破阵子晏殊
赏析 晏殊 破阵子
破阵子燕子来时新社，梨花落后清明。
池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声。
日长飞絮轻。
巧笑东邻女伴，采桑径里逢迎。
疑怪昨宵春梦好，原是今朝斗草赢。
笑从双脸生。
晏殊（991-1055），字同叔。
抚州临川（今江西临川）人，北宋前期著名词人。
十四岁以神童入试，赐进士出身，命为秘书省正字，迁太常寺奉礼郎、光禄寺丞、尚书户部员外郎、太子舍人、翰林学士、左庶子，仁宗即位迁右谏议大夫兼侍读学士加给事中，进礼部侍郎，拜枢密使、参加政事加尚书左丞，庆历中拜集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文殿大学士知永兴军、兵部尚书，封临淄公，谥号元献，世称晏元献。
晏殊历任要职，更兼提拔后进，如范仲淹、韩琦、欧阳修等，皆出其门。
他以词著于文坛，尤擅小令，他的词，承袭南唐风格，追宗“西昆体”，以情致胜。
文词典丽，雍容华贵，妙语天成，韵味独特，又不失清新雅淡，含蓄委婉，温润圆融，意趣横生的艺术风格。
有“导宋词之先路”，“为北宋倚声家之初祖”的美誉。
有《珠玉词》一百三十余首，风格含蓄宛丽。
其代表作为《浣溪沙》、《蝶恋花》、《踏莎行》、《破阵子》、《鹊踏枝》等，其中《浣溪沙》中“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”为千古传诵的名句。
他亦工诗善文，原有诗文二百四十卷，现存不多，大都以典雅华丽见长。
生平详见《宋史》卷三一一。
有胡亦堂辑《晏元献遗文》一卷。
范仲淹、韩琦、欧阳修、张先等皆出其门下。
他一生养尊处优，词作富贵闲雅，雍容大方，体现出浓厚的贵族色彩；笔调闲婉，又体现出珠圆玉润的俊美风格。
是北宋词坛上婉约派重要词人。
有《珠玉集》传世。
【赏析】这首词以美丽的春色为背景，描绘了一幅游春图，充满着青春的欢乐气息。
词的上片写景，用笔轻淡。
首句用燕子、梨花带出新社和清明这两个春光最美的时节。
“池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声”两句用对偶句描绘出人物所处的环境：园中的池塘边疏疏落落地点缀着几点绿苔，新绿的枝叶里，时而有黄鹂在婉转地鸣叫。
“日长飞絮轻”写春之悠长，是全词的点睛之笔。
《破阵子·春景》原文赏析
《破阵子·春景》原文赏析《破阵子·燕子来时新社》是宋代婉约派词人晏殊所作。
我们为大家整理了《破阵子·春景》原文赏析，仅供参考，希望能够帮到大家。
破阵子·春景朝代：宋代作者：晏殊原文：燕子来时新社，梨花落后清明。
池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声。
日长飞絮轻。
巧笑东邻女伴，采桑径里逢迎。
疑怪昨宵春梦好，元是今朝斗草赢。
笑从双脸生。
译文燕子飞来正赶上社祭之时，清明节后梨花纷飞。
几片碧苔点缀着池中清水，黄鹂的歌声萦绕着树上枝叶，只见那柳絮飘飞。
在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。
怪不得我昨晚做了个春宵美梦，原来它是预兆我今天斗草获得胜利啊!不由得脸颊上也浮现出了笑意。
注释① 破阵子：词牌名，原为唐教坊曲名。
又名《十拍子》。
双调六十二字，平韵。
②新社：社日是古代祭土地神的日子，以祈丰收，有春秋两社。
新社即春社，时间在立春后、清明前。
③碧苔：碧绿色的苔草。
④飞絮：飘荡着的柳絮。
⑤巧笑：形容少女美好的笑容。
逢迎：碰头，相逢。
⑥疑怪：诧异、奇怪。
这里是“怪不得”的意思。
⑦斗草：古代妇女的一种游戏，也叫“斗百草”。
⑧双脸：指脸颊。
赏析这首词以轻淡的笔触，描写了古代少女们春天生活的一个小小片段，展示在读者面前的却是一副情趣盎然的图画。
词的上片写景。
“燕子来时新社，梨花落后清明。
”这两句既点明了季节，又写出了季节与景物的关系，给人以具体的印象。
行文轻快流丽，蕴含喜悦的情意，为全词的明朗、和谐、优美的基调打下了基础。
“池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声，日长飞絮轻。
”春水池塘，点缀那末三四点青苔，密林深处，不时传来莺儿的歌唱。
“日长”，表明季节已开始变化，多少有点惜春的意味。
柳絮在空中飞舞，显示出晴和的景象。
“碧苔”、“黄鹂”、“飞絮”，看来似乎是极其常见的自然景物，经词人稍加点染，宛如一轴初夏风光小幅，特别惹人喜爱。
清明时节后，天气渐渐转暖，海棠梨花刚刚开败，柳絮又开始飞花。
