吴 承 恩 曹 雪 芹等 这 些 文 学 大 手 笔 的 收
人 又 是格 萨尔 最 亲 近 的诗人
， ，
。
之 在 《 定三 界 》 部 中 安
称 做 不 识 字 的 作家 是 当之 无 愧 的
“
，
”
。
说 格 萨尔 临终 时 将 岭 国 的 政 务 交 给 了 侄 子 扎 拉 泽 杰 将 宗教 事务 交 给 了却博伯 从 这 事 实来看 很 有
，
一
纵 观 中 国文 学史 被誉 为 中 国 四 大 古典 小说名著
。
林 森 钦 那 木 特 》 这 是藏 语 音译 的
名称 直 译 则 是 世 界 雄 狮 大 王 格 萨
，
省 学 者 拉 喜雅特 索木 手 中
图书馆
，
拉又 把 这
尔 的 传 奇故事
、
”
。
从 内容来 看 书 中
， 、
份 抄 本 赠 送 给 了 蒙古 人 民 共 和 国 国立
。
的人 名 地 名 以 及 描写 的地 理 环 境
红 三 西 的 《 国演义 》《 浒 传》 《 游 记 》 《 楼梦》原 先 水
、 、
、
，
。
，
，
可 能 在 诗人 还 没 有 用 文 字 记 述 以 前 民 间 就 流 传 有 格
，
也 是 民 间 流传 的故事 和 简单 的 书 面 文 学 后 来 经 过 罗
，
萨尔 的 故 事 至 少 流 传有 能够 用来 作 为 充 实诗 人 记 述
同时 代 的岭 地 说 唱 艺 人 敖 尔 布 达
格 吉 尔 诺 彦 的儿 子 敖 尔 布 却 博 布
写成的
。
当格 萨 尔 完 成 了下 凡 人 间
，
的使命 重 返 天 国 的 时 候 却博 布 把
，
岭 地 各部众 召 集 到 岭 尕 尔 上 部 白水
晶须 弥 山 山 麓 的 宫 殿 里
，
把 格 萨尔
，
。
，
。
，
求 人 们 能 用幸福 的说 词 来 充 实他 所 记 述 的 不 足 据专家考 证 却 博 伯 是 与 格 萨 尔 原 型 同 时 代 的
。
，
中 又 不 断增 加 了 新 的 内容 和 新 的词 汇
。
很 显 然 民间
， ，
无 艺人 群 体 是 《 萨尔 》 可 争议 的 真 正 的作 者 把 他们 格
当这 部 抄本 被 送 到 文 史 研 究
，
自然 风 光 都 是 藏族 地 区 的 书是 从 藏 文 本 翻 译 过来 的
，
证 明此
所 图书 馆 的 时候
原 苏 联 科 学 院委 员
，
。
弗拉 基 米 尔措夫 非 常 重 视
他又 特地
“
值 得 注 意 的是
”
，
在 这 本 译 自藏
史诗
缮抄 了
一
本
。
，
然后 寄给 了列 宁格 勒 亚
大 王 的 传 记 毫 无 遗 漏 地 讲 述 给岭 地 部众 并 写 成 书 面 文 字给 群众 传 播
， ，
。
岭 地 部 众 听 了 却 博 布 的讲 述 后 提
议 在 传 记 的后 面 增 加歌 颂 和 赞 扬 大
王 的词 句
。
因而作者又 加 了吉祥 的
。
颂 词 和 欢 乐 的赞歌
这 大 概就 是 史
—
。
关于这
一
点在 《 萨尔 格
一
—
中 藏 文 本《 安定 三 界 》 有 这 样 的
，
，
记 载 ： 当格 萨尔 安 定 三 界 l临死 归 天 时 讲 述 了
生的
喝瞧 稀
中园 土 族
2009
毒曹 号
C H 琳 八 S rr U N A ?n O N ^ U T Y
’
经 历 他 死 后 岭 国 老 百 姓 劝请诗 人 却博 伯(却博布)喇
也 是史 诗 最 初
诗 最 初 的写 作 过 程
的雏 形 本 子
。
，
从 藏族 人 民 对 格 萨尔 这
一
英雄
，
人 物 普 遍 怀 有 敬仰 的 心 情 来 看 《 格
萨 尔 》 的故 事 有
，
一
部分 源 自格 萨 尔
原 型 生 存 的 年代 (约 公 元 1 l 世 纪 ) 那 时 《 萨尔 》 开 格 就
一
，
迟 迟 未 能 出版
。
直到 19 5 9
此书出
，
年
，
蒙 古 人 民 共 和 国 科 学 院 出版 局
。
机会
，
蒙古 学 者莫 尔 根 公 在 师 傅 色 雅
一
才 在 乌 兰 巴 托 出版 了 此 书 版 时书 名按 原 名 出 版
，
“
活 佛 的 私 人 书 库里 发 现 了
。
，
，
名叫 《 木 查
格 《 萨尔 王 传》 出于 好 奇 他 便 抄 了 份 后 来 这 份 抄 本 落 到 了 蒙古 库布斯
删
八 S 刚
。
’
N娟 吣 M 刑
，
格 《 萨尔 》 史 诗 最 初 是 怎 样 产 生 的 ? 它 的作者 是 谁 ? 这 是 几 百 年 以 来 研 究这
题
一Hale Waihona Puke 。一? 。
|
．
0
■
7
。
．
古 文 物 馆 里 公 元 1 9 2 8 年 蒙古 文 史
研 究 所 又 由 目 登 达 格布 根 据 拉 喜雅
。