春社将近，已见早燕归来。
晏殊 破阵子
晏殊破阵子这首词，美在情景交融，用笔明丽清婉，秀润无伦，而别无奇特可寻之迹。
全诗如下：破阵子·春景燕子来时新社，梨花落后清明。
池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声。
日长飞絮轻。
巧笑东邻女伴，采桑径里逢迎。
疑怪昨宵春梦好，元是今朝斗草赢。
笑从双脸生。
【译文】燕子飞来正赶上社祭之时，清明节后梨花纷飞。
几片碧苔点缀着池中清水，黄鹂的歌声萦绕着树上枝叶，只见那柳絮飘飞。
在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。
怪不得我昨晚做了个春宵美梦，原来它是预兆我今天斗草获得胜利啊!不由得脸颊上也浮现出了笑意。
【赏析一】这首词以轻淡的笔触，描写了古代少女们春天生活的一个小小片段，展示在读者面前的却是一副情趣盎然的图画。
词的上片写景。
“燕子来时新社，梨花落后清明。
”这两句既点明了季节，又写出了季节与景物的关系，给人以具体的'印象。
行文轻快流丽，蕴含喜悦的情意，为全词的明朗、和谐、优美的基调打下了基础。
“池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声，日长飞絮轻。
”春水池塘，点缀那末三四点青苔，密林深处，不时传来莺儿的歌唱。
“日长”，表明季节已开始变化，多少有点惜春的意味。
柳絮在空中飞舞，显示出晴和的景象。
“碧苔”、“黄鹂”、“飞絮”，看来似乎是极其常见的自然景物，经词人稍加点染，宛如一轴初夏风光小幅，特别惹人喜爱。
下片写人。
“巧笑东邻女伴，采桑径里逢迎。
”趁着这春暮夏初的季节，少女们停了针线，来到这大自然的怀抱里。
这时，东边邻居的女伴笑眯眯地走了过来，她们正好在那条桑田小路上相逢了。
“巧笑”二字，捕捉到了“东邻女伴”用白描手法，通过人物的心理活动以及情态的描写，由内心到外表塑造了东邻女这一形象。
内心真情流露的一刹那，巧妙地揭示了人物的精神世界。
读时，使人有似曾相识之感。
“疑怪昨宵春梦好，原是今朝斗草赢，笑从双脸生。
”少女们相逢的时候，兴高采烈，欢欢喜喜的，随着，一块儿玩着那斗草的游戏。
词中主人公胜利了。
这位天真的少女充满着青春的欢乐。
晏殊的《破阵子》的相关知识
晏殊的《破阵子》的相关知识 破阵子 晏殊 燕子来时新社,梨花落后清明。
池上碧苔三四点,叶底黄鹂一两声,日长飞絮轻。
巧笑东邻女伴,采桑径里逢迎。
疑怪昨宵春梦好,原是今朝斗草赢,笑从双脸生。
<注释> ①破阵子：唐教坊曲名。
又名《十拍子》。
②新社:春社,在立春后,清明前。
③巧笑:形容少女美好的笑容 ④逢迎:相逢 ⑤疑怪:诧异,奇怪,这里是"怪不得"的意思 ⑥斗草:一种游戏,也叫"斗百草" ⑦双脸:指脸颊 <韵译>燕子飞来正赶上社祭之时，清明节后梨花纷飞。
几片碧苔点缀着池中清水， 黄鹂的歌声萦绕着树上枝叶，只见那柳絮飘飞 在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。
正惊疑着昨晚的春宵美梦， 原来是今 朝发现田中土肥草盛，不由得脸上生笑 <评析> 赏析一: 在《珠玉词》中，这是一首清新活泼的作品，具有淳朴的乡间泥土气息。
上 阕写自然景物。
“燕子”、“梨花”、“碧苔”、“黄鹏”、“飞絮”，众多意 象秀美明丽，足见春色之娇人。
下阕写人物。
“巧笑”已闻其声，见其容；“逢 迎”更察其色， 观其形。
“疑怪”两句通过观察者心理活动， 用虚笔再现“女伴” 的生活细节， 将村姑的天真可爱一笔点到， 与上阕生气盎然的春光形成十分和谐 的画面美与情韵美。
“笑从双脸生”一句特写，收束全篇。
赏析二:此词通过清明时节的一个生活片断， 反映出少女身上显示的青春活力， 充满 着一种欢乐的气氛。
全词纯用白描，笔调活泼，风格朴实，形象生动，展示了少 女的纯洁心灵。
二十四节气，春分连接清明，正是一年春光最堪留恋的时节。
春已中分，新 燕将至，此时恰值社日也将到来，古人称燕子为社燕，以为它常是春社来，秋社 去。
词人所说的新社， 指的即是春社了。
那时每年有春秋两个社日， 而尤重春社， 邻里聚会， 酒食分餐， 赛会欢腾， 极一时一地之盛。
晏殊《破阵子》
背景探寻
• • 《珠玉词》一百三十多首作品，大半是反映士大 夫晏游嘉会的生活以及对良时易逝、欢事无多的 感慨。《破阵子》（燕子来时新社）是作者描写 封建时代女性的作品 。
上阕
• 燕子来时新社，梨花落后清明。
• 燕子从南方归来，正好赶上春社热闹的场面； • 梨花委地后，清明节也将至。 • A. “燕子”“梨花”美好是春日鲜明的特征，点名了时间。 • B. 为下阕少女出游和斗草做铺垫。
•
虚写。意在表现环境的幽静。
春日意象
• 燕子 • 梨花
• 碧苔
黄莺
白絮
下阕
• 巧笑东邻女伴，采香/桑径里相逢。
• 在采桑径中游玩，喜听得冬面邻家少女清响的笑声。 • A.银铃般的笑声，衬托少女的美好。 • B.未见其人，先闻其声。春日生机勃勃，草长莺飞，遮掩住了少女娇 小的身躯。掩映中更有一份妩媚。
晏殊《破阵子》
—少女嬉春
Hale Waihona Puke 春• 小草偷偷地从土地里钻出来，嫩嫩的，绿绿的。园子 里，田野里，瞧去，一大片一大片满是的。坐着，躺着， 打两个滚，踢几脚球，赛几趟跑，捉几回迷藏。风轻悄悄 的，草软绵绵的。 • 桃树，杏树，梨树，你不让我，我不让你，都开满了 花赶趟儿。红的像火，粉的像霞，白的像雪。花里带着甜 味；闭了眼，树上仿佛已经满是桃儿，杏儿，梨儿。花下 成千成百的蜜蜂嗡嗡的闹着，大小的蝴蝶飞来飞去。野花 遍地是：杂样儿，有名字的，没名字的，散在草丛里像眼 睛像星星，还眨呀眨的。
疑怪昨宵春梦好,元是今朝斗草赢,笑从双脸 生。
疑怪今日相逢如此快乐，嘴角溢出笑容；是否因昨晚；原来是 今早斗草赢了，双脸的笑容更加明媚。 关于“疑怪”两句，向来有三解：一是解作斗草姑娘的内心独 白，二是解作少女间的对白，三是解作作者本人的猜测。结合全词谈 谈你的个人看法，自圆其说即可。 关于“双脸”，有人认为是一个人的脸，有人认为是两个人的 脸。你的个人看法呢？
晏殊《破阵子》原文、注释、译文、评析及作者简介
晏殊《破阵子》原文、注释、译文、评析及作者简介破阵子晏殊燕子来时新社,梨花落后清明。
池上碧苔三四点,叶底黄鹂一两声,日长飞絮轻。
巧笑东邻女伴,采桑径里逢迎。
疑怪昨宵春梦好,原是今朝斗草赢,笑从双脸生。
①破阵子：唐教坊曲名。
又名《十拍子》。
②新社:春社,在立春后,清明前。
③巧笑:形容少女美好的笑容④逢迎:相逢⑤疑怪:诧异,奇怪,这里是"怪不得"的意思⑥斗草:一种游戏,也叫"斗百草"⑦双脸:指脸颊燕子飞来正赶上社祭之时，清明节后梨花纷飞。
几片碧苔点缀着池中清水，黄鹂的歌声萦绕着树上枝叶，只见那柳絮飘飞在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。
正惊疑着昨晚的春宵美梦，原来是今朝发现田中土肥草盛，不由得脸上生笑赏析一:在《珠玉词》中，这是一首清新活泼的作品，具有淳朴的乡间泥土气息。
上阕写自然景物。
“燕子”、“梨花”、“碧苔”、“黄鹏”、“飞絮”，众多意象秀美明丽，足见春色之娇人。
下阕写人物。
“巧笑”已闻其声，见其容；“逢迎”更察其色，观其形。
“疑怪”两句通过观察者心理活动，用虚笔再现“女伴”的生活细节，将村姑的天真可爱一笔点到，与上阕生气盎然的春光形成十分和谐的画面美与情韵美。
“笑从双脸生”一句特写，收束全篇。
赏析二:此词通过清明时节的一个生活片断，反映出少女身上显示的青春活力，充满着一种欢乐的气氛。
全词纯用白描，笔调活泼，风格朴实，形象生动，展示了少女的纯洁心灵。
二十四节气，春分连接清明，正是一年春光最堪留恋的时节。
春已中分，新燕将至，此时恰值社日也将到来，古人称燕子为社燕，以为它常是春社来，秋社去。
词人所说的新社，指的即是春社了。
那时每年有春秋两个社日，而尤重春社，邻里聚会，酒食分餐，赛会欢腾，极一时一地之盛。
闺中少女，也“放”了“假”，正所谓“问知社日停针线”，连女红也是可以放下的，呼姊唤妹，门外游玩。
词篇开头一句，其精神全在于此。
按民族“花历”，又有二十四番花信风，自小寒至谷雨，每五日为一花信，每节应三信有三芳开放；按春分节的三信，正是海棠花、梨花、木兰花。
晏殊《破阵子·燕子来时新社》原文、注释、译文、赏析
晏殊《破阵子·燕子来时新社》原文、注释、译文、赏析燕子来时新社，梨花落后清明。
池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声，日长飞絮轻。
巧笑东邻女伴，采桑径里逢迎。
疑怪昨宵春梦好，元是今朝斗草赢，笑从双脸生。
【注释】①破阵子：词牌名，原为唐教坊曲名。
又名《十拍子》。
双调六十二字，平韵。
②新社：社日是古代祭土地神的日子，以祈丰收，有春秋两社。
新社即春社，时间在立春后、清明前。
③碧苔：碧绿色的苔草。
④飞絮：飘荡着的柳絮。
⑤巧笑：形容少女美好的笑容。
⑥逢迎：碰头，相逢。
⑦疑怪：诧异、奇怪。
这里是“怪不得”的意思。
⑧斗草：古代妇女的一种游戏，也叫“斗百草”。
其玩法大抵如下：比赛双方先各自采摘具有一定韧性的草，（楼兰案：多为车前草，车前草多年生草本植物，多生路边、沟?旁、田埂等处。
无茎，具多数细长之须根；叶自根际丛出，薄纸质，具五条主叶脉，全缘或波状，或有疏钝齿，长达15—30厘米；具绿白色疏生花，花冠四裂，雄蕊四枚；果实成熟后会如盖子般掀开，释出四至六颗棕黑色种子，其长长的花轴，用来斗草的好材料。
）然后相互交叉成"十"字状并各自用劲拉扯，以不断者为胜。
这种以人的拉力和草的受拉力的强弱来决定输赢的斗草，被称为"武斗"。
王建《宫词》，吟咏斗草游戏的情状：“水中芹叶土中花，拾得还将避众家，总待别人般数尽，袖中拈出郁金芽”斗草除有“武斗”外，还有“文斗”。
所谓"文斗"，就是对花草名，女孩们采来百草，以对仗的形式互报草名，谁采的草种多，对仗的水平高，坚持到最后，谁便赢。
因此玩这种游戏没点植物知识和文学修养是不行的。
⑨双脸：指脸颊。
【译文】燕子飞来正赶上社祭之时，清明节后梨花纷飞。
几片碧苔点缀着池中清水，黄鹂的歌声萦绕着树上枝叶，只见那柳絮飘飞。
在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。
怪不得我昨晚做了个春宵美梦，原来它是预兆我今天斗草获得胜利啊!不由得脸颊上也浮现出了笑意。
破阵子(燕子来时新社) 晏殊
晏殊
一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。 夕阳西下几时回？无可奈何花落去， 似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。
破阵子 春景 【宋】 晏殊
学习目标
1、理解这首词所表达的思想感情。
2、赏析词中名句，理解这首词纯用白描，笔调活 泼，风格朴实，形象生动的艺术手法。
晏殊（991－1055），北宋词人。抚州临川人（今
属江西抚州）。宋代著名婉约派词人。从小聪明 一、作者简介
好学，5岁能诗，有“神童”之称。
14岁的晏殊参加考试，受到真宗的嘉赏，赐 同进士出身。庆历中官至集贤殿大学士、同中书 门下平章事兼枢密使。谥元献。其词擅长小令， 多表现诗酒生活和悠闲情致，语言婉丽，今仅存 《珠玉词》及清人所辑《晏元献遗文》。晏殊词 多写男女恋情，但过滤了五代花间词所包含的轻 佻艳冶的杂质，而显得纯净雅致。其词的情感基 调是雍容和缓，淡淡的忧愁中时而透露出自我解 脱的气度；语言也一洗五代花间词的脂粉气和浓 艳色彩，而变得清丽淡雅，温润秀洁。
当此良辰佳节之际，则有二少女，出现于 词人笔下：在采桑的路上，她们正好遇着；一 见面，西邻女就问东邻女：“你怎么今天这么 高兴？夜里做了什么好梦了吧！快说来听听！” 东邻笑道：“莫胡说！人家刚才和女伴们斗草 来着，赢了她们呢！”
“疑怪”两句通过观察者心理活动，用虚笔再现 “女伴”“昨宵春梦”和“今朝斗草”的生活细 节，惟妙惟肖，将村姑的天真可爱一笔写足，与 上片生气盎然的春光形成十分和谐的画面美与情 韵美。“笑从双脸生”，以“特写”作34;作为一种表现 方法，是指用最简练的笔墨，不加渲染， 描画出鲜明生动的形象，这种写作手法就 是白描。
九、作业
1.完成学案，背诵这首词； 2.预习《蝶恋花》。
八、迁移拓展
蝶恋花
《破阵子-燕子来时新社》赏析
《破阵子·燕子来时新社》赏析《破阵子·燕子来时新社》译文如下：燕子飞来正赶上社祭之时，梨花落去之后又迎来了清明。
几片碧苔点缀着池中清水，树枝掩映下的黄鹂偶尔歌唱两声。
白昼越来越长，随处可见柳絮飘飞。
在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。
正疑惑着她是不是昨晚做了个春宵美梦，原来是今天斗草获得胜利了啊！双颊不由的浮现出了笑意。
赏析：晏殊，字同叔，是北宋时期著名的文学家和政治家。
他的词作雍容华贵，温文尔雅，颇具宋词的特色。
《破阵子·燕子来时新社》这首词以轻淡的笔触描绘了古代少女们春天生活的一个小小片段，展现出一幅生机勃勃的图画，给人以美的享受。
词的上片写景，作者捕捉住春天的几个典型的景物进行描写：清明时节，春意盎然，燕子从南方飞来，又到了春社祭祀的日子，这是一个传统的节日，热闹而喜庆。
梨花飘落，花瓣在春风中翩翩起舞，如雪如霜，给人一种清丽脱俗的感觉。
池水清澈，碧苔点缀在水中，黄鹂隐映在树枝间，偶尔传出几声清脆的鸣叫，为春光平添了几分动人的气息。
在这里，作者用笔细腻而富有韵味，既描绘出了春天的美景，又透过这些景物传递出一种清新的气息和生命的活力。
下片则着重表现了少女们的采桑生活。
她们白昼采桑劳作，忙碌而快乐。
随着季节的变化，柳絮飘飞，给她们带来了不少麻烦，但同时也给她们带来了乐趣。
在这里，作者通过采桑这一典型的劳动场景，展示了古代女性的勤劳和善良的性格。
此词虽小，却写得别有情趣。
词中通过对燕子、梨花、碧苔、黄鹂、柳絮等自然景物的描写，塑造了一个清新明丽的春日景象。
整首词流动着一种自然美，有着深厚的文化底蕴。
词中描绘的生活场景和人物形象鲜活而生动，展现出作者对生活的热爱和对美的追求。
同时，这首词也寄托了作者对时光流转的感慨和对生命短暂的哀思。
整首词情感真挚，语言优美，充满了对生活的热爱和对生命的敬畏。
总之，《破阵子·燕子来时新社》是一首具有浓厚生活气息和审美情趣的词作，展现了晏殊作为一位文化名人的深厚学养和艺术造诣。
晏殊《破阵子》翻译及赏析
晏殊《破阵子》翻译及赏析晏殊《破阵子》翻译及赏析在日常学习、工作抑或是生活中，大家总少不了接触一些耳熟能详的古诗吧，古诗是中文独有的一种文体，有特殊的格式及韵律。
还苦于找不到好的古诗？以下是小编帮大家整理的晏殊《破阵子》翻译及赏析，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。
晏殊《破阵子》翻译及赏析破阵子·春景燕子来时新社，梨花落后清明。
池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声。
日长飞絮轻。
巧笑东邻女伴，采桑径里逢迎。
疑怪昨宵春梦好，元是今朝斗草赢。
笑从双脸生。
【注释】破阵子：词牌名，原为唐教坊曲名。
又名《十拍子》。
双调六十二字，平韵。
新社：社日是古代祭土地神的日子，以祈丰收，有春秋两社。
新社即春社，时间在立春后、清明前。
碧苔：碧绿色的苔草。
飞絮：飘荡着的柳絮。
巧笑：形容少女美好的笑容。
逢迎：碰头，相逢。
疑怪：诧异、奇怪。
这里是“怪不得”的意思。
斗草：古代妇女的一种游戏，也叫“斗百草”。
其玩法大抵如下：比赛双方先各自采摘具有一定韧性的草，(楼兰案：多为车前草，车前草多年生草本植物，多生路边、沟壑旁、田埂等处。
无茎，具多数细长之须根;叶自根际丛出，薄纸质，具五条主叶脉，全缘或波状，或有疏钝齿，长达15—30厘米;具绿白色疏生花，花冠四裂，雄蕊四枚;果实成熟后会如盖子般掀开，释出四至六颗棕黑色种子，其长长的花轴，用来斗草的好材料。
)然后相互交叉成"十"字状并各自用劲拉扯，以不断者为胜。
【译文】燕子飞来正赶上社祭之时，清明节后梨花纷飞。
几片碧苔点缀着池中清水，黄鹂的歌声萦绕着树上枝叶，只见那柳絮飘飞。
在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。
怪不得我昨晚做了个春宵美梦，原来它是预兆我今天斗草获得胜利啊!不由得脸颊上也浮现出了笑意。
此词通过清明时节的.一个生活片断，反映出少女身上显示的青春活力，充满着一种欢乐的气氛。
全词纯用白描，笔调活泼，风格朴实，形象生动，展示了少女的纯洁心灵。
【赏析】二十四节气，春分连接清明，正是一年春光最堪留恋的时节。
古诗破阵子·燕子来时新社翻译赏析
古诗破阵子·燕子来时新社翻译赏析《破阵子·燕子来时新社》作者为宋朝诗人晏殊。
其古诗全文如下：燕子来时新社，梨花落后清明。
池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声。
日长飞絮轻。
巧笑东邻女伴，采桑径里逢迎。
疑怪昨宵春梦好，元是今朝斗草赢。
笑从双脸生。
【前言】《破阵子·燕子来时新社》，为宋代婉约派词人晏殊所作。
此词通过描写清明时节的一个生活片断，反映出少女身上显示的青春活力，充满着一种欢乐的气氛。
全词纯用白描，笔调活泼，风格朴实，形象生动，展示了少女的纯洁心灵。
【注释】①破阵子：词牌名，原为唐教坊曲名。
又名《十拍子》。
双调六十二字，平韵。
②新社：社日是古代祭土地神的日子，以祈丰收，有春秋两社。
新社即春社，时间在立春后、清明前。
③碧苔：碧绿色的苔草。
④飞絮：飘荡着的柳絮。
⑤巧笑：形容少女美好的笑容。
⑥逢迎：相逢。
⑦疑怪：诧异、奇怪。
这里是“怪不得”的意思。
⑧斗草：古代妇女的一种游戏，也叫“斗百草”。
【翻译】燕子飞来正赶上社祭之时，飘落的梨花告知清明的到来。
几片碧苔点缀着池中清水，黄鹂的歌声萦绕着树上枝叶，只见那柳絮飘飞。
在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。
怪不得我昨晚做了个春宵美梦，原来它是预兆我今天斗草获得胜利啊!不由得脸颊上也浮现出了笑意。
【赏析】这首词以轻淡的笔触，描写了古代少女们春天生活的一个小小片段，展示在读者面前的却是一副情趣盎然的图画。
词的上片写景。
“燕子来时新社，梨花落后清明。
”这两句既点明了季节，又写出了季节与景物的关系，给人以具体的印象。
行文轻快流丽，蕴含喜悦的情意，为全词的明朗、和谐、优美的基调打下了基础。
“池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声，日长飞絮轻。
”春水池塘，点缀那末三四点青苔，密林深处，不时传来莺儿的歌唱。
“日长”，表明季节已开始变化，多少有点惜春的意味。
柳絮在空中飞舞，显示出晴和的景象。
“碧苔”、“黄鹂”、“飞絮”，看来似乎是极其常见的自然景物，经词人稍加点染，宛如一轴初夏风光小幅，特别惹人喜爱。
“池上碧苔三四点,叶底黄鹂一两声。”晏殊《破阵子》原文翻译与赏析
“池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声。
”晏殊《破阵子》原文翻译与赏析燕子来时新社，梨花落后清明。
池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声。
日长飞絮轻。
巧笑东邻女伴，采桑径里逢迎。
疑怪昨宵春梦好，原是今朝斗草赢。
笑从双脸生。
燕子飞来正赶上社祭之时，清明节后梨花纷飞。
几片碧苔点缀着池中清水，黄鹂的歌声萦绕着树上枝叶，只见那柳絮飘飞。
在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。
怪不得我昨晚做了个春宵美梦，原来它是预兆我今天斗草获得胜利啊！不由得脸颊上也浮现出了笑意。
本词描绘了一幅优美的春景图，并重点用白描的手法，展现一个美丽、清纯、青春、活泼、浪漫的农家少女的生活片断。
作品用词精巧，画面生动，耐人寻味。
其精练的叙述的笔调在古词最为难得。
词的上阕着力刻画自然景物，为下阕写人物提供活动的舞台和背景。
作者先是交待时间，并将之与写景糅合到一块，这不能不说是作者的匠心所在。
燕子飞舞，啁啾鸣叫，梨花飘落，一地洁白，正是清明之后，春社之时。
满眼春光，盈耳妙音，作者不可能在词中过多描摹，只能取其几点最动人处加以展示，以点带面，写出春之灿烂。
池上青苔点缀，叶底黄鹂弄音，满街飞絮飘扬而春日渐长，正好可以尽情享受美好春景。
整个上阕不仅写景唯美，而且形式整齐雅致，音韵和谐，前四句是两个极为工整优美的对偶句。
构图动静结合（有飞燕、落花、青苔、黄鹂、飞絮），清新飘逸。
作者在极力渲染春景之后，终于在下阕将人物引上舞台，而词中对于这位上场的美丽少女东邻女伴的刻画只是重点写了她的笑。
这位女子一出场，便是巧笑嫣然。
她在采桑路上与他人相逢，便有人问她笑容满面、喜不自胜的原因，并开玩笑似地推断她是因为昨晚了做了一场春梦，今晨醒来仍是回味无穷。
女子娇嗔的辩解，真的不是那样，自己的笑只是因为早上斗草赢了，但也因对方的戏谑而脸飞红云，如是，更添娇美。
笑从双脸生之句非常传神，从生写出了笑容渐展之态，如同让人看到花开的过程。
词中虽未对少女之美着一字，但可以想象，能让作者倾力描写的，定是一位清纯、靓丽的农家少女，下阕暗示出的人美与上阕所写的景美相映生辉，相得益彰。
【古诗文阅读】晏殊《破阵子》(燕子来时新社)阅读及答案
【古诗文阅读】晏殊《破阵子》（燕子来时新社）阅读及答案
阅读
下面一首宋词，回答问题。
破阵子
晏殊
燕子来时新社①，梨花滞后冬至。
池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声，日短飞絮重。
巧笑东邻女伴，采桑径里逢迎。
疑怪昨宵春梦好，原是今朝斗草赢，笑从双脸生。
【备注】①新社：社日就是古代祭典土地神的日子，以荣大丰收，存有春秋两社。
新
社即春社，时间在立春后、冬至前。
1．词的上阕情景交融，清新活泼，请简要赏析。
(4分)
2．词的下阕给我们描写了一个怎样的少女形象？(2分后)
参考答案
1．利用“燕子”、“梨花”、“碧苔”、“黄鹏”、“飞絮”等众多美艳艳丽的意
象去写下美丽的春色。
（2分后）描写了一幅清爽开朗，具备乡间泥土气息的春景图，与
下阕写下人物的天真调皮构成十分人与自然的画面美与情韵美。
（2分后）
2．通过刻画人物的“笑”，描绘了一个美丽、清纯、活泼、浪漫的农家少女形象。
（或通过清明时节的一个生活片断，描绘了一个充满青春活力的农家少女形象。
）（2分）（特点、身份各1分。
）（意思对即可。
）。
晏殊《破阵子-春景》译文注释及考点分析
破阵子·春景晏殊（宋代）燕子来时新社，梨花落后清明。
池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声。
日长飞絮轻。
巧笑东邻女伴，采桑径里逢迎。
疑怪昨宵春梦好，元是今朝斗草赢。
笑从双脸生。
译文燕子飞来正赶上社祭之时，梨花落去之后又迎来了清明。
几片碧苔点缀着池中清水，树枝掩映下的黄鹂偶尔歌唱两声。
白昼越来越长，随处可见柳絮飘飞。
在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。
正疑惑着她是不是昨晚做了个春宵美梦，原来是今天斗草获得胜利了啊！双颊不由的浮现出了笑意。
注释破阵子：词牌名，原为唐教坊曲名。
又名《十拍子》。
双调六十二字，平韵。
新社：社日是古代祭土地神的日子，以祈丰收，有春秋两社。
新社即春社，时间在立春后、清明前。
碧苔：碧绿色的苔草。
飞絮：飘荡着的柳絮。
巧笑：形容少女美好的笑容。
逢迎：碰头，相逢。
疑怪：诧异、奇怪。
这里是“怪不得”的意思。
斗草：古代妇女的一种游戏，也叫“斗百草”。
双脸：指脸颊。
创作背景本首词的具体创作时间不详。
古时，每年在春秋时节，人们会两次祭祀土地神。
这两次祭祀土地神的日子叫春社和秋社。
而尤重春社，邻里聚会，非常热闹。
古代女子在社日和清明时节可以停止劳作，做一些斗草、踏青、荡秋千之类的游戏，这首词就是以春社为背景所写。
赏析归飞的燕子，飘落的梨花，池上的碧苔，清脆的鸟啼，映衬着笑靥如花的少女，让人感受到春天的生机勃勃和青春的无限美好。
在《珠玉词》中，这是一首清新活泼的作品，具有淳朴的乡间泥土芬芳。
上片写自然景物。
“燕子”、“梨花”、“碧苔”、“黄鹂”、“飞絮”，五色杂陈，秀美明丽，写足春色之娇娆媚人。
下片写人物。
撷取烂熳春色中一位年轻村姑之天真形象和幼稚心态进行表现。
“巧笑”已闻其声，见其容；“逢迎”更察其色，观其形。
“疑怪”两句通过观察者心理活动，用虚笔再现“女伴”“昨宵春梦”和“今朝斗草”的生活细节，惟妙惟肖，将村姑的天真可爱一笔写足，与上片生气盎然的春光形成十分和谐的画面美与情韵美。
“笑从双脸生”，特写，绾合换头“巧笑”语意，收束全篇春光无限之旨。
实用记忆天天练：如何快速记忆《破阵子·为陈同甫赋壮语以寄》？
实用记忆天天练：如何快速记忆《破阵子·为陈同甫赋壮语以寄》？《破阵子》（北宋）晏殊一、原文醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。
八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。
沙场秋点兵。
马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。
了却君王天下事，赢得生前身后名。
可怜白发生！二、释义（1）注解1 角：号角2 连营：驻地相连的军营。
3 八百里：指名牛。
《世说新语·汰侈》载，王恺有牛名八百里，与王济比射以八百里为赌物，王获胜，杀牛作炙。
4 麾：部下5 炙：烤肉6 五十弦：泛指乐器。
李商隐《锦瑟》“锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年”。
7 的卢：骏马名，刘备所骑马名“卢”，能“一跃三丈”。
8 了却：完成。
9 天下事：指统一大业。
（2）译文在醉酒之中，我挑亮油灯，端详宝剑，梦醒时，扎在一起连接的军营都吹响了号角。
在军营里，分赏给部下大块烤熟的牛肉，各种乐器演奏着边塞雄壮的军歌。
秋高气爽，战场上正在检阅军队。
战马像的卢一样飞快的奔驰，利箭射出，弓弦像震雷一样惊响。
本想完成君王恢复中原的统一大业，赢得生前死后的美名声。
可惜现在满头白发已经丛生！（3）赏析辛弃疾20岁时，就在家乡历夸(今山东济南)参加了抗金起义。
起义失败后，他回到南宋，当过许多地方的长官。
他安定民生，训练军队，极力主张收复中原，却遭到排斥打击。
后来，他长期不得任用，闲居近二十年。
这首词，抒写了他梦寐以求、终生不变的抗敌救国的理想，抒写了壮志不酬的悲愤心情。
该词是作者失意闲居信州时所作，无前人沙场征战之苦，而有沙场征战的热烈。
词中通过创造雄奇的意境，抒发了杀敌报国、恢复祖国山河、建立功名的壮怀。
结句抒发壮志不酬的悲愤心情。
词的上片，写作者闲居家中心情苦闷，只能借酒浇愁；然而，就是在深夜酒醉之时，还一次又一次地拨亮灯火，久久地端详着曾伴随自己征战杀敌的宝剑，渴望着重上前线，挥师北伐。
作者带着这样的思念和渴望进入梦中。
他恍惚觉得天已拂晓，连绵不断的军营里响起了一片嘹亮雄壮的号角声。
祸起观音院原文翻译
祸起观音院原文翻译
破阵子（晏殊）祸起观音院
借住观音院落，
欣怡无缝袈裟。
贪念骤生烧旺火，
可叹凡僧自戴枷。
命归魂梦斜。
顺手黑风夺宝，
牵羊七宝还家。
大战无功难胜负，
请得观音熊怪抓。
心诚亦避邪。
原文翻译：唐僧师徒二人借住观音院，金池长老十分欣赏唐僧的七宝无缝袈裟，顿起贪心，将袈裟借回房中观赏；为占据袈裟，命众僧纵火，想要烧死唐僧师徒。
岂料，他遇到的不是善茬，悟空向广目天王借避火罩，保住师父，又吹起神风，将观音院烧成一片瓦。
长老羞愧难当而死。
而袈裟却被黑风怪顺手牵羊。
悟空与之恶斗，难分胜负，不得不请来观音收服了黑熊怪。
晏殊的《破阵子》的相关知识精选
破阵子晏殊燕子来时新社,梨花落后清明。
池上碧苔三四点,叶底黄鹂一两声,日长飞絮轻。
巧笑东邻女伴,采桑径里逢迎。
疑怪昨宵春梦好,原是今朝斗草赢,笑从双脸生。
<注释>①破阵子：唐教坊曲名。
又名?十拍子?。
②新社:春社,在立春后,清明前。
③巧笑:形容少女美好的笑容④逢迎:相逢⑤疑怪:惊讶,奇怪,这里是"怪不得"的意思⑥斗草:一种游戏,也叫"斗百草"⑦双脸:指脸颊<韵译>燕子飞来正赶上社祭之时，清明节后梨花纷飞。
几片碧苔点缀着池中清水，黄鹂的歌声萦绕着树上枝叶，只见那柳絮飘飞在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。
正惊疑着昨晚的春宵美梦，原来是今朝发现田中土肥草盛，不由得脸上生笑<评析>赏析一:在?珠玉词?中，这是一首清新活泼的作品，具有淳朴的乡间泥土气息。
上阕写自然景物。
“燕子〞、“梨花〞、“碧苔〞、“黄鹏〞、“飞絮〞，众多意象秀美明丽，足见春色之娇人。
下阕写人物。
“巧笑〞已闻其声，见其容；“逢迎〞更察其色，观其形。
“疑怪〞两句通过观察者心理活动，用虚笔再现“女伴〞的生活细节，将村姑的天真可爱一笔点到，与上阕生气盎然的春光形成十分和谐的画面美与情韵美。
“笑从双脸生〞一句特写，收束全篇。
赏析二:此词通过清明时节的一个生活片断，反映出少女身上显示的青春活力，充满着一种欢乐的气氛。
全词纯用白描，笔调活泼，风格朴实，形象生动，展示了少女的纯洁心灵。
二十四节气，春分连接清明，正是一年春光最堪留恋的时节。
春已中分，新燕将至，此时恰值社日也将到来，古人称燕子为社燕，以为它常是春社来，秋社去。
词人所说的新社，指的即是春社了。
那时每年有春秋两个社日，而尤重春社，邻里聚会，酒食分餐，赛会欢跃，极一时一地之盛。
闺中少女，也“放〞了“假〞，正所谓“问知社日停针线〞，连女红也是可以放下的，呼姊唤妹，门外游玩。
词篇开头一句，其精神全在于此。
按民族“花历〞，又有二十四番花信风，自小寒至谷雨，每五日为一花信，每节应三信有三芳开放；按春分节的三信，正是海棠花、梨花、木兰花。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
春景
【宋】 晏殊
破 阵子
春景
【宋】 晏殊
•
晏殊，字同叔，北宋临川县文港乡（今属进贤县） 人，著名词人。 • 晏殊自幼聪明，七岁能文，被称为“神童”，十四岁 中进士， 历任太常寺奉礼郎、光禄寺丞、集贤校理、 太常寺丞、户部员外 郎、翰林侍读学士、三司使、枢 密副使、参知政事等职。五十三 岁时，任枢密使加同 中书门下平章事，官居宰相位。第二年罢相， 被贬为 工部尚书，接着又出任颖州（今安徽阜阳）、陈州（今 河 南淮阳）、许州（今河南许昌）等地的地方长官， 后升任兵部尚 书。六十四岁病逝，宋仁宗亲临丧事， 死后赠司空兼侍中，谥号 元献。 • 晏殊知人善任，当世名人范仲淹、孔道辅都出其门下 ，韩琦、 富弼、欧阳修、宋祁等人均被重用，他庭前 “门前桃李重欧苏， 堂上葭莩推富范”的对联，是他 选贤任能的真实写照。
反映出少女充满青春活力的精神面貌。
主题：
• 此词通过清明时节的一个生活片 断，表现出少女身上显示的青春 活力，表现了生活的美好。
破阵子
晏殊 燕子来时新社，梨花落后清明。 池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声， 日长飞絮轻。 巧笑东邻女伴，采桑径里逢迎。 疑怪昨宵春梦好，元是今朝斗草赢， 笑从双脸生。
【译文】 燕子飞来正赶上社祭之时，清明节后 梨花纷飞。几片碧苔点缀着池中清水，黄 鹂的歌声萦绕着树上枝叶，只见那柳絮飘 飞。 在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。 正惊疑着昨晚的春宵美梦，原来是今朝在 斗草中赢出，不由得脸上生笑。
“池上碧苔三四点，叶底黄”“黄鹂”色彩鲜艳、清新明丽， 写出了春光的美好； 2、 “碧苔”写春色之美， “碧苔”写春声之 美，“飞絮”写春态之美，绘声绘色绘形，营 造了一幅清新明丽的图景，充满闲情逸趣。从 视觉、听觉写了清明的景色。
词的下片从哪几方面刻画了东邻女子？ 1、表情：笑，“巧笑 笑从双脸生” 2、心理描写：“疑怪昨宵春梦好，元是 今朝 斗草赢。” 3、场面描写：斗草